Рецензии на книгу «Немцы» Ирина Велембовская

Обыкновенно-необыкновенная история любви.

Ирина Велембовская покоряет одной своей биографией. Женщина сильная духом, прошла такой тернистый путь в самые страшные года 20-ого столетия. На ее молодые плечи лег огромный груз испытаний – фронт, тюрьма, тяжелая работа на заводе и на лесоповале с пленными немцам (отсюда собственно и растут события романа).
Велембовская издавалась на многих языках, по ее произведениям сняты киноленты, про неё писали стихи…
Поистине необыкновенна женщина.
Очень рада, что не прошла мимо, а познакомилась с ее творчеством.

Если говорить о романе, то он вполне может быть автобиографичен или около того.
Но знаете, что удивительно, если оглянуться на ее жизнь… как же она не растеряла легкость и доброту, с которой написана книга?!
Как удалось ей не огрубеть и не скатиться к озлобленности и ненависти.
За это она достойна любви или, как минимум, уважения.

Необычная история любви.
Роман, безусловно, о взаимоотношениях, о судьбах и взаимопонимании. Но на фоне лагерной жизни интернированных немцев среди суровой природы Урала на реке Чис.
Антураж для описанных отношений, пряма скажем, удручает, да и герои вызывают то ли раздражение, то ли жалость.
Небольшое произведение оказалось достаточно емким.
Мы немцев встречам с поездов, а через несколько лет провожаем. Весь отрезок их прибытия и проживания уместился на 300 страницах.
Обустройство быта, тяжелые работы на лесоповале, жизнь поставленных надзирать учить и наставлять пленных людей, суровые климатические условия - все это казалось бы не способствует романтичному настрою.
Ан нет, всё равно есть желание петь и танцевать, есть потребность любить и отдавать ближнему частичку себя, заботиться, оберегать, есть рвение заниматься любимым делом, как и обманывать, приспосабливаться, истерить…
Отсюда и разные судьбы, разные повороты, иногда счастливые, а порой драматичные.

Обыкновенно про любовь.
Ну и что, что немцы, что лесоповал, что плохое питание и суровая среда. Везде есть место любви.
И все равно очень трогательно и нежно, очень чувственно.
Чувствуется женская рука и в любви, и в быту.
Не пошло, а тонко, не грубо… деликатно, но остро и надрывно.
История любви здесь не одна и они все заканчивались так, как это должно было быть… хорошо или плохо, просто потому что не сказка, а жизнь суровая и с правилами.

Очень рада, что есть у нас такое достояние, такие женщины, прошедшие огонь и воду и сумевшие об этом так правильно, мудро рассказать. Не замалчивая исторические факты, преподносили их деликатно, просвещая и показывая, что в любых обстоятельствах человек должен оставаться человеком. Хоть иногда и хочется выть от тоски, посылать к чертям правила и рамки, навязанные обществом, скручивающую по рукам и ногам систему. И как бы не была сурова система, ее исполнители тоже обычные люди, разные… по большей части понимающие.
Очень хочется, чтобы такие авторы и сегодня были востребованы.

"... Немец немцу рознь, или Любви все нации покорны..."

В который раз уже я ошибаюсь в своих литературных ожиданиях. Я была очень скептически настроена по отношению к этой книге сразу по нескольким причинам. Во-первых, не особо люблю ярко выраженные любовные линии в романах, а здесь я ожидала большой и трагической любви. Во-вторых, я сразу агрессивно настроила себя по отношению к той героине, которая должна была полюбить немца - мол, как такое возможно, они же враги, они же умыли кровью наших земляков нашу землю! Но оказалось, что все не так просто и в книге фигурируют немцы - да не те, которые шли войной на Советский Союз, а самые обычные крестьяне, торговцы и ремесленники, в жилах которых просто-напросто течет немецкая кровь, - так называемые банатские и трансильванские немцы из Румынии. Я ни в коем случае не обеляю их - они в какой-то мере все виноваты в том, что Гитлер пришел к власти в том, что произошло между Германией и Советским Союзом. Но все же, немец немцу рознь - кто-то просто пассивно повел себя в сложившихся обстоятельствах, а кто-то, надев форму и взяв в руки автомат, пошел воевать...

