Рецензии на книгу «Дамы из Грейс-Адье и другие истории» Сюзанна Кларк
ИЗ ГЕРОИЧЕСКИХ ВРЕМЕН СЕДОЙ ДРЕВНОСТИ.
Дни пройдут, и пройдут года,
Меня вспоминайте, молю.
Над диким полем в мерцании звезд,
Летящего в след королю.
Это вторая работа Сюзанны Кларк с которой я ознакомилась, и она отлично дополняет роман «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл». Мне советовали прочитать этот сборник до основного романа, но хорошо, что я этого не сделала. Ведь многое для меня, так и осталось бы загадкой. Начинать читать Сюзанну Кларк именно с этого сборника, выглядит, как попытка зайти в основной роман с черного хода. Без основного романа понять рассказы сборника практически невозможно.
Сборник состоит из восьми рассказов не связанных общим сюжетом и героями. Каждый из них по-своему интересный и несет свою смысловую нагрузку и мораль. Каждый в отдельности разбирать не буду. Лучше расскажу о впечатлениях в целом и попробую подвести итог.
Итак, читатели вновь возвращаются в страну туманного Альбиона, но не в пыльный и забитый людьми Лондон. В этой книге мы будем путешествовать по различным английским провинциям, в разные промежутки времени, и даже эпохи. Сюзанна Кларк глубже раскрывает уже знакомых нам героев, а также знакомит с новыми, не менее интересными персонажами.
Одним из самых приятных моментов для меня, стало знакомство с Королем-Вороном. Да, именно так. В основном романе, мы знаем о нем лишь понаслышке, из книг мистера Норрелла, легенд и пророчеств. Здесь же, мы видим самого персонажа, а не воспоминания о нем. Автор немного знакомит читателей с его детством, а в последнем рассказе мы видим уже правящего короля. Теперь мы можем сложить о нем хоть какое-то представление, отметить для себя как положительные, так и отрицательные стороны этого персонажа. Еще одним приятным сюрпризом, стало знакомство с магическими существами. В основном романе мы видим лишь одного. Тут же их великое множество. Читатель больше узнает об эльфах, их странностях и особенностях.
Из множества неудобств, возникающих в беседе с эльфами, самое неприятное, что в любое мгновение собеседники способны исчезнуть с глаз долой.
Эльфы - народ своеобразный, со своим укладом жизни и привычками. И радует тот факт, что автор раскрывает их с разных сторон, тем самым, забирая право у читателя, ставить их всех под одну гребенку.
Для тех, кто успел соскучиться по двум самым знаменитым английским волшебникам, также имеется сюрприз. Мы вновь увидим Арабеллу и Джонатана Стренджа. Мистер Норрелл будет, упомянут лишь вскользь, но описан во всей своей красе:
Весь город знал, что старый волшебник - тихий, сдержанный маленький человечек – и пол дня не мог прожить без молодого. И то сказать, мистер Норрелл с трудом выносил, когда мистер Стрендж беседовал с кем-нибудь, кроме него самого.
Несмотря на два абсолютно разных подхода к магии, взаимосвязь между Стренджем и Норреллом очень сильна. И какие бы разногласия и ссоры их не разделяли, их имена, в английском обществе всегда будут стоять рядом на пьедестале. Как и они сами, рука об руку. Напоследок хочется добавить, что автор глубже знакомит своих читателей с миром магии, с ее природой.
Магия идет не только от головы, но и от сердца, и все, что вы делаете, надлежит совершать с любовью, радостью или по зову праведного гнева.
В тяжелую минуту волшебник способен творить магию, которой никогда не учился и о которой слыхом не слыхивал.
Читатель сам увидит, сколь многогранна и различна магия, по своей природе и сути. И что во многом ее результат зависит лишь от того, кто прибегает к ее помощи, и в каких целях.
Магия есть нечто большее суммы выученных заклинаний. Она для нас, как полет для птиц, ибо приходит из неизведанных глубин наших сердец.
ВЫВОД:
Я считаю этот сборник отличным дополнением к основному роману. Здесь и неповторимый слог XIX века, и необычный стиль самой Сюзанны Кларк, ничем не уступают «Стренджу и Норреллу». Многочисленные сноски лишь глубже погружают читателя, в этот удивительный, альтернативный мир.
P.S. У меня появилась догадка, из детских снов Джона Аскгласса, где может скрываться Король-Ворон, а из пророчества само собой вытекает, кому из двух волшебников суждено будет его найти. Но это лишь догадки, ведь причина по которой Король-Ворон покинул свои владения, по-прежнему остается загадкой для читателей. Так что остается ждать выхода второй книги, и надеяться получить ответы.
Приветствую тебя, повелитель, и призываю всем сердцем.
Старая добрая Англия с эльфами, магами, преданиями, сказками и реальной историей. Мило и занимательно. Туманно и мглисто. Местами предсказуемо. Местами загадочно. Но интересно.
Прощай-Милость, или Дамы из Грейс-Адье
После того, как я прочитала «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» Сюзанны Кларк , на фоне эйфории тут же взялась за эту книгу. Честно говоря, впечатления смылись. Но помню, что понравилось.
В этом рассказе мы вновь ненадолго встречаем Джонатана Стренджа и его несравненную Арабеллу. Но не они главные герои этой истории.
Три подруги, три дамы сельской глубинки творят магию, которая по посылу своему больше похожа на чёрную. И делают это не ради забавы, у них веская причина. Но всё равно страшно.
Джонатан Стрендж не мог этого не заметить. Конечно, он раскритиковал их методы, но… что сделано, то сделано.
Ведьмы из Грейс-Адье свою работу знают великолепно.
На Гиблом холме
Этот рассказ написан по мотивам известной сказки о Том-Тот-Тоте. Мне кажется, каждый народ интерпретирует её по-своему. Сюзанна Кларк превратила её в эдакую быль, назидательным моментом которой есть истина: за свои слова и поступки надо отвечать. Впрочем, и за чужие тоже.
Миссис Мабб
Вениша Меб уезжала из деревни всего ненадолго, а, возвратившись, узнала, что некая таинственная миссис Мабб увела у неё жениха.
И никто ничего толком не знает об этой женщине. Даже дом её найти трудно, хотя живёт то она здесь, оказывается давно.
