Рецензии на книгу «Дом духов» Исабель Альенде

Любовь и политика, добро и зло

Не люблю сравнивать творчество авторов, но то, что в книгах латиноамериканцев миром правит страсть - однозначно. И этот роман как еще одно подтверждение высказанного предположения. Любой поступок героев в первую очередь продиктован чувствами, во власть которых они отдаются со всей пылкостью своей натуры, а потом уже разумом.

И речь здесь не идет о том, что это хорошо или плохо, а предполагается всего лишь данность, которая, возможно, многих и отпугивает от чтения авторов данных стран, но не меня.
Мне импонирует их умение написать забористую семейную сагу или любой другой жанр, где ненавязчиво будет использован магический реализм, не бросающийся резко в глаза и не отпугивающий, а всего лишь добавляющий необходимой перчинки.

Стоит ли зацикливаться на необычном цвете волос девушки или на столике с тремя ножками, умеющем передвигаться и духах, населяющих Дом, если все перечисленные вещи не самые главные и определяющие сюжет, повествующий о нескольких поколениях большой семьи, в истории которой не могла не отразиться история их страны, а лишь помогающие связать воедино большое полотно ?
Это на мой взгляд, с коим могут согласиться не все, но если вы готовы довериться их настрою, то навряд ли возможно остаться в стороне от происходящего и сохранить холодным сердце от прочитанного.

После любви и страсти немалое место в романе занимает политика, но она настолько умело вписана в канву повествования, что навряд ли может вызвать отторжение. При этом не нужно забывать, насколько политическая ситуация в любой стране определяет жизнь граждан и их моральное состояние.

Главный герой Эстебан Труэба - яркий представитель властных структур в стране. Деспотичный, авторитарный и консервативный, но как оказалось. и такие люди не могут быть вечно у руля.
Демократия, распространение коммунистических идей и взглядов в обществе, военный переворот - у каждого строя есть свои противники и сторонники, но насколько порой население бывает не готово к тому за что ратует, наглядно демонстрируется тут.

Любовь и политика, политика и любовь - два кита, на которых держится этот роман и чем определяются поступки и соответственно жизнь героев, в своих чувствах, стремлениях и убеждениях идущих до конца, чего бы это им не стоило.
Не с первых страниц, но постепенно история захватывает тебя все больше, заставляя сопереживать, проводить мысленные параллели, относящиеся хоть к политической ситуации и её основным характеристикам, хоть к личным перипетиям героев, а финальный аккорд об изживании ненависти ставит необходимую и важную точку в повествовании.

Собери их всех.

Одно связано с другим.

Начинается эта задумчиво-неспешная и тревожно-отстраненная семейная сага с изящного реверанса в сторону магического реализма - жанра, прославившего литературу Латинской Америки. Создаваемый авторской фантазией сюжет светел и невесом, как мираж, рисуемый раскаленным воздухом жаркого дня. Происходящее на страницах романа зыбко, изменчиво, причудливо, тягуче. В центре внимания - семья обычных в своей уникальности людей. И первой нам представят красавицу Розу.

Ее поразительная красота вызывала смятение даже у матери; казалось, она создана из какого-то другого материала, отличного от человеческой природы. Нивея знала, что девочка не принадлежит этому миру, еще до того, как Роза родилась, ведь она видела ее в своих снах. Поэтому ее не удивил вскрик акушерки, когда та окинула взглядом девочку. Роза оказалась белой, гладкой, без морщин, словно фарфоровая кукла, с зелеными волосами и желтыми глазами. Самое прекрасное существо, когда-либо родившееся на земле со времен первородного греха, как воскликнула акушерка, крестясь.

Странно, что с такими внешними данными ее посчитали ангелом, а не наоборот. Все ею восхищались, а не пугались. И не желали спалить на костре. Погруженная в грезы, оторванная от реальности, слишком прекрасная для этого грешного мира. Ею гордились, но при это скрывали от всех способности младшей дочери - Клары, способной силой мысли или воображения передвигать предметы и предсказывать землетрясения. Юная любознательная "касандра" была дружна с еще одним экстравагантным представителем почтенного семейства, дядей Маркосом - неутомимым путешественником, научившем попугая со сладострастным взором говорить по-испански с амазонским акцентом. Попугай, заботами нянюшки, задержался в доме недолго. Другое дело Баррабас - устрашающей внешности пес неизвестной породы. У него была короткая черная шерсть, квадратная голова и длинные ноги. Его движения были непредсказуемы, он сметал хвостом фарфор со столов и опрокидывал лампы. Его лапы напоминали крокодильи, его зубы были остры, а нрав - кроток.

Народная фантазия наделила Баррабаса мифологическими чертами. Говорили, что он все растет и растет и что, если его существование не оборвет кровожадность какого-нибудь мясника, он достигнет размеров верблюда. Люди считали его помесью пса и кобылы и боялись, что у него могут вырасти крылья и рога, как у животных, что вышивала Роза на своей бесконечной скатерти.