Поэтому буквально с первых страниц книги я поняла, что моя агрессия по отношению к тем немцам, которых мы встретим в сюжете, не сто уж обоснована. Шел 1945 год, Советская Армия быстрыми шагами маршировала по Европе, а в деревнях, поселках и городах катастрофически не хватало рабочей силы, поскольку мужское население навсегда осталось лежать в полях и степях от Урала до Берлина. Поэтому с завоеванных земель было интернировано местное население дабы искупить свою вину помощью в возрождении нашей страны. Это женщины, это пожилые люди, это нетрудоспособные мужчины по каким-либо недостаткам здоровья. Они голодные, холодные и жутко напуганные, ведь им столько лет рассказывали о том, что за звери живут на русской земле! Ну вот не получалось у меня их ненавидеть. Презирать местами - да, но не за их немецкую кровь, а за их человеческую сущность...

Я зря считала, что основной в этой книге будет история взаимоотношения немца, пригнанного на работу, и девушки-бригадира из местного населения. Может для кого-то, конечно, и так, но лично мне помимо этого было интересно читать об организации и устройства лагеря для интернированных вообще, о их быте, о том, как они себя вели, как работали. Туда попали абсолютно разные люди - и честные, трудолюбивые работяги, которые на хорошее к ним отношение платят той же монетой, и жадные, двуличные хапуги, и подлые жулики, и многие другие. Интересно было наблюдать за тем, как они строили отношения с начальством, между собой, как привыкали к этой жизни о осознавали, что попали в эту неласковую Русь не на день и не на два...

В аннотации к тому изданию, которое я читала, указано, что писательница не раз пыталась опубликовать роман, но ей неизменно отвечали, что в советской литературе такой темы нет и быть не может. И это меня удивляет, поскольку я-то как раз посчитала, что автор очень мягко обрисовала эту тему. В какой-то мере я за это и снизила оценку, так как не поверила в то, что так хорошо и так обходительно отнеслись русские к немцам. Война длилась так долго, в каждой семье были погибшие, люди устали и морально, и физически, и, естественно, что были озлоблены и нуждались в том, чтоб выплеснуть скопившийся негатив. Поэтому я не вполне уверенна, что все было именно так и что Ирина Велембовская не сгладила некоторые углы и не изобразила руководства лагеря и местных жителей лучше, чем они были на самом деле. Вот, например, в книге есть момент, когда один из надсмотрщиков лагеря говорит такую фразу: "... Я своими руками немцев душил, а фрау ихних имел, сколько душе угодно…" или "... Я командовал ротой разведчиков! Можешь ты это понять? Сам «языков» брал. Эх ты, штабная крыса! Я сам офицеров допрашивал. Молчит — в рот ему керосину и поджечь!.." - вот в это я верю! И что такой человек, вернувшийся с войны морально и физически искалеченным, теперь сможет вести себя с интернированными чинно и добродетельно?

Что касается любовной линии. И она оказалась выше моих ожиданий. Никаких розовых соплей и слюней, пылких и страстных речей, клятв в любви до гроба и так далее. Эта лагерная любовь русской Джульетты и румынского Ромео оказалась довольно трогательной. Понятное дело, что она заранее не имела права на существования в глазах общественности. Общественность не стала бы разбираться, а тот ли это немец, который шел войной на нас, или нет. Для них он был супостат и вражина и не более того. Мне было искренне жаль Тамару - и даже не столько от того, что ее чувство не имело право на существование, а потому, что все вокруг были настроены против нее, что родители настойчиво навязывали ей в женихи Сашку, мотивируя это тем, что столько парней на войне перебили и нужно хвататься за подвернувшегося чтоб не остаться в девках, что другие были бы рады такому счастью и т.д. Когда в финале Тамаре пришло из Румынии письмо, даже в моей нечувствительной к таким вещам душе дрогнули какие-то струны...

Я не могу назвать эту книгу какой-то особенной, необычной, откровенной, шокирующей или тому подобное. Во время Второй мировой миллион людей были угнаны как скот на работу в Германию, поэтому лично я ничего крамольного не вижу в том, чтобы когда преимущество стало на нашей стороне, жители союзных Гитлеру стран потрудились на наше благо. Я не отношусь в этой книге как к чему-то документальному или достоверному, хотя аннотация и говорит, что она, дочь репрессированного, работала на лесоповале рядом со своими героями. Все таки это художественная литература и относится к ней стоит именно как к плоду авторской фантазии, пусть и с реальными событиями в основе.

