Рецензии на книгу «Пруд белых лилий» Анника Тор

Эта Аника Тор, похоже, действительно какое-то уникальное явление в современной детской литературе. Конечно, у них там, у скандинавов, традиция в этом деле крепкая, великой Астрид положенная, но все равно удивительно, как такое с виду простое, ясное, детальное повествование может затрагивать столько насущных, актуальных тем.

Кстати, про детали. Интересуясь детской литературой, в какой-то момент я отчетливо поняла, насколько детали важны именно в детской книге. Должно быть написано так, чтобы каждый шаг, каждая мелочь обстановки были бы ощутимы, живо бы представлялись перед глазами. Из наших детских писателей такой мастер, например, Носов. Помню, восторг и восхищение охватывали меня при чтении его "Вити Малеева" - так просто, и вместе с тем так много именно важного, насущно полезного. Вот и здесь так же.

Какие темы поднимаются в "Пруде белых лилий"? Что важно и что неважно в жизни, учеба, дружба, любовь, социальные аспекты, доброта и добренькость - это все довольно общие слова, но в книге вопросы ставятся конкретно, и как в хорошей детской книге, твердо и без лишних слов, как верный друг, автор проводит ребенка сквозь эти сложные, уже практически взрослые вопросы.

По поводу издания, Самокату, конечно, спасибо огромное, тетралогия выдержана в едином стиле, очень приятная бумага, иллюстрации, обложки, объем каждой книги - они становятся настоящими друзьями. К сожалению, есть опечатки, хотя их немного, но хотелось бы, чтобы не было совсем. Иногда есть ощущение ляпов перевода, или, скажем так, есть места не совсем ровного перевода, но эти шероховатости немногочисленны.

Как долго я ждала момента прочтения второй части о жизни Штеффи! К сожалению, продолжение не произвело на меня такого сильного впечатления, как "Остров в море", но всё же было очень интересно узнать, что же ждало девочку дальше. Очень я к ней привыкла.

В книге "Пруд Белых Лилий" мы встречаем Штеффи уже тринадцатилетним подростком, который сталкивается совсем с другими проблемами, нежели в детстве. Девочка взрослеет, меняет место жительства, обзаводится новыми друзьями, учится уже в другой школе, ждёт её и первая влюблённость. Стефания по-прежнему та же сильная личность, смелая, честная, добрая, она всегда готова помочь окружающим и не затаивает обиду, если кто-то обходится с ней несправедливо. Наоборот, к каждому она старается проявить доброту и понимает, что люди не всегда ведут себя грубо из-за злобы, часто они просто несчастны и не умеют общаться иначе, и если проявить к ним хоть каплю доброты, сочувствия, понимания, то можно расположить их сердце и обрести дружбу. Много новых людей встретится на пути Штеффи, хороших и не очень, но каждый из них преподнесёт ей определённый урок.

Книга, несмотря на период, в который разворачивается сюжет, всё же очень светлая, она несёт в себе надежду и веру в лучшее, в то, что рано или поздно всё наладится, близкие будут рядом, а трудности и опасности позади.

"Пруд Белых Лилий" — очень достойное произведение не только для детей и подростков, но и для взрослых, да и вообще я бы не назвала его детским, так как автор поднимает очень важные и серьёзные проблемы. И я обязательно прочту следующие две книги из серии, чтобы узнать, что же дальше ждёт Штеффи и её родных.

Ещё один год-поворот в судьбе Штеффи

Книга посвящена старшей сестре. Мне сначала эта часть показалась немного проходной, просто рассказывающей о том, как Штеффи приспосабливается к жизни в городе. Как идёт в школу, как адаптируется к новому коллективу и новой семье, где ей придётся теперь жить. Но нет, здесь оказалось куда больше всего: первая и, как часто бывает, невзаимная любовь, новые подруги и отношения с ними, положение, в которое ставят девочку в той семье, что приютила её в Гётеборге.

Первая любовь - это такое светлое, почти бескорыстное чувство, когда про себя придумываешь себе различные радужные картинки предстоящего совместного будущего, наполненного взаимным обожанием и счастьем. А на самом деле дико в себе сомневаешься и молчишь, продолжая любить про себя, только в мечтах. Вот и у Штеффи также. А когда решается, то всё рушится, как карточный домик, а в случае Штеффи домик, построенный из тех самых радужных картинок. Порыв, хлопнула дверь и картинки рассыпались и разметались в разные стороны сквозняком... Горький момент. Но этот момент проживает практически каждая юная девочка, ибо в объекты первой любви выбираются те, что произвели очень сильное и яркое впечатление, непохожие на других из обычной жизни и повседневной рутины. И, на беду, они ещё и старше, как правило.

