Рецензии на книгу «История Люси Голт» Уильям Тревор
Ааааа всем тленам тлен, и я еще жаловалась на "Апрельскую ведьму"? В "Ведьме" все было, можно сказать оптимистично, был какой-то практически хэппи-энд. От истории Люси Голт хочется вообще-то пойти и застрелиться, настолько от нее веет безысходностью и синевой, как от раскисшего трупа.
Это было во времена война Ирландии с Англией, и в это несчастливое время ирландец-выходец из обширного аристократического семейства, женатый на англичанке, получает угрозы от националистов-англичан. Они поджигают его собак, сам он из страха подстреливает одного из поджигателей. Дальше так продолжаться не может, у капитана Голта семья, ребенок, жить в страхе не вариант, и капитан с женой решают покинуть семейное поместье. Ребенку - девочке - 10 лет, и это одинокий и впечатлительный ребенок, который невероятно привязан к дому. Люси решает "пропасть", чтобы родители не уехали без нее, и вообще не уехали. Но по несчастливому стечению обстоятельств Люси "в бегах" ломает ногу, а родители после долгих поисков решают, что она утонула. И уезжают. За границу, подальше от Ирландии, чтобы никто их никогда не нашел, чтобы не вспоминать, ни в коем случае не вспоминать, что у них когда-то была дочь.
Мать в горе по дочери. Отец в горе по дочери и по матери. Короче, вместо того, чтобы прожить свое горе, все четыре стадии, мать его протянула на всю свою жизнь. Да и не живет она. Это просто ходячий труп, который постоянно бежит от реальности, спасаясь в путешествиях, в новых местах, новых впечатлениях, вот только непрожитое горе даже не затаилось, оно лежит на поверхности, выпаяно на лбу ее, отражается в глазах.
Отец Вроде поживее, к дочери он был привязан не настолько, но он безумно любит свою жену, и из любви этой, соглашается на такую полумертвую жизнь. Мне кажется, он только хуже сделал. Вместо того, чтобы рявкнуть однажды "Все, собрались, поехали домой, так дальше нельзя!", он потакает всем капризам и потакает горю, и идет на поводу у жены, и по сути сам обрекает себя на эту полужизнь с "трупом". Любимый "труп", но, тем не менее, труп.
Сама же Люси, которую через неделю нашел садовник, тоже перестала жить. Сначала из чувства вины перед родными за свой нелепый "проступок", только я хоть убей не вижу ее вины, она же ребенок, в конце концов, а вся деревня спустила на нее собак. Ребенку не вынести столько вины, вот она и завернулась в кокон, не пробиться к ней. Казалось бы, с возрастом можно было изжить в себе вину, да что бы то ни было можно изжить, но Люси не смогла. Рядом нет никого, с кем бы она могла поговорить об этом, а как только появляется шанс, Люси не может вынести, что, оказывается, у нее есть шанс на жизнь, нет, она виновна на всю жизнь! Даже война, когда менялись все устои, не смогла ее "сломить", убедить ее, что у всех есть шанс. Короче, так тухлой рыбой и "прожила". Единственный, к кому она в итоге привязалась, это чокнутый с тем же самым чувством вины. Все здесь тухлые, не могут забыть и отпустить, каждый сходит с ума по-своему. И от этого мурашки и липкий страх по коже, и хочется бежать, бежать, бежать куда-то, даже пусть как господин Зоммер, это кажется лучшим выходом, чем вот это вот все.
Абсолютно тленная, безумно страшная для меня книга.
"Она ждет, сказала бы она ему, и в этом ожидании суть ее веры."
У меня неоднозначное отношение к этой книге. С одной стороны-весьма трогательная, трагичная история одной семьи, с другой- сухой, почти без эмоций, стиль автора. Кажется, его самого не трогает трагедия, о которой он пишет. И если честно, это немного напрягает. До того, как допишу рецензию, я ещё подумаю об оценке, потому что очень сомневаюсь.
