Рецензии на книгу «Анна, Ханна и Юханна» Мариан Фредрикссон

Помните детскую загадку – в комнате находятся две матери, две дочери, бабушка и внучка, сколько человек в комнате? Правильно, три. В этой «комнате» три женщины. Старшая Ханна – простая грубая крестьянка, с тяжелым, как и её жизнь, характером. Её дочь Юханна – дитя нового времени, почти городская. И внучка Анна – современная и образованная. Сволочь эгоистичная. (Не быть такой, не быть, не быть). У меня от нее мороз по коже. Анна решила написать книгу о них. Дело благое. Обратиться к своим корням, чтобы разобраться в собственной жизни. Что ей двигало? Желание понять? Нет. Оправдать. Себя. Я не люблю её, я её презираю, но, в общем-то, мне мало до нее дела. Истории Ханны и Юханны для меня намного важнее. Они настоящие, они сильные.

Любителям скандинавской литературы здесь есть чем поживиться. Роман создан в её лучших традициях - сдержанный, но колкий. Если душевную теплоту измерять по Цельсию, то у книги минусовая температура. Вечные льды. Но это касается лишь персонажей. По читателю же напротив она бьет прицельным огнем. Наносит меткие точечные удары в голову и в сердце. Главное чувство, вызванное книгой – приятное удивление. Встретить подобную прозу среди современной литературы всегда неожиданно и приятно. Это как увидеть элегантную аристократку, среди пестрой попсовой толпы. Первое время даже глазам своим не веришь. Я давно привыкла к хвалебному пустословному вранью на обложках, что никак не ожидала правдивых рекомендаций. Здесь действительно есть достоинство и стиль, которым обладают классики. Книга хороша! Хороша северной холодной красотой сверкающего льда, сковавшего целые поколения. Это жуткое, но завораживающее зрелище. Три женщины покоятся в ледяных саркофагах своих жизней, спят в своих хрустальных гробах, чтобы пробудившись обвинить весь мир в своих неудачах. Виноваты все – муж, дети, обстоятельства, но главное – мать. Обвинения ядовитыми змейками скользят с их губ – ты меня никогда не понимала, ты мной не интересовалась, ты заставляла меня жить по свои меркам, ты не отговорила меня от замужества, ты, ты, ты, ты, ты… представьте теперь, что эти женщины думают о свекровях? Сумасшедшая мерзкая старуха, за которую я теперь расплачиваюсь и разгребаю детские комплексы своего мужа, этого бабника, этого психа. Где мой белый плащ и корона?

Мрачная по большей части история. История трех жизней таких простых (муж, дом, дети), таких сложных (муж, дом, дети), таких одинаковых (муж, дом, дети) и таких разных (муж, дом, дети). Трудно поверить, что история трех поколений женщин уместилась лишь на 350 страницах. Но получилось великолепно. Когда сильно концентрированные обиды выразить одной скупой фразой, то это значительно экономит бумагу, зато каков эффект! Читатель почти в нокауте! Что у других авторов заняло бы сотню страниц, здесь умещается в семь слов «Я просто хочу, чтобы вы умерли. Оба.» Это мысли дочери о своих родителях. И цель достигнута. Бумага цела, нервы читателя скручены морским узлом. В самой книге не раз упоминалась неразговорчивость шведских крестьян, но если уж скажут – как отрежут. Скупость слов в романе оборачивается лаконичностью, от которой порой бросает в дрожь. Всего несколькими предложениями старость описана так, что хочется залезть в петлю, пока еще молод. Семейная жизнь тоже без прикрас – компот из нежности, раздражения, чувства долга, обстоятельств и желания послать всё к черту.

Очень достойная книга. Откровенная, резкая, честная. Фредрикссон пишет о серых буднях. Здесь нет буржуазных скелетов в шкафах, из семейных реликвий только диван, нет никакой пыльной семейной тайны и страстной романтичной любви. Здесь просто жизнь как она есть.

Просто так сложилось.

Семейная сага. Моя новая попытка найти подход к этому жанру. Из серии «И не говори, что тебя не предупреждали!» На удивление успешная попытка. Постепенно и почти незаметно для себя самой я сдаюсь на милость скандинавской литературы. Есть все-таки своя магия в суровой простоте стиля.

Плюсы для этой книги набежали, в основном, за счет шведских реалий. История целого столетия. Характеры. Природа. Хорошо представлялась красота тех мест. И люди - такие как и везде. Есть добрые, есть злые, есть равнодушные. Жизнь героинь даже отдаленно легкую не напоминает. Справедливость, если и есть в этом мире, то она принимает настолько причудливые формы, что сразу не распознать. Приходит с запозданием. Иногда слишком поздно.

Ханна родилась в усадьбе, что стояла у озера на границе с Норвегией. Работящая, сильная, ловкая, строгая. Плакала крайне редко, несмотря на то, что приходилось ей очень тяжело. Потому что разрешала себе слезы только от счастья. Прожила свою жизнь в такое время, когда время словно замерло на месте. Ничего не менялось. Прогресс, если и начинал свое шествие, то только в городах, далеких от хутора. Когда люди живут так однообразно и замкнуто, они тяжело воспринимают перемены. Еще тяжелее относятся к тем, кто отличается от них. И Ханне с лихвой досталось таких пересудов.

Самый младший ребенок и единственная дочь Ханны – Юханна очень хотела быть не похожей на свою мать. Занималась политикой. Стремилась быть независимой и уступила власть мужу. Все понимала, поэтому ей приходилось многое терпеть. Ее история вобрала в себя и ужас войны.

Следующее поколение – Анна, выросла слишком сильной, чтобы быть счастливой. Слишком гордая, чтобы простить. Слишком умная, чтобы понять тех, кто всех ближе. Не умела бороться, потому что пряталась от боли внутри себя. Не умела расслабиться. Считала, что жизнь должна приносить удовольствие. Ее спасло то, что она взялась работать над книгой о маме и бабушке.

И в этой книге она рассказала, как живут люди во все времена. Как рождаются и как умирают, играют свадьбы и крестят детей. Во что и как верят на что надеются. Многие судьбы, не только тех трех женщин, чьи имена выведены в название, встретятся на страницах. Все, кто был с ними связан – мужья, сыновья, соседи. И выходит, про любую из женщин можно сказать: «Она - ангел, пока не превратиться в тролля.»