Новые отношения Штеффи пытается выстраивать уже по-другому. Она находит себе действительно настоящую подругу. Но ведь хочется и другого... Например, посверкать среди самых красивых девочек в классе и для этого Штеффи выбирает безотказно работающий способ, который заключается в том, чтобы заинтересовать и заинтриговать тем, что их больше всего интересует. А что больше всего интересует таких девочек? Мальчики и любовь. Вот Штеффи и начинает свои картинки рисовать не только в голове, но и на словах. Ох, но как же это всё знакомо! Поэтому с одной стороны Штеффи сочувствуешь, так как понимаешь, что вот эта паутинка лжи, что она плетет, в какой-то момент разорвется и будет ой как неловко перед подругами, а перед собой стыдно. Но всё равно, несмотря на это не можешь не улыбаться. Такие моменты здорово демонстрируют, что какие бы трагедии не случились со Штеффи, она всё равно остаётся обычной девчонкой, что вместе со всеми проходит все этапы взросления.

Всё это прекрасно. Но здесь самой важной темой является тема благодарности и долга. Штеффи постоянно живёт под давлением того, что она должна испытывать благодарность к людям, что ей помогают. Что она всем должна. Поэтому она многое терпит, многое делает только потому, что так надо. Ей кажется, что она всем кругом обязана. И, если честно, я так и не поняла, зачем фрау докторша взяла Штеффи к себе. В первой книге я видела реальное и искреннее желание помочь. Здесь же Штеффи превращают сначала в тень, что должна никому не мешать, а потом и вовсе в прислугу. Для чего этот момент был? Неужели матери Свена было так важно продемонстрировать свою "благотворительность" по отношению к еврейке-беженке перед своими знакомыми, что она абсолютно не посчиталась с чувствами этой самой девочки? Впрочем, по остальному видно, что не до этих чувств было. Честно говоря, на Штеффи было наплевать всем, кроме Свена. Хорошо, что девочке потом удается понять, что чувство благодарности не равно "я всем обязана" и что искренняя помощь в ответных "должна сделать" не нуждается.

Штеффи взрослеет, Штеффи больше понимает. В этой книге идёт развитие её отношений с окружающими и с самим миром. Она учится не только, получая знания из книг и уроков, она ещё и наблюдает, чувствует, анализирует. Постигает мир всеми способами, что ей доступны. Но есть и небольшой минус в ней - начинаешь замечать нотки эгоизма, что периодически начинает заводить свою песнь. В каких-то моментах Штеффи думает о себе и только о себе. Но ей сложно пока понять, что не всегда есть возможность помочь, даже когда этого очень хочется. Зато можно подумать и что-нибудь все равно попытаться придумать.

Четверка! Пошто такая подлая четверка?!!

Ну, и штеффи продолжает предъявлять. Новые люди - новые требования. Первым делом напрочь вынесла девичья печаль о том, что доктор и его жена не приняли ее как родную, заставили кормиться на кухне, в уста сахарные не расцеловали. Эка ты загнула, милая, сразу подумалось мне. За такими штуками не в шведские семьи едут, а в русские, к примеру. Вообще, странное впечатление, неужели в австриях принято с полпинка принимать постороннего человека в семью, как в россиях? Особенно, если его пустили из милости. Точно знаю, что нет. У западных европейцев совсем другой менталитет. Это, значит, штеффи у нас такая вся царевна. Нуну.

Затем начались беды в школе. Некая училка типа фройлян грубо так и резко сказанула штеффи, что нечего тут разговаривать по-немецки с австрийским акцентом. За это получай целую четверку в году по языку. Четверку. Четверку. ЧЕТВЕРКУ. Какое зверство, нет слов. Дада, штеффи предупредили, что в местной системе образования водятся в классных комнатах страшные монстры, поддерживающие новый немецкий порядок. Но лично я только порадовалась, что она не в сссры уехала. Уж лучше подлость и притеснение в виде четверки, чем бабий яр.

Потом, значит, штеффи раскатала губы на соседского сына. Нет, ну а что? Это любовь, то есть. Причем, ее популярные одноклассницы (королевы класса) любят, как слащавые мещанки, постановила она. То ли дело ее чувства! Кстати, к королевам она не испытывает симпатии, они ей ничего плохого не сделали, но все равно. Еще интересная деталь в ее характере. Перед теми, кто с ней груб, обижает, она тушуется. Зато после очень мило срывает злость на других. На докторском сыне, на новой подруге из класса. Нет, а чего они не помчались на помощь, не прочитали ее мысли, не наплевали на свои интересы и семью?

