Рецензии на книгу «Говори» Лори Андерсон

Непростые судьбы, непростые взаимоотношения, непростая книга...

Тяжелая книга про нелегкую жизнь девочки-подростка. Проблемы в школе, разногласия с подругами и с друзьями (или вернее сказать, отсутствие настоящих друзей), непонимание родителей, пережитое насилие делают жизнь пятнадцатилетней Мелинды и вовсе невыносимой.

Тотальное одиночество словно загоняет ее в раковину и девушка замыкается в себе, она почти ни с кем не разговаривает, даже с родителями (ее мама удивляется и как-то говорит, что как это радостно услышать наконец ее голос), что-то бормочет, если ее спросят, но обычно предпочитает молчать.

Так спокойнее. Спокойнее выносить обиды, оскорбления, делать вид, что ничего не произошло, что она сильная и со всем справится. Да тут даже и взрослый человек не справился с таким грузом проблем и бед, а Мелинда же фактически еще ребенок...

Грустная книга (хорошо хоть, что не очень длинная, про страдания читать не очень приятно, такие книги могут вогнать в депрессию самого читателя). Но вместе с тем есть в ней что-то светлое. Образ героини, наверное. Она могла бы ожесточиться на весь мир, стать агрессивной, но нет. Кому она и доставляет неприятности, так это только себе. И когда чаша терпения ее переполняется, она все-таки дает отпор обидчикам. Так что заканчивается книга на вполне оптимистичной ноте. Вот что значит по-настоящему поверить в себя и полюбить себя такой, какая ты есть) 5/5

Прочитано в рамках игры «2019 Reading Challenge клуба любителей young adult»

Молчание - не всегда золото...

Четырнадцатилетняя Мелинда Сордино в первый день школьных занятий обнаруживает, что стала в школе изгоем, парией. Девятиклассницу, прежде довольно популярную девочку, это не удивляет – она знает, из-за чего это произошло: на вечеринку по поводу наступления каникул она вызвала полицейских. У многих из-за этого были неприятности. Но истинной причины своего поступка Мелинда так никому и не открыла. Поступок был спонтанным и вызван был полнейшей растерянностью девочки, которая не представляла, что должна предпринять в сложившейся ситуации. Однако давать какие-либо объяснения она не стала, да и вообще практически перестала общаться с кем-либо, загнала свою боль и растерянность внутрь себя и страдала молча (интересно, что фамилия Сордино в данном случае является «говорящей» и означает в переводе с итальянского «тихий, приглушенный, немой»).

В первые дня занятий Мелинду преследуют, унижают, травят. Но, поскольку на прямой конфликт она не идет, школьники довольно скоро ее оставляют в покое, приклеив к ней ярлык «психованной». Общается с ней только новенькая девочка, не подозревающая о случившемся летом, но также остро нуждающаяся в друге и в поддержке. А единственной отдушиной для Мел оказываются занятия изобразительным искусством. Только там она может выразить себя и отвлечься от собственного одиночества.

Книга описывает четыре четверти учебного года, в течение которых трагедия Мелинды постепенно начинает уходить в прошлое, четыре четверти практически полного одиночества и ненужности. Даже вполне благополучные родители девочки не понимают, что с ней происходит, да и не хотят понимать – они озабочены собственными, личными проблемами. Их настораживает молчание дочери и ухудшение ее успеваемости, но даже в голову не приходит докопаться до причин этого. Педагоги и школьный психолог, видя проблему, также в нее не углубляются, ограничиваясь поверхностными беседами и наказаниями. Мелинда же, находясь в полной изоляции, «грызет» сама себя и не видит решения проблемы. Она по-прежнему молчит, уходя в себя все глубже и глубже. И только реальная опасность, грозящая бывшей лучшей подруге, опасность того, что с ней может случиться то же самое, что случилось с самой Мел, заставляет ее открыть свою жуткую тайну…

Мне книга понравилась, несмотря на не слишком высокий рейтинг и несмотря на то, что совсем недавно я читала книгу Беаты Терезы Ханике «Скажи, Красная Шапочка» с аналогичной проблематикой и тем же посылом, предназначенным подросткам – «Молчать нельзя!». Не буду их сравнивать, обе по-своему хороши и, несомненно, полезны. И обе приводят читателя к позитивному финалу, ведь на самом деле всегда найдется человек, готовый выслушать и понять. И поэтому молчание – не выход.

