Рецензии на книгу «Марсианские войны» Эдгар Райс Берроуз

Одна из тех книг, которая, безусловно, была шедевром в момент написания, но со временем несколько литературно поблекла.
Нет, она прекрасно написана и приключения героев более чем увлекательны. Просто фантазия автора, в начале прошлого века казавшаяся сногсшибательной, сегодня выглядит немного наивной и не слишком оригинальной.
Главный герой, благородный храбрец без страха и упрека таинственным образом вдруг оказывается на Марсе, где постоянно попадает во всяческие переделки, из которых выходит достаточно легко и с блеском. Быстро и без особого труда осваивается в новом для себя мире, всех врагов побеждает и друзьями обзаводится на раз-два. В награду за подвиги получает почет и уважение, а также завоевывает любовь прекрасной (обязательно спасенной им от страшной опасности!) принцессы. Сплошной экшен и немного марсианской повседневности без всякого намека на глубину мысли.
В общем, где мои 12 лет? В те далекие романтические годы книга точно прочиталась бы с огромным интересом. Здесь отличная динамика, любопытные персонажи, много-много остросюжетных приключений и красивая романтическая история.
Сейчас же могу только отдать дать уважения автору, произведение которого выдержало столько переизданий в разных странах мира, и даже сегодня способно увлечь неискушенного читателя. Прочитала, как сказку, незатейливую и предсказуемую, но все равно занятную.

Прочитано в рамках игры "Кот в мешке". 7 тур и дуэли игры "Собери их всех!"

Вот ты какой, Джон Картер. И вот ты какая, принцесса Марса.
Неделю назад, выходя из кинотеатра с необычно легким настроением, я поняла, что иного выбора, чем прочесть книгу, легшую в основу сценария, нет. Моим спутникам не особо понравилось, потому что они ожидали от фильма трансцендентального понимания смысла жизни, как минимум. А получили незатейливую фантастику - ну, надо же!
Книгой я не разочарована. Ничуть. Нужно не предъявлять к ней невыполнимых требований, просто вечером после тяжелого дня отвлечься на часок чтения. И погрузиться настолько, чтобы закончить уже ночью. Отложить книгу, выглянуть в окно. Поискать на небе красную звездочку Марса.
И погрузиться в мечты о диковинных пейзажах в желтых тонах другой планеты. О прекрасной краснокожей принцессе, захваченной в плен зелеными варварами, и о том, как её спасет отважный воин. И сколько всего последует за этим.
Такие банальные, избитые темы добра и зла, дружбы и любви... Время от времени нужно о них задумываться. И читать сказки.

Какой трэш, какой качественный трэш! В 1912 году, когда Берроуз запустил в печать журнальный вариант похождений Джона Картера с Земли, все это явно воспринималось как низкопробная литература, pulp fiction. Однако сейчас, зная уровень современных поделок, даже эта откровенно эксплуатирующая (и одновременно создающая) штампы вещица смотрится вполне сносно.

Я столкнулся Джоном Картером давно, лет 17-18 назад. Томики лежали на продавленной раскладушке, которую сонный, морщинистый и пропитой дядька раскладывал возле дома культуры нашего небольшого городка. Он давал книги напрокат за какую-то символическую плату. Так я прочитал Почтальона , Принцев Амбера , серию про Тарзана и много чего еще. И похождения Картера на Барсуме-Марсе.

Сейчас, читая оригинал, я время от времени обращался к переводу. По мне он ужасен, но в юности читалось на ура. Английский в книге если и не высокохудожествен, то гладок и легок, с небольшой тягой к сложносочиненным предложениям.

Книга – фэнтези чистой воды, без каких-либо претензий на научную фантастику (необъяснимое перенесение на Марс, скучноватое объяснение энергетики через какие-то восьмой и девятый цвет спектра). Но довольно ранняя дата публикации и вполне привлекательное содержание позволили завоевать популярность (и повлиять на следующие поколения писателей).

Сцены во дворцах зеленокожих шестируких марсиан напоминают оные в чертогах Джаббы Хатта, атмосферный завод просит сравнения со знаменитыми сценами из «Вспомнить всё». Сами зеленые люди Марса своим поведением, манерами и пристрастием жить в развалинах городов напоминают (и даже названием одного из племен - Tharks) дотракийцев (Dothraki) из «Песни льда и пламени» Джорджа Мартина.