Зато жена доктора сразу просекла, что к чему (что кое-кто раскатал губы на ее сына) и указала штеффи на место, заставив прислуживать на званом обеде. Ужас, какое унижение перенесла бедная девица. Сполна за ее страдания досталось докторскому сыну. При этом унижаемой пансионерке эта самая тетка дает карманные деньги. Карманные деньги. Карманные деньги. КАРМАННЫЕ ДЕНЬГИ. Но все равно она - ЗВЕРЬ!

Еще очень поразил момент, когда штеффи получила очередное письмо от родителей с описаниями, как они там голодают, терпят лишения и болеют, и тут же помчалась к докторскому сыну за утешениями. Он немедленно повел ее в кафе, где она от пуза наелась пирожными, напилась шоколадами с благостными мыслями о том, что ее родителям точно легче при мысли о том, что хоть они с сестрой сытые. И так-то я ни разу не осуждаю ее, хотя она мне и антипатична. И правда же, не голодать же ей. Толку от этого нет. Но странно, очень странно читать о том, как кто-то только что получил письмо, в котором родной человек пишет: "Мы бедствуем, мы голодаем...", и, не отходя от кассы, прется до ресторации, чтобы вкусить кусок чего пожирней и послаще.

Кто-то скажет, что ей всего тринадцать лет. А я скажу, что ей уже тринадцать лет. И хотелки, женилки наросли-выросли и цветут буйным цветом с мечтами о поцелуях и свадьбах. Это такой милый подростковый синдром, когда жить хочется по-взрослому, но при этом ни за не отвечать, как ребенку. И, честно говоря, не вижу ни малейшей причины, почему взрослые должны мириться с инфантильными, эгоистичными хотелками абсолютно здорового во всех смыслах существа, особенно, если милое дитя сидит на их шее. И никакой статус беженца тут точно не индульгенция. Ну, и особый смак - это ее страдания относительно благодарности.

За последние полтора года Штеффи только и слышала, что должна быть благодарной всем, кто помогал.

Страшное, страшное испытание. Ведь даже родители в каждом письме писали и писали: "Передай добрым добрым людям нашу спасибу!" И я все думаю, как у таких людей выросла вот такая дочерь? Откудова столь высокие запросы? И насколько часто она реально говорила эту спасибу? Может, если бы почаще говорила, то и напоминали бы пореже?

А закончим чем-то положительным. Ведь даже в махровых эгоистах оно есть. Так и штеффи, страдая, все-таки помогает по хозяйству, хорошо учится, волнуется за родителей, как умеет, дружит, как получается, проявляет смекалку, помогая заболевшей сестре своей подруги. Поэтому ставлю книге и ей три с плюсом. Да, я зверствую почище всяких училок типа фройлян, чего скрывать.

Содержание тетралогии Анники Тор выстраивается вокруг следующего сюжета: две еврейские девочки (сёстры) вынуждены эмигрировать из Вены, оставив там родителей, друзей и всё то, что включено в понятие «Родина».

Дом – это место, где можно быть самим собой.

В общем-то, мне понятна авторская задумка А. Тор: писательница показывает жизнь подростка, взрослеющего вдали от родителей, а потому преодолевающего первые жизненные трудности самостоятельно без надежды на то, что в сложный период рядом окажутся мама и папа. В этом состоит, пожалуй, основной конфликт первой и второй частей тетралогии. В принципе, Тор удалось представить его во всей красе и многогранности: первая влюблённость, нечаянная ложь и попытки выбраться из её разрастающейся сети, взаимоотношения с одноклассниками и подругами – всё это часть жизни обычного подростка 13 лет. Не больше и не меньше.

Однако, на мой взгляд, писательница чересчур уходит в быт, так сказать. По этой причине (или ещё по какой) она почти не раскрывает тему гонения еврейского народа в период Второй мировой войны – поистине страшного времени, в которое расцветает варварский феномен геноцида. И это первый недостаток книги (хотя, справедливости ради стоит отметить, что во второй части тетралогии данная тема освещается чуть больше, нежели в первой части).

Только к середине романа «Пруд белых лилий» я поняла, по какой причине меня не трогает стиль Анники Тор. Казалось бы, всё должно сложиться идеально: мои любимые скандинавские мотивы, в историях главные герои – дети, события разворачиваются в военное время. Ан нет!..