P.S. Фото Кристен Стюарт на обложке российского издания помещено совершенно обоснованно – именно эта актриса в четырнадцатилетнем возрасте сыграла роль Мелинды в одноименной экранизации книги 2004 года. Фильм очень достойный, а Стюарт отлично справилась с ролью. Советую книгу к прочтению, а фильм к просмотру. Кстати, неизвестно почему, но в США фильм в широкий прокат так и не выпустили. Наверное, сочли, что в американской школе такого случиться не может по определению…

Первая мысль, которая возникает: "Девочка - дебилка или переводчик абсолютно безграмотен?" А как ещё относится к перлам вроде "Я первый пассажир этого дня" и "Мое горло охватывает огнем".
Вторая - если бы я не знала, как устроена американская школа, то вообще ничего бы не поняла. Бесконечные шатания из помещения в помещение, сумбурные комментарии, бред полный.
Третья. Определённо в мозгах у американских подростков пусто. Или в мозгах у американских писателей. Во всяком случае, у этой точно. Дома у главной героини ещё хуже, чем в школе. Невыносимая тягомотина.
Четвёртая. Что, вот вся книга и будет состоять из этой неструктурированной пустоты? Сколько можно жевать эту жвачку?
Пятая. Ничего не меняется. О, Господи, всё то же бездарное занудство.
Шестая. Это что, очередные "Милые кости???" Ужас, ужас!!!
Седьмая. Спасибо, до свиданья. Пусть книга поищет другого читателя.

Так получилось, что эту книгу я прочитала месяца два назад, а рецензию решила написать только сейчас. Сразу предупреждаю, спойлеров не будет (так просто вы их от меня не дождетесь, муахаха!) Не вижу смысла пересказывать весь сюжет, лучше написать о своих впечатлениях, мыслях, переживаниях. А эта книга их вызвала немало...

Написано огромное количество книг о подростках, у которых произошла какая-то трагедия, вся жизнь пошла наперекосяк, появляются мрачные мысли... самоубийство... Сразу вспоминаю "Тринадцать причин почему", где главная героиня... Ух!...нет, для меня это как красная тряпка для быка! Тема "Тринадцати..." закрыта рецензией, вернусь к "Говори".

Я искренне уважаю Мелинду. Не могу сказать, что сюжет книги оригинален, но именно на этом персонаже держится все произведение, именно Мелинда делает книгу запоминающейся. Произошедшая трагедия, безусловно, подкосила ее, но не сломала. Даже в первые моменты после произошедшего она готова бороться за себя, только состояние глубокого шока мешает, сковывает.

Сковывает прочно и надолго, заставляя кровь стынуть в жилах и бежать, бежать при виде "чудовища" все дальше и все глубже в себя. В такой момент как никогда нужна поддержка близких людей. Но Мелинда ее не находит. Дома ее не понимают; слышат, но не слушают. Зачем тогда говорить? Друзья отвернулись, неправильно истолковав ее попытку спасения. Спросить, что на самом деле произошло? Зачем?! ...А зачем тогда Мелинде говорить?

Но говорить надо... НАДО! Потому что для нее "дружба" не пустой звук, потому что "чудовище" не дремлет, потому что она знает, каково испытать ЭТО, потому что она не озлоблена на весь мир из-за случившегося и не желает никому пережить подобное. И она сделает все, чтобы предотвратить очередную трагедию. Она заговорит. Для кого-то это ничего не значит, для Мелинды это все. Это борьба против зла (как бы пафосно это не прозвучало), борьба за своих близких, борьба за себя, борьба с собой.

Думаю, это книга будет опорой для молодых людей, которые стали видеть только черные полосы в своей жизни. Она научит бороться, поможет вылезти из глубокой ямы, не оставив при этом на ее дне все то, что делает нас людьми и отличает от "чудовищ".

