Рецензии на книгу «Немецкий мальчик» Патрисия Вастведт
Спешу поделиться своими впечатлениями о только что прочитанном замечательном романе. Эта книжная новинка, несомненно, достойна внимания. Аннотация к книге удачна и многое поясняет. Собственно, хоть книга и называется "Немецкий мальчик", о самом мальчике в принципе немного.Тем не менее он и является ключевой фигурой романа. Ведь его появление в английской семье после окончания второй мировой-это начало, а может и конец запутанного клубка людских судеб, отношений, причудливо переплетённых между собой, пересекающихся невообразимым, в чём-то роковым образом.
Семейная сага, в которой рассказывается о жизни нескольких семей в период после окончания первой мировой войны и вплоть до окончания второй мировой, в Англии и Германии. Не надо объяснять, какое это было время...
Немецкие старики, измученные первой мировой и последующим кризисом, ещё наивно полагают, что "австрийский паяц" не может победить на выборах, а фашистские настроения среди молодёжи, не более, чем игры, в которые их дети вскоре наиграются... Но вся Европа уже замерла, словно в предчувствии грозы, и начали медленно, но неумолимо крутиться жернова чудовищной мельницы, которая перемолотит миллионы людей и в которую так или иначе попадут и герои этой книги.
Это глубокий, многогранный, драматичный, удивительно атмосферный и чувственный роман, который, не смотря на многие душераздирающие моменты, как ни странно, совершенно лишён сентиментальности. Будто бы кто-то, умудрённый опытом, спокойно и даже с какой-то ноткой обречённости, рассказывает о событиях и судьбах, без надрыва, когда раны уже подзатянулись и обиды не так горьки... Повествование неторопливое, но не монотонное, действие постоянно переносится от одних героев к другим, всё понятнее становится их связь между собой, обнажаются чувства, раскрываются тайны, совершаются необдуманные поступки, в корне меняющие ход многих и многих судеб.
Литературный язык романа очень хорош, я буквально упивалась им.
Искренне надеюсь, что у этой книги в скором времени появится много читателей! С удовольствием рекомендую своим друзьям!
Только что дочитала "Немецкого мальчика"-и сразу бегом к компьютеру. Муж ругается, завтра очень рано вставать, но я все-равно сейчас не усну: очень много мыслей одолевает.
Мне очень понравился роман. Хотя, признаюсь, я в него сначала вчитывалась. Как-то уж очень неспешно он развивается. Множество лиц, описаний, переплетений имен и времен... Все это я люблю, но как-то сначала утонула в словах... А вот когда я прочувствовала всю прелесть языка (большое спасибо переводчику-замечательная работа), прониклась самой историей, то впала в с какой-то гипнотический транс. Честное слово, я эту книгу не читала, я ее смотрела как фильм! Она очень печальная, но в то же время очень светлая. Роман о любви, ненависти, страшных людских заблуждений, смерти, близких и родных людях. И о детях, которые являются частичкой нас и своего времени.
Я еще буду долго переваривать этот роман. Есть в нем пласт, который меня очень волнует: отдельный человек в своей стране в свою эпоху. Помню, как на уроках, в приступе юношеского максимализма, мы пытались доказать, что личность сама себя делает и ни при чем тут, дескать, ни время, ни условия, ни общество... Бред, конечно! Чем старше становишься, тем больше понимаешь, что это (мягко говоря) не так. И как пример-фашистская Германия. Нет, к черту примеры! Просто каждый человек, живя в той или иной стране, впитывает ее устои, порядки, политический строй и т.д. Ты можешь соглашаться с этим и идти в ногу со всеми. Или не соглашаться... А если это диктат? Каждый солдат фашистской армии-отдельный человек со своими взглядами, пристрастиями, укладом. Были фанатики, а были и другие... Но и во множестве стран, пострадавших от фашизма, тоже не безликая масса, а люди с исковеркаными судьбами, телами, жизнями... Очень сложная тема! С одной стороны солдат, выполняющий бесчеловечный приказ-преступник! А с другой, солдат, не выполняющий бесчеловечный приказ высшего по званию-военный преступник!
