Рецензии на книгу «Марта Квест» Дорис Лессинг

Марта Квест -- девушка, выросшая на ферме в африканской глуши. Ее жизнь проходит в поисках. В поисках себя. Не видя перед глазами достойного примера, она углубляется в книги, пытаясь найти в них ответ: кто она? Как ей следует поступать? Но и в книгах она не видит отражение реальности.
Марта безапелляционно судит женщин, отдавших себя во власть мужей и детей, она с презрением относится практически ко всему, что ее окружает. В своих суждениях и словах резка. Она как кот, которого пытаются запихнуть в ванну, расставляет лапы и распускает когти, не желая идти на компромисс с родителями.

Но все же у Марты проблемы с самоидентификацией. Она попадает в Город (после фермы посреди вельда -- настоящее событие), знакомится с большим количеством людей, все они играют какие-то роли, носят маски. Марта пытается примерить их на себя, но сама, в душе, она жалеет и презирает этих людей, ей невыносимо скучно.

Марта непостоянна в своих мыслях. Ей сложно понять свои желания. По сути -- это совершенно запутавшийся человек, который не может найти кого-то, кто мог бы помочь найти ей дорогу. Когда Марта встретила Дугласа, я, наконец, вздохнула с облегчением -- пришел конец ее мучениям. Но, увы, и она сама и мы вскоре понимаем, что и это заключение ошибочно.

У Марты много стремлений, куча неясных целей, но она постоянно судорожно пытается что-то придумать, решить, понять. У нее есть четкие принципы: по поводу детей, замужества, войны, расизма. Но, к сожалению, лишь одно поспешное, необдуманное решение приводит к тому, что она бросает все, смиряется и идет против себя. И я боюсь, что после этого ее жизнь станет только хуже.

Автобиографична ли эта книга? Я думаю, Дорис Лессинг немало привнесла из своей жизни: героиня, живущая in the middle of nowhere в Африке, отец, получивший ранение в войну, мать, которая была медсестрой. Марта лишь на 2 года ее младше, но вышла замуж тогда же, в 1939. Насколько Марта похожа на автора? На мой взгляд, Марта похожа на большинство девушек в 20 лет, плюс-минус пара лет. Порой я думала: Боже, как глупо она поступает! Почему?? А потом пыталась объективно поразмыслить, вспомнить себя в ее возрасте и понимала, что сама-то была не хуже.

Честно признаться, иногда я откровенно скучала, читая эту книгу. Первым произведением Лессинг у меня было "Пятый ребенок", того я прочитала за один день и не могла пол ночи уснуть, столько мыслей копошилось в моей голове... "Марта Квест" не вызывает особых мыслей. Эмоций. Хороший портрет подростка на пороге взрослой жизни -- да. Типичная проблема отцов и детей -- да. Поиски смысла жизни, себя, индивидуализация, мужчины, секс -- да. Этого много, очень хорошо написано, но не интересно.

Дорис Лессинг – британская писательница, творившая в двух противоположных жанрах – реализме и фантастике. В 2007 году автор была удостоена Нобелевской премии по литературе. Она придерживалась феминистических взглядов и выступала за эмансипацию женщин, это четко прослеживается в ее произведениях. Дорис Лессинг родилась в Иране, но ее юные годы прошли в африканской колонии Британской Империи в Зимбабве. Лишь в 1949 году она впервые ступила на родную британскую землю. Впечатления от жизни в глубинке Черного континента позже найдут свое отражения в нескольких книгах писательницы, ведь по-сути все ее реалистические романы основаны на автобиографическом материале, в особенности «Марта Квест».

Роман «Марта Квест» (1952) первый из пяти романов автобиографического цикла Дорис Лессинг «Дети насилия». Он повествует о юных годах главной героини книги Марты Квест (прототип писательницы), проведенных в небольшом городке в Зимбабве. Марта вместе с родителями приезжает в Британскую колонию в попытках разбогатеть на выращивании маиса и табака. Но радужные мечты родителей на скорое обогащение развеиваются как дымка над горизонтом. Построив временное хиленькое жилье, они понимают, что приехали на совсем и теперь нужно примирятся с новыми обстоятельствами. Миссис Квест привозит «с собой Британию». Это выражается в излишней церемонности и традиционности уклада, попытке придерживаться «английских» правил на африканской земле. Если почитать биографию Дорис Лессинг, то в образе миссис Квест можно узнать мать Дорис. Такие явные аналогии и правдивость описываемой ситуации придают книге достоверности.

