Рецензии на книгу «Бразилия» Джон Апдайк
Как же долго я собиралась познакомиться с творчеством Апдайка. Я скупила массу его произведений, и одним из последних приобретений стал роман "Бразилия". Я безумно радовалась, что мне удалось урвать практически последний экземпляр, а тогда еще не было переиздания этого произведения и некоторых других романов автора. И каково было мое расстройство, когда я прочла многочисленные негативные отзывы на эту книгу. "Бразилия" была отложена на неопределенный срок. Волею случая я все-таки добралась до этой книги, и я поняла одно: я больше не буду слепо верить низкому рейтингу и отрицательным отзывам. Есть такая штука - читательский интуиция, и в отношении этой книги она сработала. В тот самый момент, когда я узнала о ее существовании, я была абсолютно уверена, что эта книга мне необходима, что она абсолютно точно мне понравится. И ведь я оказалась права! Я поняла, за что эту книгу не любят, почему она вызывает у людей брезгливость и отвращение. Я поняла, почему у этой книги такой низкий рейтинг. Но, товарищи, невозможно не признать, что это гениальная книга, которая встанет в один ряд с лучшими образцами латиноамериканской прозы, а я раньше думала, что практически невозможно писателю не латиноамериканского происхождения писать так по-бразильски.
Да, в этой книге на вас сразу же обрушится вся мерзость и нищета, грязь, секс на грани с порнографией. И история любви не такая возвышенная, какой ее можно было бы изобразить: бедный чернокожий юноша сын проститутки и глуповатая блондинка дочь богача сбегают от всех, предварительно обокрав дядюшку девушки. Сколько испытаний они вынесут на своем пути, нам даже вообразить сложно, и это будет незабываемое приключение.
Эту небольшую книгу мне было очень сложно прочитать быстро, так как очень много событий, очень красочны описания природы, порой абсолютно недружелюбной. Вместе с героями мы попадаем не в сады Эдема, а в настоящий ад на земле.
Я в абсолютном восторге от "Бразилии". Теперь я знаю, за что автора не любят, и буду готова встретиться с этим в следующих книгах, которые я непременно буду читать. Вероятно, я приобрету еще одного любимого писателя.
Всех моих знаний о Бразилии, приобретенных преимущественно через бразильские сериалы, оказалось недостаточно чтобы осознать после закрытия последней страницы "что это было?". Довольно таки колоритное произведение, это факт! Яркое, сочное, брызжущее смешением красок, кружащее голову как бразильский карнавал, сводящее с ума почище трубки с наркотиком индейского племени. Чего тут только не намешано, что затрудняешься определить жанр книги. Настраиваешься читать одно, а тут тебе-на!-подсовывают совсем иное, поворачивают в другую сторону, потом на 180 градусов, ставят с ног на голову и обратно. Американские горки с бразильским колоритом, не иначе.
Великая любовь, как говорится аннотации? Ну да, возможно она имеет место быть, но такую любовь я бы не пожелала никому, даже врагу. Как и приключения, выпавшие на долю главных героев. Начиналось все вполне пристойно и интригующе. Нищий черный мальчишка из фавел и белокожая принцесса, дочь высокопоставленного политика впервые встречаются на пляже Копакабана в Рио, чтобы изменить жизнь друг друга навсегда, и через несколько минут идут в ее роскошную квартиру, чтобы заняться сексом и объявить себя мужем и женой. Конечно, этот факт есть вопиющий мезальянс и нравится не всем и тут вся моя логика и здравый смыл разбивается о силу их любви. Принцесса сбегает с нищим, порвав с прежней жизнью, захватив только чемодан и немного крузейро. Когда всю жизнь живешь в роскоши и неге, неудивительно, что в итоге захочется попробовать дерьма, которого жизнь навалит влюбленным по полной.