Эта тема, конечно, не основная в романе. Просто очень болезненная. У каждого своя правда... Но у фашизма правды нет!
Ну, а по большому счету, конечно, это больше роман о разных людях, о чувствах, о долге, верности и предательстве. Хороший роман.
Пока госпожа Вастведт уверено побеждает в моем личном рейтинге 2012 года в номинации "Темная лошадка года". Абсолютно не известная до этого фамилия, пара хвалебных рецензий на ЛивЛибе - и в результате несколько дней неожиданного огромного удовольствия по вечерам.
Эта история совсем не о мальчике. Вернее, и о мальчике тоже, но больше все-таки о его матери Карен и ее сестре Элизабет, их подруге Рейчел и ее брате Майкле... О том, как молодые люди любили, страдали, предавали, снова любили и снова страдали, теряли друг друга на годы и снова возвращались тогда, когда их лица, казалось, уже совсем было стерлись из памяти... И все это - на фоне Европы, отходящей от Первой мировой войны и неумолимо приближающейся ко Второй...
Чем мне понравилась Вастведт, так это своим умением писать о драматичных отношения без сентиментальности, присущей подобной литературе. У нее грабли - это грабли, боль - это боль, ужас - ужас, страх - страх. Она пишет настолько прямо и настолько честно, что ей веришь. За кого-то из героев переживаешь, а кого-то тихо ненавидишь. Это тот редкий случай, где набивший оскомину эпитет "атмосферно" подходит идеально. И к описанию героев, и к описанию мира, в котором они живут и который страница за страницей затягивает читателя все глубже и глубже.
Советовала бы читать любителям семейных драм, семейных саг и хорошего литературного языка (отдельный респект переводчикам).
П.С. Готовьтесь, однозначно буду советовать эту книгу на флэшмобе-2013;)
Здесь всё-таки будут спойлеры....
Две темы являются для меня табу при обсуждении в каком угодно виде, будь то теле- или радиопередачи, мнения окружающих или книги и истории, в них рассказанные. Это религия и Великая Отечественная Война. Что касается религии, думаю, многие со мной согласятся - обсуждать и спорить на эту тему дело весьма и весьма неблагодарное. Что касается Войны, я, наверное, даже объяснить не сумею, почему воспринимаю эту тему настолько лично. И смогу говорить об этом только с близкими и понимающими меня людьми. Или не смогу. Что вероятнее. Наверное, это происходит потому, что слишком много в последнее время слышу и читаю о том, что, мол, не понятно за что умирали и вообще всё было не так.
К чему это длинное вступление? Видимо, к тому, что любая книга вызывает определённые мысли и ассоциации на темы, в ней поднятые. А эта книга.... Нет, она не то чтобы совсем о войне. Она скорее об отношении к ней с разных точек зрения, о последствиях, о побуждениях и мотивах. И, не смотря на название, эта книга совсем не о мальчике. Или не совсем о мальчике. Мальчик, на мой взгляд, здесь как какой-то своеобразный итог: то, с чего всё началось, или чем всё закончилось. И надо пережить это и.... Нет, не забыть. Такое не забывают, с этим живут. А просто отдвинуть куда-то в глубину подсознания, чтобы можно было дышать. И жить дальше.
Это история человеческих судеб, которые так тесно и странно переплетаются между собой. История двух сестёр в одной семье. И брата с сестрой - в другой. Для меня эта книга стала в основном историей Элизабет и Майкла. За Элизабет душа болела и порой хотелось кричать. А Майкл... его я так до конца и не поняла. Ведь прояви он хоть какую-то решимость с самого начала, и всё могло сложиться иначе и для него самого, и для Элизабет.
А вот кто всё время вызывал один сплошной негатив, так это Карен. Как же я её всё время ненавидела! Начиная с самого детства сестёр, когда она любыми путями стремилась стать первой и главной, а что сестре больно, так на это плевать. Да и дальше, когда сёстры уже повзрослели и жили каждая своей жизнью. Воможно, я покажусь чёрствой, но даже то, как жестоко её покарала жизнь, не изменило этого моего отношения. На мой взгляд, она сама всеми силами стремилась к такому концу...