Матери и дочери. Одно на всех чувство вины, любви, признательности, обиды. Как получается, что меньше всего мы понимаем тех, кого любим? Почему одни не в силах проявить нежность, другие не в состоянии ее принять? Почему не ведут задушевных бесед с близкими, пока не станет слишком поздно? Три женщины из разных времен, из разных миров. Между ними - пропасть. Между ними - неразрывная связь. Все они - дочери своих матерей и несут на своей судьбе отпечаток их индивидуальностей. Но еще в большей степени они - дочери своего времени. А оно менялось сильно и быстро. И судьбы трех женщин очень хорошо отражают эти изменения. В образе жизни, в ожиданиях, в отношении к любви.

Знаем ли мы женщину, давшую нам жизнь? Не как маму, как личность? А бабушек? Книга дает прекрасный повод задуматься об этом. Написано хорошо. Просто и о самом важном. Читается также легко без запинок. Истории удерживают внимание своими поворотами и нюансами. Столько всего уместилось в книгу, что она кажется бесконечной.

Книга прочитана в рамках игр Четыре сезона и Книжное государство.

Швеция - северная страна с суровой природой и довольно бедная ресурсами. Однако, в нынешнем мире Швеция уверенно держит одно из первых мест по качеству жизни. Добиться этого шведам помогла и северная стойкость и привычка преодолевать трудности, и вскормленное веками трудолюбие позволяющее добиваться максимум из скудной северной природы А какие красавцы шведские мужчины!!!.
Эта книга часто попадалась мне в ленте, и все с отзывами разной степени положительности, вот наконец и я добралась до этой книги нового для меня автора.
Отличная семейная сага, очень спокойная и очень скандинавская. Это не только история трех женщин одной семьи, трех родственниц, но и целое полотно повседневной жизни шведских жителей со всеми сложностями, горестями и радостями.
Самой интересной для меня была линия самой старой из родственниц - Ханны. Очень рано ей пришлось повзрослеть, пройти через позор "деревенской ментальности" родив в 12 лет внебрачного ребенка. Но не сломалась, выстояла, назло всем жила, работала, гордилась своим крепким выстраданным хозяйством и тем, что у нее в хлеву было так чисто, что можно было "есть с пола". На ее истории писательница выписывает историю не только ее жизни, но и быт шведской глубинки начала прошлого века, много ли мы о нем знаем?
Несмотря на сравнительно небольшой (как для семейной саги объем) совершенно нет ощущения скомканности повествования, текст очень лаконичный, плотный, холодноватый и сдержанный, что придает вот той самой скандинавской атмосферности, но это абсолютно не значит, что книга безэмоциональна. Эмоций там хватает.
Растереть в пальцах веточку хвои и вдыхать сдержанный горьковатый аромат - вот какое послевкусие у меня осталось от книги. Очень хорошая женская проза.

Книга прочитана в рамках игр "Вокруг света с Эрастом Фандориным" и "Флэшмоб 2016", огромное спасибо за замечательный совет Насте nastena0310 !!!

Я очень давно не читала семейные саги, возможно, именно поэтому книга была прочитана за день, а сама я осталась в полном восторге. Как несложно догадаться по названию, в книге пойдет речь о трех женщинах: Анне, Ханне и Юханне. Три поколения, три судьбы, но насколько они разные! Как быстро меняется время и привычные устои уходят в небытие.

Удивительно, как взгляд разных людей на одни и те же события может отличаться. Читая историю Ханны, мы невольно проникаемся к ней сочувствием и уважением, но читая рассказ от лица ее дочери, Юханны, видим, что мать была не идеальной и совершенно не любила свою дочь. То же самое происходит и между Юханной и Анной.

История Ханны полна боли и страданий. Она жила в те времена, когда к женщинам относились, как к скоту. Да, в ее жизни были счастливые моменты, радость от замужества и переезда в свой дом, рождение детей. Но чем старше становилась Ханна, тем меньше она понимала о происходящем в мире. Она испугалась первого увиденного автомобиля и была в шоке от электричества. Ее предрассудки остались с ней до конца дней.

Ее дочь, Юханна, не любила мать. Она ругала, обижала и стеснялась ее. Первобытные инстинкты матери, привыкшей к жизни в маленькой деревеньке раздражали Юханну.

Знаете, говорят, что неосознанно мы переносим повадки и методы воспитания своих родителей на своих детей. Чаще всего - не лучшие их черты. Эта книга - наглядный образец.

Юханна прожила обычную, практически ничем не примечательную жизнь. Детство, влюбленность, замужество, ребенок, дом и прекрасный сад, война. Очень жаль, что войне было уделено так мало внимания, но я понимаю, что на первом месте стояла Юханна с маленькой дочерью, а не исторические события.

Повествование от лица Анны в книге небольшое - пролог, интерлюдия и эпилог. И если о ее матери и бабушке мы читаем цельное повествование, то жизнь Анны больше представляется образами и намеками.

На протяжении всей книги мы можем проследить, как теряются дальние родственники, ослабевают семейные узы. Ханна старалась поддерживать отношения со всей своей родней, хотя сделать это было очень сложно. Юханна поддерживала отношения только с узким кругом людей. Анна же абсолютно не интересовалась своей родней, жившей практически по всему миру.

У каждой женщины были свои проблемы и заботы, радости и эмоции, и нет смысла спорить, что все они были по своему несчастны.

Атмосферная и уютная книга, полная любви и ненависти.

Книга прочитана в рамках игры "Флэшмоб-2019". Спасибо за совет Desert_Flower

Я не так много прочла скандинавской литературы, но совершенно точно говорю, что это моё! Их стиль мне очень близок, в основном сдержанный, холодный, лаконичный. Но это ничуть не мешает произведениям покорять читателя и пронзать его сердце так, что он бегом бежит заносить выбранную им книгу в любимые, даже не оклемавшись от раны.