В целом меня не покидало ощущение, что автор дополнял книгу по ходу журнальной публикации, добавляя новые концепции и подробности, словно не имел четкого плана произведения к тому моменту, когда первые главы уже вышли в свет. Это не очень бросается в глаза, однако нет-нет да и ловишь себя на мысли, что это слегка противоречит дебюту книги.

Автор весьма вольно представляет себе генетическое разнообразие жизни на Марсе – все эти многоногие и многорукие порождения его фантазии как-то неубедительно сочетаются с вполне сравнимыми с homo sapiens красными людьми. При этом шестирукость и зеленая кожа не мешает одному из вождей диких племен вожделеть краснокожую принцессу. Что, естественно, наполнило сердце главного героя, истинного южного джентльмена, ужасом и отвращением.

Занятное это дело. Если принять за аксиому, что каждый писатель использовал Марс как модель для своих представлений о Земле (Богданов в Красной звезде , Толстой в Аэлите ), то Марс Берроуза – это США (или часть США) конца XIX века? Зеленые люди – индейцы, красные – белые люди? Не столь прямолинейно, пожалуй, но что-то в этом есть.

Иногда приятно вспомнить детство. Прочитать книги, которые тогда любила. Произведения Эдгара Берроуза из таких. Насколько я не фанат приключенческого жанра, настолько я любила перечитывать первые книги про Тарзана и Принцессу Марса. Причем, что забавно, никогда не возникало желания прочитать циклы целиком. Но вот я снова погрузилась в историю принцессы-инопланетянки и американского солдата. Бодро, интересно, увлекательно, особенно, если не обращать внимания на всякие ненаучные объяснения и обоснования. Любовь, заговоры, гордая женщина, честный и благородный мужчина – отличный коктейль. Случайно узнала про фильм и заодно посмотрела и экранизацию. Весьма неплохо вышло, стоит признать. Подросткам рекомендую и то, и другое.

Собери их всех, 2016

Книга попала ко мне не в том возрасте.) Если бы это было в школьные годы во времена увлечения различной приключенческой литературой типа Жюля Верна и подростковой фантастики, то я бы в это наверняка бы влюбилась. Отважный герой, прекрасная принцесса, любовь, сражения, интересный мир и незавершенный финал с намеками на увлекательное продолжение.) Но сейчас я, увы, привереда.)) Мне кажется, автор сильно увлекся идеей мира на другой планете - на Марсе. Какие-то важные действия по сюжету могли быть описаны за несколько абзацев - сражался, попал в плен, прошло два дня, сбежал из плена и т.п.)) В то время как детальное описание устройства мира автор с упоением растягивал и растягивал - описание инкубаторов, городов, местных животных, оружия, системы жизнеобеспечения планеты. Особенно меня умилило то, как он умудрился в довольно романтической беседе между Джоном Картером и Дэей Торис вложить в уста принцессы описание действия местной бомбы или чего-то вроде (забыла, какой тип оружия описывался). Не скажу, что вещь мне не понравилась. Просто не по моим нынешним вкусам. Жаль, что не попалась мне эта книга раньше.

Прочитано в рамках игр Кот в мешке и Собери их всех!

Люк, я твой отец

Спустя десять лет Джон Картер снова на Марсе. Не успевает он появиться, как тут же сражение, стычка, спасение, встреча с другом, снова драка, снова встречи. Одна ещё и в Индийском таком Болливудском стиле. Вернулся, а возлюбленной нет, снова драки, спасти, стычка. И ты не можешь вздохнуть от всего этого, при этом, стоит отметить, автор не устает описывать жителей, опасных хищников. И против всех почти великий воин Джон Картер, благо землянин имеет физическую фору на Марсе. И не отступит, да не посрамит честь наш славный сожитель по планете, точнее бывший.

Одни считают себя богами, берут в рабы, а их берут в рабы те, кто тоже считают себя богами, прямо конвейер богов в марсианской природе. И некому ввести на чистую воду, пока не пришел спаситель Джон Картер.

И все бы хорошо, уж не такому любителю действа и динамики, как я, роптать. Вот только люблю я и сюжет, да позакрвыристей. А тут его особо нет. Наш герой просто хочет к любимой спастись, то ее спасти. Все. Занавес. Скучно и просто. Классика фантастики хороша в своем возрасте, года же имеешь какой-то апдейт последователями, то прародительское творение кажется простым и скучным, увы.

А начитка хорошая, жаль, что чтец практически ничего не озвучил помимо приключений Картера.