20 годы. 20 век. Конфликт между ирландцами и англичанам приводит к тому, что семья капитана Голта вынуждена покинуть родной Лахардин. Ведь его жена англичанка, и этого уже достаточно, а ещё они не бедны,- и это тоже большой минус. Решение принято, да только их дочка Люси не намерена мириться с этим. Ей трудно покинуть родные места, она срослась, сжилась с ними. Здесь всё, чем она так дорожит, а там, куда надо ехать, чужой, неизвестный край, и ей туда ну совсем-совсем не хочется. Маленькая девочка принимает большое решение, которое в итоге становится бедой.
Уже несколько дней, как прочитала эту книгу, и всё равно в голове один и тот же вопрос: Почему? Этот вопрос я на протяжении чтения почти кричала в текст, спрашивала буквы и знаки препинания: Почему? Но чёрные знаки молчали. Они просто марионетки в руках автора, им нечего сказать. А я всё-также, теперь молча спрашиваю: Почему?
Почему родители не увидели страдания дочки? Понимаю, конечно, что они были заняты подготовкой к отъезду. Он им тяжело дался. Но если им было трудно, то как тогда чувствовала себя Люси? А она потерялась, хотя не закрылась в скорлупку: спрашивала, пыталась протестовать, сопротивлялась. Нельзя сказать, что ее не слышали, просто как-то не обратили внимания. И опять- почему?
И снова с тем же вопросом. Почему родители смирились с потерей единственного ребёнка. Как-то очень легко они сбежали от горя. Почему не искали, не боролись, просто убежали и сожгли за собой все мосты.
Недавно по телевизору у нас показали сюжет. Маленькая девочка утонула в бассейне. Скорая, приехав, констатировала смерть. Да только отец не сдавался. Он упорно делал искусственное дыхание- и чудо случилось. Да, потом была реабилитация, восстанавливали речь, зрение, слух. Но детский организм силён. Сейчас девочка в порядке.
Так вот, я отвлеклась, но почему Голты не делали"искусственного дыхания". Почему они отчаялись и сдались?
Отчасти, здесь дан ответ. Капитан так сильно любил свою жену, что пошёл у неё на поводу. И они просто скрылись в чужой стране от горя, от боли, от самих себя. Конечно, надо отдать должное, они не пали до того, что начали обвинять друг друга, наоборот, поддерживали, как могли.
После своего проступка Люси изменилась навсегда. Это очень печально. Мне очень жаль её. Отказываясь от любви, она думает, что хоть немного искупает свою вину. Она отчаянно ищет себя, читает романы, гуляет и мечтает о встрече с родителями. Её не бросали, её любили, тогда почему она выглядит такой потерянной?
Хорошая книга, многому учит, на многое открывает глаза. Ведь как же это страшно- потерять близких. Чувствовать, что они где-то есть, живут, дышат, и день ото дня ждать, надеяться: а вдруг сегодня тот самый день. Хорошо, что Люси не бросили, хорошо, что у неё были Хенри, Бриджит, Алоизиус Салливан, каноник Кросби. Именно они заменили девушке семью, воспитали и заботились о ней, переживали и любили, каждый по-своему. И именно они - самая эмоциональная часть романа.
"Отними у леса тайну, и от него останутся неспиленные бревна. Отними у моря тайну, и от него останется соленая вода." От себя добавлю: "Отними у человека семью, и от него останется пустая оболочка." Мне очень жаль, что так случилось с Люси Голт, мне очень больно, что она так и не смогла простить себя, несмотря на заботу людей, ставших ей родными, несмотря на прощение отца...
Давайте беречь близких. И пусть это не будут пустые слова.
Щемяще грустная история о потерявшейся девочке.
Или щемяще грустная история о потерявшейся семье - добровольных изгнанниках, мучениках совести и фатального невезения. Можно уехать за океан, а попробуй уехать из собственной внутренней тюрьмы.
Или старомодная история, которая никак бы не могла произойти сейчас, когда есть спутниковая связь и человека можно достать хоть на дне морском.
Девочку, конечно, нашли, но нашла ли она сама себя? Жизнь в изоляции, познание мира и людей только по книгам, влюбиться - да, как в романах, нужно только вспомнить, на какой полке нужный том.
Долгая жизнь в сослагательном наклонении.