Я ждала, что любовная лодка разобьется о неустроенность и голод, но мои ожидания не оправдались. Они по прежнему желают друг друга, спариваются при первой же возможности, игриво называют член "початком", а потом она еще раз подвергает меня в шок, желая ублажить своего господина (спойлер 18, нет, даже 21+ !) двойным проникновением с коридорным. Исключительно ради любви, да! Как и все дальнейшие невзгоды и трудности только ради этого непонятного разрушительного, сметающего все на своем пути, чувства. Их разлучают на какое то время, а они снова стремятся друг к другу, сбегают через всю страну от людей ее отца, становятся рабами золотого прииска, снова сбегают, попадают в плен, разлучаются и вновь соединяются ценой множества потерь. Я думала увидеть в ней сожаление своего выбора, естественную боль матери, потерявшей троих (!!) детей, усталость от невзгод и тяжелой работы, возможно раскаяние за содеянное, но нет-она была все такой же прекрасной амазонкой безумно желающей своего Тристана и готовой ради него (и его "початка") на все. Киборг какой то, а не женщина, поистине!
В самом начале чтения мне показалось что я читаю о том, в какую *опу можно попасть женщине, у которой все мысли и разум сосредоточенны исключительно между ног, но ближе к середине повествования я начала понимать, что бедный черный парниша попал не меньше принцессы. Выбрал ношу, которая ему была изначально не по плечу. Но удивительно, что в мире, где градация между черными и белыми была столь же огромна, как расстояние между фавелами и дворцами на пляже, у них все получилось. Они стоили друг друга. Так о чем же роман в итоге? О жертвенности на которую способны пойти два страстно любящих друг друга человека. Отречься от всего и вся: от собственных детей, от чести и свободы, о денег и образа жизни, от расы и цвета кожи, только ради любимого человека. Ужасная, ужасная любовь, которая позволяет делить любимого с другими, разрешает заниматься проституцией, с облегчением отпускает своих детей, лишь бы только любимый был рядом! Читать было интересно, но голова пошла кругом уж очень сильно и некоторые описанные поступки героев пошли резко против моих моральных принципов, за это и снизила балл. Много секса, строго 21+, но читался он гармонично, как и все остальное, благодаря хорошему слогу.
Такого Апдайка я ещё не знала. Да, он намекал на эту часть своей натуры в "Иствикских ведьмах", но намекать не значит признаваться.
Что это было - история любви нищего чернокожего Триштана из трущоб и прекрасной белокожей аристократки Изабел? Любовь-вспышка, роковая страсть, убийственное влечение, гибельное окончание истории? Но нет - влюблённые преодолевают сопротивление семей и воссоединяются так, что искры летят - а история на этом далеко не заканчивается.
Ну ладно, думаешь, тогда это будет печальная история о том, как любовная лодка разбилась о быт. Но и тут промашка - нет, их пламя горит всё также ровно и неистово.
Изабел и Триштана ждут приключения, ждут измены и удары судьбы, ждут дикие джунгли и дикий голод, ждут волшебные трансформации и кардинальные перемены.
Так что же это всё-таки? Гротескная сказка о чёрно-белом мире? Гимн плотской любви? Или наоборот - песнь о любви духовной и непостижимо крепкой, которую можно пронести сквозь годы лишений и потерь, словно полную чашу, не расплескав и не замутив воду, хотя её касалось неисчислимое количество грязных и потных рук.
Это сама Бразилия, где так много диких обезьян и донов педро, которые каак прыгнут, а также трущоб, джунглей, индейцев, насилия, природной мощи, любви, смерти - щедрая, жестокая, равнодушная и прекрасная мать.
Крайне редко читаю книги, действие которых происходит в Латинской Америке. Не потому что они плохие или не люблю их. Просто так выходит. Но стоит отметить, что те, что довелось мне прочитать, довольно специфические.
Бразилию я решила прочесть, так как ранее про эту страну ничего не читала. Да и в целом про государство ничего не знала. А данная книга в ознакомительном плане довольно хороша. По-моему автор решил запихнуть сюда всё, что знал. Но стоит отметить у него неплохо получилось.
Тристан и Изабель знакомятся на пляже. Такие разные, но их влечёт друг к другу. Она - богатая, он - бедный. Она - белая, он - чёрный. Она - женщина, он -мужчина. На фоне всех этих различий это не мешает им полюбить друг друга.