Да вот только Вениша не может поверить, что прославленный капитан Фокс бросил её. И, вопреки всем, и даже желаниям своим, она начинает собственное расследование. Она узнает настоящую правду и вернёт любимого. Вот только всё не так просто, если на него заявила права эльфийка.
Как герцог Веллингтон потерял своего коня
Как герцог Веллингтон потерял своего коня? Да по глупости, если честно. Почему-то не слишком в сельских глубинках привечают героев войны. Особенною если это мир, который создал Нил Гейман. Да-да. То самое Застенье. Здесь не привыкли унижаться перед вельможами, особенно, если ведут себя немного надменно.
Вот верного Копенгагена герцога вывели из конюшни и отправили на луг. Так попал он в Страну Фей.
Чтобы вызволить старого друга, да и самому остаться в живых Веллингтону придётся вышивать гобелен. А ещё он узнает, что свою судьбу можно вырезать обыкновенными ножницами.
Мистер Симонелли, или Эльф-вдовец
Пожалуй, один из самых интересных рассказов. О том, как полуэльф-священник обманул могущественного эльфа Джона Каблука, терроризировавшего окрестности своей неуёмной любовью к молодым девушкам.
Противостояние людской хитрости и волшебства закончилось плачевно для эльфа. Но остался ли доволен человек?
Том Ветер-в-Поле…, или Как был построен волшебный мост в Торсби
Могут ли дружить врач-иудей и эльф? Наверное. Ведь у них столько общего.
«Разумно ли во всем уподобляться христианам? Вы переняли даже их манеру одеваться!
– Как и вы, – нашелся Том.
– И вы подстригаете свои лохматые эльфийские брови!
– По крайней мере, они у меня есть! – парировал Том. – А где твоя борода, иудей? Разве Моисей носил седой парик? – Том пренебрежительно щелкнул Давида по макушке. – Что-то я сомневаюсь.
– Вы даже не говорите на родном языке! – воскликнул Давид, поправляя аккуратный паричок.
– Как и вы, – снова возразил эльф.»
Впрочем, речь не об этом.
Однажды еврейский врач Давид поехал к умирающему пациенту. Эльфийский князь Том Ветер-в-поле любезно составил ему компанию. Дорога их лежала через городок Торсби, унылый и бесперспективный, так как начальник его был ленив и туп, а на рекею на которой город стоял моста не было и не предвиделось. И это было проблемой.
Проблему Том решил очень оригинально. А заодно и улучшил демографию Торсби. Пусть на одного человека, но всё ж.
Гротески и аллегории
Прекрасный экскурс в историю с фольклорными, гротескными и аллегорическими нотками. Свергнутая, сосланная в глушь королева Шотландии Мария пытается навредить своей сопернице, королеве Англии Елизавете.
Что она только не предпринимала в попытке отомстить обидчице. Итог, как мы помним, оказался печальным.
История о Джоне Аскглассе и углежоге из Камбрии
«Это был не кто иной, как Джон Аскгласс, именуемый Королем-вороном, правитель Северной Англии и части Иных краев, величайший из магов, каких рождала земля. Но углежог, чьи познания о мире за пределами поляны были весьма скудны, ничего этого не знал.»
Король-ворон провинился перед простым углежогом. И все его попытки докопаться до истины заканчивались очередной неудачей и очередной обидой для углежога. И не помогала никакая магия.
Для клуба Хранители Меча и Магии.
Чудесные рассказы в жанре мифологического фэнтези
Когда я бралась за эту книгу, то думала, что это снова будет примерно также, как в случае с романом "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл", когда жутко интересно, но читается медленно и иногда даже с трудом, так как бывали немного нудные моменты. Роман навязывал свой темп, не давая читать быстрее, будто погружая в особенный магический туман. Сборник же пролетел так, будто бы совсем коротенькую книжечку прочитала. Просто в лёт ушёл.
Сюзанна Кларк вернула меня в свою старую добрую Англию, где сохранилось волшебство, а реальный мир граничит с магическим и чудесный народец преспокойно вмешивается в дела людские. Несколько историй, в которых вспомнились старые мифы и легенды и снова ожили, но уже в новой интерпретации, и вышли одновременно и поучительными, и забавными. Мы снова встречаемся с мистером Джонатаном Стренджем и его женой Арабеллой, с Джоном Аскглассом, известным всем, как Король-ворон, а также знакомимся с другими не менее интересными персонажами. И погружаемся с головой в мистический и волшебный мир мифов. Какие-то сказки получились забавными, какие-то жутковатыми, но хороши все без исключения. И в каждом создано его особое настроение. А ещё подкупил тонкий юмор, который не заставляет смеяться, но хмыкнуть иронично вынуждает.)
Самое интересное, что тут эльфы раскрыты больше, чем в романе. Интересно наблюдать, как представители этой расы внешне пытаются "охристианиться", равняясь на моду и манеры людей, с которыми живут бок о бок. Но, увы, они абсолютно социально не адаптированы, как бы это назвали сейчас.)) Особенно самые древние. В этом есть своя своеобразная ирония.
В общем отличный сборник мифологического фэнтези. Любителям сего жанра однозначно рекомендую.
Прочитано в рамках игры "Вокруг света. Вокруг света в погоне за Джейсоном Борном. Одиннадцатый тур".
"Он мыслит как волшебник, а они все немного сумасшедшие." (с)
"Магия идёт не только от головы, но и от сердца. Магия есть нечто большее суммы выученных заклинаний. Она для нас - как полет для птиц, ибо приходит из неизведанных глубин нашего сердца." (с)
Сюжет: Вы уверены, что в Англии жили настоящие волшебники? Хотите больше узнать про жителей Страны Фей и как с ними познакомиться? Давно мечтаете побывать за магической гранью в Иных Краях? Вы верите в магию снов и вышивки? Тогда смело открывайте этот сборник с восьмою фэйричными историями!:)
"Дамы (как всем известно) равнодушны к волшебству. Другое дело волшебники - дамы (что также общеизвестно) их просто обожают."
Впечатления: Я все ещё хожу вокруг да около такого толстенького, такого привлекательного и такого заманчивого тома "Джонатана Стренджа и мистера Норрела". А пока я хожу решила проникнуться атмосферой книги, чтение которой я надеюсь предстоит мне осенью-зимой, со сборника волшебных рассказов. Можно было бы предположить, что именно так выглядели бы викторианские сказки, если бы их решила написать Джейн Остин. Но это ни в коем случае не умаляет заслуг Сюзанны Кларк, уже поэтому небольшому сборнику я поняла, что она чудесный автор и рассказчик, уверена мы с ней подружимся:) А какая ирония и тонкий сарказм, конечно, если вы сможете их разглядеть:), в общем все как я люблю.