Долгая жизнь на родной земле, неспешные прогулки у берега холодного моря, очарование старого дома, который помнит не одну смерть и не одно рождение, попытки состояться, приложить хоть к чему-то нерастраченное тепло. Удалось ли.
Время лечит всё - мощная анестезия, которая глушит любые чувства - и любовь, и утрату. Если в итоге после многолетнего одиночества ты получишь любимого человека назад, он уже будет казаться чужим. Или это слаще - тосковать на расстоянии, а не наслаждаться близостью?
Должно быть, каждый человек хотя бы раз совершал ошибку, о которой мог бы с уверенностью сказать, что она повлияла на всю его жизнь. Может быть, не изменила радикально, но все же наложила такой отпечаток, от которого невозможно избавиться, к которому будешь возвращаться мыслями снова и снова, размышляя в попытках понять, как можно было бы все исправить. Может быть, сразу и не осознаешь последствия, но со временем они обретают форму, порождают чувство вины или стыда, с которым каждый вынужден справляется по-своему.
Эта книга могла бы быть о том, как маленькая девочка пропала без вести, не желая покидать дом, который считала родным. Эта книга могла бы быть о том, как девочку по ошибке приняли за погибшую, но после она счастливо соединилась со своей семьей после многих лет разлуки. Но тогда это была бы если не сказка, то история о ком-то другом - у Люси Голт она совершенно иная. История, насквозь пронизанная чувством ожидания, чувством вины и обреченности. История о том, как одна ошибка, случайная, невинная действительно может не просто изменить многих людей, но сломать их, превратив жизнь в существование.
И ведь было бы слишком просто обвинять кого-то конкретного. Как обвинять Люси, которая была еще слишком маленькой, чтобы понимать, что к чему? Как обвинять ее родителей, которые были слишком погружены в свое горе, чтобы мыслить рационально, а не попытаться просто забыть о произошедшем и оставить прошлое как можно дальше от себя, чтобы оградить себя от боли? Как обвинять Люси, которая выбирает существование, а не жизнь, потому что чувство вины оказывается для нее слишком сильным, чтобы отставить его позади, а от прошлого никуда не деться?
Это история о попытке бегства от самого себя и поступков, которые уже невозможно исправить. История о том, что не все разбитое удастся соединить заново, даже если кажется, что уже есть такая возможность. История о сломанных жизнях, дающая больше вопросов, чем ответов, и поэтому кажущаяся пугающе правдивой. В жизни ведь тоже так - никто не будет объяснять, почему и зачем, просто встаешь перед фактом. Не зная последствий, не зная, можно ли было сделать как-то иначе. Но именно такие истории и могут помочь нам, живущим. На чужих ошибках тоже можно учиться.
А помнишь, как всё начиналось?..©
Об этой книге я была наслышана в течение нескольких лет. В первую очередь интерес мой был вызван тем, что события происходили в Ирландии, стране, которая мне очень интересна и с которой связаны определенные события моей жизни. Общее впечатление от книги получилось довольно ровное. Поначалу сюжет заинтересовал, но чем больше страниц я переворачивала, тем более ощущалась безысходность всего происходящего в рамках данного произведения. Причем упадническое настроение сохраняется до окончания чтения.
Из-за определенных событий, повлекших за собой попытку поджога дома семья Голт решает переехать далеко от тех мест, где они счастливо прожили последние годы. Их восьмилетняя дочь Люси напрочь отказывается покидать родной дом, о чем неоднократно говорит родителям. Она не в курсе опасности (ведь была возможна попытка нового поджога и на сей раз уже могло не повезти так, как в предыдущий) и продолжает упрямиться. Но когда она осознает, что переезд неизбежен, Люси решается сбежать из дома, прихватив с собой немного еды и кое-какую одежду. Ее решение основано на уверенности в том, что без нее родители уж точно никуда не поедут и они всей семьей остануться жить здесь. Однако, после исчезновения дочери, ее отец неподалеку от дома нашел ее сандалию и белую сорочку на берегу моря. Начались поиски, после которых всеми был сделан страшный вывод - девочка утонула...
Еще некоторое время в семье капитана Эверарда Голта и его жены Хелоиз была надежда: может тело Люси всё же найдут, но с каждым днем надежда таяла и, в конечном итоге, супруги решают уехать. Уехать от боли, воспоминаний, хотя как такое можно вообще забыть?