Но в целом мне понравилось как пишет Ирина Велембовская. Язык и стиль у автора довольно простые, но чем-то цепляют. Очень хорошо передана атмосфера русской зимы, лютых морозов, столетних сосен... К Велембовской еще присмотрюсь и скорее всего продолжу чтение. Но, к сожалению, литературное наследие у нее и небольшое...

Книга прочитана в рамках 2-го тура игры "KillWish"

Если Вы любите советскую литературу, если Вам по душе книги Грековой, но Вы еще не читали роман Велембовской "Немцы" — срочно исправляйте это досадное упущение.
Почему?
Во-первых, необычная тема. Много ли вы читали книг про немцев, угнанных на работу в Россию? И это не касается пленных, военных преступников. Эта книга о немцах из Румынии, которые даже не были солдатами. Среди них много женщин, подростков, невежественных крестьян. И все они пригнанны на далекий Урал, в трудовой лагерь, где и происходят события этой книги.
Во-вторых, Велембовская очень хороший рассказчик "про жизнь". Очень просто, без пафоса она умеет рассказывать о сложном и простом, о жизни и смерти, о разных людях.
Мне очень нравятся её истории, хотя и вынуждена признать: в этой повести наверняка очень много приглаженно, не верю я в столь почти шоколадную жизнь немцев на Урале. Ну не могло её быть в стране, где в каждой семье было свое горе (а то и не одно). Не могло её быть и потому, что самим-то советским людям не на что было жить. Вроде бы и указано в книге на голод (в самом начале, как только привезли немцев) в лагерь, но вот как-то всё мимоходом, слегка. И смерти в лагере какие-то ненастоящие, не имеющие под собой особых причин. Всё очень сглаженно, растушеванно, но ведь понятно почему! Ведь даже в таком виде книга не была напечатанна — такой темы не могло быть в советской литературе! И всё.
В-третьих, пункт для женщин. Две трогательные истории любви.
Одна по-советски правильная, честная, выдержанная. Каждому по заслугам, по справедливости. И все равно душевная и хорошая.
А вот вторая — на разрыв. Пленный немец и русская девушка. Безнадежная и грустная любовь.
Книга просто великолепная. Очень понравилась.

В рамках флэшмоба "Дайте две!"

Довольно душевная книга о том, как интернированные немцы из Румынии оказываются в холодной России и занимаются заготовкой леса и прочими работами. Автор, мне кажется, приукрашивает действительность в плане деликатного отношения русских к своим подопечным: не только зарвавшихся стесняются поставить на место, но и работают наравне с ними. В начале я немного путалась в именах героев, но потом вроде запомнила wer ist wer. Немцы живут примерно как в колхозе: кто-то работает не покладая рук, кто-то бунтует, одни довольствуются малым, другие не гнушаются воровства и пакостей. Героинями - девушками русскими в романе можно только восхищаться (их всего две - Таня и Тома): они и работают как сильный пол, и детей рожают, и учатся, и чувства свои в узелок завязать могут. Да, без любви никуда - женщины и мужчины строят свои отношения, не только немцы, но и русские. Одни истории любви счастливые, другие нет. В общем, с книгой не заскучаешь, писательский талант налицо.

Что русскому хорошо...

Ну, вот вам ещё одна вариация на вечную тему Ромео и Джульетты. Декорации красивы и мрачны: Урал, глухой лес, зимой страшные морозы, летом жуткая жара. Особенно эти перепады температур неприятны, когда живёшь не в собственном уютном домишке, а в лагерном бараке. Как наш Ромео – Рудольф Штребль – уже не столь юный, но ещё в самом соку, полунемец, полувенгр, выросший в румынской Трансильвании. Джульетта – простая русская девушка Тамара – юна, мила, нежна и валит лес наравне с мужиками. Семья Рудольфа далеко, зато против чувства Татьяны не только приёмные мать с отцом, но и вся советская система. Потому как Штребль – враг. Правда, против России он ничего не имеет и никаких противоправных действий не совершал, но достаточно уже того, что он гражданин враждебного государства. Ату его, ату.
Понятное дело, есть здесь и своя Розалина – у Велембовской Роза. Поскольку перед нами всё же не трагедия, а бытовая драма, Роза отвечает Ромео взаимностью. В то время, когда он уже любит Джульетту. Вот она жизня – любишь одну, спишь с другой. Тут, конечно, серьёзный моральный императив, и голоса читательниц должны разделиться на «каков подлец!» и «в жизни всякое бывает».
Свой Парис здесь тоже присутствует – красавчик лейтенант Саша Звонов, завидная партия. Родители, как и положено, расхваливают жениха, Джульетта, как и положено, ни в какую. Но опять же – у нас советская Джульетта и бытовая драма, поэтому кончится всё «как в жизни».
В итоге имеем добротную советскую прозу. Стилистически книга похожа на десятки других, идеологически выдержана (советские люди в массе просты и милосердны, а если какой злодей затешется, то сам же и пострадает – жизнь его не сложится), но по-своему искренна, причёсана в главном (мысль о том, почему и ради чего они оказались угнанными в чужую страну занимает только немцев), но точна в мелочах. Читается легко, противного послевкусия не оставляет. И, конечно, есть повести печальнее на свете.