И вот, в эту семью, где каждый был словно соткан из воздуха, странностей и фантазий, входит Эстебан Труэба - человек земли, прагматик и хозяин. Волевой и жесткий. Сложный по характеру. Слишком много энергии получил он от земли, на которой неустанно трудился. Слишком сильные страсти кипели в его груди. Много дававшего другим и еще больше требовавшего от них. Не допускающего, чтобы в жизни любимого им человека был кто то еще. Он был против дружбы жены со своей сестрой. Против любви дочери к Педро. Против расширения прав крестьян. Но он же знал своих работников и помнил, каким сонным царством было поместье, пока он не растормошил это болото. И не превратил в процветающее хозяйство. Многих людей нужно заставлять работать. Эстебан так и делал. Перегибая временами палку. Будучи уверенным, что поступает людям во благо.

С отъездом Эстебана в Лас Трес Мариас, магический реализм в Доме духов закончился и начались чилийские трудовые будни, приведшие страну к перевороту Аугусто Пиночета. До магического ли флера, когда в стране бесследно исчезают люди. Но персонажи Дома духов справляются и без магии с умением страдать и радоваться. Заботливая и отдающая себя целиком Ферула боялась жить для себя. Не умела. Только жить чужими радостями. Подбирая крохи радости с чужого стола. Рожденная для счастья Альба, сумевшая прервать цепь поступков, приведших ее в собачью будку. Она простила полковника, чтобы остановить насилие и не увеличивать меру страданий тех, кто придет после нее. Разошедшиеся в путях близнецы. Заморский граф - затейник и ценитель оригинальных фотографий. Говорящая с духами Клара. Ясновидящая, не умеющая находить тех, кто этого не хочет, не увидевшая пагубного пристрастия одного из сыновей. Предсказывающая землетрясения и смерти через раз. Устанавливающая не работающую телепатическую связь с уехавшим ребенком. Но всегда чутка угадывающая, что на душе у посторонних для их семьи людей.

Напевный, предельно серьезный рассказ о семье в нескольких поколениях. Все здесь со странностями. Каждый со своими. Всем знакомы удачи и поражения. Двойственные по натуре, они совершали разные поступки, хорошие и не очень. Все их действия оказались связаны, словно звенья одной цепи. И невозможно стереть ни одного события. Остается принимать жизнь такой, как она есть.

Книга прочитана в рамках игры Четыре сезона

Великолепная семейная сага!!! Одна из тех, которая затрагивает глубоко и надолго..А еще мне мало пяти звездочек, чтобы ее оценить..Она настоящая, живая, дышащая, страстная..Словом настоящая латиноамериканская проза!

- Почти во всех семьях рождается глупец или безумный, деточка, - уверяла Клара, пока внимательно следила за своим вязанием, потому что за все эти годы так и не научилась вязать не глядя. - Иногда их не видно, потому что их прячут, словно это стыд. Их закрывают в самых отдаленных комнатах, чтобы не видели гости. На самом деле стыдиться не следует, они тоже - творение Божье.
- Но в нашей семье нет ни одного, бабушка, - отвечала Альба.
- Нет. У нас безумие распределилось на всех, а не сосредоточилось в ком-нибудь одном, а то и у нас был бы настоящий сумасшедший.

А ведь так и есть! На страницах этого романа мы встречаемся с героями, каждый из которых безумен по своему, реальный мир тесно переплетается с ирреальным..Мы бродим вместе с героями в большом доме-лабиринте, видим вокруг себя духов, самостоятельно играющий рояль, летающие предметы..Весь этот мир создает ясновидящая Клара - ангел-хранитель дома, душа не только семьи, но и книги..Рядом с ней по жизни идет ее муж - эгоистичная, властолюбивая, чувственная натура, склонная к безудержным и ярким приступам бешенства и агрессии..Нелегко быть в его окружении..Их дети..Два сына, один из которых так и не нашел свое место в жизни, ветреная личность, другой отказался от всего и просто помогал бедным и нищим..Дочь, которая прошла через все перипетии судьбы и выстояла..Ее дочь Альба, испытавшая слишком много для молодой девушки..Все эти жизненные драмы разыгрываются на фоне революции, политической борьбы..Картечь и бомбы в один момент уничтожили такой знакомый мир, все истекало кровью, вокруг была злость, нищета, беспорядки, весь мир вокруг разъедала ржавчина..Роман автобиографичен..Исабель Альенде до малейших деталей воссоздает прошлое и пережитое ей в момент переворота..Гнев, страх, боль, растерянность буквально пронзают последние главы романа, и ей веришь, сопереживаешь не только героям, но и людям, прошедшим весь этот путь..И радуешься за тех кто смог выстоять!

Роман пропитан насквозь страстью, любовью и безумием..Все герои проносят свою сумасшедшую страсть через годы, вопреки всему..Остаются верны своему чувству и отдаются ему со всем накалом эмоций, на который они только способны..Но все это граничит в романе с одиночеством, таким опустошающим и ужасающим, таким когда ты одинок среди множества людей вокруг..

Роман поистине грустный, тяжелый и драматичный..Судьбы героев складываются нелегко и тесно переплетаются в клубочек..Но он окутывает читателя волшебством, захватывает с первых строк, и дарит незабываемые часы, проведенные вместе с тремя поколениями одной семьи..безумной, страстной, в которой каждый одинок по своему и каждому предначертан свой путь..

Сто лет одной страны!