За домом остаются присматривать Хенри и Бриджит - люди, многие годы помогавшие семье капитана по хозяйству. Позже в этих краях многое изменится: горечь потери сменится беспокойством, в дом Голтов будут приходить разные люди (как старые друзья, такие как Алоизиус Салливан, незнакомцы, такие как Ральф, а то и некогда заходившие сюда, такие как Хорахан), во многие страны будут отправляться письма. И почти всё станет иным. Только море, небо и земля останутся прежними. И воздух, который остается для каждого тем самым ароматом детства. Пройдут годы. И придет осознание того, что былого решения никогда уже не изменить и содеянного уже никогда не исправить, ибо время невозможно повернуть вспять.
Все, что случилось, просто случилось, и все.
История Люси Голт это тот случай,когда одно плохо обдуманное решение рушит жизнь в пух и прах.
Семейство Голтов решает уехать из Ирландии,но маленькая Люси против и решает проучить родителей сбежав из дома.
Капитан Эверард Голт и его жена Хелоиз в отчаянии ищут дочь,но решив что девочка утонула всё таки покидают страну.
Мне не совсем была понятна позиция Голтов старших в последующие годы,автор не так много посвятил им места в истории,но неприятный осадок особенно от матери остался.
Хелоиз нам представляют как сильную особу,с характером,это она сподвигла мужа уехать.Но что случилось с ней потом,да горе,да боль утраты,но куда делась эта яркая личность и прекрасная женщина.В ней появилась абсолютная бесхребетность.
Эверард,пишущий все годы письма на родину,но не разу не отправив их,считая что это будет предательством к своей жене.
Ни разу у них не мелькнула мысль не то чтобы вернуться,а даже узнать что происходит в доме,в котором столько было прожито лет.При всём при том,что тело Люси так и не нашли.
В Ирландии же за старым домом остаются присматривать Хенри и Бриджит,семейная пара,много лет прослужившая в доме капитана.
Они и воспитают нашедшую Люси,это не спойлер,это практически в начале книги.
Девочка в шоке от происшедшего,она еле выжила и конечно убита отъездом родителей.
Все вокруг пытаются ей помочь и разыскать Голтов,но всё тщетно.
Люси выросла с чувством вины,с верой в то,что они её не простили.
Для ребенка это очень тяжело,это боль на всю жизнь,она так и не избавится от неё,так и не сможет позволить себе стать счастливой.
Появившийся в жизни Люси человек,который станет самой большой и единственной любовью,а я бы ещё сказала надеждой,Ральф,будет стучать в закрытые двери.
Насколько нужно себя уничтожать и жрать изнутри,чтобы не позволить любимому человека себя любить.
Верить,что ты не достоин любви,верить что тебя никогда не простят.
Читая первые 100 страниц,я уж было подумала,что это очередная банальная и меланхоличная книга,которую буду дочитывать со скрипом и снова возмущаться что же мне так не везёт.
Не смотря на то,что история не динамичная,в ней не очень много персонажей и сюжет не нов,она цепляет своей душевностью.Заставляет подумать о многом.О каком то своём выборе,правильном или нет.О том,может ли сам человек решать достоин ли он любви другого,да и в целом решать судьбу другого человека.Это всё так сложно,об этом можно говорить часами и не прийти не к чему.
Главное помнить что жизнь одна,другой не будет и желательно выбирать в ней только счастье,насколько это возможно.
Книга прочитана в рамках игр:
Четыре сезона огромное спасибо за совет Lemuria ,книга оказалась не тем,чем казалась изначально и приятно удивила))
Вокруг света в компании с простаками. Тринадцатый тур
Дикая история тотального одиночества. Маленькие дети - они такие, у них своя картина мира, они верят, мало того, будто их действия что-то могут исправить, так еще и в то, что взрослые знают и понимают причины их поступков заранее. И вот, пожалуйста, результат. Ребенок накосячил, ошибся, и трагедия Люси оказалась не только в том, что мать решила избежать мест, где ей так больно, а отец решил ее поддержать. Трагедия Люси еще и в том, что о ней заботились, но в душу мало заглядывали, никто не смог ей объяснить, что нет нужды тянуть на себе этот крест непрощения, что не нужно нести на себе добровольное ярмо одиночества всю жизнь.