"В деревне гувернантку не жаловали: слишком высокая, слишком начитанная и серьезная. Что самое удивительное, мисс Тобиас улыбалась только тогда, когда для этого находился повод."
Особенно меня порадовали портреты нарисованных автором фэйри. Здесь они не забавные маленькие феечки с крылышками, а вполне себе красивые и опасные мужчины или прекрасные и чуть легкомысленные девушки. Том-Ветер-в-Поле теперь вообще моя любовь:) Как представляю себе этого самоуверенного и циничного эльфийского аристократа с длинными волосами и синими глазами в оттутюженном камзоле... В общем, ясно чего все барышни при виде него сворачивали шеи) Но это я отвлеклась. Еще меня очень заинтересовали волшебные свойства вышивки. Удивительно как умелая вышивальщица могла внести в узор магию, изменяющую судьбу и вырисовывающую канву будущего. Кстати, есть в сборнике и рассказ, действие которого происходит в Застенье, кто не помнит это деревня из "Звёздной Пыли", ещё один рассказ знакомит с мистером Стренджем и его женой, а другой позволяет заглянуть в детство будущего Короля-Ворона (определенно, этот персонаж уже меня очень заинтересовал, особенно, в ещё одном рассказе, где он уже король и его научил манерам и учтивости обычный углежог:)).
"Волшебнику не след пересказывать свои сны, чтобы неосторожно не впустить их в мир."
Единственное за что я снизила оценку - я не люблю рассказы, где авторы берут хорошо известную (ну может кому и не известную, но я лично успела прочитать оригинал) викторианскую сказку и пересказывают, лишь немного изменив сюжет под себя. К чему в таком случае переписывать итак хорошую сказку не понятно.
Итого: Хороший сборник викторианских сказок о волшебстве, магии и фэйри. Достаточно взрослый, циничный и кое-где жестокий. Издание просто великолепно: как обложка, так и внутреннее содержание, очень понравились иллюстрации. А ещё комментарии к каждой сказке. Например, я и не знала, что Эйлдонские холмы в Шотландии считаются полыми внутри и именно там по легенде спит король Артур, а ещё там произошла встреча Томаса Рифмача с эльфийской королевой, и там любил прогуливаться Вальтер Скотт:)
Афффтар, выпей йаду
Сборник этих чёртовых сказок я читала в два присеста. Первый раз зафиксирован, я написала половину рецензии и забросила. Прочитала две книги Пауэрса (600 и 1000 страниц), какие-то книги для ДП (тоже до фига страниц), но потом решила сделать усилие, освободить в читалке папку "Сейчас читаю" (увы, в моей дорогой читалке нельзя, как в двухкопеечной просто набить папку самостоятельно, туда попадают книги, которые ты открывал в последний раз) и добить уже эти чёртовы триста страниц. Можно вместе с автором. По мере чтения я понимала, что книга... говно. Что автор говно. Что Кларк - та же авторша "Тринадцатой сказки", только от Сеттерфильд открестились, когда прочитали другие её романы и поняли, что то, что принимали за её оригинальный стиль - просто детский фанфико-лепет не очень приятной девочки-подростка. А Кларк, не будь дурой, собирается остаться автором одного романа. Видимо, хватило ума написать что-то ещё своим стилем "дайте мине йаду", выложить на английском Самидате и получить честные рецензии, куда и что ей стоит засунуть, что отрезать и об какую стену убиваться.
Потому моя рецензия поделена на две части. Первая положительная рецензия. И вторая, когда я насиловала себя и читала через не хочу.
Вы читала "Тома Сойера"?
Я пересмотрела сериал про Джонатана Стрэнджа и мистера Норрелла, восхитилась фантазией автора и удивилась, что же мне так не понравилось в книге. Засим я стала перечитывать рассказы и вспомнила. Нет, дело не в том, что эльфы и демоны в голове Кларк взаимозаменяемы и у беловолосого джентльмена были апартаменты в аду. Хотя, честно сказать, её не слишком продуманная мифология мне ломает мозг и чувство прекрасного. Но повторю вопрос: вы читали "Тома Сойера"? Смысл той книги состоял в том, чтобы рассказать о буднях сорванца, буднях, наполненных фантазией и... и weird. Я не знаю, какое иное слово выбрать, потому что мозг в качестве синонима подсказывает мне только odd, что тоже не сказать, что много может сказать русскоязычному читателю.
В действиях Тома Сойера до фигищи неправильности - мрачные штуки, которые заходят слишком далеко, воровство из кладовки, драки с соседскими пацанами. Он знает, что это неправильно, но всё равно ведёт себя таким образом, это часть его взросления. Его жизнь наполнена. Если жизнь не наполнена внешним миром, вроде поисков сокровищ, он заполняет жизнь внутренними неправильными событиями, вроде обмена сокровищ на церковные билетики, чтобы покрасоваться перед девочкой. Вот это и ломает меня в Кларк. Её герои живые, проработанные, но... пустые. Они поступают полностью по викторианским законам. А это невозможно. Даже в викторианстве не все поступки считались правильными. Пьянство было неправильным. Простительным, но неправильным. Потому когда персонажи как автоматы совершают поступки, которые не вызывают осуждения других, меня начинает ломать от того, что всё - неправильно. Это ненастоящее викторианство, это подделка.
Персонажи Кларк - это, разумеется, персонажи Диккенса. Плохо иное. Это те диккенсковские персонажи, которые выводились как сатирические. Их пустота и следование правилам должны были создавать комический эффект, так как они выглядели автоматами на фоне живых персонажей с их желаниями и искушениями.