Прочитано в рамках игры "Четыре сезона"

Совершенно потрясающая книга.

Скажите, сколько книг о судьбах евреев во времена 2-й мировой войны можете вспомнить вы? Мне определенно не хватит пальцев, чтобы все перечислить. А сколько книг о судьбах доблестных советских разведчиков, офицеров или партизан в те же годы? Аналогичная ситуация, множество. А сколько книг вы можете назвать об интернированных в СССР немцах? Эту тему очень много лет обходили в советской литературе, и не зря книга Велембовской "Немцы" была опубликована только в 2002 году, через 12 лет после смерти автора, хотя другие ее произведения без проблем печатались еще в 60-х.

Начнем с того, что Ирина Велембовская сама провела некоторое время на лесозаготовках с интернированными из Восточной Европы немцами. Поэтому никаких оснований не верить ей у меня нет. И поэтому вдвойне берет эта книга за душу, потому что описанные в ней люди имеют реальные прототипы, описываемые события вполне могли случиться на самом деле. А, самое главное для меня лично, что эта книга в отличие от множества советских книг о немцах и войне - честная. В ней есть мерзавцы как среди русских, так и среди немцев. Даже не смотря на то, что действительность определенно была автором несколько приукрашена (ведь книга писалась еще в советские времена), есть в ней искренность, есть правда, которую чаще всего предпочитали замалчивать, уж больно неудобной она была.

Немцы Велембовской - это не солдаты и не офицеры СС. Это обычные люди, большинство из которых никогда не держало в руках оружия - работники, крестьяне, горожане, часть из интернированных - женщины. Их вина только в том, что они этнически принадлежат к арийской расе. Все они - выходцы их Восточной Европы - Румынии, Венгриии, Чехословакии. И в холодных уральских лесах они должны искупить вину тех немцев, которые жгли русские города и убивали русских людей.

Книга очень хорошая и многогранная - здесь вам и про жизнь, и про любовь. О том, как жили русские перед самым концом войны, о том, как приняли они немцев на своей земле. О той советской воле к трудовым рекордам и о судьбе женщин, ставших кормильцами семьи после того, как их мужья погибли на фронте. О том, как желание жить может заставить примириться даже с суровой уральской зимой и мозолями от пилы на ладонях. О справедливости и несправедливости, о том, что хорошие и плохие люди всегда были есть и будут по обе стороны баррикад, о том, что любить можно и врага народа... О жизни. Во всех ее проявлениях.

Книгу советую и определенно прочитаю еще что-то у Велембовской. Как же я раньше мимо такого замечательного автора умудрилась пройти?

ФМ-2016: 15/25

За прекрасный совет большое спасибо panda007 !

Не так много книг написано об интернированных немцах. О тех, кто был в трудовых лагерях в России, так далеко от дома. Я по крайней мере не знаю ни одной. Здесь же история этих людей показана с большим количеством подробностей, которые не оставляют сомнений в том, что автор была хорошо знакома с материалом.
Вот они едут в Сибирь. Не только немцы, но и венгры, румыны. Мужчины и женщины. Они не воевали, они не пленные, но едут не по своей воле. Они едут туда, где почти не осталось мужчин, а работа совсем не женская. Лес валить, например. И, конечно, им не сладко. И еды не хватает, и работа тяжелая. Но ведь рядом эту же работу выполняет молодая девушка, и ест она тот же суп. Будет и несправедливость, будет и любовь, и нелюбовь - просто жизнь.
Но книга не стала для меня откровением. Показалась просто информацией, очерком. Хотелось чего-то более глубокого, наверно.