Марта Квест – новое поколение нового свободолюбивого века, бунтарка, феминистка и социалистка. Но в маленьком городке ей тесно. Общественное мнение и узколобость суждений ее душат. Пытливому уму героини, как и самой Дорис, пришлось столкнуться с закостенелыми ретроградными взглядами родителей на место женщины в обществе. Марта буквально «впитывает» разную литературу. Кажется, она сейчас восстанет, возьмет слово, вступит в борьбу. Но жизнь ее разрывается между «ученостью» и весельем. Ведь, белокожих праздношатающихся молодых людей здесь много. Есть свои «сливки общества», выскочки и изгои. Молодость Марты проходит в танцевальных клубах, барах и сомнительных кабачках. Ее друзья – из самых разных кругов колонистов, и самых разных национальностей. Что победит: молодость или жажда изменить мир?

Эта книга, кроме того, что является отражением жизни писательницы в Зимбабве, являет собой смелый выпад в сторону колониальной политики Великобритании. Автор осуждает имперские замашки своей Родины, поднимает острые для пятидесятых годов темы расовой дискриминации и равенства полов. Это скрытый феминистический памфлет, своеобразная ода свободе выбора и свободе личности. Хорошая автобиографическая проза.

Жизнь практически любого человека вполне можно представить как некий своеобразный многомерный и полиформный квест-путешествие.
Ну, вот смотрите сами: в течение своей жизни любой человек плавно перемещается по времени — конечно же вместе с естественным ходов часов, и заодно с переменами дат календаря.
Перемещаясь во времени, человек столь же плавно перемещается-путешествует из одного возрастного статуса в другой — сначала перед нами предстаёт младенец, потом ребёнок, подросток, юноша/девушка, ну и так далее.
Зачастую меняются по мере прохождения жизненного маршрута и элементарные координаты человека в пространстве — мы переезжаем из города в город и из страны в страну, мы путешествуем в отпуска и на курорты, мы едем учиться в столицы и отправляемся познавать Мир в экстравагантные и экзотические Индии и Непалы... мы едем, идём, летим, плывём...
Мы проходим сквозь вереницы друзей и знакомых, сослуживцев/коллег и любимых, мы теряем и обретаем родственников и родственные души, а некоторые просто буквально идут по людям и — увы! — по головам.
Мы меняем любови и любовников, мы отправляем в мимоходный пейзаж на обочине упущенные или отвергнутые нами самими варианты своей собственной жизни...
Мы путе_шествуем, мы сами сплошной Квест...

И в этом смысле фамилия нашей героини весьма неслучайна и осмысленно знакова.

Марта Квест. За время чтения её 430-страничной истории жизни она из пятнадцатилетнего подростка превращается в молодую очаровательную, в общем-то решительную и даже где-то предприимчивую женщину. Согласитесь, что вот этот период в жизни любой женщины — 15–20 лет — столь плотно напичкан самыми важными и событиями в её судьбе и превращениями её самой, что мама не горюй! И потому этот роман Дорис Лессинг дорогого стОит. Потому что в сравнительно небольшой по объёму литературный труд она сумела не просто вместить самые важные и значимые пункты биографии Марты, но и сделала это с высочайшей степенью открытости и значит доверия к читателю. Ведь как ни прячься за спины своих литературных героев, как ни пытайся сочинить нечто совершенно придуманное и придумать сочинённое, но обязательно и непременно напишешь часть самого себя. А уж коли напишется-сочинится что-то совсем выдуманное и без всякого себя, то и книжка такая будет вся насквозь искусственная и нарочитая, корявая и нескладная, невзаправдошная и притворная. И прочитать такое сочинение, которое только притворяется книгой, может быть кто-нибудь и рискнёт, да только вряд ли попадёт оно в списки самым популярных и переводных книг. Слава богу, с этой книгой всё как раз не так, тут как раз всё в порядке.

Ах, Марта, Марта! Твоя подростковая пятнадцатилетняя категоричность в 16 лет превращается уже в позицию «Не сдамся», и при этом неважно, что речь идёт казалось бы о мелочах — о платье. Но для 16-летней Марты это совсем не мелочь — она хочет сама решать, какое именно платье она хочет носить, и не просто хочет, она просто делает это платье, вопреки воле матери. И вот эта её поперечность и самостность проявляется практически во всём — начиная от выбора книг для чтения и заканчивая балом у Ренсбергов. Собственно именно вот этот бал и ставит окончательную точку во взрослении Марты, в том смысле, что она окончательно начинает сама принимать все важные решения в своей жизни.

И вот это характерологическое качество растущей и взрослеющей Марты всё более заостряется и оттачивается — тут вам и переезд в город, тут и вполне самостоятельная и не скажем, что совсем уж неуспешная жизнь, и определение круга друзей-знакомых, и социально-политические взгляды и интересы, и отношения с молодыми людьми вплоть до определения степени сближения с ними. Конечно она делает кучу ошибок, конечно она не раз и не два совершает опрометчивые шаги, но ведь только совершив эти ошибки и шаги потом уже видишь и осознаёшь их в своём прошлом, и можешь упредительно говорить о них в отношении других людей — метод проб и ошибок наверное самый распространённый в жизненной школе...