Все то дерьмо, которое ты слышишь по телевизору об общении и выражении чувств — ложь. Никто на самом деле не хочет слушать то, что ты мог бы сказать.

Прочитала (путём огромных усилий) и дала себе немного времени, чтобы книга открылась и зазвучала, чтобы понять ЧЕМ же таким гениальным напичкала ее Андерсон. Пробовала начинку на вкус и так и этак, опять же заставляя себя проникнуться и найти, хотя бы, одну стОящую причину, чтобы оправдать её бешенную популярность и гениальность(если верить аннотации!).

Я старалась. Но прочитанное так и продолжило окутывать мой мозг глухим, невнятным гулом.

Итак, в который уже раз мы сталкиваемся с банальным до тошноты, приёмом - спекуляция человеческой болью. Есть по-настоящему умелые мастера слова, которые превращают обыденность в нечто мозговыносящее. А есть те, кто неуклюже жонглируют благодатной темой, роняя и ломая всё, к чему притрагиваются и, тем самым, не столько вызывают жалость, сколько раздражают до невозможности. Андерсон вызвала во мне именно такие эмоции.

В центре внимания Мелинда - девочка, переставшая общаться после личной трагедии. Ей было 13 лет (аннотация врёт), а это достаточно щепетильный и нервный во всех смыслах, возраст. Трагедия, естественно, не могла просто пройтись по поверхности. И вроде, автор даёт нам понять, что девочка страдает. НО! Манера, да и вся словесная и мысленная составляющая этого произведения построена настолько сумбурно и смутно, что напрочь отнимает желание читать и сочувствовать. Тут очень редко можно столкнуться с чем-то, во что вникаешь и смакуешь. Ну, может, эпизоды с учителем по Искусству... Что ещё? Не могу вспомнить.

Отношения между подростками прописаны убого. Характеры не раскрыты абсолютно. Нет никакого намёка, определяющего роль родителей Мелинды в её жизни и проблемах. Единственное упоминание (вскольз), что оба родителя поглощены только собой и живут каждый для себя...
Школа. Я так и не смогла понять структуру и принцип существования школы, куда ходит Мелинда. Всё вразброску и кое-как, словно скомканное серое, не очень чистое одеяло с орнаментом, до ужаса непонятным... То есть, не поймёшь, где детали орнамента, а где грязь. Расплылось, перемазалось, смешалось...

Отзыв оставляю, опираясь на собственные ощущения. Я эту книгу никому не решилась бы посоветовать. Но, не исключено, что кто-то сможет, всё же, углядеть в ней гениальное звучание, схожее с чем-то классическим (как обещает аннотация).

В рамках игры Книжное Путешествие.

Искусство без эмоций - как шоколадный торт без сахара

Прочитав аннотацию, мне показалось, что эта история будет чем-то похожа на книгу Кати Миллэй - "Океан безмолвия". Но мои ожидания не оправдались(
Здесь только и говорится о том, как главная героиня идет в школу, как проходят уроки и как с ней никто не разговаривает. Все время описывается какая она депрессивная, и из-за этого с ней никто не хочет дружить. Но я бы сказала, что депрессивные здесь абсолютно ВСЕ. Даже ее родители. Особенно, удивляет их поведение, как они относятся к дочери. Но больше всего я не могла понять, почему г-героиня не рассказала хотя бы родителям что с ней случилось на той вечеринке.
В общем, много отрицательных эмоций от этой книги(

Не ожидай, что что-нибудь изменится, пока ты не выскажешься в свою защиту.

Как много боли в этой книге! И много морали.. Что делать подростку, если в какой-то миг вся жизнь перевернулась и пошла под откос? Как признаться в том, что стараешься забыть?

Мелинда перешла в старшую школу и сразу же стала изгоем. Никто не хочет с ней разговаривать, сидеть за обедом, все только пытаются унизить ее и побольнее задеть. А причина проста. Во время вечеринки с алкоголем Мелинда вызвала копов. Никто не хочет слышать, почему она это сделала, ни родители, ни школьный психолог, ни бывшие подруги.. Все хотят только обвинять.