Анна, Ханна и Юханна. Три родных женщины. Похожих и одновременно разных. Ханна – грубая крестьянка, простая и диковатая. Нелегкая судьба сделала ей такой вот характер. Юханна – ее дочь, умная и восприимчивая, на которую пала тень семейных неурядиц и оставила свой след. Анна – дочь Юханны, независимая, твердая как камень. "Из тех современных женщин, которые кастрируют своих мужей".
Мы пройдем долгий и тяжелый путь, наблюдая за тремя поколениями. Размеренно, неспешно, будем качаться на волнах повествования. Мимо нас будет проплывать целая история. Время идет, мир меняется. Деревни, города, общество, войны... Книга затягивает, засасывает в себя, но охватить ее быстро, наскоком не получается, это такая проза которую читаешь медленно, иногда делаешь паузы, чтобы подумать, осмыслить, что-то личное переварить у себя внутри. Никакие скелеты особо из шкафов не выпадут и с лупой искать темные тайны прошлого не придется. Здесь просто постепенно откроются истории судеб трех семей, в главных ролях которых, стоят женщины. Жизнь как она есть, без прикрас. Дом, дети, отношения с мужем. Тяжесть обычных суровых будней.

Мать и дочь. Как много за этим скрывается. Безграничная любовь, на уровне инстинкта. Теплая нежность. Да и просто необъяснимая связь. Но ведь не все бывает идеально в этом мире. Отношения между матерью и дочерью порой скрывают клубок обид, недопонимания и чуть ли не соперничества. А иногда выливаются в откровенную ненависть, причем можно даже не осознавать этого, это просто будет тихо тлеть глубоко в душе, лишь изредка прорываясь на поверхность небольшими гейзерами. И как же трудно вникнуть в суть проблемы, разобраться, когда злость и упреки режут сердце. И тянется все это через поколения. Да, это книга помимо прочего, о любви и ненависти между матерями и дочерьми. Зачать, выносить и родить – только первый этап пути. Второй, куда более сложный, это вырастить ребенка, сформировать личность, выстроить ему начальную дорогу в будущее. А под текстом спрятана идея (я, по крайней мер, восприняла ее так). Понять, простить, а затем отпустить или принять. Трудно, зато можно разорвать замкнутый круг и самому же станет легче.

Великолепно, действительно сильная проза. Она прекрасна, в своей мрачной красоте. Роман в основном посвящен женщинам, он приоткрывает все тайные и дальние уголки их душ. А уголки бывают тяжелые, темные и бесконечно сложные. Может показаться, что написано сухо, но нет, я категорически не согласна. Написано пронзительно, пусть и на первый взгляд отстранено. Такова скандинавская литература и такова конкретно эта книга. У нее свой своеобразный стиль. Словно морозный узор на замершем стекле, куда вплетены судьбы людей, человеческие отношения и просто жизнь. Тонкий восторг!

Спасибо клубу и участникам за дружное чтение!
Ина 131313 , Аня AzbukaMorze , Ира Egery , Света grebenka , Юля Joseline , Юля JewelJul , Агни Ledi_Rovena Аня Little_Dorrit , Настя littleworm , Оля Manoly , Марина mrn2922 , Зари nevajnokto , Таня Romawka20 , Мила sireniti благодарю вех за теплую компанию!

Отдельно спасибо Оксане ksu12 за предложение месяца!

Я страшно не люблю писать в отзывах, о чем книга, я предпочитаю сказать, какая она. В этом случае мне особенно легко остаться верной своим предпочтениям, поскольку то, о чем «Анна, Ханна и Юханна», уже есть в аннотации. А вот какая…

Однозначно – сильная! Сдержанный, даже лаконичный язык, не сухой, нет, просто не дающий забыть о её «месте рождения», но при этом создающий удивительный эффект: отстраненная, сама по себе безэмоциональная фраза вдруг может вызвать мгновенный душевный отклик и массу эмоций. Но это редко:) Поэтому при всем интересе я заставляла себя делать перерывы, иначе этот размеренный слог затягивал, как текучая вода, глубже и глубже погружал в книгу… туда, в реальную жизнь за обложкой… а там, скажу я вам, весьма сурово и жутковато, особенно в части о Ханне. (Книга вышла в серии «Мировая сенсация», так вот не знаю, что имели в виду издатели, но что-то мистическое в ней есть, это да.)

Что главное? Книга – откровенно психотерапевтичная. Мы так часто конфликтуем со своими матерями, злимся, копим обиды, кто-то пожизненно, кто-то – самые продвинутые – ища выход в кабинетах мозгоправов, так вот эта книжная история, как житейский учебник по преодолению и пониманию… Может показаться, что здесь слишком велика концентрация злости и обид, обращенных к матерям, но на самом деле вся эта летопись взаимных обид и упреков – не самоцель, она лишь иллюстрация к книгам по психотерапии: да, матери бывают не лучшие, бывают несправедливы, холодны и невнимательны, но такие они не по сознательному желанию своему, это их тяжкая эстафетная палочка, что тащится за ними из поколения в поколение. Если бы каждому выросшему ребенку задуматься о личной семейной эпопее, узнать ее так, как узнали герои книги, как выросло бы число понятых и прощенных матерей…

Что еще? Это вообще абсолютно женская сага. То есть не история семьи, а история женских поколений семьи. Мужчины?.. Мужчины здесь лишь для подчеркивания женских судеб и характеров. Мало того (и в моих глазах это большой жирный минус), с мужчинами автор обошлась настолько несправедливо и однобоко, выставив поголовно «сыновьями-мучениками», насильниками, убийцами и самоубийцами, бабниками или слабаками, распускающими руки, что перебила суровые красоты Швеции суровостью победившего в ней феминизма.

Отдельный плюс к книге, мимо которого никогда не прохожу, не отметив, - побуждаемое ею желание покопаться во времени и истории, о которых в ней говорится. «Анна, Ханна и Юханна» свой дополнительный плюс получает заслуженно: прямо сейчас я ушла читать историю взаимоотношений Норвегии и Швеции…

К чему придраться? Пожалуй, моя личная претензия: семейные саги я все-таки предпочитаю менее замысловатых конструкций, мне куда интереснее плавное течение рассказа из прошлого в настоящее, чем прыжки туда и обратно, смена рассказчика или лица, от которого ведется рассказ. В других жанрах – пожалуйста, здесь - очень мешало.