Я беру свой магический шар и пытаюсь связаться с Кларой, чтобы она помогла мне рассказать достоверно, без излишнего пафоса, только главное.
Перед нами книга с фривольным, чисто женским названием, с милой обложкой толкающей на романтический лад, за которой нас поджидают провокационные откровения автора, где семейство Труэба только ширма, для того чтобы показать, где-то просто высказаться о тех событиях, которые происходили в Чили, а их, за 100 лет, как и в любой стране мира, было немало. Кстати, автор – племянница того самого Президента Чили – Сальвадора Альенде.
Эта книга также поспособствовала тому, что я полезла в википедиа за информацией о том, как оно было.… Ну, что сказать ЦРУ работало и до сих пор работает по давно накатанной схеме. Времена меняются, а люди нет.
Сто лет одной семьи? Я вас умоляю! Сто лет одной страны!
Любовная линия хоть и насыщена, но какая-то она картонная… Что в паре Педро и Бланки, которые встретились, когда им было 3-4 года. Встретились, покувыркались, впитали запахи друг друга и так до конца.… У Педро, были потом, молодые подружки, но он всегда возвращался, а она всегда принимала… Что в паре Мигеля и Альбы (дочь Бланки), встретились, влюбились… также на уровне животных инстинктов.
Единственной реалистичной фигурой в романе представлен Эстебан Труэба.
Еще в юности случай свел его с Розой, с прекрасной девушкой с зелеными волосами, с той которую убили, убили непреднамеренно. Да-да Клара, именно после этого случая ты престала разговаривать. Да и заговорила только для того, чтобы сообщить, что скоро выйдешь замуж, но я забегаю вперед. Эстебан и Роза мечтали пожениться, а ради такого случая, бедный юноша покинул родные края, чтобы сколотить состояние.
Смерть Розы изменила Эстебана, дни и ночи он, отказывая себе во всем, трудился и вот.… Нет, он не пошел по пабам и прочее, слишком уж другая натура. Сильные люди так просто не ломаются, они только сильнее закаляются.
Пустив заработанные средства на разоренное имение, доставшееся ему от отца он не жалея ни себя, ни своих крестьян сколотил состояние, а между делом обрюхатил почти каждую встречную им на пути молодуху. На какое-то время Панча Гарсиа утихомирила его и то, пока не понесла.
Вернувшись в город, Эстебан снова свел знакомство с семейством Валье. Младшая из девиц, сестра Розы - Клара, к тому времени уже подросла и предложила ему жениться на себе. Да, дорогая, о том тебе было ведение… Очарованный Эстебан, тому только порадовался. Клара растопила его сердце и до конца своих дней, он любил ее, несмотря ни на что. Мне кажется, что причиной тому ее безразличие… Она всегда была, где-то там, общалась с духами, передвигала предметы… Легкая, невесомая, неземная… Желание обладать ею всецело, не отпускало…
Поверьте, я не рассказала и одной десятой. И среди того, что между, было, и про феминизм (мать Клары была суфражисткой), и про землетрясение, унесшее не одну тысячу жизней, и про зарождение коммунизма,... Путч.
Самое интересное место в романе, на мой взгляд, посвящено Террору…
Сколько их было – убитых, замученных пытками в своей стране, высланных и убитых в чужой стране (на эту тему, немного прошелся и Гранже в своем Мизерере).
Ниже, хочу поделиться цитатами, которые мне показались интересными.

«Была организована кампания, предназначенная стереть с лица земли доброе имя экс-президента, в надежде, что народ перестанет его оплакивать. Его дом был открыт для широкого доступа, и публика получила возможность посетить «дворец диктатора». Можно было заглянуть внутрь шкафов и удивиться количеству и качеству его замшевых пиджаков, осмотреть ящики, порыться в кладовой, чтобы наткнуться на кубинский ром и мешок сахара, которые там хранились. Появился грубо сработанный фотомонтаж, где бывший Президент был снят в одеждах Вакха с виноградной гирляндой на голове, в окружении пляшущих матрон и атлетов мужского пола, во время вечной оргии, чему никто, даже сенатор Труэба, не поверил. «Это уж слишком, тут они хватили через край», — пробормотал он, когда увидел фотографии.
Одним росчерком пера военные изменили мировую историю, убрали отдельные эпизоды, неуместную идеологию и неугодных режиму лиц. Переделали карты, готовы были север переместить на юг, где находилась благословенная страна, и, мимоходом, окрасили берлинской лазурью обширные берега территориальных вод вплоть до границ Азии и Африки, овладев, в книгах по географии, далекими землями и безнаказанно обозначив границы, чем напугали братские народы. Те потеряли терпение, закричали об этом в Организации Объединенных Наций и стали угрожать, что двинут танки и пошлют истребители. Цензура, которая взялась на первых порах исключительно за средства массовой информации, очень скоро простерла свои руки к школьным учебникам, песням, сюжетам кинокартин и частным разговорам. Появились запрещенные военным указом слова, как, например, слово «товарищ» и другие, которые не произносили из осторожности, несмотря на то, что никакой приказ не изымал их из словарей, такие как «свобода», «справедливость» и «профсоюзы».