И что в итоге? Бедная девочка выросла, не смогла принять ни любовь, ни заботу отца по сути - ничего не смогла. Свое одиночество она возвела в абсолют и единственный, на кого она в итоге излила свою жажду заботы, был сумасшедший в клинике... Да, здесь как-то все персонажи появились не случайно, прошли по книге только для того, чтобы испить свою чашу страданий - этим книга и страшна. Автор четким шагом ведет каждого героя по отведенной ему линии, и как-то с самого начала понятно, хеппи-энда не будет. Но ты все ждешь и ждешь. Напрасно.
Однако, стоит заметить, что мужчинам в книге повезло больше. Они страдают, но более-менее устраивают свой быт. Отец Люси возвращается и получает дочь, Ральф строит семью с женщиной, пусть не настолько любимой, но вполне его устраивающей, а Люси... Она так и бредет одна, в мире, где никого для нее не осталось.
Had me a trick and a kick and your message
Well you'll never gain weight from a doughnut hole
Then thought that I could decipher your message
There's no one here dear
No one at all
Эту книгу я бы не рекомендовала читать людям в депрессии, а также тем, кто в данный момент действительно страдает от одиночества. Слишком уж беспросветно все. Слишком тускло.
Начиналось все довольно интригующе. После того, как обстановка в Ирландии накалилась, семья Голтов решила переехать. Маленькая Люси с таким планом не согласилась, прихватила корзинку с припасами и ушла к старой знакомой. Но что-то пошло не так, ну а точнее, все. Люси едва не погибла в лесу, а когда ее нашли, родители уже уехали, убитые горем: они были уверены, что дочка утонула в море. Найти их оказалось непросто – не желая возвращаться к болезненному прошлому, они ехали, куда глаза гладят, и не оставляли никаких следов. Что теперь ждет Люси?.. Узнают ли когда-нибудь родители, что их любимая дочка не умерла?
Честно сказать, только этот, последний вопрос и заставлял продвигаться вперед. Сколько читатель сможет терпеть обычную в общем-то, монотонную жизнь без каких-либо занятий? Ну вот есть Люси, есть у нее книжки и вышивание, есть некоторые знакомые, но вся она что закрытая книга, судить о ней возможно в основном глазами других, прочитать ее мысли и чувства не получается, и рассказ о ней, не считая линии с ее бегством, пресен ужасно.
Сама книга хороша идеями – начальной, со «смертью» Люси, и жизненным путем еще одного персонажа, который как раз получился интересным. Но это потому, что по нему можно было судить и по его поступкам, и по состоянию, которое описывалось вполне подробно и определенно, не в пример Люси. И написана книга очень даже хорошо – без изысков, маняще просто. Парадокс, но все портит главная героиня. Она, конечно, мила, вызывает сочувствие, однако… Ну неинтересно читать о красивых глазах, смотрящих в никуда, сто страниц кряду. Тем паче что само название романа как бы намекает: история Люси стоит того, чтобы с ней ознакомились. Но на деле – нет, не стоит. А если и стоит, то в нескольких предложениях, как пример изощренных превратностей судьбы.
она привыкла так же, как привыкла к одиночеству.
А может быть, это вообще одно и то же...
История, в которой ни за что на свете не хотелось бы оказаться. Хотя людям двадцать первого века такое и не грозит - потеряться в огромном мире, еще не опутанном миллионами проводов и не заставленном кучей вышек мобильной связи, так и не узнать, что твой ребенок жив и ждет, пока ты вернешься к нему, когда ты на другом конце света оплакиваешь его кончину. У нас есть телефоны, интернет и еще куча всяких навороченных технологий, но все равно страшно даже подумать, что когда-то можно было бы оказаться в такой ситуации, как у семьи Голт.