Признаюсь, что изначально автор описывал эти чувства скорее как страсть и похоть. Возможно, довольно подробное описание постельных сцен этому поспособствовало. Но я действительно не видела в данных отношениях любви от слова "совсем". Но всё же наступил момент, когда я не стала сомневаться в искренности чувств.
Может быть, это культура Бразилии такая. А может дело только в людях, но беспорядочные половые связи меня, мягко говоря, удивляли. Измена супругу/супруге -плёвое дело. А уж если подзаработать на этом денег, так вообще всегда пожалуйста. Разные времена, конечно, бывают. Но торговать собой ради денег, при этом будучи замужем и любя своего мужа, это, как по мне, слишком.
Апдайк решил в своей книге показать Бразилию во всей красе. Богатые и нищие, воровство и богатство за счет нищих. Индийские племена. Добыча золота. Разные народы и культуры. Индейские племена. Шаманы. И приятная долька мистики. На мой взгляд она только украсила книгу.
Прочитав аннотацию к книге, я примерно такое содержание постельных сцен и ждала. Поэтому для меня это ничуть не оказалось минусом. Даже в редкие моменты это подогревало интерес. Возможно, именно потому, что оправдались ожидания, книга мне и понравилась. Но читать не советую, так как литература всё же специфическая.
Книга прочитана в рамках игр: "Вокруг света с капитаном Врунгелем", страна Бразилия и "Школьная вселенная", доп #12 Нравология.
То ли есть спойлеры, то ли нет спойлеров, решайте сами.
В романе присутствует секс, секс, секс, секс, много секса.
Что вы можете бросить в костер великой любви? Ответ на вопрос очень подробно освещен на страницах книги. Роман вызывает уважение хорошим слогом автора и обилием красочных подробностей о природе и быте этой южноамериканской страны. Подробности часто узнаваемы по бразильским сериалам, в недалеком прошлом заполонившим наше российское телевидение. Похоже, что экзотика Бразилии настолько не нуждается в приукрашивании, что панорамы, интерьеры, поведение персонажей и прочие прелести одни и те же, независимо от десятилетия, в котором происходят события, и авторов, которые их описывают. Действительность, как она есть, или как она видится иностранцу, ни разу не бывавшему в Южной Америке.
Легенду про Тристана и Изольду я удосужилась прочесть только недавно и нисколько в том не раскаиваюсь. Дурость персонажей не произвела на меня особого впечатления, любви было мало, на мой вкус, а любые подробности тысячу раз переврали древние барды. Одно хорошо – легенда короткая и читалась быстро. Остается только недоумевать, что же такого удивительного было в старинной легенде «я пришел, тебе нема…», что ее возвела в ранг великой любви современная арт-индустрия. Не остался в стороне и Джон Апдайк.
Кроме имени Тристан и слегка притянутого за уши имени Изабель в романе маловато от легенды. Первую треть книги меня мучили смутные сомнения, что будь написана эта книга в наши годы – был бы 100-процентный подростковый роман о любви беленькой богатенькой девочки и чернокожего парня из трущоб. Очень романтично! И весьма жизнеспособно по началу, ну, до первых бытовых проблем. Все эти шекспировские страсти о принесенной в жертву невинности, поспешном бегстве из богатых апартаментов в картонную хижину с панорамным видом на море, погоня богатых родственников с оружием и угрозами погубить любимого. Да только из этого набора можно сделать шикарный фильм о невозможной любви и бесчеловечных страданиях двух прекрасных влюбленных, над которым рыдали бы барышни на всех континентах.
Итак, первые жертвы: невинность, богатый дом, родственники.
Но злые богачи разлучили таки наших несчастных возлюбленных. Это была страшная трагедия. Жить и дышать вдали друг от друга. Не видеть друг друга. Не заниматься сексом друг с другом. Ходить на учебу в университет. Работать, наконец. Воистину, их родственники – настоящие садисты. Так измываться над святой любовью! И в дело вступает наш герой. Он вдребезги разбивает созданный вокруг них ненужный искусственный мирок презренного благополучия. Стабильность – к черту, финансовую независимость туда же. Родственники пусть отправляются в ад. Мы пойдем своим путем и все изобретем заново. Мы построим свой мир своими руками. Мы создадим свой собственный обетованный рай.