Конечно, по мере проживания вместе с Мартой тех или иных периодов и эпизодов её жизни, не раз искренне негодуешь и остро волнуешься за неё и вместе с ней, и когда происходит неизбежное и совершенно естественное для 18-летней девушки, то всё равно огорчаешься тому, что всё-таки сделано это было Мартой с холодным умом, расчётливо и осознанно. И кстати, вообще большой вопрос относительно способности Марты любить по настоящему, любить страстно и взахлёб, задыхаясь от нежности к любимому. Как-то в книге нигде ничего такого не встречается. Полное ощущение, что Марта вступает в связь хоть с первым своим мужчиной Альфредом, хоть и с другим — Дугласом — просто потому, что уже пора, уже возраст, уже странно и неправильно будет существовать без взрослой жизни и взрослых потребностей и удовольствий. Да так собственно и написано в книге, что даже выходя замуж за Дугласа Марта просто совершенно определённо знает, что этот брак временный, что это не навсегда... И немножко это всё-таки огорчительно.

Но вот зато социально-политические убеждения Марты в будущем явно приведут её в ряды людей с левыми убеждениями и ценностями — об этом говорят и её отношения к кафрам (вспомним кстати тут о её разрыве с Донованом и со «спортивным клубом»), и к гонимым в обществе евреям (начиная с дружбы с братьями Коэнами и заканчивая уже любовной связью с Альфредом, причём с неким вызовом и напоказ), и некие антифашистские настроения... И хоть в книге ничего этого нет и в помине, но так и кажется, что с началом Мировой войны Марта окажется среди борцов с фашизмом, в рядах бойцов антигитлеровской коалиции. Думается, что так и будет... Самый выход будет для её воинственности и напористости.

Книга плотно заполнена великолепно выполненными персонажами второго плана, как самыми близкими к Марте, начиная с её родителей, так и совсем уже второстепенными и фоновыми фигурами, но тем не менее и важными и значимыми для повествования. И пожалуй ни одно из упомянутых в книге лиц и ни одну из персон нельзя из неё выкинуть, нельзя ни от кого отмахнуться и проигнорировать — все они несут ту или иную смысловую нагрузку, все они составляют тот механизм, в котором крутится важной деталью наша Марта, тот тигль, в которым выплавляется и закаляется её индивидуальность и Личность...

Но самое интересное и привлекательное в книге всё-таки никак не связано с внешней, событийной стороной жизни Марты. Самое привлекательное и интересное как раз кроется в том, как Дорис Лессинг внедряет нас в сознание Марты — в то, что там делается, внутри этой девушки, какие там происходят брожения, какие мысли и мечты думаются и мечтаются в Марте — вообще вся эта внутренняя кухня человеческого существа, кухня казалось бы невнятная и хаотичная, противоречивая и враздрыг и враздрай, но тут сразу всплывает бессмертное и точное Ахматовское «Когда б вы знали, из какого сора растут стихи...», и понимаешь, что и тут эти строки более чем точны и уместны. Потому что человеческая особь, человеческая Личность вылупляется тоже не из розовых лепестков... Кровь, пот и слёзы — вот те оселки, на которых отшлифовываются люди. И всё это у Марты ещё впереди...

А вообще книга читается очень легко — и читается, и воспринимается. Так легко, что создаётся полное ощущение, что и написана она так же легко, воздушно, просто и невесомо. Ну, вот так же легко, как из набора кубиков сома складывается исходный куб размером 3х3.
Раз — берём мы первую фигуру — придумываем основную фабулу — расскажем как мы о четырёх-пяти годах жизни молодой девушки.
Два — лепим рядом с первой фигурой вторую — сочиняем (но кто знает, может быть ещё и просто вспоминаем?) нашей героине характер и внешность.
Три — приставляем к первым двум третью — наполняем книгу значимыми и второстепенными персонажами в окружении нашей Марты, ведь не может же она жить без родителей, друзей и знакомых.
Четыре — впихиваем в подходящее место четвёртую угловатость — помещаем наших героев в одно из самых сложных и насыщенных времён новейшей мировой истории, в последнее предвоенное десятилетие, в канун Второй Мировой.
Пять — продолжаем монтировать мы нашу модель мироздания — определяемся с местом, где будут происходит все книжные события и происшествия, потому что нельзя ведь, чтобы наши герои были подвешены в Нигде (а с Когда мы определились в предыдущем шаге).
Шесть — ставим на своё место предпоследнюю фигурку и подравниваем мы получающуюся конструкцию — расставляем камни преткновения для нашей Марты, спотыкаясь о которые она будет получать все свои шишки и синяки. А также внедряем в сюжет любовные линии и соблазны, дабы наша героиня вовсю преодолевала искушения и поддавалась им тоже.
Семь — завершаем мы процесс сборки — самое простое — облекаем наш замысел и вымысел в отлично и гармонично сложенные слова и предложения... Так, как это сделала Дорис Лессинг.