Написано в рамках игры "Спаси книгу-напиши рецензию".

"...Самая обыкновенная шведская семья..."

Я очень люблю скандинавскую литературу и рада, что наконец-то состоялось мое знакомство с другими ее жанрами. До нынешнего момента как-то мне по большей части детективы попадались. А тут семейная сага. И какая! Увлекательнейшая, несмотря на то, что каких-то громких событий не происходит. Скелетов по шкафам тоже не особо припрятано, но при этом очень интересно наблюдать за представительницами трех поколений одной простой шведской семьи.

Ханна. Родилась во второй половине 19 века в крестьянской семье. Жизнь у нее была тяжелая. Постоянная работа, работа и еще раз работа. Нам уже сложно представить себе быт простых женщин того времени. Только представьте себе ежедневные "женские обязанности" по дому без электричества, без бытовой техники, без водопровода, без элементарных удобств. А роды без больниц? Может, загнешься, а может и нет. Прям русская рулетка, а не продолжение рода! Еще, когда я читаю о нравах прошлых веков, меня аж коробит от положения женщин в обществе. Как вы думаете, если мужчина изнасилует 12-летнюю девочку, а она потом родит, кто виноват? Конечно же, она! Она - шлюха, а ее ребенок - ублюдок! Ужас! История Ханны затронула меня больше всего, именно за ее судьбой я следила с неослабевающим вниманием, именно за нее больше всего переживала, радовалась и огорчалась. И мне было очень за нее обидно, когда родные дети потом стеснялись того, что она "необразованная дикарка", "крестьянка". Вообще никогда не понимала людей, которые стесняются своих корней, стесняются своего места рождения и отсутствия образования у родителей. Можно подумать в крупных развитых городах нет быдла! Я еще могу оправдать в таком отношении подростков (ну что с них взять, еще слишком сильно зависят от чужого мнения, еще не хватает своих мозгов итд), но взрослым людям нет оправдания! Стыдиться им нужно только самих себя!

Юханна. Единственная дочь Ханны, балованная любимица отца, младшенькая. Несмотря на ее местами сложные отношения с матерью, она мне тоже понравилась. Целеустремленная, в чем-то бунтарка (для своего времени), сильная. Жаль, что у нее был только один ребенок, мне кажется, она была бы более счастливой, если бы у нее были еще дети.

Анна. Дочь Юханны, абсолютно нелюбимый мной персонаж. Ее неоправданная, на мой взгляд, неприязнь к отцу, к бабушке, к матери (достаточно долгое время), бестолковые отношения с мужем, снобизм - все в ней было мне неприятно. И хотя она связующее звено повествования (именно она начала узнавать историю своей семьи, когда из живых рассказать ей уже никто не мог), я рада, что ее история занимает меньше всего места в романе.

Очень мне понравились декорации саги. На протяжении ста лет мы наблюдаем за семьей, а тем временем происходят политические стычки, войны, принятие новых законов, появление новых политических течений, феминизм. Автор затрагивает все эти темы так, что ты узнаешь что-то новое для себя (по крайней мере, я до этого произведения с историей Швеции особо не была знакома), не отвлекаясь от героев и их судеб.

Вполне устроил меня и язык повествования. Он достаточно простой, местами лаконичный, без всяких "украшательств и завитушек" (которые я, если честно, вообще-то люблю), но в этом и есть его прелесть. Речь же тоже идет не о людях высшего общества, не о королях и графах. Каковы герои - таков и язык. Отсюда у меня сложилась единая картина, гармония языка и сюжета.

Книга прочитана в рамках игр:
"Четыре сезона" 2/3
"Книжное путешествие" №5
"Школьная Вселенная" доп. №2

За совет и вдохновляющие на прочтение рецензии большое спасибо Насте LiLiana , Ксюше ksu12 и Ине 131313 !

Библия молчит о грехах матерей, несмотря на то, что их грехи были куда важнее, чем грехи отцов. Цепочка древних образов снова и снова протягивалась от матерей к дочерям, а потом к их дочерям и к дочерям их дочерей.

Открыла книгу с мыслью прочитать страниц 5-10, но безнадежно пропала в ней, растворилась в происходящем, точно так же, как сливаюсь в общей картине собственной реальности.
Это не только интереснейшая история о трех поколениях, в частности о судьбах трех женщин. Это в первую очередь, роман об отношениях. Сложных, натянутых до предельного скрежета, больных изначально и причиняющих боль. Где же, в чем он - корень того отчуждения, которое медленно переросло в раздражительность, а потом в открытое презрение между родными людьми? Мать и дочь. Невозможно же быть роднее, чем они! И вдруг такая пропасть, поминутно срывающая почву под их ногами, заставляя их отходить от края все дальше и дальше. Уходить друг от друга, превращаясь в черную точку, в нечто неважное, при этом быть не в силах оторвать взгляд от исчезающей родной души... Это больно. Это страшно.

Через много лет Анна с высоты своего двадцатого века, решает спуститься в мрачное подземелье, поднять архивы семьи, найти и перечитать письма, воспоминания, найти старые фотографии в надежде понять. Понять откуда в них, в этих трех совершенно разных по натуре, но абсолютно схожих в чувствах, женщинах, скопилось столько нетерпимости - суровой и жесткой, переходящей почти в ненависть. Анна ищет ответы на все то, что превращало трех неразрывно связанных друг с другом женщин, в таких полных злобы и холодного равнодушия существ. И это влияло не только на их взаимоотношения. Жизнь каждой из них - это отчаянная попытка смыть с себя эмоциональное оцепенение и позволить любви растопить вековой лед.