Нравится мне Берроуз. Очень. Я перечитала почти весь его бесконечный цикл про Тарзана и все о приключениях на Марсе. Подкупает старомодностью, наивностью, верой в успех и собственные силы, т.е. теми же качествами, которые ценю в фантастике позапрошлого века. В том числе в книгах Жюль Верна. Восхищают безграничная фантазия автора, его диковинные миры и неусидчивые герои. Конечно, многое приукрашено,идеализированно, но так приятно читать про верность, отвагу, мужество. Про тех, кто бесстрашно шагнул навстречу приключениям. Хочется так же бросить рутину и отправиться за горизонт.

Интересен мир Барсума . Яркий, красочный, живой. Так легко представить пески и дворцы Марса, зеленокожих воинов и суровый уклад их жизни. В книге масса деталей, убеждающих в реальности произошедшей истории - экзотические наряды, диковинные растения, свирепые хищники, религия, традиции, взаимодействие различных рас. В этом мире дружат, предают, проходят испытания, плетут интриги и, конечно, любят. На вопрос "Есть ли жизнь на Марсе?" теперь смело можно отвечать: "Есть! Не верите - прочитайте "Дочь тысячи джэддаков".

Давно я не получала такого удовольствия от книги!
То ли причиной тому писательское мастерство, то ли интересный сюжет, для времени написания бывший просто гвоздем программы, а может и безумно понравившаяся экранизация, в которой книгу, конечно, переврали почти до неузнаваемости, но герои стали вполне реальными, осязаемыми и живыми. Да и Вулу я представляла исключительно как в фильме.
Могу сказать однозначно: если бы я сначала прочитала книгу, она понравилась бы мне меньше. В фильме оживили героев и окружающий пейзаж пустыни, разрушенные города (в фильме это и вовсе почти руины) и инкубаторы, необычные дворцы джеддаков и летающие корабли. В книге добавили персонажам мысли и чувства, наблюдение и развитие.
Несмотря на то, что герою в книге все дается невероятно легко, это совершенно не утомляет, да и мысли такой даже не возникает в процессе чтения.
Однозначно хочу продолжение, хотя бы ради того, чтобы узнать, будут ли в книге таинственные инопланетяне, умеющие изменять облик и тайно управляющие марсианами и другими народами.

Книга прочитана в рамках игры "Собери их всех"

Марсианские приключения

"Принцесса Марса" (в другом варианте перевода "Дочь тысячи джеддаков") - первая книга из Марсианского цикла Эдгара Берроуза, в котором насчитывается аж 11 произведений. Одной из проблем является то, что с момента первого журнального издания в 1912 году прошло 100 лет; это в большей или меньшей степени сказалось на описываемых событиях. Иными словами, "Принцессе Марса" не хватало размаха по технологичности Барсума (что по-нашему - Марс).

Хотя, если учитывать, что главный герой прибыл на Марс из 1868 года, потому вполне логичным кажется то, что на его пути не попадались суперсовременные космические корабли, убойные бластеры, телепорты и т.д. Все это было бы лишним в этой истории, смысл которой в любви чужака к прекрасной принцессе. Правда, у Берроуза возникли проблемы с путешествием Джона Картера на Марс: как-то невнятно этот момент прописан, вернее, он вообще практически пропущен.

Цитата:

Вы такой же, как и мы, и в то же время другой...

Повествование ведется от лица самого Джона Картера, что позволяет читателю лучше прочувствовать ощущения человека на чужой планете, среди полнейшей неизвестности и различного рода опасностей. Правда, так и не удалось книге увлечь меня; все очень предсказуемо, да и Джону Картеру чересчур благоволит удача практически во всем. Это немного раздражает.

Естественно, как и подобает книжному циклу, "Принцесса Марса" в конце подготавливает читателей к тому, что о Джоне Картере и его приключениях на Барсуме было еще не все сказано. В общем, не самая плохая фантастика, но ничего по-настоящему стоящего здесь, к сожалению, нет.

Оценка: 7/10

Очень интеллигентный фантастико-приключенский роман с элементами боевика и романтики. Очень напомнило стиль повествования в некоторых частях Нарнии, только для чуть более старшего возраста.

Классная задумка автора, когда повествование начинается в реальном мире, и, как говорится, ничего не предвещает никаких джеддаков. Но, как говорится, и в обычной жизни должно быть место для чудес. Кроме того, здесь можно найти и некоторое философское отношение к идее смерти: умираем ли мы окончательно или это лишь очередной, пусть и таинственный, переход…

Слушала аудиовариант в исполнении Ильи Змеева. Мне очень понравилось слушать книгу. Наверное, я бы хотела, чтобы среди моих знакомых был такой, кто мог бы рассказывать такие истории о своих приключениях, пусть даже и вымышленных!
Есть музыкальные вставки, вполне гармоничные, не мешающие восприятию текста, добавляющие атмосферности.