Следующие жертвы: учеба, работа, деньги.
Ах, автор, автор. Ты действительно сумел создать сказочный мир тропических лесов и гор, индейцев, конкистадоров и золотых приисков. Рассказы о самоцветных камнях и страшных южных штормах сияют всеми красками радуги. О, затерянные в джунглях кровожадные голые туземцы. Погони, сражения, злые духи и расписные могущественные шаманы. Золотые слитки и пришедшие из прошлого враги. Бегства под покровом тьмы и таинственные чернокожие женщины, служащие проводниками чуть ли не по царству мертвых. Вторая часть книги – большая и самая красочная и ужасающая ее часть – похожа на приключенческий роман, из которого тоже можно сделать отличный голливудский блокбастер в духе Индианы Джонса.
Увы, не обошлось без жертв: верные слуги, собственное тело, дети, свобода.
И тут вдруг - а может и весьма закономерно - автор словно выдохся. Ну, правда же, не бывает столько приключений на одну человеческую жизнь. И тогда автор придумал ХОД. Скорее всего, современная молодежь пИсала бы от него кипятком. До вампиров дело, конечно, не дошло, но получилось нечто странное. Словно вы читали себе и читали книгу, считая ее, например, историческим детективом, и совершенно неожиданно осознали, что ничего подобного – никакой не детектив, ничуть не исторический. Это фэнтези! И плохо вы читали, если не поняли с самого начала. А ведь автор предупреждал. Делал намеки. Подмигивал. А вы… Эх, вы…
Жертвы следующие: слишком необычные, чтобы о них рассказывать.
Последняя часть романа продолжается в смешанном жанре приключенческого романа с элементами фэнтези и даже фантастики. Ибо все трудности, с которыми наши возлюбленные столкнулись на пути к своему раю, вдруг стали легко разрешимыми и мелкими на обратном пути к Рио-де-Жанейро. А все из-за автора, который придумал ХОД. В конце будет все-все-все – и золотой самородок, и мерседес, и даже Париж. Только не нужно забывать, что наш герой Тристан, который любит свою Изольду (Изабель). И что это история великой трагической любви. Иными словами, последней части хватит на чудесную мелодраму из жизни почти высшего общества.
P.S. Если бы автором была женщина, не стала бы читать однозначно. Я не выношу слишком буйные чувства героев в женском изложении. Апдайк же отлично сумел выдержать градус повествования, ничуть не умалив силу любви.
Впервые познакомилась с творчеством Апдайка. Надо сказать, впечатление крайне неоднозначное.
С одной стороны - богатый, сочный язык, яркие описания такой разной и такой незнакомой Бразилии (от современных мегаполисов до абсолютно диких прерий и джунглей), необычные герои, приключения, немного мистики, великолепная композиция романа.... Все это понравилось необычайно. Книга вызывала много эмоций и ощущений, почти физических - осязательных, обонятельных, зрительных....
Но все впечатление было бесповоротно испорчено сексом. Его в романе просто какое-то невероятное количество, причем это не просто красивый эротизм, а какое-то почти порно, грубое, жестокое и порой извращенное. Наверное, многие скажут, что это ханжество, что это часть нашей жизни, о которой просто не принято говорить, что герои были настолько духовно и физически близки, что их полное растворение друг в друге - выражение их любви, их страсти, неослабевающей на протяжении 20 лет. Но мне почему-то было противно читать все эти многочисленные описания секса, половых органов и т.п. Почему любовь должна выражаться в такой чисто физиологической форме? Что это за новомодная тенденция такая? Почему любовь не мешала героям преспокойно изменять друг другу? Почему так много внимания уделено сексу и так мало - переживаниям героев, потерявших своих детей? На эти вопросы мой скромный умишко ответов не находит. Я старомодно считаю, что любовь - это прежде всего духовная, а не физическая связь, что нельзя самые главные переживания и чувства человека сводить к сексу.... Одним словом, это сильно испортило мое впечателние от книги. Я честно пыталась заставить себя "раскрепоститься" и воспринимать все происходящее только как некое выражение бесконечной и нерушимой связи Тристана и Изабель, их любви, такой же дикой, самобытной и необузданной как языческая Бразилия. Но мой зашоренный взгляд так и не дал мне до конца насладиться этой странной историей любви.