Эта книга слишком беспросветная и мрачная. Но, возможно, она поможет хотя бы нескольким подросткам перестать молчать о своих проблемах. Выяснить, как нужно поступать в такой ситуации и бороться за право голоса.

Эта книга была моей единственной компанией последние 8 часов. И должна признать, что за это время, у меня сложились весьма интересные взаимоотношения с главной героиней – Мелиндой. Но сначала, расскажу небольшую предысторию.

Впервые я узнала об этой книге, после просмотра экранизации романа Лори . Тогда, я еще училась в школе, поэтому для меня этот фильм был в какой-то степени актуален, поскольку, думаю, многие из нас знают, какими злыми и подлыми бывают подростки. Мне кажется, книги/фильмы с такой тематикой полезны, так как помогают нам посмотреть на многие ситуации с другой стороны и лучше понять подрастающее поколение.

У меня долго не было возможности прочитать роман. Во-первых, книга не продавалась в России. Во-вторых, ее долгое время нельзя было скачать в электронной версии, которая впервые появилась в сети, всего лишь, около года назад. Однако за это время я прочитала ее романы Wintergirls и Twisted , что было, похоже, не самой лучшей идеей. Дело в том, что оба эти романа были выпущены в более поздние годы ее творчества (Twisted – 2007; Wintergirls - 2009) и я бы рекомендовала их тем, кто уже знаком с произведениями писательницы. Проще говоря, вся она – в ее первом книжном детище «Говори». Мне кажется, что именно с этой книги нужно начинать знакомство с творчеством Андерсон. Поскольку основная идея - выражение мысли, проблемы и чувств - проходит красной нитью через все ее творчество. Плюс у нее очень специфический стиль, необычный метод, интровертные персонажи. Очень часто, ее книги напоминают внутренний диалог или записи в личном дневнике.

Теперь немного об издании, в котором я читала книгу. Некоторое время назад, моя знакомая привезла мне копию из Нью-Йорка. Изначально она заказывала ее на amazon.com, поэтому приятным бонусом стало то, что мне попалось издание, выпущенное к 10-летию книги. Помимо классических отзывов мэтров литературы, в книге есть дополнительные материалы в виде небольшой заметки Андерсон о создании и возможном сиквеле книги. А также интервью с писательницей, темы для дискуссий, статистика и ресурсы для людей, ставшими жертвами насилия + небольшой отрывок из Wintergirls. Яркое дополнение - потрясающее стихотворение, составленное Лори из писем, которые были ей присланы за последние 10 лет.
И да, я в восторге от обложки. Мне нравится, что на переднем плане словно прорастает дерево, которое, кстати, является центральным символом книги.

В целом, если вы видели фильм, то сюжет вам знаком: жизнь обычной девушки меняется в один миг – она становится изгоем: с ней никто не разговаривает, в нее бросаются едой, ее бывшие подруги дали ей прозвище «стукачка», а парни без устали разбрасываются в ее присутствии сальными шуточками. О событии, перевернувшем ее жизнь, и оставившем глубокую психологическую травму мы узнаем постепенно, по кусочкам собирая мозаику прошлого Мелинды.

Условно книгу можно поделить на четыре части, каждая из которых по времени определяется учебной четвертью в школе. Все это время мы следим за внутренними переживаниями главной героини. Читатель буквально проникает в ее мысли, поскольку по-настоящему говорить она не может, а если и шепчет что-то в пол голоса, то ее все равно никто не слышит.

Мое горло все время болит, губы - искусаны. Каждый раз, когда я пытаюсь поговорить с родителями или учителем, я бормочу или застываю, словно у меня спастический ларингит.

Все меняется с приходом нового преподавателя искусств мистера Фримена. На весь учебный год он дает задание: каждому ученику нужно найти истинный символ выпавшего ему предмета и нарисовать его. Мелинде попадается дерево. Глупо сейчас перечислять, насколько глубок и многослоен символ дерева. Его можно сравнить разве что с человеческой душой.