Ханна, такая красивая, такая несчастная, настрадавшаяся и уставшая от жизни, так и не сумевшая покинуть защитный панцирь, ставший для нее убежищем - первобытная, диковатая, но сильная духом, женщина-родоначальница.
Юханна, ее единственная дочь после четырех мальчишек. Дочь, так и не сумевшая смириться с отсталостью матери, с тем, что она намертво застряла в своей глухомани - даже долгие годы в городе не смогли ее оттуда выманить... А ведь жизнь непредсказуема. Пройдет время, Юханна тоже застрянет, но не в воспоминаниях, не в прошлом, нет. Она зависнет в беспросветном пространстве под страшным названием Альцгеймер.
Анна, холодная эгоистичная натура, самая сложная из всех троих, самая нетерпимая и отчужденная. Она из тех женщин, которые "кастрируют своих мужей", и когда кто-то открывает им эту неприглядную правду, то в них начинает клокотать злоба.
В попытке воссоздать историю семьи, найти ответы и причины, она в то же время надеется обрести себя, понять и, может быть, смириться.

Эта книга похожа на сеанс, точнее на беседу с психотерапевтом, со специалистом, которая с беспощадной тонкостью, острым скальпелем погружается в мозг, в мысли, в эмоции, в страхи, в потаенные уголки сознания и наводит на все это яркий свет. Начинается неизбежная война - человек против самого же себя.

Хочу заварить себе кофе - черный, крепкий, обжигающий, горький...

Прочитано в Клубе Радости.
Девочки, всем большое спасибо за уют и тепло!
ksu12 Ксюша, обнимаю тебя за предложение месяца! Книга в любимых!
Спасибо тебе)

Плач северных женщин

А плакала я уже бабьей
Слезой — солонейшей солью.
(Марина Цветаева)

Женские судьбы. Какие они разные и похожие! Марианна Фредрикссон изображает три жизненных истории, три поколения - Ханны, умершей в 93-летнем возрасте (1871-1964), Юханны, прожившей 85 лет ( 1902-1987) и Анны, родившейся в 1937 году. Есть и следующее поколение, дочери Анны - Мария и Малин, а также внуки, но об их судьбе не в этой книге.
А эту Анна хочет написать о матери и бабушке. Когда она начинает свои исторические семейные изыскания, Юханна ещё жива, но уже тяжело больна. Анну утомляет состояние матери, необходимость частых посещений. Она злится на себя, так как понимает, что ждёт смерти Юханны. Постепенно, распутывая семейные тайны, изучая предания, знакомясь с фактами, Анна вдруг понимает, что видела в Юханне только мать и совсем не замечала личности.
Но сначала будет история Ханны, берущая начало ещё в 19 веке.
Многие скандинавские женщины кажутся холодными и безэмоциональными. Но за каждой маской "снежной королевы" стоит своя история, часто пугающая жуткими корнями. Горькая доля Ханны началась со страшного изнасилования и родов в 13 лет. Подобные "проступки" замалчивались, а проявлять откровенность в разговоре с детьми приравнивалось к разглашению тайны. Потому и необщительны, неразговорчивы эти женщины, а как следствие, остаются непонятыми дочерьми.
Историю Юханны мы слушаем в изложении самой Юханны. У неё свои тайны и секреты.

Но мы плакали так много, словно в нас скопился целый океан влаги.

Казалось бы, Анна начинает понимать мать и бабушку, узнавая их сильный характер, уважать стойкость и выносливость, но уже её собственные дочери отделяются стеной отчуждения. Конфликт поколений налицо.

Книга понравилась. Мне близка скандинавская литература, где не принято ярко выражать чувства, их нужно высматривать и улавливать между нейтральными сухими словами и молчанием.
Довольна исполнением Броцкой Леонтины, она сумела подобрать правильный тон и голосовую окраску, чтобы придать произведению дополнительную красоту звучания - строгую, разумную, чуть холодную.

Книга прочитана в Клубе Тлена и Безысходности и в игре Книжное государство.

Тепло, тепло от бесконечно холодной истории...

Мариан Фредрикссон
"Анна, Ханна и Юханна"

"Море было могучим и необъятным, это было как присутствие Бога."

При прочтении данной книги меня не покидала мысль о художественном фильме "Осенняя соната" Ингмара Бергмана с Ингрид Бергман и Лив Ульман в главных ролях, в котором рассказывается о конфликте между матерью и дочерью (да, пожалуй, матерью и всей семьёй). Читал, вспоминал и думал: "Чёрт возьми, умеют же подданные шведского королевства вскрыть нарывы и показать тёмную и не совсем приглядную сторону отношений в семье". Да развернуть это так, что душа может уйти в пятки, а слёзы навернутся на глаза. Просто всё, что происходило в фильме, с лёгкостью можно было представить и в данной книге. Точнее то, что осталось вне страниц романа и вполне могло быть в том красивом загородном доме с чудесным садом. Всё же таких долгих душещипательных сцен, какая была в фильме, в книге не присутствовало. Но нашлось место тем же недопониманию и недосказанности, тем же боли и отчуждённости, тому же одиночеству. Сложно, сложно было читать и смотреть. И чувствовать, как же больно иногда бывает, ощущая безысходность и внутреннее опустошение. Но, тем не менее, так хочется прижать книгу к груди и не отпускать, мысленно возвращаться к ней вновь и вновь.

"Тот, кто многое понимает, должен многое терпеть."

Когда я закрыл последнюю страницу, у меня буквально всё сжалось внутри, в горле встал ком, задёргался подбородок и стало не по себе от той безбрежной истории, которую я только что прочитал. И, несмотря ни на что, возникло безудержное желание, я страстно хотел читать дальше, чтобы узнать историю дочерей и внучек Анны. Мне не хотелось, чтобы она кончалась. Я ведь жил там, находился рядом с каждой. Зацепило и не отпустило. Люблю, когда так происходит, обожаю это в книгах. И вдвойне уважаю творцов пера, у которых это получается сделать. Поразительный эффект присутствия выдал такую, ТАКУЮ штуку, которая приключается с читателем, дай бог, раз в несколько (десятков?) книг. Чувство, что это твоё, что это то самое, что это останется внутри надолго. Момент, когда с первой страницы пропадаешь в тексте и тебя мало волнуют окружающие события. Дрожь и мурашки от удовольствия чтения классической прозы (хотя книга написана в тысяча девятьсот девяносто четвёртом году, сложилось устойчивое впечатление, что автор являлась жительницей позапрошлого века и творила именно тогда) не покидали на всём протяжении романа. Такой текст, КАКОЙ текст! Настолько красиво и живо написан роман. Пусть немного сухим, отстранённым, но больно уж детальным языком. И таким пронзительно холодным. Как умеют только они одни. Стойкие жители суровой страны. Но это свойственно почти всей скандинавской прозе. Уж тем более, если дело касается семейной саги.