Причина лежит в линейном стиле изложения. Такой стиль хорош для детей младшего школьного возраста, когда человеку ещё сложно одновременно выполнять несколько интеллектуальных функций: воспринимать информацию и включать ассоциативное мышление. Недаром в отзыве на первую часть тетралогии у меня сложилось впечатление, что я читаю событийные дневниковые записи шизофреника Сергея из Оренбурга «Такой день». И это второй недостаток книги, по моему мнению. После её прочтения захотелось в спешном порядке почитать что-нибудь сюрреальное; такое, что даёт возможность мозгу выстраивать ассоциативные и понятийные связи.

Дополнительно: мой отзыв на первую часть тетралогии А. Тор «Остров в море».

Да что ж эти книги такие короткие! Два с половиной часа и все, закончилась очередная часть.

В жизни Штеффи очередные перемены. Она снова живет в большом городе, учится в престижной школе, находит новых друзей и даже влюбляется... Жизнь вроде бы налажена, но девочка все равно чувствует себя одинокой, переживает за родителей, которым все никак не удается уехать из оккупированной Вены. Война невидимым покрывалом накрыла и благополучную Швецию, даже здесь есть люди, разделяющие идеи нацистов. Перед детьми встают вопросы выбора, кому и во что верить, с кем общаться, как поступать. Но как и в любой правильной детской книге все заканчивается хорошо. По крайней мере, на данном этапе :)

Вторую часть прочитала с не меньшим удовольствием, чем первую. Очень хочется узнать, что же будет дальше, и все ли получится у обеих сестер.

Не знаю, как написать без пафоса и громких слов, потому просто поделюсь двумя мыслями, вызванными книгой.

Мысль первая. О благотворительности. Читаешь книгу и порой ловишь себя на мысли, что те, кто окружают Штеффи, относятся к ней, как к человеку второго сорта не по причине ее еврейской национальности, а по причине того, что она имеет определенный уровень жизни именно благодаря им. Но при этом они не дают ей всего того, чем владеют сами. И это возмущает. Но если задуматься, благотворительность - это всегда отдавание кому-то излишков и оправдание себя тем, что не ты стал причиной его бедствий. И я сама не исключение. Ведь моя благотворительность - это отнюдь не дележ последней рубашкой. Но все же, даже прочтя о том, как страдала Штеффи из-за отношения к ней родителей Свена, я понимаю, что они дали ей многое, а на большее просто не были способны. А значит, даже отдавая излишки, мы поступаем правильно. Ведь для кого-то они - необходимость.

Мысль вторая. О честности. Автор так безжалостно честна со мной, читателем, что плакать над книгой становится в какой-то момент невозможным. Ведь это почти что документалистика. Не в плане того, что события описываются исторические, а все люди - сплошь и рядом реальные. Документальность заключается скорее в описании жизни и ее свойств. Она жестокая. Она дает шансы. А иногда не дает. Кто-то тебя любит. Кто-то нет. Иногда ты сама не достаточно хороша, не всегда достойна тех, кто рядом. Но не потому, что ты всегда плохая, а потому, что ты - человек. А значит, книга по-человечному честная.

Это не все, над чем размышляешь, читая. Но это все, чем мне хочется поделиться сейчас. Еще многое оставляю для себя.

Дома — это значит быть с людьми, которых знаешь всю свою жизнь, разговаривать на своем языке и не бояться, что тебя не поймут. Дом — это место, где ты можешь быть самой собой.

В целом, вторая часть тетралогии читалась не в пример веселее и бодрее первой. Во-первых, вопрос объема — эта книга чуть ли не в два раза меньше предыдущей и пролетела за пару часов, не успев особо надоесть. Во-вторых, я была готова к особенностям повествования и, хоть и немножко плевалась, но никаких неприятных сюрпризов не было. Ровная, линейная история, в которой не нашлось ни одной неожиданности, но и особо сильных эмоций — тоже.

Зато я все-таки убедилась в том, что меня немножко подбешивает Штеффи. В этой части она уезжает в город, где живет в семье доктора, соседствует с их симпатичным сыном Свеном и обустраивается в новой школе. Меняются декорации, но сама суть остается прежней: на голову героини валятся все беды и неприятности, да еще и умножаются на два подростковым максимализмом. В общем, всю книгу она страдает, охает, ахает и вздыхает по самым разным поводам.