Основная часть истории разворачивается во времена становления фашизма. И вот это мне читать было действительно страшно. Хоть здесь и не было каких-то фактов или документальных подробностей, но Артур Ландау стал в этой книге для меня олицетворением фашизма. Все сцены с его участием мне было до того жутко читать, что хотелось отложить книгу. Казалось, я вижу его глаза, в которых сплошной лёд, жестокость, безжалостность и фанатизм.
Эта книга оказалась для меня в некоторых моментах очень тяжелой. И бросить было невозможно, и читать было трудно. Это сложная тема о людях. О тех, кто свято верил, что Гитлер - это свет в окошке и в великой Германии всё будет хорошо. О тех, кто уже разуверился, ни на что не надеялся, и просто терпел, об их искалеченных судьбах. С одной стороны повествование кажется таким неспешным, а с другой - впечатление, будто жизнь несётся со скоростью света. Книга написана очень легко, если можно так сказать о книге на подобную тему. Но так оно и есть - именно процесс чтения в данном случае доставлял удовольствие. И в целом книга очень понравилась.
Интересно читать аннотацию после того, как роман прочитан, и прошло довольно таки много времени. Такое впечатление, словно тот, кто её писал, и я держали в руках разные книги. При словах «мощная история» мне захотелось впасть в панику, но я скатилась в саркастическое: «Да ладно!»
Не такая уж и плохая история, но она скорее дамская, любовно-романтическая драма на фоне послевоенных лет.
Война отняла много, разбросала родных по разные стороны баррикад. Забрала молодость, погасила юность, мечты и надежды, законсервировав на много лет.
Война нахально потопталась по детству, оставив воспоминания не детских шалостей и утех, а запах пороха и рёв снарядов.
И по её окончанию, всё ещё не улеглись отголоски. Всё ещё болят старые раны, и не только телесные.
Даже те, кто не воевал, ещё долго будут просыпаться в холодном поту. Боясь бомбёжек, голода, холода, потери близких.
Герои этого романа пытаюсь склеить свои разбитые войной судьбы. Пытаются жить дальше, кто-то отбросив обиды, кто-то затаив злость. Кому-то надо время, чтобы прийти себя, а кто-то, сломя голову, бросается в новую жизнь.
Семейные тайны, любовные драмы, жизненные перипетии, трагедии и любовь - ох и непросто следовать судьбе.
И среди них немецкий мальчик, сын нациста и английской леди, воспитанный в гитлерюгенде, то самое поколение, детство которого украла война.
Сможет ли он приспособиться к новой жизни? Сумеет ли прижиться с английской роднёй.
Ответы узнаете, если любите затянутые сюжеты. Но сразу скажу, ничего не потеряете, если не сделаете этого. Очень средне.
Есть у меня вредная привычка - не бросать книги. Уж если ругать, то ознакомившись со всем произведением целиком.
А "Немецкого мальчика" действительно очень хотелось бросить. Это побуждение сформировалось уже к тому моменту, как "мокрые волосы толстыми темно-рыжими змеями свисали над раскрытой страницей" и значительно усилилось от "бездонных карих глаз" (которые аж трижды встречаются на первых семидесяти страницах). Уж не знаю, заслуга ли это переводчика, или сам автор так постарался (а я придерживаюсь мысли, что они над этим работали в тандеме), но весь текст - штамп на штампе и штампом погоняет.
Добавьте к этому внезапные перескоки повествования с настоящего на прошедшее время и обратно, и мы получим поверхностный и неудобоваримый текст уровня плохого фанфикшена.
На деле мы имеем сентиментальную прозу в одном из худших из своих проявлений, где каждая девица - роковая красотка, а злодей не упускает ни единой возможности продемонстрировать нам, до чего он злонамерен и низок. Героев - тьма. И все с Драмой. Как будто специально для того, чтобы мы не могли отличить одного от другого, автор отдаёт приличную часть объёма однообразным диалогам. Самое худшее, что может быть в диалоге, это когда все герои говорят одинаково. И Патрисия Вастведт нам это прекрасно демонстрирует. Как и другие приёмы из серии "как не стоит жить писать роман".