Приблизительно треть книги у меня в голове впечатление складывалось параллельно с вопросами "Неужели я настолько ханжа, что не могу по достоинству оценить книгу, если там так много постельных сцен?" и "Какое есть право у ханжи критиковать книгу из-за постельных сцен?", а потом меня словно осенило. Не в них дело (честно говоря, глянув на рецензии, ожидалось гораздо большее их количество). Это просто плохая во всех отношениях книга, не оставившая после себя ни эмоций, ни выводов, ни четкого осознания, зачем, собственно, автор тратил свое время на ее написание, а мною потратился целый вечер на чтение.
Это не отменяет того факта, что я ханжа. Может быть, без постельных сцен книга казалось бы чуть менее нелепой, но лучше бы она от этого не стала. Я понимаю, что это субъективное мнение, поскольку кто угодно может утверждать, что секс - неотъемлемая часть жизни. Да ради бога, я продолжу придерживаться мнения о том, что читать о нем - то же самое, что на картинке видеть, разве что требуется чуть больше усилий прикладывать, чтобы фантазия разыгралась по полной. Проблема тут в том, что тут плохи даже постельные сцены. Честное слово, девочки-подростки иногда пишут более стильно и интересно (не говорите, что никогда не слышали о фанфиках, это же интернет, в конце концов!). А уж сравнения - это просто нечто. Боюсь, я год на кукурузу смотреть не смогу после книги Апдайка.
Что еще делает эту книгу плохой? Сюжет. Сумбурные 20 лет действия, запиханные на 300 страниц текста, невнятные "приключения", белыми нитками шитые эпизоды событий. И, разумеется, персонажи. Обобщить их можно было бы только цитатой "А вас уже выпустили из сумасшедшего дома?", потому что они в самом деле совершенно ненормальные. Я даже не знаю, кто хуже - чокнутая нимфоманка Изабель с кучей детских-подростковых-женских комплексов или уличный мальчик Тристан, из типичного жителя гетто превратившийся в молчаливого тюфяка, втиснутого в костюмчик. Ни великой любви, ни страсти между ними не чувствуется, но изнасилованную пародию на "Тристан/Изольда" невольно пришлось оценить.
Самое обидное - эта книга плоха, но не вызывает даже чувства отторжения, поскольку она просто-напросто состоит из штампов. В ней ни эпатажа, ни откровенного идиотизма, и даже из-за расистских и откровенно унижающих женщин сексистских посылов не хотелось разражаться руганью. Себе дороже, если честно.
В рамках Флэшмоба-2016 по совету Kisizer .
Сколько книг уже написано и сколько фильмов снято на тему "рая в шалаше", и все, которые я знаю, заканчиваются если не разрывом отношений главных героев, то уж неудовлетворенностью своим положением точно. И это произведение - единственное в своем роде (которое мне известно), где страсть (пожалуй, именно страсть) побеждает все и всех. Двадцать лет герои живут друг с другом, а чувства их не только не ослабевают, но даже усиливаются. Эта страсть затмевает все: бедность и нищету, проституцию, которой приходится заниматься героине, похищение детей, убийства, рабство.
Эта книга - гимн телу, гимн безудержному сексу и безудержным чувствам. Это жестокая и временами тошнотворная, но прекрасная сказка о любви. Именно сказка, потому что в реальной жизни невозможно так неистово относиться друг к другу на протяжении многих лет, в реальной жизни невозможно постоянно и бешено заниматься любовью, когда ты умираешь от голода.