Казалось бы и правда всё просто — и примером и доказательством возможности этого могут служат наши фотографии (дабы не загромождать текст картинками, все они пошагово помещены в отдельный комментарий) процесса. Но давайте ка попробуйте сами... О чём это я? Да о кубиках сома, конечно же... Но и о книге тоже...

Последний год мне везет на книги о становлении подростков. Кому-то получается свою жизнь устроить, кому-то нет.
Марта Квест - интересная личность, которая могла бы стать незаурядной, но не стала. Знаете, из тех, кто читает умные книжки, но толку особого от них не получает. У любой, даже самой махровой ТП, есть шансы выйти на новый уровень, было бы желание развиваться. У Марты вроде бы желание и есть, а вроде бы она и так считает себя достаточно умной, которая многого добилась бы, если бы родилась в лучших условиях. Этим грешат многие подростки, равно как и желанием предаваться веселью, пьянкам и развлечениям с парнями, при полном непонимании, зачем это нужно. Все это выливается в пустые разборки, которые ни к чему не приводят. И все это худо-бедно наполняет жизнь.
Все стандартно: девочка гуляет и ненавидит родителей за то, что они ее не понимают, родители седеют и безрезультатно пытаются держать девочку в узде. Все это должно привести к закономерному результату: однажды она выйдет замуж, постепенно повзрослеет и станет похожей на своих же родителей, которых до этого так не любила за мещанство. Но это болото засосет и ее. И вялые трепыхания, так непохожие и похожие одновременно на попытку вырваться, Марту не спасут.
Особенно обидно наблюдать, когда смиряется ребенок, у которого есть задатки к развитию. Еще не совсем прошел бунт, но уже понятно, к чему все идет.
Эта книга - фрагмент жизни, несколько лет взросления подростка - и больше ничего. Думаю, найдутся те, кому книга покажется попросту скучной. И я не смогла полюбить ее всем сердцем, но все же приняла.
Времена меняются, дети остаются такими же, родители тоже. А посему метания Марты могут быть многим близки. Я сама была такою триста лет тому назад...

Читай все, что тебе попадется. Сначала ты не сможешь разобраться в прочитанном, но потом поймешь...

Еще один автор к которому скорее всего не вернусь. У Дорис Лессинг до этого читала «Пятый ребенок» и там хотя бы возмущаться можно было за что, а тут... Надо было следовать своему же совету — обходить автора стороной.

Скука смертная. Даже аудиокнига не помогла. Персонажи не цепляют, да и о симпатии не стоит и говорить. Как лужи — серые, унылые, которые лучше обходить стороной.

Опять же, если бы не игра, то бросила роман не раздумывая. Сколько там прошло времени? Месяц? Два? Сюжет в голове не сохранился, а значит зря тратила время. Причем я не могу сказать ничего хорошего, но и плохого. Марта Квест подойдет более терпеливым читателям. Куда мне, жаждущей расследовать преступления, а не слушать нытье героини?

2 из 5

Книга прочитана в рамках игры KillWish

Теперь она должна было стать чем-то совсем другим, как если бы существовала какая-то необходимость, требовавшая, чтобы Марта распалась и была заново создана. Она протягивала руки, чтобы схватить ускользавшее "мгновение", однако пережитое уже отошло в область прошлого. Ей был брошен вызов, но она его не приняла.

Книга повествует о небольшом отрезке жизни Марты Квест – дочери английских колонистов. Действие разворачивается в центре Африки. Марта живет с родителями в деревне, и мы застаем её в самом разгаре переходного возраста: она не понимает своих родителей, которые все ещё воспринимают Марту как ребенка. Не стало для меня сюрпризом, что девушка мечтает о лучшей жизни. Марте несказанно повезло - её мысли материализуются, и она переезжает в город: прочь от скучной деревенской жизни и недалеких сельчан!

Поначалу в городе ей и вправду «жизнь представлялась совсем иною – полной чудесной, кипучей деятельности…». Спустя непродолжительное время мировоззрение изменилось: «ее жизнь проходит впустую, без всякого толку». Куда же делся её «золотой город», где же кипучая деятельность, о которой она мечтала? Марта бежала от сельской жизни и контроля родителей, но попалась в новую ловушку. В пустую жизнь девушки, проводящей своё свободное время на танцах и в киношках с молодыми людьми, чьих лиц и имен не запоминает.

