Рецензии на книгу «Умм, или Исида среди Неспасенных» Иэн Бэнкс

Ну бывает же, что в трейлер к бестолковому и пустому фильму втискивают все самые удачные моменты и гэги, которые производят благоприятное впечатление и мотивируют посмотреть целиком, — вот так у меня с этой книгой и её аннотацией. Хотя как раз-таки аннотация, кричащая об адептке, которую безобидная секта отправляет в большой город, должна была заранее навести на мысли о том, что неминуемо окажется внутри: шутки в духе «Джорджа из джунглей» и встречи деревенской харизматки со всеми более-менее шокирующими городскими типажами — Порноактерами, Неформалами, Похотливыми Дальнобойщиками, Скинхэдами и т.п. Насчет типажей я не промахнулась, а вот с юмором все обстоит еще хуже, чем можно было предположить.

В лучшем случае шуточки взяты как будто из ситкома или студенческого общежития, где в силу прогрессирующего полового созревания у коллектива еще в ходу хиханьки про скунсов, «техасский чили» и пр. Но в основном похожее в ходу у авторов юмористического фэнтези — или, что хуже, у авторов фанфиков по юмористическому фэнтези. Сходство усугубляется тем, что героиня, не будучи типичной мэри сью, всё-таки является этой самой мэри сью. Суперспособность представлена всего лишь лечением с помощью наложения рук, внешне тоже не Барбарелла, зато все остальные признаки — неуёмная острота языка, вера в Предназначение, даже посох и шляпа — на месте. Да, этот момент смутил меня больше всего — вместо обещанного искрометного и проницательного шотландца подсунули как будто отечественную авторшу, в смищной манере пишущую о каких-нибудь ведьмах с замашками провинциальных кавээнщиц. Как и положено мэрисьюшной свите, второстепенные герои выглядят сплошь комично-недоразвитыми.

Все, конечно, не так утрированно плохо; роман вполне остросюжетен, несмотря на то, что Страшная Тайна, за которой героиня гоняецца, ясна как день с самого начала. И никто не требует от Бэнкса быть как Бэнкси в его отрезвляющем цинизме. И любвеобильный лидер секты похож на Отца Йода из древней хиппанско-религиозно-музыкальной формации Ya Ho Wha 13. И сам замут с сектой и всем тем, на чем она зиждется, если не мудр и не остроумен, то уж не безынтересен точно. И не то чтоб я была ценительницей ваще-прям-абсурдного юмора. Но как только вспоминаются эти нелепые шутки про «инструмент», прыщи, грязную одежду; а также раздражающие перифразы — «изыскания в области эпикурейства» вместо «кулинария», «любители выуживать сентенции покойных родных» вместо, по видимому, «спириты», — короче, как только дело касается контекста, а не фабулы, я пас. И да, я редко настолько пас.

Третья прочитанная мной книга Бэнкса, после которой чаша весов однозначно склонилась в его сторону.
Если после шокирующей (в хорошем смысле) "Осиной фабрики" и совершенно никакой "Вороньей дороги" я пребывала в легком читательском недоумении, то "Умм или Исида среди Неспасенных" окончательно убедила меня не только не списывать автора со счетов, но и толковать любые сомнения в его пользу.

Тема тоталитарных религиозных обществ благодатна сама по себе, а Бэнкс еще и блистательно обыгрывает ее, создав обаятельную, наивную, но способную мыслить героиню, сочетающую религиозные убеждения и теории со здравым смыслом. Девятнадцатилетняя Исида Умм имеет в родной общине высокий статус Богоизбранной, потому что родилась двадцать девятого февраля и имеет дар целительства. Всеобщую любовь и поклонение она воспринимает как должное, оставаясь доброй и открытой, щедро делясь своими талантами и лучшими душевными качествами с окружающими. Теперь ей поручают очень важную миссию, а по возвращении все настолько кардинально меняется, что Исида не успевает подхватывать свои рушащиеся идеалы.

Книга читается очень легко и быстро, порой даже быстрее, чем хотелось бы. Похождения юной сектантки в современном мире забавны и увлекательны, все ее чудаческие привычки и атрибуты добавляют колорита и даже самые несуразные поступки Исиды не вызывают раздражения. Чего стоит только маниакальное избегание мягких сидячих поверхностей.

При всех прочих плюсах книги, конец ее меня слегка разочаровал. Не могу сказать точно, чего я ждала - шокирующей информации как в "Осиной фабрике" или общего крушения системы, но как-то уж очень легко отделался самый одиозный персонаж. Секта обрела нового лидера, ничего не рухнуло. Но книга, возможно, говорит как раз о том, что зло кроется не в том, во что верит какая-то обособленная группка людей, а в том, какие выгоды извлекают из этой веры лица вышестоящие.
Рекомендую к прочтению!