"Люди не становятся лучше, когда им становится лучше."

А сомнений в том, что это именно она быть не может. Ведь Мариан Фредрикссон рассказывает нам историю трёх поколений одной большой семьи, преимущественно сосредотачиваясь на женских персонажах, двум из которых оправдано уделено чуть больше внимания, нежели третьей. Ханна, Юханна, Анна. Бабушка, мать, дочь. Жена, жена, жена. Сестра, сестра. Но не только они раскрываются на страницах произведения. Были же ещё и мужья, у которых тоже хватало семейных проблем (им уделено достаточно места, чтобы узнать о них не меньше, чем о главных героинях), и сыновья, и братья. Появлялись новые и умирали старые родственники, о которых автор каждый раз не забывала чиркнуть пару строк так, что они оживали и представали перед читателем во всём своём великолепии или омерзении. И всем героям уделено именно столько места, сколько и надо. Ни больше и не меньше. Ну разве что братьям Юханны можно было дать чуть больше "жизни". Попадались в жизни главных героинь и хорошие, и плохие люди. О некоторых было очень приятно читать (автор посвящала им строки с какой-то отстранённой нежностью), ведь они идеально вписывались в сюжет романа. Анна (повитуха), Лиза, Софи, Ракель...

"Мы меньше всего понимаем тех, кого больше всех любим."

Рассказ начинается во второй половине XIX века и заканчивается спустя сто лет. Вот так. Сто лет жизни. На трёхстах сорока девяти страницах раскрываются перед читателем три судьбы, три полноценные долгие (надеюсь) жизни со своими бедами, горестями, радостями, стремлениями, надеждами, убеждениями, переживаниями, заботами... Такие разные и не похожие (разве что страх и неприятие к войне объединяло их) по характеру, желаниям, взглядам на жизнь и восприятию долга, отношению к политике, мужчинам, любви и сексу. Каждая хлебнула горя. Кто-то - больше, кто-то - меньше. Каждая - дитя своего времени со всеми вытекающими. Каждая просто потрясающе выписана, каждая детально раскрыта и я не имею претензий к мотивации героев и героинь, мне было всё ясно и понятно. И это постоянно меняющееся время, предъявляющее новые требования к воспитанию; изменяющиеся общественные привычки и устои, политический уклад, неизбежное развитие права, а также стремление к знаниям и образованию, социализм, феминизм... Всё это, и многое другое, безукоризненно показаны через наших героинь. Одна - суровая крестьянка - не принимает ничего нового и безропотно покоряется тяжкой судьбе и "желаниям ненавистного Бога"; другая - стремится сквозь не самое счастливое детство к переменам, независимости и покою; третья - просто жить, жить так, как хочет (немного эгоистично, и всё же), но терзаясь многими вопросами.

"Я еще больше утвердилась в том, что мужчины, которые не смогли победить своих матерей, впоследствии мстят за это своим возлюбленным, женам и дочерям."

Но автор воссоздаёт историю не только одного семейства, но и целой страны. Масштабное полотно! Пред читателем предстанут развитие и прогресс, выражающиеся, например, в появлении автомобилей, электричества или инженера электрической станции при продаже мельницы, всех удобств в квартирах, тестомесильных машин в пекарне, заменяющих труд десятков женщин; история взаимоотношений Швеции и Норвегии и некоторые ключевые исторические события, непосредственно повлиявшие на наших героинь и их родственников, и которые подчеркнут характеры некоторых персонажей, добавив некоторые черты в уже сложившиеся образы; пронесутся многие второстепенные герои, через которых шведской писательницей будут представлены быт и жизнь сельской глубинки и городского люда, тяжесть работы на хуторе и адаптации к новым условиям, а также деловые, партнёрские, семейные и дружеские жизненные перипетии. И старики, которые вместе со смертью забирали и прошлый мир, о котором их потомки имели весьма посредственное представление, и который не понимали и не хотели принимать. В романе, само собой, много смерти. Она здесь и естественная, и трагическая (что добавляет мрачности повествованию, заставляя сильнее ценить близких, которые ещё не ушли). Не меньше и разного рода страданий (не только женских), разрывов и потерь семейных уз.

"Я наконец осознала то, что интуитивно знала всегда. Я поняла, что женщина никогда не добьется уважения, если не будет прочно стоять на ногах."

Эта книга похожа на прекрасный северный водоём, безгранично глубокий, поверхность которого укутана туманом, а волны в самую ненастную погоду будут раскачивать тебя из стороны в сторону, делать дурно, укачивать. Ну и ветер! Куда уж без него? Он станет обжигать своим леденящим холодом и сдувать с места шквалистыми порывами. Но сейчас ты стоишь перед ним на холме, на берегу и смотришь, вглядываешься вдаль и не видишь конца и края этой бурлящей жизни, и чем дальше устремляется твой взор, тем сильнее хочешь, чтобы тебя бросало по волнам судьбы, желая хорошей жизни и крепкого здоровья себе и своим близким, стремясь как можно подробней изучить эту сложную науку под названием "жизнь". И как хорошо, что я прочитал эту книгу именно сейчас, в этом сентябре две тысячи девятнадцатого года. Я безгранично благодарен судьбе и своей внутренней чуйке, которая подсказала, что роман "Анна, Ханна и Юханна" мне нужно взять и прочитать именно сейчас. Ведь не зря же бытует мнение, что некоторые книги появляются тогда, когда необходимо. Пусть ты об этом сначала даже и не подозреваешь. И всё совпало как нельзя лучше и идеально дополнило друг друга, дав толчок чему-то новому. Она так похожа на мои любимые "Тень" и "Тополь берлинский". Эта книга займёт достойное место на читательской полке и в моём сердце. Любимый роман, оставивший неизгладимое впечатление и который я обязательно однажды перечитаю.

