Рохинтон Мистри (р. 1952) — уроженец Индии, добившийся литературного признания в Канаде, где живет уже почти тридцать лет. Автор сборника рассказов и нескольких романов, один из которых ("Хрупкое равновесие", 1995) был экранизирован; лауреат многих литературных премий. Роман "Дела семейные" вошел в шорт-лист Букеровской премии 2002 года. Постоянная тема Р. Мистри — это Индия (прежде всего его родной Бомбей) и судьба религиозной общины парсов-огнепоклонников, с которой он связан по...
Если вдуматься, то каждый из нас по-своему Сизиф.
— Дай им приличный бакшиш, и пусть уходят, — настойчиво говорит Джал. — Они же не мешок пшеницы доставили, они папу спасли, из канавы вытащили.
Куми не согласна: она платит за работу — какая разница, папу они несли, или мешок риса, или мебель? Вес и расстояние — вот что имеет значение.
Он ненавидел себя за манеру задевать людей, которых любит.
Капур уже обрел обычную уверенность в себе и на уколы реагировал примерно как подушечка для иголок.
— Мой дорогой, — вздохнул доктор, — движение человеческой мысли не остановишь.
— Надо постараться, — строго указал инспектор.
Письма - как духи, не обязательно вылить на себя целый флакон, достаточно и капельки, чтобы получить удовольствие. Так и слова - достанет и немногих.
У каждого человека своя жизнь, и бывает трудно, когда что-то вторгается в ее ход.
Маленькая белая ложь во спасение не менее пагубна, чем большая черная ложь. А смешавшись, они дают великую серость двусмысленности, общество оказывается в море аморальности, расцветают коррупция, все гниет, все приходит в упадок. Вот в такое время мы и живем. Все распадается, потому что никого не волнуют частности и ни к чему не стоит относиться серьезно.
- Прошла эпоха, когда среди нас взрастали великие лидеры. У нас страшная засуха.
- Проблема всего мира, - ответил Нариман. - Посмотрите на Соединенные Штаты, Англию, Канаду - везде у власти никчемушники.
На самом деле, сколько ни искать по свету, все сводится к одной базовой истории: о молодости, об утратах, об искуплении.
Дом не бывает унылым или мрачным - это зависит от тех, кто там живет.
- Следуете ли вы по стопам вашего досточтимого отца, просвещая и формируя умы молодежи?
Роксана покачала головой:
- Я простая домохозяйка.
- Простая? - Мистер Рангараджан был поражен. - Как вы можете так говорить, дорогая мадам? Быть домохозяйкой - важнейшее из призваний, требующее бесчисленных талантов. Без домохозяйки нет дома, без дома нет семьи. А без семьи ничего не имеет значения, все распадается сверху донизу или превращается в хаос.
- Не знаю, как ты управляешься в одиночку, - сказал Йезад.
- Это не трудно. Со временем привыкаешь.
Не со временем, думал он, а с любовью и преданностью.
Когда исчезает одна культура, в проигрыше все человечество.
Современная манера - клеить ярлыки тем, с кем ты не согласен.
кто способен противостоять злу, не должен игнорировать его
Туманный ответ с привкусом духовности — его способ уйти от серьезного разговора.
если отец не может говорить с сыном глаза в глаза, а вынужден писать письма, то он может вообще забыть, что
у него есть сын.
— Ты делаешься все фанатичней и фанатичней, — отмечает Мурад. — Я не понимаю. Отчего ты так меняешься, отец?
— Поймешь, когда станешь старше. Это духовная эволюция.