Ещё мне бросилось в глаза (при том, что основную часть книги я читала бегло) частое упоминание сердца. И я даже провела некоторые вычисления.
По данным ворда, слово "сердце" и его производные упоминаются в тексте 81 раз. На 430 страниц. Это значит, что у мадам Вастведт и её героев сердце билось, скакало, сжимало, екало, разбивалось, трепетало, etc. каждые 5,3 страницы.
А вот мой любимый пассаж в этой книге:
Если бы Карен не знала, как Артур ее любит, она бы подумала, что он злится и на нее. Любовью Артур занимался так, будто на ее теле вымещал злость. Потом он засыпал на смятых, мокрых от пота простынях, а у Карен после садистских упражнений ныли руки и ноги. Она чувствовала себя истерзанной тряпичной куклой и едва не плакала.
Утром Артур нежно касался следов своей дикой страсти и просил прощения. Он гладил лицо Карен, целовал в губы, потом укладывал ее, как морскую звезду, и покрывал поцелуями ее синяки, грудь и ноющий живот. Карен чувствовала: Артур забирает половину ее боли себе.
Как говорит одна моя подруга - обнять и плакать.
Про содержание и говорить не хочется, ни героев, ни любви, одна мутотень, где все мыкаются туда-сюда, спят с нелюбимыми, женятся на нелюбимых, а потом страдают, потому что чё-то как-то не то. Да ладно!
Одного только я не поняла по прочтению - а мальчик-то тут причём?
В иностранном издании обложка как нельзя лучше походит тому, что содержится внутри.
Две сестры-англичанки и брат их подруги, английский еврей Майкл Росс. Спираль отношений, замкнутый круг из долга, обязанностей, и любви. Сам роман из отдельных глав разных времен - прошлое далекое и недавнее, и настоящее.
Читать грустно - не сложившееся, несбыточное, упущенное , так и сквозит в повествовании с первых строк. Сцепка Любовь-Ненависть - нет отношений губительнее, и как раз она то у сестер в очень ярком исполнении. И опять же сцепка из Разум-и-Чувства между всеми троими.
Книга по стилю напомнила мне не Пилчер и Дю Морье, а (очень) - Маргарет Этвуд. И еще навязчиво крутилась в мыслях песня Би-2
И не способный на покой
Я знак подам тебе рукой
Прощаюсь с тобой
Как будто с легендойПрольются все слова как дождь
И там, где ты меня не ждёшь
Ночные ветры принесут тебе прохладу
На наших лицах без ответа
Лишь только отблески рассвета
Того, где ты меня не ждёшьИ то, что было, набело
Откроется потом
Элизабет и Майкл : из года в год с первой встречи, с той вспышки , что зовется "Любовью с первого взгляда", без опошления. Да, можно и так - не видеть годами, прощать вечно, потому что чувствуешь Его, потому что , что бы ни случилось - но в тот первый взгляд стало все ясно и понятно друг про друга . Это не смешно, это больно - никогда не будет ничего, но ты знаешь, что это - твой человек. Безразлично каков он,или какова, какой национальности , какая у него семья, и как вы до этого жили.
Это как раз из серии сказок "Принцесса и Свинопас", "Принцесса и Лягушка" или в обратном варианте "Золушка" , но в реальном мире слишком много всего должно совпасть , чтобы все сложилось
Не новое, а заново
Один и об одном
Дорога в мой дом
И для любви это не место
Будет место для другого, для детей - от других людей, для жизни с другими, для всего , что Должно быть.Карен и Элизабет, Карен и Майкл, Майкл и Элизабет - ни у кого в жизни не сложится все идеально. Все будет почти правильно у Элизабет и ее добропорядочного мужа .Наверное заслуженно? но меня как раз она то и местами очень раздражала своей какой то надуманной порядочностью. Любовника завести в больнице могла, жить в богемной жизни , хоть и няней - тоже. А перестать врать себе -нет, так и не перестала.