Думаете, Марта ищет причины регресса в себе? Как бы ни так. Наоборот, себя она считает хорошенькой, умницей. Как начитается Ницше, Шопенгауэра и других умных книжек да политических журналов, так любого за пояс заткнет в споре за бокалом шампанского. Нет, она не ждет, что окружающие изменят ситуацию, привнесут в «жалкое существование» смысл, Марта скорее надеется на некие «великие силы»: она ругает судьбу в уверенности, что заслуживает лучшего. Но, как нам всем хорошо известно, под лежачий камень вода не течет. А Марта Квест в моих глазах булыжник.

Марта ждала и надеялась, что кто-то возьмет на себя ответственность за ее поступки, скажет ей, что делать, спасет её.

Сравнение с камнем вполне заслужено. Любила ли кого-то Марта? Она презирала своих родителей, хотя порой любовь к ним и могла промелькнуть в минуты жалости к старым англичанам. Своих бойфрендов она и презирала, и ненавидела, но при этом ничего ужасного не видела в тесной связи с ними, в том числе и в замужестве. Полностью отдавая себе отчет, что не любит этого человека, Марта не может отказать: «ну, всё ведь уже идет к этому, хочу я того или нет…» Слабые оправдания для девушки, которая считавшей себя особенной, мечтавшей стать «левой» журналисткой и имеющей передовые для того времени взгляды на расизм, войну, религию.

Она — подросток, и потому самой судьбой ей суждено быть несчастной; англичанка — и потому должна чувствовать себя неловко, всю жизнь обороняться от нападок; живет в четвертом десятилетии двадцатого века — и потому не может не сталкиваться с проблемами рас и классов; женщина — и потому вынуждена протестовать против закабаления женщин, существовавшего в прошлом.

Большего внимания, по моему мнению, заслуживают декорации: английская колония в конце 1930-х годов. Гитлер заявляет, что не планирует дальнейшее завоевание Европы, но многие чувствуют неизбежное приближение войны. Даже в отдаленной колонии царит истерия: молодежь или митингует, или устраивает феерические вечеринки. Первое может показаться более оправданным: что хорошего, спросите вы, в закатывании вечеринок и транжирстве? Я вам отвечу, что это вполне ожидаемая реакция неокрепших умов. Они боятся. Да, они могут и дальше, сидя в своих клубах до утра, смеяться и притворяться, что видят у своего порога смерть. Они делают музыку погромче и пытаются надышаться, чувствуя неумолимое приближение неизведанной силы, способной разрушить их мир до основания.

Никакого чувства ответственности, сплошная пустота… Считают, что им все позволено, раз они могут потом откупиться… Бедные ребята, пусть веселятся, пока можно!

Честно признаюсь: поначалу мне казалось, что в моих руках некая вариация нежно любимого мною "Мартина Идена". Я ждала, что эта девочка перевернет всё с ног на голову, воплотив все свои передовые убеждения в жизнь. Но нет, Марта - жидкость, приобретающая форму сосуда. Впрочем, я сама не многим лучше её, и было бы наглой ложью заявить о своей полной непричастности к такой модели поведения. К сожалению, я знаю очень мало людей-бунтарей, принимающих вызов судьбы и преобразующих реальность. Почему же я так негативно отнеслась к главной героине и к книге в целом? Хотя бы по той причине, что после "Мартина Идена" - сказки о человеке, прыгающем выше своей головы, я чувствовала душевный подъем, желание стать лучше, пусть и в чуть меньших масштабах. Что до "Марты Квест"... Выходя из машины в центре мегаполиса, хватаешь ртом воздух, а он наполнен копотью. Вместе с углекислым газом хочется отторгнуть зараженные внутренности.

В этой книге меня зацепила обложка. Каюсь, обожаю красивые обложки до безумия. Увидев на обложке этой книги молодую девушку я подумала: "А почему бы и не почитать это произведение? Тем более *каюсь* про этого автора ничего не слышала..." (а ведь пять минут назад я обещала себе уйти из библиотеки с пустыми руками!) В итоге книга оказалась у меня в руках.

Отношения с произведением складывались долго, скажу больше, - в начале даже мучительно. Придя домой я сразу начала читать его и...через полчаса меня постигло глубокое разочарование. На первый взгляд мне показалось, что эта книга в духе Сэллинджеровского "Над пропастью во ржи". Этакие жалобы на жизнь семнадцатилетней девушки, живущей на ферме. Но я не привыкла отступать и через пару дней сжав волю в кулак дочитала первую часть и была приятно удивлена тем, что в ней оказались весьма достойные положительные моменты.

Нехватка времени никак не давала дочитать Марту Квест, в итоге ко второй части я приступила только через три недели настроенная весьма скептично. Героиня Марта решила начать новую жизнь и уехала с фермы, устроилась на работу. В первый вечер я прочитала страниц двадцать и поняла, что если не дочитаю, то уже никогда не притронусь к этой книге. Во второй вечер произошло нечно неверояное...и я на одном дыхании пролетела страниц 250 и лишь потом опомнилась, поняв, что на дворе уже ночь, а с утра в институт.