"Я много думала о горестях, ведь именно из них рождается понимание. Заботы сменялись радостями. Мы никогда не стали бы людьми, если бы у нас не было печалей, если бы они не составляли основу нашего бытия."

Рецензия написана под музыку ABBA - Arrival, ABBA - My mama said, ABBA - I have a dream, ABBA - The winner takes it all.

Кто читал - поймёт. Ну ведь идеально же! )))

Три женщины, одна история...

Вдохновившись многочисленными положительными отзывами, была почти уверена, что роман мне понравится. Читатель я достаточно всеядный, не особо придирчивый, и чтобы пересчитать книги, которые мне ну прям совсем никак не зашли, хватит пальцев на одной руке. А тут скандинавская проза, семейная сага… ммм…
Но что-то не слишком заладилось у меня с этим произведением. Начало показалось настолько сумбурным и бессмысленным, что возникло непреодолимое желание бросить, не дочитав (а такое со мной бывает крайне редко). Заставила себя продолжить ну просто титаническим усилием воли. А тут еще и перевод тоже сильно оставляет желать лучшего…
Я уж было совсем расстроилась, но постепенно повествование приобрело более-менее связный вид, и читать стало почти интересно. Почти…
История трех женщин, трех поколений одной семьи, трех характеров, таких разных и таких похожих, страдающих и не находящих покоя… что ж, в целом оказалось совсем не так плохо, как казалось на первый взгляд. И все же ничего особенно исключительного, чтобы хотелось сказать «вау», я здесь не увидела.
Больше всего меня примирил с романом, пожалуй, присутствующий конфликт характеров, когда одни и те же ситуации показаны с точки зрения разных героинь. У каждой из них свое восприятие и понимание, своя правота. Поэтому во время чтения часто возникало негативное отношение к одной из женщин, но в дальнейшем автор показывала другую сторону сложившихся обстоятельств, и негатив сменялся пониманием. Я не знаю, как это лучше объяснить, но вот эта самая неоднозначность образов показалась мне наиболее сильной частью произведения. Тем более что Марианна Фредрикссон совершенно не пытается хоть в малой степени идеализировать своих героинь. Скорее даже напротив, она показывает множество их слабостей, недостатков, тем самым делая этих женщин действительно живыми, настоящими, несовершенными.
А вот атмосферы, которую часто хвалят, говоря об этом произведении, я здесь не увидела. Красивые, зрелищные описания – да, любопытные этнографические сведения о быте шведско-норвежского этноса – тоже да, но это просто удачно подобранные словосочетания. Духа же романа, его запахов и вкусов, его голосов и звуков, т.е. всего того, что принято называть атмосферой, в романе настолько мало, что можно и не заметить. По крайней мере, такой, по-настоящему мощной скандинавской атмосферы, как, например, в романах упомянутой в книге Сельмы Лагерлеф, здесь точно нет.
Если обобщить впечатления от книги, то они относительно ровные. Это не самый захватывающий роман, который я прочитала, но даже в этой, на первый взгляд, обычной истории женщин одной семьи есть нечто притягивающее внимание и вызывающее явный интерес. Уверена, что многим это чтение понравится больше, чем мне, дело вкуса…

Прочитано в рамках игры "Кот в мешке". 6 тур, а также в дуэли игры "Собери их всех!"

Никогда не скрывала, что люблю скандинавскую прозу. Она холодит, отрезвляет, опускает с небес на землю. Жизненная, без прикрас и надуманности.  Простая, без изяществ, в чём-то деже лишена деликатности. Но до чего же цепляет! Как же горчит!

Извечная тема- конфликт поколений- вот основная тема книги. На этот раз- дочки-матери, вернее, бабушка-дочка-внучка. 
Меняются времена, нравы, сменяются политические режимы, а в семействе, о котором здесь идёт речь, всё так же рождаются женщины с сильной волей и крутым нравом, со своим личным мировоззрением и странностями. И у каждой характер твёрдый, как глыба. И даже в минуты сентиментальности, что случается очень редко, их трудно смягчить. 

Вот Ханна, которую мы знаем только по воспоминаниям. Противоречивая, странная, неординарная особа. О таких говорят:"Кремень!" Такие, как она, вынесут, вытерпят всё. Но и боль свою затаят глубоко внутри. И нежность, и любовь тоже. Вся её жизнь- труд. Весь её труд- семья. Жизнь не гладила её по голове, но злобы у неё нет. Так, сожаления иногда. И чувство, что что-то упустила с  родной девочкой...
Юханной. Единственной дочерью. 
Почему они так далеки? Что мешало им сблизиться, откровенно поговорить, понять друг друга? Юханна, более мягкая, чуть покладистее матери. Более современная. Наверное, и более счастливая. Хотя, кто его может измерить, это чужое счастье? Между ними постоянно были какие-то недомолвки, что-то мешало им стать ближе. То ли строгость Ханны, то ли отстранённость  Юханны. 
Анна. Здесь сложно. Мне она не понравилась. И дело вовсе не в том, что она "одна из тех современных женщин, которые кастрируют своих мужей".  И не в её самостоятельности и решительности. Это даже приветствуется. Смогла ведь дать отпор мужу, поставить его на место. Одна из всех троих решилась на протест. Но и какая-то внутренняя "гнильца" тоже оказалась у неё. Эти её мысли по поводу родителей... Фу, противно и думать.

Три судьбы, три женщины, три поколения... Одна семья. Такие близкие и такие далёкие. Им никогда не собраться вместе за чашкой кофе, не поговорить, не выплакаться. Остались только воспоминания, старые фотографии, да память, которую, надеюсь, Анна сохранит для следующих поколений. 

Есть в этой книге и мужчины, конечно же. Но они затерялись на фоне своих половинок. Причина, видимо в том, автор сделала уклон на женское начало, уделив женским образам больше внимания, более ярко прописав их характеры и суть. Получился семейный клан по дамской линии. 

Книга июня в Клубе Радости. Оксана ksu12 , спасибо за выбор.

За то, что читаем вместе, лучики света моим подругам: Egery , 131313 , AzbukaMorze , grebenka , JewelJul , Joseline , littleworm , LiLiana , Ledi_Rovena , Manoly , mrn2922 , nevajnokto , Romawka20 .