Второй мыслью, которая пришла ко мне, когда я стала заново знакомиться с рассказами, это то, какими странными путями идут пути восприятия и развития искусства. Я целыми днями смотрю те или иные обзоры фильмов/мультфильмов, засекая моменты, когда благодаря тому или иному продукту в общее бессознательное входит тот или иной элемент. Благодаря Кларк (как видите, я поставила зелёную оценку, пусть и на самой границе этой зелени), я снова подумала о том, как мы привыкли не замечать давно обычную для нас вещь, как каждый эпизод книги должен работать либо на раскрытие персонажа, либо на общий сюжет. В начале девятнадцатого века любили включать в книгу всё, что завалялось в кладовке. Когда-то давно адски спорила в ЖЖ насчёт эпизод о школе в книге "Джейн Эйр". Да, эпизоды, как девочки умирали от голода и холода, яркие, производят впечатление и много говорят об эпохе. Но они совершенно не нужны ни для того, чтобы понять характер Джейн (эти события не оказывают влияния на характер, который она проявляла ещё в период противостояния тёте), ни для дальнейшего сюжета. Филлеры. И проблема в том, что Кларк пишет именно так, пытается сделать филлер, а не сюжет.
Дальше буду спойлерить. И нещадно.
Дамы из Грей-Адьё.
Три подруги - одна замужем, две - нет. Одна из подруг догадывается, что хозяин дома, где она служит гувернанткой, хочет убить воспитанников, чтобы получить наследство. Много эпизодов, которые надо расшифровывать, чтобы понять - превратившись в сов, подруги сожрали превращённых в мышей хозяев. И? Для самых недогадливых Стрэндж в конце проговаривает этот сюжет вслух. Что дальше? Как им удалось скрыть пропажу владельца поместья? Почему Стрэндж не упал в обморок, когда понял, что его магия не может идти в сравнение с умением трансформировать тела свои и собеседников?
На Гиблом холме.
Ответ на все вопросы - этот "рассказ". Это "Румпельштицхен", просто пересказанный в рамках викторианства. Единственный новый элемент, это то, что муж героини приглашает в свой дом учёных мужей и после того, как её заперли в комнате, чтобы прясть пряжу, девушка подслушивает слова для вызова эльфов. Всё. Совсем всё. Кларк пишет не рассказы (именно потому я поставило это слово в кавычки), а сказки. Сказки не нуждаются в логике. Их пространство жестокое и больное. Но когда ты перетаскиваешь их в реальность, пусть даже в викторианскую реальность, то они смотрятся как отрубленная рука, повешенная на люстру в фешенебельной гостиной. Героиня знает, что муж не в себе, так он разок утопил случайно описавшегося щенка. Она заранее знает, что муж потребует от неё прячь пряжу. И ничего не предпринимает. Побег, не? Травануть мужа? Он-то не король из сказки, вокруг не толпятся придворные, глухой коттеджик. И когда муж запирает жену в комнате для плетения пряжи, причём обещает убить её, если она не выполнит норматив, типа, приду в такую ярость и мне так жалко будет тебя убивать... О да, есть вялые описания попыток побега. Через запертую дверь. В её комнате есть окно, через которое она переговаривается со служанкой и учёными мужами. Лестница, мать вашу! В любом английском саду есть лестницу, которую можно попросить подставить к окну.
Вы думаете, что в конце она убивает мужа или сбегает с эльфом? Нет, это из более логичных ужастиков, вроде "Сказки братьев Гримм и сестричек Жуть". У эльфа узнают имя и они все мило живут дальше, пренебрегая (и слава Богу, учитывая кларковую тошноту словами) линией с "отдай первенца". Мило живут дальше. С мужем, который грозит убить. Охрененно. У Кларк точно всё в порядке с головой?
Миссис Мабб.
Эта сказка в разы лучше предыдущей. Девушка Вениша возвращается в деревню после того, как похоронила подругу, и узнаёт, что её возлюбленный капитан Фокс влюбился в некую миссис Мабб. Пару раз Вениша старается найти дом миссис Мабб, который всегда в стороне от дороги, в каких-то кустах. Дом всегда кажется крохотным. И всякий раз Вениша теряет память. Первый раз её платье изрезано саблями, во второй раз её ловят, кружащейся в танце у дуба. А третий раз она убивает бабочек. На четвёртый раз встречает в лесу мистера Фокса, которого отпустила Мабб, которая сочла, что из-за её желаний не должны гибнуть её солдаты.
Рассказ наполнен травой, солнцем, странным состоянием, когда некто существует и как бы вроде нет, когда каждый даёт новый адрес, когда Мабб одновременно и женщина, и бабочка. Но есть два недочёта, которые перечёркивают и этот рассказ. Первый - концовка. Сестра Вениши Фанни находит её и кричит мужу, что "нашла её". Стоп. Вениша ведь выходила из леса вместе с Фоксом. Слышь, ты, Кларкша, ты специально сделала такую концовку или у тебя так получилось, что можно трактовать всё, как то, что Вениша тронулась и никакого Фокса рядом с ней нет? Я тебе скажу, что вариант с "девица тронулась" - худшее, что могло произойти с рассказом. Даже как вариант второй концовки. Ну и до кучи, меня бесит, бесит, бесит, что Фанни называет мужа "мистер Хокинс", а не по имени. Если на то пошло, то это тоже сатирический элемент, есть даже в российской литературе, только у нас в случаях, когда надо показать не самые стандартные отношения, супруги называют друг друга по имени-отечеству. Скорее всего, Кларкша пыталась показать, что супруги, гм, не из высшего общества. Вот вообще не к месту тут это прозвучало.
______________________________________________________________
Вот тут я сделала перерыв, дочитала через пару месяцев и решила начать убивать перестать прощать Кларк её долбанный непродуманный мир. Но об этом через сказку.
Как герцог Веллингтон потерял своего коня
Тут уже есть рецензия, где проехались по качеству логики рассказа. Герцог приехал без слуги в убитую деревню? Сам пошёл искать коня? Этого всё помимо того, что мне не нравится Гейман и в упор не понимаю, на кой кроссоверить и примазываться к чужому миру, когда всё то же самое могло происходить и в своём.
По крайней мере, сам сюжет не так плох. Веллингтон попадает в волшебный мир и видит, как пряха вышивает его будущую судьбу. На картинках - какой-то рыцарь убивает его. Веллингтон ножницами сдирает рисунок, вышивает довольно условно себя, как находит коня и выходит из волшебного мира. Впоследствии он становится политиком и жалуется, что живёт не полной жизнью, он - условная фигура, от чего замолкает, всё поняв.
