Призраки Бреслау

Детектив, мягко говоря, необычный... по ряду причин ( поэтому не удивляюсь, что у него такие противоречивые отзывы ).
Во-первых, жанр исторического детектива сам по себе - на любителя. Но здесь самой истории не так много. Отдельные упоминания о первой мировой войне, немного о послевоенном Бреслау. Здесь история - это лишь фон для основных событий книги.
Во-вторых, авторская манера изложения, лексика ( то, к чему больше всего претензий, пожалуй :)) - здесь есть и нецензурные выражения, и обилие натурализма, и циничное отношение к женщинам ( почти все женщины, о которых так или иначе упоминается в книге, это либо проститутки, либо сексуально несдержанные дамочки, либо физиологически неприятные существа; даже романтический идеал главного героя - это проститутка ). Сам главный герой, сотрудник полиции и отдела нравов Эберхард Мок - алкоголик и проституткоголик. В полиции тоже всё уныло - там работают алкаши, бывшие бандиты ( хотя, пожалуй, и не бывшие ), развратники, кокаинисты - но при этом они ещё и служебные обязанности выполнять умудряются. Мне было немного чересчур этой своеобразной атмосферы.
Но не считая претензий к форме, по сюжету понравилось: задумка интересная, хотелось дочитать до конца и узнать, чем же закончится. Понравился элемент присутствия сумасшествия и тайного общества. В общем, впечатления у меня противоречивые, но оценку я хорошую поставила за детективную линию:)

Книга прочитана в клубе "КЛУЭДО"

Загадочный мрачный Бреслау начала двадцатого века. Кажется, что хмурые свинцовые облака нависают над головой... Здесь по улицам бродят тени людей: проститутки и маньяки, алкоголики и извращенцы.
В этом особом мире реальность переплелась с вымыслом, причудливо и вероломно заигрывая с истощенным и уставшим сознанием инспектора Эберхарда Мока.

Пропойца и наглец, он все равно вызывает симпатию, органично существуя в двух параллелях, одна из которых - больная фантазия, состоящая из алкогольных паров, призраков и рыжеволосых красавиц.
И именно с ним начинает играть в кровавые пятнашки убийца.
Смертей становится все больше. Они отвратительные, отталкивающие. Так, что не хочется об этом знать, перелистнуть бы станицы. Но эта нелицеприятная обнаженная правда гипнотизирует, завораживает и не отпускает. Как-будто смотришь в лицо уродцу и не можешь отвести глаз...

Сюжет увлекает, манит, интригует. Разбавленный точными штрихами жизненных реалий того времени, он получается поистине неповторимым, колоритным, объемным.
Автор не поскупился на детали, продумал каждую мелочь - здесь все на своих местах.
Оторваться невозможно - становишься частью повествования, наслаждаешься каждым словом.

Этот роман способен перенести читателя в абсолютно другую реальность. Очень качественно написано.
Чрезвычайно интересно было наблюдать за тем, как разворачиваются события. Главный герой предстает перед нами словно живой. Все его рефлексии - как на ладони. То, через что он проходит - испытываешь каждой клеточкой собственного тела. У Марека Краевского определенно талант. Браво, маэстро!

Рецензия написана в рамках игры Собери их всех.

Все однажды с Лили Марлен и сопутствующие истории...

"Наувиделись и науверовали..." совместно с беднягой Эберхардом Моком. В чем собственно особо и не сомневались изначально, потому как встреча с автором Мареком Краевским уже вторая, а книги его незабываемы натурализмом, касающимся продуктов питания, нравственного воспитания и деталями мест преступления.

О самом же Моке двумя словами не скажешь.
Весьма противоречив, в минуты раздражения всегда вспоминает пассажи античных авторов, заученные когда-то, в пору студенчества, наизусть фразы Сенеки, гекзаметры Гомера и коды цицероновских периодов, продолжают всплывать при случае в памяти. Благо случаев хоть отбавляй.
«Оборонительный пессимизм» - Эберхардом выбран как концепция жизненной позиции. Если окажешься не прав, то по крайней мере разочарование будет приятным.
Впрочем спать в квартирке над бывшей лавкой мясника он может только основательно поднабравшись, а иначе кошмары преследуют. Выколотые глаза, переломанные конечности, персонально адресованные записки... И менее совестливые грубияны лишаются спокойствия в ожидании очередных посланий и трупов. Человек изощрённый, осведомлённый и безумный - как демон преследует Мока.
Голосок девятилетней Эльфриды звучит и звучит во дворах-колодцах:

Когда же шарманка моя перестанет
Печальную песню людям играть?
Когда же счастливое время настанет
И город сможет спокойно спать?

