Рецензии на книгу «Дело без трупа» Лео Брюс
Дело без трупа при трупе же
Вторая книга, прочитанная мной о сержанте Бифе, в стиле классического деревенского детектива. И снова сюжет крутится вокруг противостояния неторопливого, флегматичного и на вид недалекого местного полисмена и блестящего, лощеного, современного и пользующегося новешими техниками сыщика Скотланд Ярда. Автор над последним довольно сильно поглумился, показав его поверхностным, нахрапистым и желающим снять сливки по быстрому не копаясь глубоко. И, конечно, с высоким самомнением, благодаря которому, в следственных действиях без каких либо сложности санкционировано участвует любопытный, глуповатый и болтливый писатель. И именно со слов этого случайного участника мы и знаем представленной дело. Сама идея была довольно интересная, я очень люблю классический ретро детектив, но вот реализация этой идеи была скучна. Ощущение канцелярского отчёта, сухого перемещение народа в пространстве, я сказал, он пошёл, я увидел, получается эдакий скелет текста детектива. Помотает нас вместе с писателем и лощеным пришлым сыщиком по всем версиям, по ходу дела со всей возможной убедительностью выставляется недалекость, необразованность, медлительность Бифа. Но отработанные версии со всеми новыми технологиями обращаются в пшик, то все лучи славы обращаются к тому не сильно образованному ретрограду, Бифу. Результат получится интересный, но далёкий от изящества. Лично мне решение поиска яда показалось довольно спорным, как и некоторые решения не слишком реальными и надуманными,ха это и за подачу звёзд много и не поставила. Итог: довольно проходной ретро детектив.
Прочитано в рамках Игры в классики
Скромное обаяние сельского полисмена
У нас — деревенский детектив, у англичан — сельский полисмен, который любит посещать паб и играть в дартс. Но у обоих — похожий метод работы, основанный на знании психологии жителя провинции. Когда на его участке происходит необычное убийство, сержант Биф якобы тушуется перед инспектором из Скотланд-Ярда, прикидывается малообразованным простаком, но потом показывает себя в деле экстра-профессионалом. Как попал под подозрение, казалось бы, совершенно непричастный к делу и даже косвенно пострадавший человек? "Никогда не доверял трезвенникам", — говорит большой любитель пива Биф. И в итоге оказывается прав.
Лео Брюс - "Дело без трупа".
Данный автор, наверное, уже порядком подзабыт везде, а в России о нем книгопечатники и вовсе, по всей видимости, слыхом не слыхивали. Ибо ни под псевдонимом Лео Брюс, ни под настоящим именем Руперт Крофт-Кук у нас (если не ошибаюсь, конечно) не выходило ни одной книги. Меж тем, писатель в рамках жанра вполне талантлив и способен составить конкуренцию заслуженно признанным грандам.
Роман "Дело без трупа" про сержанта Бифа (а у Брюса выходила целая серия с этим героем, и начальные ее представители поголовно назывались "Дело...") - второй в библиографии. Само название подсказывает, что загадка, разрешаемая Бифом, будет довольно нетривиальна. Если говорить подробнее, имеется убийство (в виде признания), но нет убитого. В принципе, учитывая то, что сюжетов в этом мире, как писали классики, немного, а роман вышел в 30-х годах прошлого века, ценитель детектива сможет примерно восстановить ход событий от и до. Когда автор вводит в повествование инспектора Скотленд-Ярда, роль которого - большую часть доминировать, а потом достойно слиться (и это не спойлер), то вполне нетрудно представить образ действий данного героя, а также к чему приведут его заключения. А дальше читателю останется лишь одна задачка - из всех известных развязок выбрать самую достойную.
Поэтому "Дело без трупа" лучше всего глотать, вообще не думая. Идет легко, юмор - в наличии, причем типично английский (не буду даже приводить примеры, это надо оценивать), а если не прерываться на собственные мысли, то на одном дыхании вполне можно осилить и даже чему-то поразиться. У меня не получилось, поэтому я просто получил удовольствие от процесса, но не от интриги.
В заключение, как водится, хочу поблагодарить человека, который не поленился и перевел этот роман, а также выложил его, где нужно. Если издатели о нас, ценителях жанра, не заботятся, то подобный энтузиазм поистине спасает.
Продолжаю знакомство с творчеством Лео Брюса. Как хорошо, что теперь есть такая возможность. Спасибо переводчику за труд.
"Дело без трупа" уступает первому роману в плане интриги. Но трудно ожидать, что Брюс каждый раз будет выдавать такие феерические вещи, как "Дело для трех детективов". На сей раз пародии здесь нет, хотя юмор присутствует. Легкие штришки, которые можно и не заметить с первого раза.
Сержант Биф соревнуется умственными способностями с заносчивым инспектором Стьютом из Скотланд-Ярда. Тот человек действия и не любит терять время в пустых разговорах. Методично отбирать факты, отбрасывать лишнее и идти к цели и только тогда, по его мнению, можно решить любую загадку. Он с некоторым пренебрежением относится к Бифу, который выглядит и ведет себя как заторможенный, кроме того не пропускает возможности выпить стаканчик в ближайшем пабе. Ну конечно, вы знаете кому достанется победа – классический ход классического детектива.
Касательно детективного сюжета – он здесь на обычном уровне хороших детективных романов, т.е. не изобретателен, но и не слишком прост. Никакого сравнения с "Делом для трех детективов". Здесь все достаточно легко прослеживается любителями жанра.
Немного разочарована романом, ожидала большего.
Отличный английский детектив.
События развиваются неспешно, диалоги неторопливы и обстоятельны. Герой усат и предан своему делу. Но преступление не из банальных и Скотланд-Ярд решает вмешаться в размеренное расследование нашего героя. Детектив из Лондона резкий и быстрый - полная противоположность сельского сыщика.
Как им работать вместе? Чьи методы эффективнее? И самый главный вопрос - было ли убийство?
Книга понравилась мне лёгким английским юмором, интересным сюжетом, яркими героями. Подробности дела открываются постепенно, выдаются читателю крошка за крошкой, складываясь в логичное и увлекательное повествование.
За следователями, использующими разные подходы к решению одной задачи, интересно наблюдать. Автор даёт нам достаточно времени для построения собственных теорий, заставляет активно шевелить мозгами и пытаться обойти сыщиков. Мне нравятся такие детективы, где личность преступника остаётся загадкой до самого конца.
Если вы любите книги Агаты Кристи, то и эта книга доставит вам удовольствие.