Было не так плохо, если бы было короче. И если бы на этот момент я не начинала злиться и не стала подмечать говно в книге. В рецензиях уже отмечали, как персонаж, который провёл ночь в яблоневом саду под грушей (?!) встаёт и вытряхивает из волос солому, которая никак не могла очутиться в осеннем саду, зато автор вывалил весь воз сельскохозйственных слов разом. Вот такой пох...м на читателей есть и здесь. "Но в этот момент мистер Такой-то удалился, оставив гостиницу на Таких-то". В кои-то веки я не поленилась и полезла проверять - упоминался ли этот персонаж раньше. Нет. Это персонаж из геймановской книги. Если ты не читал Геймана, то пох на тебя. Совершенно внезапно введён персонаж, который нах не нужен, просто создаёт связь с другим произведением.
И в этот момент меня стукнуло. То, что никак не могло оформиться, вдруг стало ясным. Она просто берёт чужие элементы, механически их вставляет. Ты опознаёшь, радуешься и наделяешь бредовую писанину смыслом и атмосферой, которую заимствовал для этого из упомянутого произведения. Её магнум-опус обладает атмосферой? Нет, им обладает Диккенс, а мы, видя знакомые элементы, считаем, что это пока мы не прочувствовали, но диккенсовская атмосфера тут есть. Весь бред книг Кларкши - от того, что она просто ворует как NPC - механически и не заадумываясь на смыслом. Главное, упомянуть элемент, а не вставить его в ткань повествования.
Мистер Симонелли, или Эльф-вдовец
С этой сказки у меня и прикипел филей. При том, что в целом сказка хоть обладает завязкой-кульминацией-развязкой, в отличии от другого невнятного чтива, в своём стремлении "Я вам не какой-нибудь Толкин, мои эльфы будут злом-злом-злом", Кларкша убила свой мир напрочь. Могла бы подойти и из ружья пальнуть. Нет, не сказку, а пришибла всю вселенную.
Итак, священник Симонелли едет в глухой приход, где видит, как какой-то джентльмен чертит над головой крестьянина знак презрения, когда узнаёт, что жена того умерла и не может быть повитухой. Симонелли вызывается принять роды сам. И в запущенном доме джентльмена принимает роды у умирающей девушки-подростка. Ваш фейспалм должно вызвать то, что он не верит ей, когда та перед смертью говорит, что была похищена. Ну да. Это викторианская Англия - словосочетание, которое должно объяснить все провалы в логике (в этот момент у меня вспыхивает в голове коляска из "Тринадцатой сказки" и как никто в деревне не среагировал на её кражу вместе с ребёнком. Все эти больные фантазии больных девочек-писательниц отличает одно обстоятельство - для них "до моего рождения" означает, что Землю вплоть до какого-нибудь 1990-го населяли сплошь троглодиты). Джентльмен удивляется, что Симонелли видит вокруг грязь, называется Джоном Каблуком и говорит, что у них явно есть родственная связь.
Симонелли в деревне знакомится с пятью очаровательными дочерьми местной помещицы (самая гадость в книгах Кларк состоит в том, что при всём количестве слов, безумном количестве слов, выдающем графомана, самые важные подробности либо не упомянуты, либо упомянуты так вскользь, что ты не запоминаешь. В общем, назову богатую даму помещицей), никто не знает Джона Каблука, Симонелли не реагирует и не соображает даже когда пропадает молодая кормящая мамаша (троглодиты, девочка, все были троглодитами до твоего появления на свет, которое озарило мир мудростью). Джон Каблук зовёт к себе и убеждает, что Симонелли - сын его брата, который нагулял за одну ночь, а потому Симонелли может претендовать на наследство.
Наконец этот бред заканчивается, уже прямым текстом мать девушки говорит, что явно её украл эльф Джон Каблук (так что все прекрасно про него знали, но *магические пассы* Кларкша пропустила этот логический просчёт и вы пропускайте), Симонелли убеждается, что Джон - эльф, а мамашка похищена. В то же время Джон хочет похитить и женить на себе одну из пяти девочек. Чтобы их защитить, Симонелли тайно делает предложение каждой, похищает из дома Каблука мамашку-кормилицу, а когда от догоняет, делает над ним тот же знак, что он делал над крестьянином и что привело к смерти того (да, когда крестьянина разорвало на части, Симонелли тоже не догадывался, троглодит, чо). Дневник обрывается на том, что стало известно, что Симонелли сделал предложение всем пяти сёстрам. Это такой юмор и смейтесь, он здесь заменяет слово "лопата".
Дальше я себя не насиловала и пролистала только сказку про углежога. Поняла, что магии Короля-ворона тот противостоял вовремя использованными силами христианских святых. Поняла, что в ж..у. Книгу. Автора.
Почему же меня так выбесила та сказка? Отсутствием логики. Я эльфист. Я прочитала больше народных сказок и ньюэйджевских исследований про эльфов, чем весь сайт вместе взятый. В любой народной сказке я могу найти логику, в этой литературной - её нет. Итак, это грязные эльфы, гоблины считай. Первое. Чистых эльфов у Кларк нет вовсе. Ей так хочется подчеркнуть "дурак ваш Толкин", что она поступает как девочка-дурочка из рассказа Аверченко, которая ела ненавидимые почки "лишь бы быть оригинальной". У неё не свой мир, а просто вывернутый наизнанку чужой. Второе. Нет никаких причин эльфам быть грязными. Нет-нет, сказок про плохих эльфов тоже полно. В конце концов, иной мир Англии делится на Благой и Неблагой дворы. Но зачем им жить в грязи? Они похищают для своих нужд человеков. Похитить энное количество девок с пустынных ферм, чтобы их никто не хватился, и магией внушить им, что живут во дворце, чтобы они чистили и мыли - такая сложная задача?
Почему слуги эльфа жрут каких-то крыс? Это уже вообще запредельно. В этот момент я поняла, что с Кларк что-то сильно не то. С головой. Окей, это не Сеттерфильд, где я сразу видела, что книга говно, потребовались другие её книги, чтобы это увидели и другие, тут я и сама попалась и поверила, что Кларк знает, что творит. Нет. Не знает. Как вообще можно демонстрировать "они плохие" посредством нехватки еды? Аллооооо! У них под боком полный ресурсов человеческий мир, если охотиться по каким-то причинам они не могут. И не надо "а вот в настоящих сказках..."!!! Меня адски раздражает апломб людей, который пытается купить мне байки в темах, в которых они не разбираются. А я разбираюсь, я знаю этот сюжет. Это очень распространённый сюжет про эльфийскую слюну в глазах, которая позволяет видеть эльфов. Знаете, что эти эльфы при этом делают? Воруют у людей еду на рынке! Вот какого чёрта лезть создавать эльфийские миры и при этом просто не понять, какого чёрта эльфы это делают. У эльфийского мира Кларк нет логики! До меня наконец дошло. Он не настоящий, он развалится, как только она примется описывать его, а не бесконечный круговорот "Вот пришёл молочник, принёс две бутылки с синей крышкой и одну с зелёной". Она только повторяет одно и то же: "Они грязные, грязные, грязные". Видимо, свих по фазе на чистоте, не удивлюсь, если присутствует ОКР с постоянным мытьём рук.