«Крупная буржуазия и правые из среды экономистов, участвовавшие в подготовке военного мятежа, пребывали в состоянии эйфории. Поначалу они немного испугались, увидев последствия переворота, потому что им еще никогда не приходилось жить при диктатуре и они не знали, что это такое. Они считали, что потеря демократии — явление преходящее и что какое-то время можно обходиться без личных и коллективных свобод, при условии, что нынешний режим станет уважать свободу предпринимателей. Для них не имело значения, что страна утратила свой авторитет в мировом сообществе, и это ставило ее в один ряд с другими местными тираниями, ведь это казалось им невысокой платой за свержение марксизма. Когда в страну потекли иностранные капиталы и увеличились банковские вложения, это с легкостью приписали стабильности нового режима, не обращая внимания на то, что за каждый песо, который поступал, увозили два в качестве процентов.
Когда прекратили работу почти все национальные промышленные предприятия и сократилось число коммерсантов, уничтоженных обильным импортом товаров потребления, стали утверждать, что бразильские плиты, тайваньские ткани и японские мотоциклы гораздо лучше всего, что когда-либо производилось в стране. Только после того, как вернули шахты на концессию североамериканцам через три года после национализации, некоторые лица подняли голос, заявив, что это равносильно тому, что подарить страну, завернув ее в целлофан.»

«Большая часть среднего класса приветствовала путч, ибо это означало возвращение к порядку, соблюдению обычаев, к юбкам у женщин и короткой стрижке у мужчин, правда, вскоре они стали страдать от высоких цен и отсутствия работы. Заработной платы не хватало даже на еду. Во всех семьях оказался кто-либо, кого пришлось оплакивать, и почти никто не верил, как это было вначале, что несчастный арестован, мертв или выслан потому, что он того заслуживал. Невозможно стало отрицать и применение пыток.
В то время как процветали блестящие торговые заведения, новомодные финансовые предприятия, экзотические рестораны и конторы по импорту, в воротах фабрик стояли очереди безработных в надежде получить работу хотя бы на один день. Рабочие руки были низведены до уровня рабства, и хозяева могли, впервые за долгие десятилетия, уволить работника по собственной прихоти, без компенсации, или арестовать в случае малейшего неповиновения.»

Сто лет вечности

Носить фамилию Альенде не так уж и просто. Стоит задуматься о том изначальном, что в ней звучит - о Сальвадоре, о Хару, о стадионе "Чили", который был превращен в концлагерь... Жизнь Исабель не могла быть простой - от репрессий к свободе, от голода к славе. Книга" Дом духов" сделала её популярной...испанцам не свойственно усложнять - война, мистика и месть для них как молоко матери, с ними они начинают и заканчивают, в их жилах течёт нечто большее чем просто кровь.
Есть что-то будничное для них в паре метких выстрелов до и после сиесты, в крестильном взмахе престарелой нянюшки, в предсказании внезапно сорвавшемся с губ 10-летней девочки.

Семейная история, традиционно, будет гореть и пульсировать страстями. Если уж нам представят ненависть, то многогранной - чрезвычайно сильным персонажем, Эстебаном Труэбо, наделив его совершенно непереносимым характером, который мешал ему всю жизнь. Собственная жена не разговаривала с ним долгие годы, родные дети не любили. Крестьяне ненавидели и боялись, он был невоздержан в своих порывах, груб, самонадеян - тиран, способный восстановить руины поместья, заставивший работать, безусловный созидатель...но какой же негодяй. И тем ни менее - его поведение воспринимаешь без излишнего драматизма, как природную дикость, присущую большинству; а земля вот она! плодоносит и приносит доход под его широкими ладонями, и крестьяне одеты/обуты и даже грамоте обучены...правда тоже плодоносят, уж простите.

И, одновременно, это очень спокойная история, мягкая и оптимистическая. Как-то так получается, что близкие уходят...и навечно остаются с близкими. Клара, та самая, которая решила молчать из страха принести своими предсказаниями горе людям, от самого рождения и до самой смерти будет с нами. Но и после её образ так и будет витать рядом с мужем, детьми...
Она могла разглядеть прошлое и будущее, её жизнь не закончилась с физической смертью. Увидев саму суть вещей, пообщавшись с призраками уже покинувшими этот мир, невозможно не изменить свои взгляды на происходящее. Так и мы начинаем смотреть на самые трагические события совсем по другому, непривычно... Светла жизнь...светла печаль...как само имя Клара.

И только в самом конце повествования, на страницах, где описан террор, книга становиться по настоящему жёсткой. Затмевает реальность картины, пусть и странноватых, но таких естественных отношений и мягкий юмор уже не может скрасить видения собачьей будки и пыточных камер политической полиции.

Мистика, политика, любовь - всем им нашлось место . Предсказанияия и спиритические сеансы органично соседствуют с политическими лозунгами в газетных статьях, кровь и пытки с почти наивной красотой. Благополучность женского романа, с мягким ожидаемым финалом - это совсем не о книге Альенде.
Каждый из героев - зазвучит своей мелодией, получит свой самый главный эпизод - очень равноправно и бережно разделено между ними "время" романа. Страна без названия, но которую так легко узнать, со своим Поэтом, Президентом и диктатором - твои властители меняются, поколения сменяются...но земля и характер все так же неизменны.
Вещая Кассандра своей семьи - она связала прошлое, настоящее и будущее. Как и призраки умерших, с которыми Клара общается. Или пианино, на котором она играет, не снимая крышки…

Эта книга появилась у меня в планах благодаря Гале Delfa777 , очень надеюсь, что её виш будет неизменно пополняться хорошим и разным.
+
Собери их всех. Дуэльный зал.