чем мне нравится и внушает уважение писатель Бэнкс, так это тем, что стилистика у него достаточно узнаваема (насколько я могу судить, читая переводы), а вот тематика разнообразна так же, как разнятся на вкус мармелад и тушеное мясо. и то, и другое вкусно, но по-разному.
"Умм..." знакомит читателя с внутренним миром (и видением окружающего мира) молодой девушки, родившейся в малочисленной религиозной секте.
по ходу развития сюжетной линии барышня выходит за рамки тесного мира секты и так называемой семьи в большой мир, в вавиЛондон (промелькивает в тексте такое занятное название).
читатель наблюдает за крушением одних идеалов и укреплением других. занятно и поучительно.
у истоков секты стоит, как водится, просвещенный, гуру, пророк и тэдэ и тэпэ, который, конечно же уронил свой образ в глазах Исиды (главную героиню звали именно так) ниже плинтуса.
в целом, книга достаточно предсказуема, но этим не лишила меня ожидаемого удовольствия от прочтения. таки Бэнксовский юмор и стиль изложения делают свое черное дело

Впервые на русском – очередная трагикомическая эпопея знаменитого шотландца. Юная Исида Умм умеет играть на органе, но никогда не слышала ни радио, ни магнитофона, ни проигрывателя компакт-дисков. Она умеет лечить наложением рук, но никогда не разговаривала по телефону. Она родилась 29 февраля, а значит, принадлежит к Богоизбранным.
Но однажды глава их секты ставит перед Исидой непростую задачу; отправиться в Вавилондон и отыскать в этой пучине разврата кузину Мораг, всемирно известную исполнительницу на баритоне. Ведь близится устраиваемый раз в четыре года Праздник любви, и кузина Мораг должна сыграть на нем главную роль.
И вот Исида отправляется в путь – на самодельной лодочке из автомобильной покрышки, с верной Сидячей доской и пузырьком волшебного бальзама жлоньиц. Она еще не догадывается, какие потрясения ждут ее впереди и какие подковерные игры происходят у нее за спиной…

Акробатическое воображение, саркастическая ирония, острая злободневность… Если в «Осиной Фабрике» Бэнкс препарировал современный готический триллер, а в «Вороньей дороге» – семейную сагу, теперь под его обстрел попадают тоталитарные секты.

Бэнкс, мне кажется, какой-то особенно_талантливый. Я не понимаю, как так получается - у него есть "фирменный стиль", есть что-то свое, что он успешно демонстрирует на страницах, но книги при этом АБСОЛЮТНО разные. Язык, идеи, герои...
Юмор, пожалуй, фирменно_Бэнксовский - постоянно улыбаешься, но как сказано в одной из рецензий, иногда "сквзь слезы".

Очень интересно было читать про секты, я с этим никтогда не сталкивалась, а тут - эдакая иллюстрация изнутри. Противоречивые чувства - жалость, уважение, любопытство - в общем, очень познавательно копаться в себе, читая про что-то очень далекое от твоей жизни и "примеряя" обстоятельства на себя. Я
зык великолепный, цитировать можно много всего, но я не буду, только одну маленькую фразу.
Очень советую прочитать, очаровательная книга.

"Кажется, не кто иной, как мой добрый друг мистер Уорристон из Данблейна заметил, что по насмешкам глупцов можно распознать гения, а нападки со стороны политиканов и церковных иерархов обычно доказывают, что объект их ненависти высказывает опасно правдивые мысли.
От себя скажу: поскольку большинство из нас склонно считать глупцами всех тех, кто не разделяет наших взглядов, такая сентенция весьма уязвима, хотя не лишена внешней эффектности и повышает нашу самооценку."

Свои святые, целители, пророки и чудотворцы есть в каждой религии. Исида Умм - Избранная в секте, которую основал её дедушка. Она искренне верит во всё, что дедушка проповедует, и по его поручению пускается в опасный путь на другой конец страны во имя спасения своей кузины от мерзости большого города.

Книга великолепная. Исида - очень сильная, волевая девушка, и за время своего странствия (по-другому это не назвать) она перестаёт слепо верить и начинает мыслить. Она становится жёсткой, теперь её не обмануть бессмысленными ритуалами, и она начинает видеть людей такими, какие они есть. Жителям Вавилондона не так уж нетерпится познать великую Истину. Её брат тот ещё урод.  Её дед вовсе не посвящён в тайны мироздания, он преступник, для которого ничто, кроме собственной персоны, личности не представляет.