Зачем вообще похищать человеческих женщин? Я, конечно, понимаю, что от Кларкши не добьёшься иного ответа, кроме "свои бабы - грязные". Но почему тогда нет либо сексуального фетиша на грязь, либо эльфы-женщины не пытаются привести себя в порядок, тем более используя рабынь, если эльфы-мужчины так помешаны на отсутствии грязи? Двадцать первый век на дворе. Какая-то неадекватная англичанка строит свой мир на принципах "Выпьют наше пиво и изнасилуют наших женщин", который используют во всех шовинистических идеологиях. Боже! То есть в "Доктор Стрейндже" - это был не один такой неадекватный эльф, это писательница строит фэнтези мир на секс-рабстве.
Добил момент, когда Джон Каблук говорит слуге про Симонелли: "Он такой же великий лжец, как и мы". Так. Таааак. Нах вообще были использованы эльфы? Просто взять красивое название? Назови демоны и станет хоть понятно, почему эти "эльфы" ходят в человеческую деревню как к себе домой, почему никто не озаботился противодействующими средствами и так далее. Главный принцип ВСЕХ английских сказок - эльфы не врут. Даже плохие, даже гоблины. Не ясно почему. Возможно, это система магии такая. У Кларк какая система магии? Ах да. Никакой. Никто ничего не написал интересного, чтобы можно было стащить и вызвать узнавание.
________________________________________
Не помню, как назывался старый англоязычный сайт с громадным количеством книг для скачивания. Там я выцепила правила для ролевой игры Victoriana. Викторианство, эльфы, магия. На самом деле заменить в стим-панковом мире технические изобретения на старую-добрую магию - давно напрашивающееся решение. Про эльфов и их связь с миром разрабатывает ниву Холли Блэк, которая подхватила даже межавторский проект городского фэнтези Бордерлэнд. Соединить городское фэнтези и викторианство - это единственно правильно решение. Увы, Кларк первой пришло это в голову. И теперь все такие миры будут сравнивать с её. Хотя магия в викторианстве есть и у папы стим-панка Пауэрса, и в реальности, благодаря развитию месмеризма и спиритизма, магией викторианцы очень даже увлекались.
Я очень желаю Кларк написать вторую книгу. Это жестоко, знаю. Но считаю, что справедливо. Звёзды никогда не сходятся идеально второй раз, второй раз ей не удастся повторить успех своей первой книги. Люди будут в недоумении, почему же она исписалась. Перечитают первую книгу. Считайте мою ядовитую слюну эльфийской. Надеюсь, что она позволит вам увидеть то, что раньше было невидимым.
Викторианцы и эльфы. Эльфы и викторианцы. Что может быть прекрасней этим поздним, зрелым летом, плавно переходящим в осень?
Лично мне очень понравилась эта россыпь рассказов, прекрасных маленьких историй - как тысяча мелочей, высыпавшихся из шкатулки рукодельницы: вот катушка ниток, вот шпулька, вот вышивальные иголки, пуговицы – от сугубо практичной четырёхдырчатой на рубашку мальчишке до роскошно декорированной на бальное платье. Очень было интересно покопаться в такой шкатулке и послушать истории про Англию, джентльменов, их жен и сестер, про гувернантку, врача-еврея, который водит дружбу с эльфийским королем, про волшебников, эльфов, и даже про углежога.
Очень мне глянулся рассказ про пять помолвок – очень остроумный, и про упрямую девушку, всё-таки отвоевавшую своего возлюбленного у самой королевы Мабб, а уж рассказ про Марию Стюарт и вышивку меня совершенно покорил.
И конечно новые подробности про эльфов. Знали ли вы, что очень невежливо и нетактично упоминать при них о том, что некогда они жили в неухоженных норах, о том, что у них очень сложные взаимоотношения со своими отпрысками, а один раз эльфийский король наказал не только наемного убийцу, совершившего неудачное преступелние, но и орудие неудавшегося убийства – пистолет и пули?
Короче, очаровательно, мило и очень по-английски. Сезон начинается удачно)
Замечательные рассказы!
На этих страницах мы увидим старую добрую Англию в новом свете, населённую не только людьми, но и колдунами, магами и эльфами! Мы заглянем в Застенье (то самое, из «Звёздной пыли»!), узнаем как был построен волшебный мост в Торсби.
У автора очень хорошо получилось наполнить реальность вымыслом и получить свою Англию, где все волшебные существа уживаются в одной книге-сказке, а событиям происходившим в реальной жизни был добавлен магический оттенок!
Я люблю такие небольшие фантазии, рассказанные в духе средневековья, приправленных чарами и магией. Мне представляется, что какая-нибудь из этих историй вполне себе могла бы быть рассказана кем-то в тёмном ночном лесу, сидящем в компании людей вокруг костра, веке так в 17, на сон грядущий так сказать!
Очень атмосферная получилась книга!
Прочитано вместе с группой Виртуальный фэнтези клуб "Хранители Меча и Магии"
Игра «Собери их всех!»
"Три очень милых феечки, Сидели на скамеечке" (с)
Помните, что магия идет не только от головы, но и от сердца, и все, что вы делаете, надлежит совершать с любовью, радостью или по зову праведного гнева.
Совершенно замечательный сборник рассказов, приправленным пряным волшебством и истончающей тонкий аромат магией.
Сами по себе истории, вполне возможно, незатейливы и несложно предугадать заранее что таится в финале, но стилистика, этот задорный дух английской народной сказки покоряет и завораживает. Ему однозначная пятёрка!
Первая, заглавная история "Дамы из Грейс-Ады" оказалась единственной понятой не до конца из-за фигурирующей в ней парочки героев из другой книги автора - «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл», ведь её я пока не успела прочесть. Но этот досадный промах искупляется сполна удовольствием от знакомства со следующими зарисовками, где "малый народец" в лице фей и эльфов резвится вовсю, дурача людей, заставляя их маяться непониманием что же с ними происходит.