Прочитано в рамках игры Собери их всех!

Открытия Джона Картера на Марсе продолжаются!

После концовки "Богов Марса" начинать читать третью книгу Марсианского цикла следовало сразу же, чтобы получить ответ на интересующий вопрос (этот вопрос из книгу в книгу переходит). Собственно говоря, это уже начинает приедаться, так как помимо одной и той же цели, еще и Джон Картер совершенно не меняется - то есть он все тот же отчаянный и везучий вояка, готовый отправиться куда угодно за Деей Торис.

И не скажешь же, что Берроуз начинает стремительно скатываться по уровню текста вниз - он на том же уровне, с тем же высоким содержанием приключений и сражений. Просто-напросто, происходящее начинает надоедать, хотя во "Владыке Марса" снова было рассказано много нового, что продолжает делать Барсум для читателей все более разнообразным. Но вот интересным ли?

Если бы Берроуз в начале этого романа завершил предыдущую книгу (как я уже говорил, он весьма прикольно закончил "Богов Марса") и по-новому расставил акценты в повествовании, то история о Джоне Картере заиграла бы новыми красками. А так, "Принцесса Марса", "Боги Марса" и "Владыка Марса" - это, по сути, одно произведение, разделенное на три акта.

Вообще, у Берроуза поистине богатая фантазия, которой просто не хватает достойной драматургии. Однако, если учитывать то, что данная фантастика в большей степени рассчитана на подростковую аудиторию (а чем еще объяснить чрезмерную прямолинейность?), то все совсем неплохо. Да и поправку на столетний промежуток времени также можно сделать, ведь за это время уж очень многое поменялось. Зато Барсум Эдгара Берроуза уже не изменится точно.

Оценка: 7/10

Эдгар Берроуз вновь порадовал. "Владыка Марса" - третья книга из цикла похождений Джона Картера. Читателю наконец-то предстоит познакомиться с верховным джэддаком джэддаков. Грустные мысли о скудной природе и животном мире планеты уже во второй книге сошли на нет, в третьей же Берроуз пошёл ещё дальше, наполняя Марс новыми красками, расами, существами и местами. Вновь читатель видит очередное запретное место, куда ранее до этого путь был закрыт. Становится более богатой история планеты, читатель узнает о неведомой жёлтой расе, ушедшей в затворничество на север планеты. Оттуда также никто ещё не возвращался. Но не всё так было бы плохо при возвращении, тебя всё-таки не сочли бы еретиком и не убили, как было в обычае казнить вернувшихся из земель последнего пути, что в понимании жителей Марса было не просто выражением.

Разбить непонимание жителей Марса, вот какая задача стоит перед Джоном Картером. Разоблачив верховную религию планеты и смертельно обидев жрецов, ему предстоит познакомиться с миром более глубоким. Не желает вояка с Земли ждать целый год, да мучиться в переживаниях о своей любимой, коли есть тайный ход в подземелья. Книга всё также наполнена приключениями и читатель просто не устаёт выдыхать.

Джон Картер по прежнему силён. Он прообраз супермена. И ничего с этим не поделаешь. Можно отрицать, однако против правды не пойдёшь. Джон Картер не склонен мирно отсиживаться в стане племени и ждать действий своих противников. Его личность известна на всю планету, половина его откровенно ненавидит. Бороться с таким подходом к своей личности - долг Джона Картера. Он любит драться и никогда не стоит в стороне. Он способен один выйти против армии. Это всегда вызывает недоумение. Геймеры в душе кричат - гоните этого читера. Манчкины потирают руки и хвалят действия Джона Картера. Обладание такой силой и невероятная прыгучесть - мечта манчкина. И не надо никаких IDDQD. либо IDСLIP... сама природа определила твои способности в угоду иной гравитации на планете.

Трилогия похождений Джона Картера - как образчик последующим писателям: рисуем мир, находим основную линию, закрепляем результат.

Эти рецензии тоже могут вас заинтересовать:
Цикл "Марсиане": Дочь тысячи джэддаков, Боги Марса, Тувия, дева Марса
Цикл "Тарзан": Приёмыш обезьяны, Возвращение в джунгли, Тарзан и его звери, Сын Тарзана, Приключения в джунглях, Сокровища Опара, Тарзан Великолепный, Запретный город

Блог автора рецензии