Сгусток магии в своем натуральном виде – без переигрывания, рисовки, бурной фантазии. Те истории и легенды, которые еще в детстве рассказывает бабушка, не придумывая и приукрашивая, а просто передавая из уст в уста, с особым «родным» ощущением и настроением. И пусть во второй половине книги все это перемешивается с политикой, революцией и смежными темами, то атмосфера, выполняющая роль магнита, еще долго не отпускает.

История завораживает сразу, с первых страниц, стоит лишь девушке с зелеными волосами пройти мимо и оставить после себя необыкновенный морской шлейф, запах настоящей русалки. Свободной, неземной, прекрасной…В какой-то степени напоминающей сирену, пусть она споет, пусть увлечет за собой, навеки завладеет разумом и сердцем. У нее нет имени…Ни Роза, ни Клара, ни Альма, ни кто-то еще…Это дух, воплощение женской сущности этой семьи, квинтэссенция отрешенности.

Стоит только столкнуться с болью маленькой девочки, спасавшейся от жестокости мира молчанием, выливавшей все накипевшее на бумагу, и ты уже часть той семьи, сестра, друг, сосед, неважно, может просто дух, не знавший покоя и пристанища, но на 500 страниц обосновавшийся здесь. Со страницы на станицу, от героя к герою, ты колесишь по городу без названия, по комнатам, пропахшим сыростью, безнадегой и смертью.

У меня есть любимые персонажи, это, конечно же, прелестная Клара, да и другая прекрасная половина семейства Труэбе тоже хороша. А вот нелюбимых, плохих, отрицательных, к моему большому удивлению, я не нашла. Вернее, я, конечно, нашла, есть парочка экземпляров, но я их таковыми не ощущаю, уж слишком они органичные, в какой-то степени «нужные» и понятные в своей злобе и неудовлетворенности. В конце концов, в любой сказке должен быть злой волшебник, как и в любой жизни…

Сюжет пересказывать я не буду. Для этого есть аннотация, да и книга, по-моему, вовсе не сюжетная, а скорее чувственная. Близко или неблизко состояние легкого шаманства, накалывания страстей, погружения в историю? Я второй месяц наслаждаюсь магическим реализмом латиноамериканцев, и точно знаю – все это мое. Только надо размерено, медленно, по книге в месяц, а то и меньше, чтобы случайно не задохнуться. А пол звезды в оценки, я все-таки пожалела. Почему? В прошлом месяце я жила в прозе Маркеса. Он меня разбил, уничтожил, катком проехался по каждой косточке и суставу. А Альенде? Она подготовила почву, уложила меня на лед, я даже почувствовала боль, ломоту в теле, но дальше дело не сдвинулось, на педаль так никто и не надавил…

Бывает такое, что оценить прочитанную книгу очень сложно. Я не могу сказать, что мне было скучно при чтении, или что мне совсем не понравилось, но вот и восторга я не испытываю. Да что там восторга —положительных эмоций у меня книга не вызвала.
Я очень люблю семейный саги. И с этой точки зрения роман был бы хорош, если бы не излишний натурализм и какая-то неоправданная жестокость.
Не могу я спокойно и заинтересованно следить за сюжетом, когда автор то тут, то там описывает "мелкие житейские" ужасы. То огромный пёс с мясницким ножом в холке, то отрезанная голова, которая стоит на шкафу во время родов, то ноги в язвах с копошащимися там червями и личинками, то десятилетний мальчик, протыкающий глаза цыплёнку, то врач, осыпающий поцелуями труп девушки во время вскрытия...
Что это: местный колорит и в этом соль романа? Ну значит, не по вкусу мне латиноамериканская литература, с которой я, кстати, почти не знакома и не могу назвать вот эту встречу слишком удачной.
А то что магический реализм всё-таки не моё — это я всегда подозревала. Зелёные волосы, рояль, играющий с закрытой крышкой, толкование снов, спиритизм... Всё это тоже любви к роману не добавило.
А окончательно меня добила политика и революция. Вот уж к чему я была не готова!
Я понимаю, что моя оценка — это сплошные эмоции. Это моё личное, очень-очень субъективное мнение. Я даже больше склоняюсь к отрицательной оценке, но не могу не признать, что книга написана хорошо, да и сюжет достаточно интересен. Но вот натурализм меня подкосил.
И всё-таки: не жалею, что прочитала. Любопытный опыт.

В рамках игры "ТТТ". За совет огромное спасибо yubella !
В рамках игры "Книжное путешествие".

Вы никогда не задумывались, почему именно писатели-латиноамериканцы ввели такое понятие в мировую литературу, как «магический реализм»? Во всяком случае, так говорят критики. Мое мнение: потому что если не верить в чудеса при такой жизни, то можно просто сойти с ума. Массово. Ну, и язычество, конечно. Хотя у кого его не было? Просто они ближе к нему. И, кстати, народы Латинской Америки не просто верят, они знают, что есть мир духов, мир предков, которые пусть и не всесильны, но имеют свое определенное влияние на мир живых. Так и живут – на два мира, неотделимых один от другого, составляющих единое целое.