В интернете я нашла интересное описание, которое весьма подходит к подтексту книги:

Корни Древа жизни, или Мирового дерева глубоко проникают в подземный мир. Его ствол, словно мост, протягивается от Земли к Небу. Его ветви поднимаются до самых высоких небесных сфер, достигают загадочного мира истоков всего сущего, где живут боги и звезды. Это центр Вселенной, стержень, вокруг которого происходит видимая и невидимая жизнь всего Космоса. Ствол этого Древа является осью пространства и времени, но его корни и ветви выходят далеко за пределы самой жизни и смерти.

Мелинда была обижена и зла на весь мир. Она закрылась от всего и всех и предпочла никому не открываться, дабы не накликать на себя новых бед. Но глубоко внутри, жила правда, которая однажды проросла и дала корни. И главное то, что шаг за шагом главная героиня нашла себя и свой голос. Нельзя сказать, что ее жизнь вновь круто изменилась, однако книга заканчивается на таком моменте, когда становится ясно, что у нее еще все впереди и она на пороге новых жизненных путей.

В заключении, выкладываю то самое стихотворение, составленное (кроме первого и последнего абазаца) Лори из тысяч и тысяч писем, присланных ей за 10 лет.

You write to us from Houston, Brooklin, Peoria, Rye, NY, LA, DC, Everyanywhere, USA to my mailbox, My Space Face
Book
A livejournal of bffs whispering
Onehundredthousand whispers to Melinda and
Me.

You: I was raped, too
Sexually assaulted in seventh grade,
Thenth grade, the summer after graduation,
at a party
i was 16
i was 14
i was 5 and he did it for three years
i loved him
i did’n even know him.
He was my best friend’s brother,
my grandfather, father, mommy’s boyfriend,
my date
my cousin
my coach
i met him for the first time that night and –
four guys took turns, and –
i’m a boy and this happened to me and –

… I got pregnant I gave up my daughter for adoption…
did it happen to you, too?
U 2?

You: i wasn’t raped, but
my dad drinks, but
i hate talking, but
my brother was shot, but
i am outcast, but
my parents split up, but
i am clanless, but
we lost our house, but
i have secrets – seven years of secrets
and I cut
myself my friends cut
we all cut cut cut
to let out the pain

…my 5-year-old cousin was raped – he’s beginning to act out now…
do you have suicidal thoughts?
do you want to kill him?

You:
Melinda is a lot like this girl I know
No she’s a lot like
(me)
i am MelindaSarah
i am MelindaRogelio I am MelindaMegan,
MelindaAmberMelindaStephenToriPhillipNavdiaTiaraMateoKristinaBeth
iIt keeps hurting, but
but
but
but
this book cracked my shell
iIt keeps hurting I hurt, but
but your book cracked my shell.

You:
I cried when I read it.
I laughed when I read it
is that dumb?
I sat with the girl –
You know, that girl –
I sat with her because nobody sits with her at lunch
And I’m a cheerleader, so there.

speak changed my life
cracked my shell
made me think
about parties
gave me
wings this book
opened my mouth
i whispered, cried
rolled up my sleeves i
hate talking but
i am trying.

You made me remember who I am.
Thanks.
p.s. ourclass is gonna analyze this thing to death.

me:
me:
me: weeping

Итог: однозначно 5 star book. Нужно отметить, что Мелинда - это собирательный образ. И проблемы рассматриваемые в романе не вертятся только вокруг насилия. Здесь и расовые предрассудки, и тупость образовательной системы, и слепота родителей, погруженных в свои проблемы...да и многое, многое другое.

Правда змінює все

Можливі спойлери

Кажуть, мовчання - золото, але запропонувавши своє мовчання сьогоднішнім торгашам, чи багато від них отримаєш натомість?