В третий вечер я дочитала эту книгу и могу с полной уверенностью сказать, что не жалею.

Это захватывает. История о сельской девушке, которая приехала в город и устроилась на работу. У нее не все получается, мама опекает ее, приезжает к ней в первый же день, помогает устроить знакомство с хорошим парнем (по мнению мама хорошим, разумеется). Марта рада бы сбежать от этой опеки куда подальше. И все же знакомство с Донаваном, по мнению самой Марты, идет ей на пользу. Она можно сказать "выходит в свет", когда первый раз едет в кино, а потом в "Спортивный клуб". Множество новых людей, новые правила игры...Марта воспринимает их, но одновременно отдаляется от Донавана, сближается еще с одним молодым человеком, потом расходится, потом еще с одним и опять пара не складывается. Нет, она не испортилась, в душе она все та же Марта, с которой приятно поговорить на умные темы, обсудить прочитанные книги. Просто она как и все проходит через период "прожигания жизни" ночами напролет. В конце книги она наконец-таки находит человека, с которым она кажется может связать свою жизнь. Вот именно, "кажется". До самой регистрации брака ее не покидают мысли о том, что она ошиблась, ее временами тянет немедленно позвонить избраннику и сказать, что она передумала. Но она смиряет это чувство.

И еще: у нас с героиней все-таки очень много общего во взглядах на некоторые вещи. Поразительная вещь, никогда не встречала на страницах книг такую похожую на себя личность.

Обязательно позднее перечитаю более вдумчиво

9/10

Скучно, пресно и вообще никак. История жизни обычной молодой девушки 18 лет, с полным набором проблем этого возраста. Ничего необычного, идем мимо.
Как всегда, серия "Интеллектуальный бестселлер" отличилась переводом. Он не просто "не очень", а он очень, очень-очень плох. Максимально плох. Настолько плох, что это бросается в глаза. Слова иногда просто не складываются в предложения. Возможно к переводу же стоит отнести резкие перепады настроения героини - за один и тот же разговор она успевает влюбиться в собеседника, испытать глубочайшее презрение, всем сердцем его возненавидеть и снова испытать презрение. Причем я не преувеличиваю, эмоции описаны именно в таких вот сильных формах. Либо у героини биполярка, либо это таки перевод.
Теперь все же вернемся к самой героине. Сначала может показаться что она умна не по годам, начитана и пытается вырваться из прозябания на родительской ферме. Не верьте этому впечатлению. Она глупа, поверхностна и совершенно инертна. За всю книгу она, кажется, не приняла ни одного самостоятельного решения, все за нее решали другие люди. Она просто плыла по течению, совершенно не пытаясь изменить хоть что-нибудь. Весь ее бунт и протест проходил исключительно у нее внутри. Даже в отношениях с противоположным полом она безропотно брела за тем кто ее повел за руку. Один, другой - да какая разница, главное все решили за нее.
Книги она читала кусками, совершенно не понимая что именно она читает и зачем. При этом стоила из себя оскорбленную в лучших чувствах, когда окружающие не отдавали должного ее псевдоинтеллектуальности.
Следить за жизнью этой девушки было скучно, а из-за ее поведения еще и больно - руку об лицо себе отбил.

Вторая книга автора и второй промах. Надеюсь наши пути с творчеством Дорис Лессинг в следующий раз пересекутся не скоро.