«Дом духов» - семейная сага по-чилийски, то есть со множеством героев, событий, магией, партизанами и политикой. Причем политика в этом списке стоит на первом месте и пишется с большой буквы. Сильно напоминает «Еву Луну». Видимо, Альенде из тех писателей, которые верны своему стилю на сто процентов. Есть у писательницы один фирменный прием: заранее предупреждать читателя о некоторых событиях. Обычно раздражает, но у Альенде он как-то гармонично вписывается в общий стиль ее книг. Чего мне не хватает у нее, так это чувств героев. Очевидно, они принесены в жертву калейдоскопу событий. Быстрая смена декораций позволяет читателю не заскучать. Но чувства? К сожалению, их отсутствие приводит к некоторому равнодушию к героям: им мало сопереживаешь, недостаточно грустишь с ними и почти не радуешься, так как положительные эмоции изначально сложнее передать. В связи с этим, могу понять читателей, кому Альенде не по душе. Много ярких красок, очень пестрое повествование, увлекательное чтение… Но по прошествии не столь большого отрезка времени все сливается в однотонное пятно смутных воспоминаний.

Если бы было понятие народы-побратимы, т.е. близкие по духу, по ментальности, а значит, немножко и по истории, то у россиян это должны были быть народы Латинской Америки. Такие непохожие на нас внешне, они очень напоминают нас внутренне, хотя, по-моему, намного свободолюбивее. И так мне это удивительно, что люди, живущие на континентах с обеих сторон отделенных друг от друга океанами, могут быть братьями пусть не по крови, но по образу мыслей. Наверное, потому и люблю латиноамериканскую литературу, потому и не могу ей пресытиться, хотя во многом она довольно однообразна, с одной больной темой – политика тирании. Где-то она проходит фоном, где-то стоит на первом плане. Но она есть всегда, что стоит принять. «Дом духов» не только семейная сага, но и портрет реальных событий, свидетельницей и участницей которых была лично Альенде. То есть в каком-то смысле это исторический памятник Поэту и Президенту на фоне истории одной семьи. По-моему, уже одного такого факта достаточно, чтобы начать читать сомневающимся. Ведь основанное на реальных событиях всегда не только интересно, но и познавательно. Плюс латинамериканский колорит, куда же без него.

ТТТ, совет от nezabudochka . Тема: книга из мой подборки "Домашняя библиотека". Спасибо, Анюта, очень удачный выбор. Из очень старых хотелок.

Латиноамериканский роман — свидетельство эпохи...

Латинская Америка никогда не была моей темой. И речь тут не только о книгах, но и о прочих элементах культуры: живописи, фильмах, традициях и т.д.
Ни в коем случае не хочу сказать, что в огромном культурологическом пласте этого региона совсем нет ничего заслуживающего внимания. Наоборот! Я в полной мере отдаю должное множеству шедевров, подаренных нам уроженцами тех мест, признаю их грандиозность и неповторимость, и всё равно это великолепие остается для меня чем-то чужеродным.
Наверное, это как поведение сугубо городского жителя на природе: он дышит свежим воздухом, наслаждается видами, крепко спит и аппетитно ест; и все равно, сознавая бесспорное очарование и пользу такого времяпровождения, это дитя цивилизации постоянно будет стремится вернуться в пыльную суету каменных улиц, потому что именно там находится его «зона комфорта». Так и у меня: латиноамериканская культура прекрасна, но зона моего комфорта находится от нее очень далеко.
К тому же чтение сплошного потока текста с минимумом диалогов (а именно в таком стиле и выдержан «Дом духов») тоже никогда не числилось среди моих предпочтений.
Тем ценнее, наверное, тот факт, что с самых первых страниц роман буквально заворожил и не отпускал до самой последней страницы. Я постоянно раздражалась от обрушившего на меня непрерывного текста и в то же время не могла оторваться от этих цепляющихся одно за другое слов… и читала, читала… просто наваждение какое-то…
Примерно такое же впечатление на меня произвел знаменитый бестселлер Маркеса, стойкая ассоциация с которым возникает сразу при чтении этого романа: я не слишком хотела это читать, но и остановиться тоже не могла.
Невероятная, абсурдная, даже немножко сумасшедшая история семьи, которая самым трагическим образом переплетается с историей государства, написана настолько искренне и пронзительно, что просто невозможно остаться равнодушным. Причем, даже трудно сказать, что тут ценнее – жизненные коллизии дома Труэбе или страшные сцены чилийского переворота 1973 года. И тут опять нужно отдать должное автору: она исключительно мастерски находит баланс при описании самых жутких отталкивающих моментов, раскрывая их очень деликатно, не смакуя и не препарируя детали, и в то же время настолько правдиво и прозрачно, что местами читать становится физически больно.
Великолепно выписаны и персонажи, настоящие, неидеальные, очень живые и характерные. Каждый их них вызывает то гнев, то жалость, то любовь, то непонимание, то восхищение, но равнодушным не оставляет никто.
Роман в целом невероятно хорошо сбалансирован, здесь очень много интересных подробностей и нет ничего лишнего. Читается, как дышится, полностью погружая читателя в свою странную реальность и еще долго не отпуская после прочтения.
Очень сильная, безумно атмосферная и незабываемая книга, она заставила меня задуматься о многих важных вещах. Нет, Латинская Америка не стала мне ближе, но мой читательский багаж пополнился восхитительным романом, благодаря которому я открыла для себя еще один кусочек ее культуры.