В этой книге потерялась не только маленькая девочка Люси, здесь почти все в том или ином смысле потерянные люди. Запутавшиеся и сломленные. Кто-то из них пытается убежать от окружающих, кто-то от обстоятельств, а кто-то от самого себя. Но вот если первые два побега еще возможны, то с третьим сложнее. Как известно, от себя не убежишь и никуда не денешься. Это, наверное, самое страшное наказание, которое только можно придумать. Ад на земле, палач и жертва в одной душе и ничего с этим не поделаешь.
Пытаясь понять, что именно из множества причин привело к трагическим событиям в семье Голтов невозможно выделить что-то одно - это один сильно запутанный клубок из обстоятельств, случайностей и эмоций - напряженная обстановка в Ирландии тех годов, выстрел, недосказанность каких-то мелочей, показавшихся несерьезными, злые проделки судьбы и маленькая девочка увлеченная своим внутренним миром.
Каюсь, но в начале "История Люси Голт" не показалась мне интересной и в какой-то момент я даже расстроилась, что предложила ее Ксюше brooklyn для наших совместных чтений, но потом втянулась и уже читала этот роман запоем, не отрываясь. Сильная и неимоверно грустная книга о потерях, ложных выводах и поисках себя в себе.
Хочу написать буквально пару слов. Я в восторге от этой книги! Специально просмотрела рецензии: многие говорят, что стиль автора им показался сухим, невыразительным, безжизненным. А я была очарована, наслаждалась с первой строчки и до последней. Дочитала и побежала искать имя переводчика. Огромное спасибо Вадиму Михайлину! Прочитаю все переведенные им книги, какие смогу найти. Оказывается, Михайлин и Лоренса Даррелла переводил, те же "Горькие лимоны", которые я недавно перечитывала - это замечательно! Как хорошо, что у нас есть такие переводчики.
И спасибо лотерее "Дайте две" и Krowkache , из вишлиста которой была выбрана книга. Сама я до нее добралась бы, наверно, но неизвестно когда :) В ДД мне каждый раз выпадает какое-нибудь сокровище, надо только сделать побольше заявок))
Эта история - трагедия одной семьи. Трагедия, в истоке которой стоит совершенно глупая, необдуманная ребяческая выходка.
Ирландия. Суровая, неприветливая, прекрасная той холодной красотой, которая завораживает, но отпугивает. Неспокойные 20-ые годы ХХ века. Разгорается конфликт между ирландцами и англичанами, отношения накаляются, ирландцы нетерпимы к чужакам на своей земле. А чужаки - это семья английского капитана Голта. Предвидя неприятные последствия, капитан решает покинуть Лахардан и вернуться в Англию. Все бы правильно, но вот Люси, его маленькая дочь не хочет никуда уезжать. Она любит Лахардан с его бескрайними просторами, морем, вечно волнующимся и жестоким, скалами, которые манят девочку, став для нее укрытием от внешнего мира. Люси чувствует себя частью этой земли, у них много общего, они оба любят свободу и не терпят цепей, сковывающих их бунтарский дух. Всеми путями Люси старается отговорить отца, но он неумолим. Люси в отчаянии. Ее детская душа страдает от мысли о скором переезде и тут она совершает тот роковой проступок, который рушит Будущее, ставит огромный черный крест на судьбе семьи. Она решает сбежать из дома...
Мне обидно за Люси. За то, что ее родители так быстро потеряли надежду, смирились и уехали из Лахардана. Допустим, они поверили в то, что их дочь поглотило море. Но почему они не стали искать труп? Почему так скоро перестали ждать? Да, они были убиты горем, но это не оправдывает их бегство. Они должны были дождаться.
Мне жалко Люси. Она разбила жизнь своих родителей, но больше всего навредила себе. Всю жизнь она жила с чувством вины. Вины перед родителями. И это чувство не давало ей ни жить ни умереть. Она поставила табу на всем, что касалось ее личной жизни. Просто существовала, отрешенная, отделенная, в вакууме, за чертой. Люси перечеркнула себя. Стерла. Стала невидимкой. Отказалась от мира. Жила с одной единственной надеждой, что родители вернутся и простят ее...
Очень грустная история об одиночестве, покинутости, безнадежности. О потерях. О безрассудстве. После нее так и хочется обрести возможность достучаться до каждого человека и сказать: никогда не теряйте Надежду! Ни при каких обстоятельствах!