Книга прочитана в рамках игр КиллВиш и Школьная вселенная.

"Немцы" были выбраны мной внезапно, в каком-то порыве "читать что-то русское и что-то про войну", о чем потом я не пожалела.
Кто такая Велембовская и о чем она пишет я не знала и даже, честно признаюсь, никогда не слышала. Как ее книга оказалась в моих хотелках я совсем не помню. Слишком много НЕ получается. Но самое главное НЕ - я НЕ пожалела.
Очень мало произведений в художественной литературе, повествующих о судьбе немцев, румын и других товарищах из недружественных в 40-х годах ХХ века стран, отправленных в советские лагеря на принудительные работы. Велембовская в своей книге как раз и раскрывает эту тему, которая была под запретом в литературном мире прошлого века. Еще бы: советский человек - не изверг, он гуманный, не чета фашистам. Какие гулаги? Какие аресты? Об этом нельзя писать и печатать! Вот почему творения Гинзбург и других авторов читатель смог читать не только в самиздате значительно совсем недавно.
Но вернемся к самим "Немцам". По сравнению с описаниями жизни в Освенциме или советских лагерях врагов народа пленным румынам живется не так уж плохо. Начальство у них гуманное, разрешают свидания с дамами под кустами, танцы по вечерам. Да, не докармливают, да, собачий холод и работать в лесу на вырубке надо по 12 часов. Но домой хочется, тоска съедает. Пленные все разношерстные, воевавших почти нет, обычные работяги, крестьяне, есть и проститутки. Параллельно со всем этим писательница показывает быт советских людей, которые живут и работают рядом с лагерем. У них свои беды и радость, своя любовь, свои печали. Грустная история любви Тамары и Руди не оставит никого равнодушным. Так хотелось красивого и счастливого финала...
В целом, книга очень хороша, по-советски правильная и все-таки гуманная, жизненная, в чем-то светлая. Она достойна большего количества читателей, чем есть сейчас на ливлибе.

Через эту историю любви раскрывается тема человечности..Любить или ненавидеть людей,которые причислены к фашистам.
Эта книга доказывает о многогранности,чистоте души русского человека.
После огромного горя принесённого фашистами на нашу землю,мы должны ненавидеть немцев ,но сердцу ведь не прикажешь.
В первую очередь эта книга о любви,о том что любви покоряются все, вне зависимости вероисповедания,возраста,национальности..
В этом романе мы видим не отдельные истории, мы видим русского человека, со всей его широтой души.
Мне очень жалко персонажей книги. Читая ,проникаешься судьбами этих людей.
И все же главная мысль книги - попытка довести до читателя,что не все немцы фашисты. И это правильно,хотя трудно понять это героям книги ,ведь война только - только закончилась. Ещё свежи раны,не ушла боль..
Сильная книга в плане эмоций и прорисовки героев.

Долго лежал у меня этот роман, и я просто боялась за него браться. Мне казалось, что книга про интернированных немцев, которую отказались печатать в СССР, просто должна быть мрачной и тяжёлой. Оказалось, что совсем она не мрачная, скорее напоминает хороший женский роман. Даже странно, что мужу понравилось:-)

Состав с мирными немцами из Трансильвании в конце войны приезжает за Урал. Там их используют на лесоповале и сельхозработах, а в конце почти все возвращаются домой (если, конечно, можно социалистическую Румынию назвать их домом). Думаю, что если бы совсем честно написать о том, что там происходило, то получилась бы душераздирающая книга, но у Велембовской всё довольно приглажено. Нет, её персонажи тоже умирают, страдают, но всё это происходит как-то не по вине советских властей, просто так получилось. Немцы - из самых разных слоёв общества, от простых крестьян, которые прекрасно справляются с тяжёлой работой, но часто жадны и грязны без меры, до более образованных людей, тяжело переживающих условия, в которых они очутились. Автор никого не осуждает, её отношение к немцам даже сочувственное, но какое-то слегка снисходительное. Все они по сравнению с советскими людьми жалки и эгоистичны.

А в центре романа - две любовные истории. Одна между настоящими советскими людьми, с хорошим концом. Другая - между пленным немцем и девушкой из посёлка, не сказать, чтобы трагическая, но очень грустная.

В общем, читать можно, интересно хотя бы с этнографической точки зрения (только раз я ещё встречала тему немцев в России после войны, у Бориса Алмазова в детской повести), но ощущение приглаженности остаётся.