Книга прочитана в рамках игры ТТТ. 2017, Тур второй по теме "Семейная сага". За совет огромное спасибо LeRoRiYa , давно слышала об этой книге, но сама, наверное, собиралась бы еще долго.
Также книга участвует в играх Книгомарафон (Июль. 2017) и Школьная вселенная, Летний лагерь 2017

Духи были, мистики — нет

«Клара внушила ей идею написать свидетельские показания, которые когда-нибудь откроют ужасные тайны её пребывания здесь, и все узнают о кошмаре, в который превратилась жизнь стольких людей наряду с мирным и упорядоченным существованием других. Тех, кто не хотел ничего знать, кто поддерживал иллюзию нормальной жизни, кто отрицал, вопреки очевидному, что в нескольких метрах от их счастливого мира люди находятся на краю гибели в мрачных казематах.»

«Дом духов» — роман, центральной темой которого стала революция в Латинской Америке. Написан в форме повествования от первого лица четырех поколений одной семьи.

Несмотря на название, эпизоды с присутствием потусторонних сил не становятся здесь ключевыми. Они нужны скорее для того, чтобы показать особенности менталитета народа, склонность верить в чудеса. В конце всё свелось к тому, что духи играли роль советчиков из других времён, были символом «прошлого опыта» незаурядных людей, которые помогли девушке выяснить причинно следственные связи всех произошедших событий, найти, где завязался ужелок судьбы для данной конкретной семьи.

Долго пыталась понять для себя, зачем автор описывала столько подробностей. Веления горячей крови, чудачества персонажей, которые после нескольких глав описания просто исчезнут из книги, не оставив и следа. Но такая вот особенность: все герои нужны, но не очень.

Самая информативно нагруженная сюжетная линия у Эстебана Труэбы — главы семейства. Клара — единственный человек как-то связанный с духами — скорее имела функцией привлечь эксцентричных личностей в дом и внушить своим детям противоречивые ценности. В результате такого свободного воспитания в стенах «Великолепного дома на углу» выросли люди самых полярных течений, это и позволило рассмотреть все аспекты происходящих событий с разных позиций. А рассказы о буйной молодости каждого из них, доискивание самых отрицательных подробностей биографии — прийти к выводу, что каждое мнение имело право на жизнь, не из пустого места возникло.

Хоть я и смогла как-то объяснить для себя «цели и средства» писательницы, общее впечатление от исполнения осталось довольно слабым. Как будто за всё взялась, а по-нормальному доделать не сумела. Многое не вязалось друг с другом, казалось ни к чему. Ставлю нейтральную оценку, вряд ли смогу кому-нибудь рекомендовать.

Почему-то почти все латиноамериканские саги, которые попадаются мне в последнее время (не буду голословной - тот же "Дом на берегу лагуны" Ферре), стремятся потягаться с учебниками по истории в дотошности описаний бесконечных революций и переворотов, без которых просто не могут жить эти латиносы со своей горячей кровью...

Как по мне, так кашу маслом не испортишь. Описание путча под предводительством Пиночета (ага, прототипы у Альендо еще те) ценно не только тем, что читается на одном дыхании, но еще и потому, что автор этой книги - племянница того самого народного Президента, которого убили повстанцы. Если кто думает, что в первых двух абзацах я раскрыла все козыри, припрятанные под стильной черно-белой обложкой - то вы ошиблись. Не тут-то было:) Это во мне просто заговорил историк, которого порадовало столь тесное и удачное переплетение сказки и яви. А теперь, собственно, о сказке.

В "Доме духов" есть все, чтобы покорить сердце поклонников магического реализма. В "великолепном доме на углу" ходят призраки, пианино играет Шопена с закрытой крышкой, стол постукивает ножками, передавая приветы с того света - а правят всем этим волшебным кавардаком женщины из семьи Труэба. В этом доме любят страстно, теряя голову, и также страстно ненавидят. Здесь встречаются зеленоволосые женщины и мужчины со стальным характером. И все это - в разгар политических дрязг, выборов и путчей.

Кстати, вот с чем бы я не согласилась - так это со сравнением Альенде с Маркесом и стойко прилепившимся к ней эпитетом "Маркес в юбке". Может быть, конечно, первую половину книги волшебство Клары и создает подобный эффект, но потом из сказки о жизни начинает проступать правда о жизни. И здесь все сходство заканчивается. Да и сказывается все-таки, что Альенде - женщина. В "Доме духов" намного больше чувственности и любви, чем в "Сто лет одиночества", имхо.

Как вы уже наверняка поняли из предыдущих сумбурных "мыслей вслух", мне очень пришлась по душе история трех поколений семьи Труэбе. Даже как-то удивительно, что на "Дом духов" так мало восторженных рецензий ливлибовских любителей семейных саг...

Р.S. Вот это, кстати, явно должно быть занятно;)

В 1993 г. по мотивам книги "Дом духов" датский режиссер Билли Аугуст снял одноименный фильм с поистине звездным составом (Мерил Стрип, Антонио Бандерас, Мария Кончита Алонсо, Армин Мюллер-Шталь, Джереми Айронс, Вайнона Райдер, Гленн Клоуз).