Если в Пригоршне скорпионов сектанты-езиды придавали необычность повествованию, то в очень мрачных "Призраках..." жестокие убийства связаны с оккультизмом. Старые добрые детективные методы совсем не в чести в это время, в этом городе и у этого героя. Детально описанные трупы становятся в ряд с таким же скрупулёзно выписанным кулинарным рецептом или историко-географическим уточнением, если уж писать об осквернении тел, то с мельчайшими уточнениями от судмедэксперта. И все это настолько выверенно и ярко, что ощущаешь все признаки похмельного состояния, улавливаешь запахи и мелочи отпечатываются автоматически уже в вашем сознании.

Циничный, жестокий, человек с тяжёлым характером. Он игнорирует приказы, шантажирует, использует преступников для собственного расследования. Он вне закона. Он выше закона. Он сам закон.
Его представление о справедливости весьма специфично - я бы назвала это местью. Пусть пройдут года, но "охотничья собака" настигнет и свершит казнь. Сложный характер, запугав, зажав в "тиски", вынудив силой к сотрудничеству, посетив все бордели с личной инспекцией...швырнет пухлую пачку ассигнаций на лечение и содержание, будет пытаться успокоить охрипшую от плача малышку, со стыдом и раздражением бежит от тщедушной фигурки отца.

Мутное время. Финал, уже второй раз заставляющий меня восхититься. Герой, чего только не предлагалось в многочисленно-прочитанном, но Мок, при всем его наборе, качественно-оригинален и болезненно-интересен.

Собери их всех. Дуэльный зал.

Мне многое в этом детективе не понравилось по нескольким причинам...
Но самая главная- ужасный перевод. Не гуглом , конечно, переводили, но дословно и может каждое слово отдельно. (Недоумение у меня вызвали "пивные пикники". Я даже два или три раза перечитала предложение про них. Ну не говорят так люди по- русски- куда лучше- пивные пирушки, пикники, попойки, ну что угодно, но только не так пафосно--"пивные пикники". Остальные ляпы я уже не замечала сознательно.)
Упоминание слово "пот" и образованных от него запредельно. Это при том , что я вполне могу читать Камю, Сартра, Уэлша и не блевать при этом. Упоминание одного и того же гидкого слова здесь у меня вызывает только недоумение и удивление (что же хотел этим сказать автор? скорее у него у самого на этот счет свой "таракан")
Сюжет растянут ... Интересно мне было в начале и в конце. Середка- это какое-то месиво из снов, питья и употребления еды и бессвязных или пространных разговоров... Развязка - для меня вообще загадка... (кто знает, объясните что к чему!)

KillWish

По стилю эта история очень сильно напоминала мне культовый фильм «Ва-банк» и «Черный обелиск» Ремарка. То ли время совпало, то ли какие-то неуловимые детали, но вот виделись мне герои именно такими. Солидные полицейские агенты в котелках, усатые филеры, и где-то между ними – герр Мок, агент полиции нравов, замешанный в расследование кровавых убийств в Бреслау, ныне Вроцлав.

По своей манере поведения это будущий Хари Холе, пока слоняющийся по публичным домам, за которыми поставлен наблюдать, напивающийся до одури, мучающийся призраками прошлого. И это объяснимо, он так недавно вернулся с фронта Первой Мировой.

Кто и зачем убивает на улицах Бреслау взрослых мужиков, убивает жестоко, ломая им руки и ноги, выкалывая глаза? Почему на трупах находят записку с воззванием к герру Моку, с призывом вспомнить и покаяться, иначе убийства будут продолжаться? Вспомнить – что? Покаяться – в чем? Да еще читателю время от времени открывают страницы дневника какого-то безумца, откуда следует, что все убийства подчинены одной общей цели.

В целом повествование довольно логично и последовательное. В какой-то момент понимаешь, что преступник где-то рядом, где-то из окружения главного героя. Но нет никаких видимых причин, с чего бы такому-то быть преступником, а просто бить наугад и говорить «а я догадался» довольно глупо. Ближе к концу повествование становится все насыщеннее, события разворачиваются все стремительнее, появляются какие-то совершенно мутные персонажи, медиумы со сдвинутой психикой, фанатичные их приверженцы, но понимаешь, что главный преступник еще не найден. Меня несколько смутило появление все новых и новых жертв, и финальная сцена в бассейне отдает каким-то извращением. Да и весь антураж, связанный с распутными дамами из высшего света, мужчинами-проститутами, калеками-нимфоманками на мой вкус был чересчур, но зато соответствовал тому мутному послевоенному времени. Как чересчур были и финальные жертвы. Но в это как раз я поверила, потому что жизнь суровее, чем нам бы хотелось. Зато развязка и описание причин «охоты на Мока» были настолько неожиданными, настолько невероятными, что автору за это отдельная благодарность

И как ни странно меня заинтересовал герой, вот со всеми своими тараканами, весь такой неположительный и упертый.

В клубе КЛУЭДО