Мне коктейль, пожалуйста. Что? Нет, все равно, просто намешайте побольше всего

Всем дратути!
Это я. А это - Марта Квест!
Фамилия главной героини в современное время весьма актуальна, точнее само слово, взяв в руки книгу, я не думал даже, что эта история написана в прошлом веке. Я не слышал никогда об этом авторе, но я знал о существовании данной серии. Мол, лучшее из лучшего. Сюда входят романы, которые были отмечены премиями и, судя по всему, не зря отмечены то! Хотя к таким отношусь с опаской: почему-то решил, что такие читать трудно, что строки буквально завалены эпитетами вроде тех, которые заворачивал Брэдбери. Сэр Рэй мне дался с трудом. Поэтому вполне закономерно, что первые страниц, нууу, скажем пятьдесят я просто плыл, а если точнее, дрейфовал по волнам, а если, опять же, точнее, строкам. Вот хоть веслом по голове, ну не люблю я такой слог. Была мысль отложить книгу, но в этом году я уже отложил две штуки с обещанием вернуться позже, не хотелось оставлять третью. Тем более, что ранее я всегда дочитывал любую книгу, так что можно сказать, что 2016 - год открытий новых функций чтения ))
А что случилось после пятидесятой? Я наблюдал следующую картину: к столу, за которым уже кто-то сидит и печатает книгу торопливыми, но мелкими шажками подбирается миссис Лессинг и буквально выдергивает стул из под ягодиц этого кого-то со словами: а ну брось мне это занятие, дальше я сама! И текст пошел такооооой гладенький, ровный, чистенький, без лишних накручиваний "красоты". Я взбодрился и наслаждался текстом! Набирая текст своих отзывов, мне приходится часто ссылаться на книги или авторов, которые были прочитаны мною ранее, этот обзор не будет исключением. Я сейчас поясню откуда такое название в заголовке к рецензии. Читая Марту Квест, я реально осознал, будто читаю текст таких авторов как: Ремарк, Газданов, Лондон, Ленц. А теперь давайте разбираться.
На страницах Марты некоторый текст мне показался вышедшим из под пера Ремарка. Тут есть описание мыслей, что любит делать Ремарк, имеются описания эпизодов, когда люди сидят за столом - Ремарк никогда не обходил стороной тему пищи и если таковая была необходима описывал её с шиком и мне всегда хотелось присоединиться к героям, сесть за их столик, послушать их, поговорить с ними. Лессинг чем-то в этом плане схожа с Эрихом.

Теперь очередь Газданова. Возможно вы посчитаете меня странным, ведь со мной такое происходит на самом деле. Дело в том, что я прочел у Гайто только один роман - Ночные дороги. Он мне настолько пришелся по вкусу, что автор стал любимым. А парадокс заключается в том, что читал его в прошлом году и уже не помню о чем книга. Спросите меня про что Ночные дороги и я вам не отвечу. Уверен, если вы спросите тоже про Марту Квест где-нибудь в районе окончания весны семнадцатого я вам не смогу ответить. Вот такая забавная ситуация, я знаю парочку человек, у кого такие же проблемы, если такую штуку можно назвать проблемой, а я думаю можно.
Зигфрид Ленц. Почему он тоже попал в этот список. Давайте подумаем. Скорее всего дело в слоге, в том ,как преподнесен текст читателю. Он настолько лёгок (после 50й стр.) и быстр, что им зачитываешься. Кто не читал рассказы или романы Ленца, рекомендую! Они не большие, но качественные. Если вам нравится повествование без спешки, с отсутствием динамики, но при этом с заметным продвижением по сюжету, то читайте Ленца. А также читайте Лессинг, не знаю как остальные её книги, но Марта попадает под метку "не динамичные".
Ну и Джек Лондон. Для многих из нас, читателей, герои Лондона - это, в первую очередь, сгусток энергии, силы воли, закалки, силы духа. Это частицы материи прилетевшей на Землю из холодного и далекого космоса из которых формируется сильная личность. Все это относится в описанию героев книг Лондона. Они идут к цели. Можно ли сказать тоже самое про Марту? Ну, наверное, нет. Её можно причислить к тем людям, которым плевать как все будет, они просто плывут по волнам судьбы и не задумываются о завтрашнем дне.
Итак, с коктейлем разобрались. Спасибо, что вы по сей момент со мной, кто дочитал рецензию до сюда, тому печенюшку и шоколадного дед Мороза.
Как вы поняли, все четыре автора, с которыми мною была проведена параллель мои любимые. Такой вот у меня необычный список любимчиков.
Ну а теперь о самой книге более детально, да так чтобы не пересказать все :)
С самого начала перед нами главное действующее лицо - молодая девушка-подросток, которая ворчит и хейтерит весь окружающий её мир, потому что он не такой, какой он нужен для её душевного спокойствия. Можно ли его перестроить под себя? Конечно можно! Так считает Марта. Девушка дружит с двумя братьями евреями, которые спонсируют её мозгами, ну, то есть книгами. Социология, психология, философия - с такими составляющими читает книги наша Марта. Теперь мы понимаем, откуда у неё такие необычные взгляды на мир.
В свои годы, девушку воспитывают родители таким образом, что в конце концов она дает отпор и, можно даже сказать, этот отпор - становится чуть ли не всем смыслом её жизни. Постоянные конфликты с матерью, то не так, это. Ну а как правильно? Сделай, Марта, как правильно! В доме постоянно напряженная атмосфера. При виде в комнате матери, дочь уже взводит курок, вводит число на управляемой бомбе, выдергивает чеку и ... ждет взрыва. Конечно, такая атмосфера в доме - это ужасно. Поэтому, нужно что-то делать. Девушка понимает, что созрела и готова стать самостоятельной.
Пожалуй хватит. Это лишь вступление, но оно должно вас заинтересовать, если нет, то такие книги точно не для вас. Серьезно, если вы считаете чтение мыслей героев скукой, если вам нужны именно действия и динамика, то книга Лессинг точно не для вас. Кстати, что касается мыслей. Если снять экранизацию на такую книгу, то продолжительность её не будет превышать рамки пятнадцати минут. В книге 410 страниц, а перед нами по сути, только два кардинальных действия, поворота - жизнь в семье и самостоятельная жизнь. Потому что роман наполнен именно мыслями, рассуждениям - о, как я обожаю такие книги!