Семейная сага-история семьи Труэбо. Жизнь семьи длиной в 100 лет. Казалось бы все есть , что мне может понравится.
Книга написана Исабель Альенде - племянницей президента который описан в книге, а я очень люблю биографии, мемуары. И хоть книга не принадлежит к тому жанру, но кажется что все , что в ней описано было точно. И на самом деле же было- был путч, было убийство президента, был Пабло Неруда, был Виктор Хара, все это нашло отражение в книге.
И хоть главной темой идет история семьи Труэбо, в книге есть и другие действующие лица и семьи - дель Валье, и Гарсиа. И жизнь этих семей переплелась за многие годы, хоть они и принадлежат к разным социальным слоям. В этом и интрига книги, в этом ее прелесть и в том и беда.
История страны, название которой нигде не упоминается, но легко узнается завораживает сначала своей размеренностью. Читать о событиях начала века, когда пытались обогатится работая на рудниках, когда совершались первые полеты, когда появлялись первые автомобили было чрезвычайно интересно. Не менее интересно было читать о военной диктатуре и зверствах совершаемых в этой стране. Многое было для откровением, о многом я не знала. И что-то мне это напоминало.
В книге много героев. Один из них который появляется в самом начале и прощаемся с ним мы в самом конце это Эстебан Труэбо. Я была часто зла на него. Его поступок вначале , когда он захотел не быть в тягость, а самому разбогатеть и уехал на заработки был замечательным и вызывал сочувствие и уважение. Но когда он стал делать детей всем подряд в своем имении вызвал отвращение. Нет я его не жалела совершенно, хотя он и пережил смерть своей невесты. И потом у него было все и радость , и разочарование и любовь, но я ему не симпатизировала никогда практически.
Женских образов в книге много, и каждый по своему интересен и у каждого своя неповторимая и в тоже время в чем то повторяющаяся судьба. И хочется надеяться, что судьба Альбы несмотря ни на что будет в конце к ней благосклонной.
И вот тут есть но… с которого начинался мой отзыв. Все понравилось, но…
Не люблю я магический реализм. Просто реализм мне ближе. Не понимаю зачем там были зеленые волосы и что они означали. Не понимаю всех тех духов, непонятно и неприятно было , что умершая Клара как бы присутствует в доме. Не нужны мне были сеансы спиритизма и другое подобное. Не мое это.
Если все это отбросить, мне было бы интереснее. Хотя тогда получился бы другой роман наверно.

Книга прочитана и рецензия написана в рамках игр книгомарафон 2017 и лампомоб 2017-совет от Vlasija .

Когда книга проникает в душу, когда после прочтения всё ещё живешь в ней, когда мысленно снова и снова возвращаешься к ней, тогда, как это ни странно прозвучит, всё тяжелее написать отзыв. 
И "Дом духов" не первая, и, подозреваю, не последняя такая прочитанная, в сердце проникшая история. 

Магия охватила с первых страниц и не отпускала до последних. Реальность проглядывала из каждой строчки. И вот это- на грани- сплетение магического и реального, эта тонкая, незримая связь,- всё это не давало и не даёт ощущения, что сказка-правда закончилась. 

И я всё так же слышу стихи Поэта, и предсказания Клары, и ворчание Эстебана, скрип пера Альбы и крик толпы за окнами дома. 
Ничего не закончилось, всё продолжается, жизнь продолжается.  "Великолепный дом на углу" всё так же великолепен. 

Хотя, конечно, знавал он и лучшие времена. Его история- это история семьи Труэбе. Страстная, насыщенная, драматичная. 
Любовь, ненависть, похоть... Духи, оберегающие живых. Не всегда, только тогда, когда это действительно нужно.  Обиды, иногда нелепые в своей кажущейся простоте и повседневности, особенно перед лицом настоящей трагедии. 
Музыка, звучащая из-за закрытого пианино, мёртвые зеленовласые  девушки, которых не торкнулся тлен, странные звуки, странные запахи, стол, стучащий ножками, танцующие стулья.
Пустующие комнаты с признаками жизни, жилые помещения, неубранные и затхлые. 
Дом, в котором смешался мир мёртвых и мир живых, где прошлое и будущее не знали ни вражды, ни границ, а правда и сон переплелись так тесно, что сами не могли уловить разницу. Мир, где молчание краше всяких слов, а слова всего лишь голос, который иногда предсказывает беду. А бывает- радость. Тут уж не угадать. 
Место, где призраки чувствуют себе дома. Хаотичный, не причёсанный мир. 
И всё это на фоне революции. Политические события, как и любовь правят страной. Правят домом. 
Привычный мир разбивается на осколки. Стонет дом под тяжестью времени.

Это уже не просто история любви. Это история страны в политическом вихре перемен.  И семьи Труэбе они коснулись. Льётся кровь, меняется власть. Гибнут и пропадают люди.
А ещё зарождается новая жизнь. Чтобы писать новую старую историю семьи. Чтобы не копить ненависть, чтобы продолжать любовь. 

А всё началось так банально. "Баррабас появился в доме, приплыв по морю…". Ведь это тоже неспроста. У каждой причины свой посыл, своё предназначение. 

Ф/М 2015
18/25

Ланусь LANA_K , огромное спасибо тебе за магию!!!
В рамках октябрьского Книгомарафона.