Гюнтер Грасс — известный западногерманский писатель, романист, драматург и поэт, автор гротескно-сатирических и антифашистских романов. В сборник вошли роман «Под местным наркозом», являющийся своеобразной реакцией на «фанатический максимализм» молодежного движения 60-х годов, повесть «Кошки-мышки», в которой рассказывается история покалеченной фашизмом человеческой жизни, и повесть «Встреча в Тельгте», повествующая о воображаемой встрече немецких писателей XVII века.
«Произнося свою речь, он одну руку держал в кармане, но тотчас же вынимал ее, когда доходил до описания воздушного боя: чтобы проиллюстрировать таковой, нужны были две руки.»
.
«От гимнастики и плавания он был освобожден, потому что считался болезненным и умело это подтверждал соответствующими справками.»
- Ясно, що я не вірю в Бога. Це звичайна брехня, щоб обдурити простий народ. Єдина, в кого я вірю - це Богоматір. Тому я ніколи не одружуся.
...они еще спрашивают друг друга во время предалтарной молитвы и между латинскими текстами о плавающих или уже пущенных ко дну кораблях:
— Introibo ad altare Dei…
— В каком году спущен со стапелей крейсер «Эритрея»?
— В тридцать шестом.
— Его особенности?
— Ad Deum, qui laetificat juventutem meam…
— Единственный итальянский крейсер для операций в Восточной Африке. Водоизмещение?
— Deus foritudo mea…
— Две тысячи сто семьдесят две тонны. Сколько узлов?
— Et introibo ad altare Dei…
— He знаю.
— Вооружение?
— Sicut erat in principio…
— Шесть пятнадцатисантиметровых, четыре — калибра семь и шесть… Вру!
— Et nunc et semper…
— Верно!
— Как называются немецкие учебные суда?
— Et in saecula saeculorum. Amen.
— Они называются «Ворчун» и «Ворон».
«А я тем временем прикидываю; раз уж двоих гробанул, может, гробану и третьего»
«Или, может быть, он, Мальке, как и подобает герою, изберет лучшую долю, то есть молчание?»
и надо всем этим небо, небо до тошноты
Она состояла из кожи, костей и любопытства.
Не все определяется пропорциями. А в душу я к нему не заглядывал. О чем он думал, слышно не было.
Разве есть истории, которые кончаются?