Финал не удивил, но всё равно очень понравился. Появилось ощущение, что всё встало на свои места, и секта наконец получила лидера, которого заслуживает. Что до тайны... Некоторые её части были понятны с самого начала, некоторые открывались по ходу дела, поэтому все вместе они не вызвали особого удивления: просто добавилось несколько новых деталей к общей картине (это я так пытаюсь обходить спойлеры про деда Исиды ради тех, кто только собирается читать).

Великолепно показаны характеры персонажей, как главных, так и второстепенных. И бабушка Исиды, и её дедушка, совершенно разные люди, казались живыми, их действия, временами не самые лучшие, были понятны настолько, насколько вообще можно понять действия другого человека.

Возвращаюсь к теме святых и избранных - думаю, они и в самом деле есть в каждой религии, но дело тут не в некой высшей силе, а в самих людях, их вере в то, что их что-то хранит. Пусть даже и баночка жлоньиц или бесполезный кусок дерева.

"Умм", как я уже сказала, великолепна. Я однозначно вернусь к ней ещё раз, а может, и не раз. В ней есть над чем подумать, и я уверена, что некоторые секреты меня ещё только ждут.

После прочтения разочаровавшей меня "Империи..." знакомство с "...Исидой среди неспасенных" стало просто оживляющим глотком чистого воздуха. Эта книга показалась мне просто замечательной. Светлая, ироничная,позитивная.
И, как пародоксально это не прозвучит, она напомнила мне "Осиную фабрику". Только гораздо добрее, чище, без всяческих неприятных для воображения "прелестей". А манера повествования такая же: легкая, непринужденная, наполненная такими фразами, в которых автор открывает читателю истину о происходящем задолго до того, как её узнает главный герой (героиня).Очень понравилась идея - секта ласкентарианцев, добровольно практически отказавшихся от благ цивилизации вроде электричества и быстроходного транспорта, живущих уединенно и тихо, чтущих своё "правописание", впитавшее понемногу от множества религий. У них есть свой духовный лидер и есть Богоизбранница,родившаяся в священный день - 29 февраля, которая то и является нашей главной героиней - Исидой. И вот этот то персонаж заслужил мою искреннюю любовь, правда. Вообще у Бэнкса получаются женские персонажи("Бизнес", "Канал грез") по-настоящему сильные, харизматичные , умные и глубокие, что не так уж и часто встретишь. Причем он добивается этого каким-то особым, своим фирменным путем. Вот и Исида...она получилась великолепной. По ходу повествования мы видим изменение её личности, переход от наивного обожания к сухому вдумчивому анализу, от ребенка к взрослой девушке.
Да так, что к концу книги начинаешь скучать по той восторженной девочке, что встретил на первых страницах.
И просто нельзя не отметить замечательную иронию, местами я смеялась в голос над курьезными ситуациями. И как саркастично преподносится сама идея религии, сектантства, поклонения. Есть о чем задуматься, есть чему улыбнуться, а ведь сколько вокруг нас самих откровенно смешного и глупого, с чем многие носятся как со священным Граалем...
И очень жаль, что книга кончилась, последние страницы я растягивала как могла, очень уж не хотелось прощаться с этой милой сектанточкой.