Если человек от чего-то отворачивается, то он неминуемо должен к чему-то повернуться

(с)

Дальше о мелочах.
Хотелось бы разобрать вот такую сцену.
Старый богатенький хрыч подвозит молодую девушку и во время поездки кладет руку её на ногу. Та, разумеется скидывает, хотя, почему разумеется, сейчас мода не скидывать руку богатенького старого папика, кхм, так о чем я, ага, так вот. Подъезжают к месту назначения. И мужчина в возрасте предлагает девушке денег, просто у него их много и хочет ей просто так дать на карманные. Он знает эту девушку, так что она ему не чужая. Буквально, с одной деревушки.
Дальше вот такой текст с мыслями девушки:

"Если я откажусь от его денег, он подумает, что я это сделала из-за того, что он погладил меня" (с)

ШТА? Что простите? А как он подумает, если ты возьмешь его деньги? Это ведь будет еще хуже, мол, потрогал - плати, старый козел! Оправдаем это тем, что при виде денег, у некоторых девушек, как и при виде шоколада, отключается мозг. Взяла деньги, значит не обижена, в следующий раз еще потрогаю :)

Дальше просто хочу кое что процитировать не прибегаю ни к какому разбору.

"Марта вспоминала приятный, теплый, отдающий свежей травою запах навоза, падающего лепешками на дорогу, и, хотя из-под колес фургона непрерывно поднимались вверх фонтаны красного песка и Марта ехала в облаках крутящейся пыли, она все время чувствовала сладкий аромат недавно пережеванной травы, точно огромные волы только что вернулись с заливных лугов, где растет жирная, сочная трава."

Оказывается, бывают и такие люди :)
Интересно, тоскую ли я о свеженьком навозе, который падал лепешками, когда гнал коровку прутиком домой... хм.

А закончить хотелось бы вот такими словами:

А еще лучшим оружием была ее уверенность в своей правоте. Но разве сознание своей правоты не бессильно перед лицом тупого и самодовольного невежества?

(с)

Это безусловно фраза года, о, как же она отражает современное общение в соц.сетях. Когда людям аргументы подсовываешь, пишешь логичные вещи, а те сразу переходят на личности, когда до них доходит, что они не правы, сели в лужу или просто глупы в сравнении с собеседником. Просто гениальная фраза. И грустная.
Всем спасибо, шоколадного дед Мороза нет у меня :Р

Мама говорила «Моя дочь будет человеком, а ваша – просто чьей-нибудь женой», девочка читала. Соседская дочка бегала на каблуках, а Марта мечтала с книжкой в саду. А потом порезала мамины детские платья, сказала "мне 16!", уехала в город и...? И что? Сказать по правде ничего хорошего. Лессинг в своем стиле описывает нам жизнь молодой девушки в английской колонии, расовые,а если точнее межрасовые проблемы и конфликты перемешиваются с просто конфликтами в отношениях и семейными драмами.

Решила прочитать еще один роман Дорис Лессинг. Он оказался автобиографическим. Я и не знала, что детство этой писательницы прошло в английской колонии, в Зимбабве. И, описывая детство Марты Квест, автор, видимо, вспоминала собственное детство и взросление. Африканская глушь, поля маиса, охота на антилоп, мечты о новом платье, общение с соседями-нидерландцами, которых мать Марты втайне презирает.
Марта отчаянно скучает. Время от времени ездит в город, где берет книжки у братьев Коэнов. Читает книги по философии, феминизму, социологии, много размышляет и кажется себе очень умной и продвинутой юной особой, презирает и родителей, и окружающих. Мать не одобряет ее дружбы с Коэнами. Ведь они евреи. И этого достаточно, чтобы держаться от них подальше. И Марта то слушается ее, то поступает наперекор…
А потом Марта устраивается на работу в городе – в контору, хозяева которой – родственники Коэнов. Она должна печатать на машинке разные документы и параллельно учиться стенографии и прочим полезным навыкам в университете. Но новые знакомства в городе затягивают Марту в водоворот танцев, вечеринок и любовных страстей. Вот, казалось бы, она так мечтала вырваться из своей деревни и зажить настоящей, интеллектуальной, продвинутой и серьезной жизнью. А получилось у нее это? И чем закончилась ее история? Читайте, и узнаете. Добротная такая, классическая вещь, не то чтобы безумно интересная, но очень хорошо передающая настроение молодой девушки, которая пытается найти смысл в своей жизни, но не знает, как это сделать.