Старушка Англия всегда прельщала меня обилием фольклора и будет впору вспомнить о стихах народных и именитых поэтов, о балладах и детских песенках в переводе Маршака, с которыми я познакомилась в глубоком детстве. Зелёный народец невероятно живуч и прельщает меня до сих пор:)
Сюзанна Кларк пишет тонко и с лёгким юмором, пишет таким образом, будто волшебство - это неотъемлемая часть мира, нечто, что существует даже не в параллель, а живёт изнутри. И да, её манера авторского обитания на страницах книги добротна, но не монументальна, уютна и почтительна по отношению к традициям.
Хотите почувствовать запах веска, "услышать" мягкую поступь тумана, выползающего из низин и узнать чем же провинился Джон Аскгласс, Король-ворон - добро пожаловать в фэнтези талантливого автора.
Истории Сюзанны Кларк из "Дам из Грейс-Адье" вполне органично смотрелись бы в любом сборнике британских сказок - да многое оттуда и взято, та же сказка о Том-Тит-Тоте, хотя и играет под пером Кларк новыми оттенками, по фабуле практически не отклоняется от оригинального сюжета. Поклонники британского фольклора, вы не ошибетесь, если начнете читать эту книгу. Англия "Дам..." - это та самая с детства знакомая и любимая страна поросших лесом лощин и вересковых пустошей, где уже который век веселится волшебный народец, завораживающий в своей не-человечности и чуждый каких бы то ни было представлений о добре и зле. Здесь похищение крестьянки для воспитания эльфийского младенца - обычное дело. И, как наверняка вам известно, если зайти на бал к госпоже Мабб, обратно можно выйти очень нескоро.
Как ни странно, из этой любовно воссозданной атмосферы, главного достоинства сборника, проистекает и его главный (впрочем, и единственный) недостаток в моих глазах. Я люблю старый добрый Туманный Альбион из эльфоцентрических сказок, но читая "Джонатана Стренджа..." я полюбила не меньше и индивидуальную авторскую Англию Кларк. Она родом из тех же сказок, в ней так же реальны полые холмы, но это заимствованное переработано в достаточной степени, чтобы превратиться во что-то новое, свое и неповторимое. А в "Дамах из Грейс-Адье" этого вот уникально-кларковского на фоне заимствованно-сказочного мне все время казалось мало, хотя Джонатан Стрендж и даже загадочный Король-Ворон и показываются на страницах.
Но это у меня претензии субъективные, вызванные желанием получить еще кусочки мира Стренджа и Норрелла. А если не пытаться сравнивать, то сборник отличный. Стиль госпожи Кларк все так же чудесен, Англия мила англоманскому сердцу, а сказочные персонажи - например, та же ленивая девушка из уже помянутого "Том-Тит-Тота" - становятся живее всех живых:
Маленький и черненький. Волосатый. Кривенькие ножки, как ручки у кувшина. Невзрачное личико. Длинный черный хвост. Я удивилась — всем известно, что у ирландцев хвосты достигают четверти ярда, но мне еще не доводилось слышать о хвостатых эльфах.
— Ты добрый дух или злой? — спросила я.
Вертя длинным черным хвостом, гость, казалось, обдумывал вопрос.
— Не твое дело, — наконец буркнул он. Затем мотнул головой в сторону окна. — Там, на лужайке, столпились четверо упрямых старцев в нелепых потрепанных шляпах.
— Видно, расстроены, что их заклинание не возымело силы, в отличие от моего каковое привело тебя ко мне!
— Что мне за дело до пустых старых заклинаний? — возмутился чернявый, ковыряя в зубах чем-то похожим на старую заячью кость. Я спрашиваю, о чем ты плачешь?
И тогда я рассказала ему свою историю, начав с пирогов (которые были премаленькие), а закончив пятью мотками пряжи.
— Буду откровенна, о дух, — промолвила я, — истинное мое призвание состоит в изучении древней истории, латыни и греческого. Мне проще взлететь, чем усесться за прялку.
Клуб любителей книг из картофельных очистков
В общем-то не удивительно, что сборник гораздо менее популярен, чем прославивший Сюзанну Кларк Джонатан Стрендж и мистер Норрелл . Несмотря на явственное наличие объединяющей темы - волшебство в Англии времен Наполеоновских войн, почти все рассказики довольно беспомощные и хилые, прямо скажем. Некоторые представляют из себя более подробный пересказ уже упомянутых так или иначе событий в романе и, естественно, никакой интриги там нет: нам дают то же самое, просто раздутое на десяток страниц.
Есть рассказы, идея которых подкупает или кажется интересной, но они примитивны или схематичны, как будто автору было не до них. В других подаваемая мораль кажется вполне аморальной - мол, если ты волшебник и умеешь мальца колдунствовать, можешь убивать людишек пачками и никто тебя не осудит. Все рассказы, даже удачные, производят впечатление сырых - в рамках романа они бы друг друга поддерживали, создавая общую канву, а в рамках сборника это не работает, и вопросов после каждого остается больше, чем удовольствия от авторского сарказма, литературной стилизации или исторических фишек. Да и прерваны они, такое ощущение, прям на полуслове. (Отдельно стоит также отметить, что зарисовка о Веллингтоне относится к другому циклу - Задверью Нила Геймана, а рассказ о Марии Стюарт, если приглядеться, вообще из разряда мистики, а не мифологического фентези.)
Также не удивительно, что у сборника достаточно высокая, мало уступающая роману, общая оценка - за малым исключением его одолели только те, кто прочитал роман и он им так страшно понравился, прям мочи нет еще хочется в таком же роде. Торта не хватило, дайте еще пироженок. А то, что пироженки засохшие, облиты цветной мастикой и явно стырены с другого стола, замечать никто не хочет.
Сборник очень милых пересказов известных и не очень известных сказок.
Мило - причем не как "свит", а как "кьют" - в хорошем, то есть, смысле.
Тут есть Том-Тит-Тот - этого мне уже достаточно, есть Застенье, етсь немножко мистера Стренджа, и пару королев - от Мабб до Марии Стюарт.
И все это подкупает в первую очередь тем, то пероснажи у Кларк живые. Мы видим и ленивую дочь, которая воспринимается совсем иначе, и добрых злых фей, и сумасшедствие почище Офелиевского, которое единственно верно, и даже то, как легко из человека стать его подобием.