Надо признать, что лет 7-6 назад - это был один из моих любимых авторов. Жёсткие книги, которые затрагивают серьёзные темы и честно и открыто рассказывают - что и как. Я до сих пор под впечатлением от его "Осиной фабрики"...думаю, что с этой книгой знакомы многие! Но затем...пол года назад я прочитала его книгу и..была разочарована. Глупость какая-то! Это была первая причина, почему я с опаской подошла к чтениюю данной книги.
Вторая причина - это тема. Я купила книгу около двух лет назад и только только дошла до неё. Купила из-за автора. И только сейчас - взяв её в руки, я поняла - что тема, затронутая в книжке - тема верования и Бога. А я так не люблю эту тему...моё отношение очень сложное и предвзятое. Мне сложно судить со стороны об этом аспекте жизни. Но я мужественно начала читать.
Я в диком восторге! Такую гамму эмоций я давно не испытывала! Итак....всё по-порядку.
Перед нами разворачивается история семьи. Но это мы понимает не сразу. С самого начала - перед нами история секты. Главная героиня - девушка, родившаяся 29 февраля, что сделало её Богоизбранной. Она дочь основателя и очень милая девушка. Она пользуется всеобщим уважением, но при этом в ней нет и капли гордыни. Приближжается Праздник Любви, который проходит раз в 4 года. Именно поэтому возникает проблема. В этот день, обычно, всё начинается с концерта. Главная героиня играет на органе, а её кузина - на баритонне. Но проблема в том, что кузина отказалась участвовать в празднике. Девушка перехала в большой город, чтобы можно было развивать музыкальный талант, но от веры не отступилась. Главную героиню, всей Общиной, отправляют на поиски и возвращение "блудной овечки". И вот тут и начинаются настоящие приключения.
Я не буду касаться веры и постулатов Общины. Скажу только то, что это, действительно, в большей степени - история семьи. Много тайн, которые, вдруг, всплывают из неоткуда. Как всегда - не обошлось и без грязи....лжи и обмана. Но тайны будут раскрыты и справедливость восторжествует Звучит довольно высокопарно, но это и правда - так. Я снова полюбила автора...с присущей ему прямотой - автор показывает все тайные закоулки человеческой души. Никто не может до конца побороть в себе тёмную сторону. Но некоторые работают над этим и, хотя бы, пытаются стать лучше!
Первые части книги идут очень плавно. Милое путешествие, в поисках кузины...раздумья молодой девушки и её рассказ о простой жизни среди братьев и сестёр. Это похоже на женский романчик. Но затем круговорот событий начинает набирать обороты! Как оказывается...кузина совсем не является той всемирноизвестной музыкантшей....дедушка не так чист, как подобает говорящему с Богом.У каждого члена Общины есть свой секрет, который они скрывают, порой и от себя. Но всё это всплывёт...как только на Богоизбранную начнутся напатки и гонение. Знаете, с третьей части - это уже стало больше походить на триллер....детектив и психологический роман. Всё вместе, перемешано и сдобрено корицей. (простите за мои странные описания...но именно это я и чувствую)
Что меня позабавило - так это имена. Основателя Общины звали - Его Святейшество Благословенный Сальвадор-Уран Один Диевас Брахма Моисей-Мохаммед Мирза Умм Ласкентарианский, Возлюбленный Основатель Ласкентарианского Культа Богоизбранных Первый. Как вам имечко??? Хотите имя Богоизбранной?! Её зовут Богословенная Почтеннейшая Гайя-Мария Исида Сарасвати Минерва Мирза Умм Ласкентарийская, Богоизбранница Третья. Сокращённо её зовут Исидой. Я бы тоже, с трудом запомнила её полное имя! Это же язык свернёшь, пока произнесёшь до конца!
Я не буду касаться самих канонов их учения...укажу только некоторые аспекты. У них запрещена мягкая мебель...даже если они идут в гости - они сидят на твёрдых стульях..если едут в транспорте - подкладывают дощечку себе под попу. Телефоном пользоваться нельзя...я молчу и обо всех других технических моментах нашей жизни. Писать только карандашом...нагревать воду не используя электричество, чт оприводит к тому, что жители общины могут помыться только раз в неделю - и то, только сполоснуться. Деньги - это зло и всё, что нужно они выращивают сами. Одежда из шерсти барашков и т.д. Еда с огорода... Но знаете - что странно?! При этом, у основателя в его комнатах - мягкий ковёр, покрывающий и пол и стену. А одну из комнат ПОЛНОСТЬЮ занимает ванна, которую он принимает по три-четыре раза в день...хотя подогрев воды там и без электричества. А уж про кровать я и молчу - миллион подушек и сама она состоит из девяти матрасов. И при этом - никт оне ставит под сомнение, что так и должно быть. Но разве это честно?! Ну да, он пожилой и уже слабый...но тогда зачем лишать и других этого?! Странное учение. Правда, не более странное, чем христианское, где везде идёт отказ от материального в пользу духовного...и при этом сложно найти более богатых людей, чем из высшего духовенства. (чёрт, не удержалась )
Главы очень большие, но она разделены * на подглавы, что даёт время остановиться и переварить прочитанное. Текст очень плавный и читатеся очень легко, даже тогда - когда события развиваются с бешенной скоростью. Но должна сказать, что присутствует много лишних деталей. Например, говоря об обеде - главная героиня перечисляет ВСЁ, что будет подаваться и из чего это приготовлено. Мне кажется, что это не особо важно!
Кроме того, когда идут воспоминания героев о прошлом - они очень отрывочны и оставляют после себя больше вопросов, чем ответов. Всё станет окончательно ясно только к концу книги...страниц за 20 до финала. И как!
Конечно, я всё таки скажу кое-что об их учении. Это важно...но не в той степени - верю ли я или принимаю, а в содержательной. Дед (основатель) главной героини выдумал Учение самостоятельно, полагая, что у него были видения от Бога. Он сам придумал все ритуалы и составил даже книгу. Один из этих обычаев - это носить метку на лбу, сделанную грязью. Сделано это было потому, что в юности дед почти умер и после этого происшествия - у него на лбу остался шрам. После - он стал отметиной. (хорошо, хоть только грязью, а не настоящие шрамы делали). Перед каждой важной церемонией или собранием....все члены общины выпивали по глотку чая из общей кружки и...слизывали по капле топлёного жира. Ну и что это?! Что за странные обычаи? Просто придуманные стариком. При этом, священная книга часто переписывалась и в неё вносились изменения. Так, например, однажды старик заявил...что Бог приказал ему..переспать с собственной внучкой. Он бы её изнасиловал ,если бы она не отбилась. За это её объявили - еретичкой.
Вообще, стоит сказать и об их Празднике. Праздник любви - это день, когда все вступают (конечно по любви и желанию) в сексуальные отношения....с любым членом общины. То есть - это просто повод переспать с женой брата и т.д. Этот дет ни разу не упускал случая...он спал и со своими жёнами и с новообращёнными и с собственными дочерьми! Это ужасно! Хотя, в свою защиту - он говорит, что никого не принуждает и любой мог отказаться.
Я не буду описывать все приключения Исиды в цивилизации. Скажу только, что она вскоре избавилась от своей наивности. Она полагала, что неся свои учения...сможет помочь заблудшим людям в Лондоне. Но в современном мире - это не нужно никому и только пугает. Если ко мне на улице подходят и предлагают поговорить о Боге, я тут же ухожу. Мне кажется, что если человеку нужно...то он придёт сам.
Конечно, для меня, самое интересное в книге - было смотреть - как меняется отношение главной героини к окружающим. Когда она понимает, чт оеё дед - это не только старый старик ,который хочет молоденьких девочек...но ещё и преступник! Но не буду распространяться Детективная часть тоже очень даже неплохая! Конечно, happy end - это не совсем то, чего я ждала от Бэнкса, но тоже неплохо. Так что я голосую "ЗА" эту книгу и надеюсь, что своим постом я сподвигну кого-нибудь из вас - прочитать её.