Ця історія жахлива. Депресивна. Брудна. І наскільки життєва. Все так банально, так буденно, так тупо. Крім героїні і її почуттів. Як складно зрозуміти душу дівчинки, яка пережила стільки горя і замкнула в собі весь цей біль. Від неї відвернулись всі. Її зневажають лише за те, що вона викликала поліцію на одну з гучних вечірок, а сама втекла. Але ніхто не затруднив себе дізнатись правду, адже правда завжди занадто гірка, щоб в неї повірити. На тій вечірці вона була згвалтована найпопулярнішим хлопцем школи, здавалося б, що такого? Сама винна? Ні. Не винна. Проблема книги «Говори» не в інциденті зґвалтування 13-річної дівчинки 17-річним виродком. Проблема книги «Говори» - в розумінні. У повазі до інших людей. До їхніх почуттів. До їх переживань. Тут добре показані відносини всередині підліткових колективів і всередині сімей. Нерозуміння батьків, жорстокість підлітків, суб'єктивність і помилковість думок, поверхневе сприйняття подій та світу, негативна сторона брехні. Змістова частина книги виконані відмінно і після прочитання можна зробити для себе багато висновків. Моментами дуже нервувала ця ситуація, головна героїня і її поведінка, хотілось струснути її за плечі і закричати прямо в лице ГОВОРИ. Та через хвилину отямлюєшся і питаєш себе: а чим ти краща за її однокласників? Адже легше відвернутись, зацькувати слабкого, ніж перебороти відразу, забруднити руки в чужому багні і допомогти. Навіщо змушувати говорити? Чи не простіше дати людині можливість самій прийти до цього моменту і... виговоритися? Закричати? Виплакатись? Вигнати з себе це лайно, подароване іншими людьми?

«Говори», якщо хочеш щоб тебе почули. «Говори», якщо хочеш щось змінити в своєму житті. "Говори", навіть, якщо кожна буква дається так важко, що німіють губи. Говори.

НЕ МОВЧИ

Прочитано в рамках гри «"Дайте две!" Light version. Игра № 32»

Не все коту масленица, или первое разочарование нового года. Даже не знаю, зачем я начала эту книгу читать, наверное, это все мое любопытство, как же, многие ее хвалят, экранизация есть и бла-бла-бла. В итоге, книга меня нещадно выбешивала.

Тоскливая, серая атмосфера безысходности. Сухой безэмоциональный слог. Блеклые герои. Читать утомительно и неинтересно. Ну, по крайней мере мне было так.

Главная героиня - Мелинда Сордино странная, замкнутая девочка-изгой. автор дает нам смутные намеки на то, что раньше это был обычный жизнерадостный ребенок, с хорошими отметками и кучей друзей. Теперь девочка-тень скрывается ото всех в заброшенном чулане школы, прогуливает уроки и почти не говорит. Информацию о вечеринке, которая привела к началу конца автор выдает крохами, смачно сдабривая все это горой занудной и ненужной информации.

И ладно еще девочка - глупая и растерянная. НО ее РОДИТЕЛИ-то! Родители, которые ничего кроме ухудшения оценок не заметили - ни искусанных губ, ни царапин на руках, ни странного поведения. Ни мать, ни отец не спросили у дочери: "Что с тобой? Что случилось? Ты в порядке?", лишь только "Когда ты исправишь оценки?" Да очнитесь уже, такими темпами ваша дочь еще и с собой покончит!

Школьный психолог тоже "радует". Не задает никаких вопросов, не пробует разговорить ребенка, а тупо сваливает все на проблемы в семье. Ее школа - сущий балаган, главное назначение которой выбрать талисман школы, а то что ученица школу прогуливает, это так, мелочи.

Автор не показывает нам ее переживаний. Они вроде бы должны быть, но их нет. Есть только невнятные намеки и упоминание кошмарных снов, не более. А это именно то, ради чего я читаю. Эмоции, мысли, переживания, то, что остается за кадром реальной жизни или фильма.

В общем, занудство так и плещет. Даже обидно, тема-то сильная и важная. Девочка прячется от своих проблем, хотя должна говорить, просить помощи, бороться. Для Мелинды - стать деревом,освободиться от больных веток - значит избавиться от прошлого. Забыть или принять то, что случилось и позволить себе двигаться дальше. Позволить себе не быть идеальной, жить, идти вперед, расти.

Эта книга одна из немногих, о которой я могу с полной уверенностью сказать, что мне жаль потраченного на нее времени.

2 из 10