Открытая книга июня. Настя LiLiana , спасибо, что добавила её в подборку)

Ксюша SaganFra , тебе тоже спасибо. Это твой давний совет в игре, которая превратилась в личный флешмоб.

Мы никогда не стали бы людьми, если бы у нас не было печалей, если бы они не составляли основу нашего бытия.

Когда я дочитала роман Марианны Фредриксон "Анна, Ханна и Юханна", на мои глаза навернулись слезы. Сто лет из жизни шведских женщин навеяли мысли о женщинах из своей семьи. По годам рождения героини романа совпадают почти полностью с моими прапрабабушкой, прабабушкой и бабушкой, и хоть их судьбы не были похожи на судьбы шведских современниц, меня охватило странное чувство, что я совершила путешествие в прошлое, причем прошлое близкое и дорогое.

Три женщины, такие разные и все же связанные кровными узами. Ханна - самая яркая из них и вызвавшая во мне восхищение и уважение. Ее дочь и внучка обвиняли Ханну в чрезмерной эмоциональной холодности, но эту женщину вполне можно оправдать по нескольким причинам. Во-первых, она недополучила в детстве материнской любви и соответственно не умела сама показывать эту любовь. Во-вторых, в очень юном возрасте с ней случилась ужасная трагедия, которая безусловно определила ее дальнейшее чувственное развитие. В- третьих, жизнь Ханны с рождения и до самой смерти состояла из тяжелого физического труда. Она уставала настолько, что времени и сил на нежности и внимание у нее уже не оставалось. Кроме того, она была дочерью своей эпохи и своего социального класса, а трепетное отношение к детям вошло в моду только в 20-м веке. Тем не менее, из всех трех женщин Ханна показалась мне наиболее самостоятельной и сильной женщиной. В какой-то момент ее называют "первобытной", и с этим утверждением трудно поспорить, но именно первобытность делает Ханну такой сильной. Она не склонна к анализу и рефлексии, не раздумывает над своими чувствами и реакциями, что делает ее менее сложной, но в то же время более устойчивой. Именно сложность сделала ее дочь Юханну и внучку Анну слабыми и несчастными. Они то винили в чем-то друг друга, то просили прощения. Ханна никого не винила (может быть, только Черного Рикарда и Ловиссу) и ни у кого не просила прощения. И хоть внешне жизнь Ханны была самой тяжелой, внутренне она была действительно свободной. Наверное, поэтому история Ханны читается с наибольшим интересом.

Жизни Юханны и Анны оказались зацикленными на их мужчинах и друг на друге. Они росли уже в другое время, не испытывали голода, тяжелой физической работы, поэтому внимание их было сосредоточено на внутреннем мире. С одной стороны, это хорошо, но с другой, их образы получились более блеклыми и невыразительными. Но удивительно то, что я не могла осудить их, какие бы поступки они не совершали.

"Анну, Ханну и Юханну" безусловно можно отнести к жанру семейной саги, хотя здесь нет ни тайн, ни загадок, просто жизнь как она есть. Рождения, браки, смерти, извечный круговорот, который происходит в каждой семье, поэтому такая книга может оказать близкой и интересной любому человеку, в какой стране он бы не родился и к какому поколения бы не принадлежал.

В рамках Кот в мешке, 5 тур, тема "Скандинавская литература".

"Все на свете оставляет следы."

Очень добротная шведская семейная сага, события которой начнутся еще в девятнадцатом веке и продлятся до второй половины века двадцатого. Все развернется, когда Ханне будет 12 лет, с ней случится трагедия, впоследствии которой родится ее первый ребенок. Будет и замужество, и другие дети, родится Юханна, а затем и ее дочь Анна. Мать, дочь, внучка. Бабушка, мать, дочка-внучка. И начнутся хитросплетения их обычной и в то же время довольно непростой жизни. В романе будут и мужские образы. Мужья, сыновья, отцы. Они представлены тоже довольно ярко. Жизнь женщины, там в шведском селении, на рубеже веков тоже была непростой. Бедность загоняла на работу в господские дома, где в тебе не видели человека, а только лишь вещь, где могли что угодно с тобой сделать, а наказать виноватых могла только судьба или Господь Бог, что по сути одно.

"Он всегда знал, что женился на женщине из очень таинственной семьи."
Да, добротных семейных тайн тут хватает. Стоит только обратить внимание на то, что сын младше матери всего на 13 лет. История у этой семьи не надрывная, но полна трагических моментов. Насилия, смерти, безнадежная паутина судьбы. При этом жизнь их вполне размеренна, хоть и тяжела. Отношения их запутаны и непросты. Юханна далека от своей матери, не понимает ее, Анна далека от Юханны. Матери и дочери. Они и тянутся друг к другу, и отталкивают друг друга. Анна, став сама матерью, попытается примирить с собой семью, бабушку, мать. Для этого она будет писать книгу, дневник, домысливать, догадываться и надеяться. Косность взглядов мешает понимать друг друга, мешает просто любить, мешает открываться миру. Но как открыться миру, когда травмы психологические отрастили свои корни еще в бабушкином детстве. Ее обиды, ее боль, ненависть, желание уничтожить тех, кто исковеркал семью, все будет давлеть над семьей, впрочем, как и чистые чувства.

Красиво рассказанная история, очень по-скандинавски, различные флэшбэки, переходы с одного персонажа на другой, повторяющиеся имена, или просто похожие, все это интересно, но порой вносит легкий сумбур, который сам по себе тоже привлекателен. Дух, конечно, очень шведский. Детство переплетается со зрелостью, тяжелые роды и смерти, обиды, травмы, надежды, смирение, измены и прощения, - такая жизнь, с выходом в новый век. А еще: очень заметно, что шведы - просто страшные кофеманы, повествование начинается с того, что они бесконечно варят кофе и его пьют, и спустя почти век они тоже на каждой странице варят кофе и, конечно, с удовольствием его поглощают. Не заметить это просто невозможно.
Конечно, для любителей во-первых, скандинавской прозы, во-вторых, - семейных саг.

Клуб Радости, июнь. Девочки, благодарю всех за компанию!)