Очень жестоко отомстит жизнь Карен.
А Майкл ... Останется ни с чем.
Запутанно. Драматично. Прекрасно. Мне ОЧЕНЬ понравилось.
Бесформенная надежда или воспоминание о надежде взволновали ее, будто резко натянулась нить, связывающая с прошлым. «Что-то случится», — подумала она тогда, но не случилось ничего.
Две сестры, абсолютно разные, любящие друг друга и в иные моменты ненавидящие. Переплетение человеческих жизней. Неслучившиеся мечты. Ложь, что разрушает, что приводит людей к неверным решениям. Жизнь с нелюбимыми. Измены, измены, и будто опыт прежних ошибок ничему не учит. Страхи, что сковывают своими путами. Неумение сделать первый шаг. Зависть, что разъедает самые крепкие отношения. Жестокость вкупе со страшной ревностью, или просто жестокость, чистая, холодная, без всяких примесей, не просто холодная, леденящая. И надежда, размытая в твоей крови, надежда на возможное счастье, на реальность мечтаний.
Страницы романа так и пестрят горечью по несбывшемуся, а может все же получится? Может быть, все еще удастся вернуть, возвратиться к прошлому? Вновь приехать на мыс Дандженесс. Войти в старый дом, и пол поплывет под ногами, потому что он вновь там. Он ждет, и все как раньше, даже лучше. И не было тех долгих тянущихся дней, не было мрака военных лет. И он наконец-то целует ее, а она проводит пальцами по его уже седеющим волосам. И больше не надо ничего, вот оно, случилось, как во сне…
Почему мы боимся любить? Почему часто не признаемся себе в этом? Почему так сложно дождаться? Почему несвоевременность часто путает все карты? Можно всю жизнь искать ответы на эти вопросы и не найти. А время летит, и ты уже не молодой художник, а взрослый мужчина с браком за плечами, кучей ошибок и потускневшим ворохом воспоминаний. И можно лишь сожалеть об упущенном, о самом заветном, и вновь видеть ее, ту девушку, что придерживает шляпу от ветра на старой картине. В те дни, когда все еще было возможным.
А потом будут простые будни. И обычная, привычная жизнь, уютная, хорошая. Только одна мысль, как по наитию будет ее беспокоить, тревожить. «Может, вот чего ей не хватает, единственного мига, в котором было больше жизни, чем во все последующие годы. Если этот миг вернется, она узнает его — и поймет». И в один из дней, в какой-нибудь теплый осенний день, когда дети уже выросли, разъехались совершать свои шаги в своих собственных мирах, а муж на своем даймлере отправился по делам… Именно тогда, когда все спокойно и давно забыто, и дрожат паутины на легком, запутавшемся в дыму ветру, она вдруг вспомнит его, и вновь ощутит со всей силой ту пропасть, что навсегда будет между ними. А ее еще яркие, рыжие волосы будут золотиться в приглушенном осеннем свете, и взгляд на минуту застынет, затеряется в воспоминаниях, и сожаление о неслучившемся сожмет сердце с новой силой. Раз, два, раз, два… Нужно только глубже дышать, и станет легче, и прошедшее рассыплется рваными обрывками, уступая место настоящим заботам, до нового приступа сожалений.
Давно я не читала так быстро...Книга захватила с первых строк, и концовку произведения я так и не смогла угадать. Хотя..можно было всё предвидеть и догадаться... А, может, я просто не хотела этого - догадаться.
Первое, на что сразу обращаешь внимание - это ужасы войны, калечущие не только тело, но и душу, заставляющие сходить с ума... И какие-то противоречивые чувства, вроде бы и жаль Штефана, а с другой стороны... Нет здесь однозначного мнения, сколько их, таких вот жертв, потерянного поколения... Хотя войны как таковой мало. Война в книге отдаётся эхом этих самых побитых и поколеченых душ.