Вот, например, несправедливость. Учительница в школе так сильно невзлюбила Штеффи, что весь год придиралась, а в итоге посмела поставить ей четверку, жена доктора отправляет обедать на кухню, а Свен посмел целоваться с официанткой, вопреки фантазиям Штеффи об их великой незабвенной любви. Здесь кстати, забавное пренебрежение: "Фууу, официантка" — по-моему, звучит ничуть не лучше и не умнее, чем "Фууу, еврейка". Штеффи буквально разочаровала.

В общем, везде сплошные трагедии и беды. Я та еще злыдня, конечно, но где-то между стенаниями героиня получает письма от родителей, в которых рассказывается о нелегкой еврейской жизни в оккупированной стране, и на фоне этих рассказов страдания от четверки по немецкому кажутся не только смешными, но и почти оскорбительными. В самом деле, по ту сторону границы уже концлагеря строят, а тут девочку отчитали за поход в кинотеатр. Ну е-мое...

Словом, не складывается у нас с Анникой Тор. Казалось бы, и тема затронута сложная, и слезы должны сами наворачиваться на глаза от сочетания слов "Евреи, война, оккупация, дети". Но пока что как-то нет.

Во второй книге Штеффи живет и учится в городе, на остров приезжает лишь раз в месяц.
Она узнает, что такое первая любовь, что такое настоящие друзья и враги.
Наконец, и я начинаю понимать, что история про сестер Штайнер напоминает мне книги об Энн Ширли , не стопроцентно, конечно, но что-то похожее есть. Читаю с удовольствием дальше!
:-)

Дом - это место, где ты можешь быть самой собой.

"Пруд белых лилий" - это продолжение "Острова в море", повествующей о двух девочках еврейках, разлученных с родителями во время войны. Только здесь речь в основном идёт о старшей Штеффи. Как мы узнали из предыдущей части, девочка она очень умненькая и одна знакомая добилась того, что Стефанию отправили учиться в школу. Каково 13-летнему ребенку уехать одному в чужой город? Ладно сестра, она осталась в надежных руках и за неё можно не беспокоиться. А родители? Их притесняют, не дают ходить в нормальные магазины (только в специальный для евреев, где испортившиеся продукты), им практически нечего есть, к тому же на работу очень далеко и долго добираться. Плюс притеснение в новой школе и в новом доме. Антисеммитское отношение к девочке вызывает ужас. Учительница занижает оценку из-за её произношения и всячески придирается. Жена доктора, у которых живёт Штеффи, относится как к какой-то служанке. Заставляет подавать блюда на празднике, обедать на кухне, а не в столовой вместе со всеми. Лишь чудом её не исключают из церкви за то, что она с подругой сходила в кино. И что в этом такого? С мамой они часто там бывали до войны. Страшно подумать сколько всего свалилось на плечи Стефании и как у неё хватает сил и мужества идти дальше, не опуская рук. Не всякий взрослый способен выдержать такое, а тут всего-то 13 лет... Да ещё и эта несчастная первая любовь в придачу...

Дети- цветы жизни - очень мудрое и точное высказывание. Но иногда эти цветы вянут, замерзают и т.п., но только не наша Штеффи. Читая про пруд и лилии, цветущие в нём, я невольно сравнивала их с девочкой. Вода зимой замерзает, превращаясь в лёд, цветы перестают радовать глаз, но глубоко под толстой корочкой льда ждут своего времени прочные корни. Так и Стефания, несмотря на тяжелую ношу, живёт надеждой на скорое воссоединение с родителями и сестрой. И как же хочется, чтоб это поскорее наступило.

Анника Тор покорила моё сердце. Эта книга написана для детей, но она совершенно не детская. Все тяготы, которые переносит Штеффи, ребенку сложно прочувствовать, это приходит с опытом. Книга написана прекрасным языком и читается буквально за пару часов. А прочитав, возникает желание поскорее перейти к следующим частям.

Книга прочитана в рамках игр "Бесконечное приключение" и "Пятилетку в три тома"

Эта история меня совершенно заворожила, совершенно невозможно оторваться, книги глотаются просто на одном дыхании. Жизнь принимает новые обороты, персонажи раскрываются с новой, неожиданной и не всегда приятной стороны, само повествование будто бы стало теплее, чуть мягче. Хотя все равно сложно сказать, что будет потом, и чем закончатся приключения двух сестре. А оттого еще больше хочется дочитать, оттого еще боле интересно.

Вторая книга заставляет задуматься о людской благодарности, о том, как люди привыкли кичиться своими добрыми делами, выставлять их напоказ, демонстрировать нарочно, чтобы все сразу видели, какие они благородные. Со стороны это все-таки так противно выглядит. Эх.