Увидев в разыгранных ГСЧ книгах фамилию Бэнкс, я не задумываясь взяла эту книгу. А лучше бы задумалась…
Я честно пыталась читать эту книгу, но меня хватило меньше, чем на половину. Потому что эта книга о секте и о фанатизме А я категорически против фанатизма в любом его проявлении. Для меня это дико. А эта книга именно о нём (имхо). Читать "Умм, или Исида среди Неспасённых" мне было противно (об остальных прочитанных мною книг Бэнкса такого сказать не могу, они мне очень понравились). А главная героиня – это какая-то жгучая смесь танка и Кэти из "Хортона". Как же она меня бесила! В общем, большая печалька И т.к. мне жалко свой мозг, дальше продолжать чтение сего произведения я не буду.

Прочитано в рамках флэшмоба "Дайте две!" Light version (сентябрь - октябрь) из вишлиста Deli .

После "Осиной фабрики" только любопытство заставило меня взять в руки очередную книгу Бэнкса, да и еще такую не маленькую. Изначально я настроила себя на трэш, как в "Осиной", и была легко поражена, когда меня сумели удивить легки слог, интересный сюжет и тонкий юмор.
Я не скажу, что этой книге можно хлопать "браво", но она мне определенно понравилась, хотя, не исключаю что во многом из-за контраста.
Вот теперь мне действительно захотелось еще Бэнкса.

В отличие от всех прочих книг Бэнкса эта совсем не похожа ни на "Осиную Фабрику", ни ни "Воронью Дорогу" - всех тех мерзостей, которые присущи подчас книгам Бэнкса, вы тут не найдете. По стилю изложения это все-таки чем-то больше смахивает на "Бизнес" - спокойное неторопливое повествование, сага с интригой. Это одна сторона.
Вторая - социальная. Книга прекрасная, она в полной мере показывает сущность различных тоталитарных и местечковых сект, которые заполонили мир. Выворачивает их наизнанку, смеется над ними вместе с вами и иронически тыкает пальцами. А еще - человеческая природа. Бэнкс всегда особое внимание уделял людским порокам и слабостям, выпячивая их на первый план и издеваясь над ними - "Умм" не стала исключением, только издевка опять-таки довольно спокойная. Нечто на грани иронии и сарказма.
В общем и целом, книга понравилась и любителям Бэнкса к прочтению крайне рекомендуется :) А если вы еще ничего из Бэнкса не читали - тоже попробуйте, это повествование в достаточно мягкой (по сравнению с той же "Осиной фабрикой") форме написано, чтобы начать свое знакомство с этим прекрасным современным писателем.