Красивые сказки, о которых нельзя точно сказать, добрые они или злые.
Но в любом случае - они очень правильные.
Великобритания.
Этот относительно небольшой остров пропитан магией.
Концентрация волшебства запредельна! Не думаю, что есть еще такая страна, давшая миру столь много разных и удивительных историй, миров, вселенных. Толкиен, Гейман, Праттчет, Кларк и это только малая часть из всех творцов удивительного и чудесного. В чем секрет неизвестно.
Сборник "Дамы из Грейс-Адьё и другие истории" это несколько историй из мира, в который удобней всего попасть с помощью Джонатан Стрендж и мистер Норрелл.
Старая добрая Англия. Джейн Остен, Диккенс - это только одна часть. Но существует еще и удивительный мир эльфов, мир магии и волшебства. В него не так трудно попасть, с ним не так уж сложно столкнуться.
Проблема в том, что скорее всего, кроме проблем это ничего не принесет. Кларк не думает, что эльфы - это добрые и справедливые создания, не плохо стреляющие из луков и в совершенстве владеющие маскировкой.
Это очень злобные, развратные и крайне неприятные создания. Правда им не откажешь в искусстве владения магией и разных штучках. Впрочем вряд ли справедливо тут говорить о злобе. Просто они не считают человечество заслуживающим уважение и вообще какого-либо особого внимания. Что впрочем не мешает им постоянно всячески контактировать с разными его представителями, порой до неприличия близко.
Этот сборник интересен прежде всего подробностями из жизни и истории эльфов. Кто они, откуда появились, какие у них отношения между собой и так далее.
Хотя и сами по себе истории в достаточной мере увлекательны и ценны сами по себе. Кто-то захочет найти в них мораль и притчу, а кто-то просто будет впредь аккуратней обращаться вышивкой. Если кто не знал, но люди увлекающиеся столь на первый взгляд безобидный занятием, играют с огнем! Будьте внимательней к выбору рисунка, а особенно к тому, что вы решили вдруг распустить и уничтожить. Всё не так просто.
Сборник вполне себе можно читать отдельно от книги "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл", однако не повредит. Я вот смотрел только сериал и понял, но после прочтения сборника просто обязан ознакомится с основной частью.
К сожалению не нашел никакой информации, собирается ли С.Кларк продолжать писать о своем мире. Я думаю эпопея о Короле-Вороне была бы великолепна.
mybook_челлендж
Эта книжка для меня просто стопроцентное попадание. Всё прям как я люблю. "Дамы из Грейс-Адье" - это сборник из восьми историй о всяческих колдовских силах, в стиле лучших преданий туманного Альбиона. Мне нравится этот восхитительный дух волшебных легенд, когда при прочтении не хочется отделять правду от вымысла. Когда само построение повествования заставляет тебя поверить в то, что ты читаешь о том, что действительно когда-то имело место быть. Жаль, что чаще всего авторы, связываясь с подобным жанром скатываются либо в откровенную сказочность, либо в откровенное фэнтези (если для взрослой аудитории). А вот такого, чтобы ходило на грани между мифом и реальностью - очень мало и потому очень ценно.
Единственная история из восьми, которая меня совсем не впечатлила, это первая, которая и дала название сборнику. Но думаю, это произошло потому что я не совсем в теме, ибо имеются отсылки к первой книге авторши. Теперь мне ещё больше хочется прочесть "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл". Думаю, после этого, обязательно перечитаю первую историю. Впрочем, уверена, я вообще ещё не один раз возьму в руки этот сборник, хотя и некоторые из его историй показались мне до боли знакомыми. Но я не вижу в этом недостатка, т.к. не имею ничего против переложения старого фольклора на новый лад. Главное, чтобы его дух не был потерян. А с этим самым духом у Сюзанны Кларк всё в полном порядке.
___________
Флэшмоб 2011. Спасибо telans . :)
Сборник вариаций на темы английских сказок. Или даже не вариаций, а пересказов. Тут у нас эльфы, прялка и "отгадай мое имя", морок эльфов, миссис Мабб (aka сами знаете кто), Мария Шотландская (ну да, её в сказках не было, но темы там вполне сказочные), углежог и Король-Ворон...
Сюжеты узнаваемы, художественной ценности данных интерпретаций не заметила... самый симпатичный, наверное, первый - "Дамы из Грейс-Адье". Дамы нарисованы весьма схематично, но история понравилась. Женская магия существует, только не выставляет себя напоказ. И да, "нас трое и мы едины, вы же разобщены", такому действительно нечего возразить.
Самый бредовый, по-моему, рассказ про герцога Веллингтона и мир Нила Геймана. Герцог психует, как истеричка, убегает за своим конем за Стену, видит предсказание в вышивке, страшного рыцаря с какой-то шипастой штукой (кто тут военный?) и срочно распарывает вышивку. А потом вышивает там встречу со своим конем. Чтение сквозь фейспалм.
Снова у меня "долгостройное" разочарование...
Мило. Вот так я бы охарактеризовала этот сборник рассказов. Эльфы, феи, ведьмы... Нечисти — на любой вкус. А самое приятное, что все эти истории происходят в старой доброй Англии, сохраняя ее неповторимый дух. Каждая история по-своему интересная, от простого вкрапления магии в реальную жизнь до совсем уж откровенных сказок. Признаюсь, в начале каждой истории я отчаянно зевала, но потом с живейшим интересом следила за развитием событий. И мне было особенно приятно от мысли, что многое автор позаимствовала из настоящих британских сказок. Мне стоило прочесть сначала роман Сюзанны Кларк, а потом уже браться за рассказы, многое может я поняла бы по-другому. Но сама книжка небольшая, можно прочитать за пару часов, а потому, если я вдруг соберусь когда-нибудь читать «Джонатана Стренджа и мистера Норрела», я всегда могу перечитать этот сборник.
Прочитано в рамках флэшмоба-2012, 5/8
Спасибо Mracoris за совет! :)
Сборник рассказов по миру «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла». Всё та же магическая Англия после и во время Короля-Ворона. Больше о сидах (эльфах), и о сиятельных джентльменах, как в "Рыцаре-эльфе", и о таком вот садовом народце
Ещё есть история про самого Короля-Ворона и его отношения с неким угольщиком, который призывал на помощь святых, а также про магические вышивки Марии Стюарт. В общем, "Гордость и предубеждение и эльфы". )