Много не сказано, много спрятано в сердцах главных героев этой саги. Довольно жизненно. Наверное, поэтому мне сложно сейчас писать. Вроде мысли и эмоции есть, а с другой стороны так всё неоднозначно. И любовь есть, но вдруг не любовь? Вдруг это просто иллюзия любви? Так и не понятно, как непонятна душа человека. Сложность характеров, в этом причина? Кто знает... Или проще- не судьба... Или судьба такая... И что дальше? Бесконечные восспоминания и пустота...Но кто-то же должен помнить...
Эта история- история не только любви. А ещё история дружбы. Старой дружбы вопреки нацискому движению, дружбы, которая дала трещину, потому что было много не сказано, но при этом осталось теплое чувство и поддержка в трудную минуту... Или это уже иллюзия? Время никого не щадит. Много, много вопросов осталось. Хотелось бы знать больше. А так- остаётся только домысливать. Как всё сложилось дальше?
В книге как будто нет светлых тонов...Или хмурые и дождливые дни Англии, или черные оттенки фашисткой Германии. Как будто и у самих героев нет яркости жизни. У одних она ушла с несостоявшейся любовью, у других с потерей родных, у третьих-от ревности или зависти, другие просто потеряли яркость жизни от обстоятельств, в которые были поставлены... Все герои как бы обречены. Даже те, в жизни которых, на первый взгляд, трагедии нет...Но и ярких красок нет тоже... Что-то потеряно в их душах и потеряно навсегда.
А ещё так трудно отпустить своё прошлое. Особенно то прошлое, которое не состоялось, а существовало только в мечтах. Мы не знаем, как правильно на самом деле, поэтому надо принимать то, что есть, а не цепляться за призраки...Но почему иной раз это очень трудно?
В голове просто вихрь мыслей, которые мечутся, бушуют, пытаются как то связаться между собой в общую картину, сплестись в общий клубочек, как сплетаются судьбы героев этого замечательного романа.
Это было Нелегкое чтение..Книга держит тебя около себя..Читаешь-читаешь-читаешь и замираешь в какой то момент, сидишь не дыша и пропускаешь себя каждую буковку, слово, фразу, абзац..И на душе такая тоска, грусть и пустота, сердце уходит в пятки и хочется спрятаться от этой боли, горечи, выпавших на долю героев и целого поколения.
Очень чувственная, настоящая, выворачивающая наизнанку и изнуряющая книга, реалистичная до жути и атмосферная до одури..В этих строках сквозит неприкрытая печаль, тоска, общее человеческое горе и трагедия каждого человека в отдельности.
Она о судьбах, случайностях в нашей жизни, которые возникают внезапно и все перечеркивают, и течение меняется..А так уж случайна случайность или она все же закономерна? Или может она не значит ничего? А может нет в жизни никакой случайности, а просто есть человеческая глупость? А может наша жизнь принадлежит только нам самим или это очередная иллюзия? Вот такой вот рой вопросов возникает у меня..
А еще она о прошлом, превратившемся в клубок грехов и наказаний, такой плотный, что не распутаешь никогда. О том, что все в этой жизни имеет основу, складывается и наслаивается из каких то событий, и порой одна незначительная казалось бы ложь меняет судьбы не одного, не двух и даже не трех людей..И уже стереть это нельзя, а изменить тем более..
А еще она о мечте, иллюзиях, вечной любви, предательстве, бегстве от самих себя..Она напоминает, что все мы живые люди, сотканные из пороков, всем нам суждено сделать ошибки, всем нам бывает нестерпимо больно и одиноко..
А еще она о воспоминаниях..От них не избавишься и не убежишь, ведь то что оставило след в душе неизгладимо..
А еще она о войне, о гонениях на евреев и о послевоенном периоде..Я не могу спокойно читать об этом..Сколько искалеченных душ, смертей, детей, которые прошли через это все и очерствели, обозлились и живут в мире страха и боли..Это жестоко, страшно, невозможно!!!Но это было..и это не сотрешь..
Книга царапает и цепляет, автор смогла написать просто о сложном, без надрыва, но как же живо и лаконично..