Эта книга - тоска по тому, чего никогда не было в реальной жизни и не будет.
Что это вообще такое было?..
После прочтения возникает старый как мир вопрос: " Что курил автор". При чем курил что то совсем тяжёлое, раз написал настолько гадкий и депрессивный роман?
Как многие люди при выборе книг, я повелась на ее сюжет о чернокожем парне из самых низших слоёв населения и о девушке из хорошей состоятельной семьи. Мне обещали любовь, которая преодаливает любые невзгоды и Южно-Американский колорит. Вместо этого я получила отвратительнейшие описания секса, странные отношения мужчины и женщины и какой-то первобытный строй в 20 веке.
Ко всему прочему, у меня закрались уж очень большие подозрения о невменяемости самого автора. Я не психиатр, и очень не хочется ставить диагнозы, но сам Апдайк показался латентным геем с грязными желаниями, ну либо просто мизогинистом. Ибо у меня нет других идей, как можно так восторженно описывать мужчин и так мерзко женщин.
Что касается Бразилии, то автор описал ее дикой, грязной, да просто каким то средневековьем. Не буду что-то опровергать, ибо никогда не была в Бразилии и уж тем более не жила в середине 20 века.
Все же в моей душе теплится надежда, что мне попался ужасный перевод и возможно с другим переводом книга безумно понравилась бы. А пока ставлю жирный неуд.
Да уж, такого Апдайка вы еще не видели!
Яркая, брызжущая соком, закрученная, неожиданная и при этом до мозга костей латиноамериканская проза.
Мои отношения с латиноамериканскими авторами всегда складывались очень неровно, в большинстве случаев мне совершенно не близок гниловатый и приторный душок, сквозящий в их работах. Остается какое-то липкое, грязноватое ощущение от описания местного образа жизни, беспорядочных половых связей, какой-то бесцельности и всепоглощающей нищеты. Но даже при том, что все это в изобилии присутствует в "Бразилии" Апдайка, есть в романе что-то неуловимое, что полностью примиряет меня с латиноамериканским колоритом. И в то же время, если не знать, кто автор книги, по тексту совершенно невозможно догадаться, что написал ее американец.
Прежде всего это - эротический роман с добавлением магического реализма в конце. Диапазон сексуальности здесь поражает воображение и задает ритм всей книге - юношески невинная и нежная, агрессивная, разнузданная и грязная, секс как способ заработка и как средство самовыражения - каждый период жизни героев, каждый переход из одного состояние в другое отмечается каким-то сексуальным новшеством.
Абсолютное большинство читателей как раз и ругают книгу за обилие почти порнографических сцен. Ну что тут скажешь... может быть, без деталей анилигуса в банановых зарослях я бы и обошлась... но все-таки любопытно было взглянуть на подобные вещи глазами классика, а латиноамериканская стилизация - прекрасный повод для такого хулиганства и всяческой несдержанности. Наверное, с таким же гневом и подспудным удовольствием - "ишь ты, негодник, чего понаписал!" - современники когда-то читали роман "Опасные связи" де Лакло.
Но и помимо изобретательных эротических сцен здесь есть на что взглянуть. Это же потрясающие приключения!
Запретная любовь, расставания и воссоединения, красивая жизнь и нищета, роскошные города и непроходимые джунгли, индейцы, золотоискатели, шаманы, бандейриты... И чем более ожидаемым выглядит тот или иной сюжетный поворот, тем более неожиданным оказывается он в итоге. За приключениями необычной любовной пары действительно интересно наблюдать. Даже негодуя на всевозможные детали и обстоятельства, оторваться невозможно.
Текст цветистый, богатый, прекрасно стилизованный.
Здесь затрагиваются темы гендерных и этностереотипов, сиюминутных и вечных ценностей, жертвенности, рабства, самореализации. Под внешне легкомысленными и залихватски несерьезными оборотами скрываются и вызов читателю, и множество вопросов, на которые каждый сможет дать свой собственный ответ. Ну или просто захлопнуть книгу и выбросить ее в окно, негодуя на бесстыдство такого солидного с виду автора.