Рецензии на книгу «Узорный покров» Уильям Сомерсет Моэм

Обворожительная книга. В каждом слове, в каждом диалоге - очарование.
Мужчина, который безмерно любит, но не знает, как заинтересовать, увлечь женщину, как сказать ей о своих чувствах.
И та самая женщина - привыкшая рисковать, избалованная вниманием
Муж и жена, которым не о чем поговорить и у которых мало общих интересов.
Уолтер, не похожий на свою супругу, стойко переносящий все неприятности
Мужчина, противоположность первому, умеющий заинтриговать, понравиться.
И та самая женщина, способная на самопожертвование ради него.
Любовники, которым есть что скрывать.
И книга, в которой, словно легчайшие ниточки вуали, переплелись слова.

Ох, какая книга! В ней все, что я люблю в последнее время, - и измены, и взросление, и становление личности, и море женской психологии, и достоверные персонажи, ну, реально же все.

Вот только не надо ждать, что я буду осуждать Китти. А то начиталась я гневных рецензий с категоричными восклицаниями: "Как так можно?", "Китти - ТП", "Жизнь - черно-белая". Так уж сложилось, что я не считаю жизнь черно-белой, она даже не разных оттенков серого в моем понимании. Разноцветная, извините. И Китти - не ТП. Она женщина, которая совершила ошибку, даже две, признала их, выросла на них, совершила гигантский-таки моральный прорыв для особы в ее положении. Да, она изменила мужу. Любящему мужу, надежному, умному, высокоморальному, непьющему, небьющему, какому там еще. Конфетка, а не муж. И невыносимо для Китти скучному. Так и хочется спросить у всех обвиняющих: "А кто-нибудь пробовал жить со скучным человеком?" Только честно. Не то, чтобы совсем ужасный, хороший, может, красивый даже, но чудовищно скучный. Разные интересы у вас. Ты ему про книги, он тебе про игры. Или наоборот. Ты ему про клубы, он тебе про бактериологию и нобелевку. Можно сказать: "А вот не надо было выходить за него замуж", но тут как бы ситуация такова, что и с мужем нехорошо, а все-таки лучше с мужем, чем с мамой.

Какой бы Китти не казалась поначалу: ветреной, легкомысленной хохотушкой, кстати, чем это плохо-то? Испокон времен такие девушки мужчин привлекали, привлекают и будут привлекать. Лучше бы она была ученой выдрой? Да Уолтер сам виноват не меньше, да-да, я так считаю. Почему он такой весь из себя умный и благородный взял ее замуж? Он с самого начала видел, какая Китти на самом деле. Чего он ждал от нее? Так вот, какой бы она не казалась поначалу - все изменилось.

Потому что вообще-то роман и не про измену даже, он про моральный рост, про исправление ошибок, про становление личности. И вот тут Моэм как всегда на высоте - у него все характеры четкие, все перемены в характере обоснованы. Китти прыгает по ступеням личностного роста просто как Татьяна Лебедева тройным. Да, для этого пришлось подвергнуться смертельной опасности, ведь холера в те времена - страшная болезнь. Да, для этого пришлось удалиться с глаз слабовольного женатого любовника. Кстати, выросла-то она выросла, а противиться зову природы или химии организмов все равно не может, но в этом-то, кажется, вся задумка Моэма и состоит. Если в первых сценах Китти с Чарльзом хорошо, так хорошо, что она принимает физическую связь за настоящую любовь, то в последних - физическое влечение никуда не делось, но Китти от этого только противно. Показательно. Моэм - умница.

И решения Китти стала принимать сама. И предварительно подумав. И вот такую женщину я должна осуждать? Неееееет, шалишь. Да я ею восхищаюсь.

Книга небольшая, но очень пронзительная. А Моэма теперь всего к прочтению.

Просто, коротко, точно, пронзительно. Вот, пожалуй, и все слова, что нужны для характеристики этой книги.
Она про любовь? Да, про любовь. И про муку, связанную с ней. И про вожделение. И про заблуждение. И про вседозволенность. И про жертвенность. И про наказание... Но не для всех. Ну так и в жизни не все всегда справедливо...
Я давно не читала Моэма. И уж точно никогда не читала его так, как эту книгу: взахлеб, не отрываясь и упиваясь каждым его словом. Это чудесно и безумно талантливо! И абсолютно необъяснимо, как из банальнейшего любовного треугольника, состоящего из двух не слишком умных и интересных людей, и одного порядочного, но говоря сегодняшним языком, типичного "лоха", можно было создать такой тонкий, затягивающий, потрясающий роман?!
Ближайшие планы? К перечитыванию все, что уже прочитала и открывать новые книги Моэма. Срочно! А "Узорный покров" — в "любимые"!!!

Измена... Чувствуете, какой тоской веет от этого слова? какой гнетущей, непроглядной тоской оно ложится на сердце? Страшно столкнуться с ней... с изменой! Но кому страшнее? Обманутому или изменившему? Кому невыносимее? больнее? противнее? кому хочется запереться? исчезнуть? раствориться? закопаться поглубже? заплакать навзрыд, давясь своим отчаянием? Кто не сможет вернуться в свою привычную сферу после измены? Кто потерян навсегда для самого же себя? И самый главный вопрос : кому удастся продолжать жить в грязи, которую никак уже не смыть? Обманутому или изменившему?

Моэм ответил. Не просто ответил - он гениально прорисовал всю картину.
Китти, избалованная красавица-сердцеедка, кокетка, игривая, смешливая, легкомысленная и беспечная. Вокруг нее так и кружатся роем поклонники. Но ее выбор падает на замкнутого и неразговорчивого Уолтера Фейна. Они совершенно разные по натуре люди. Абсолютно разные! Но это не помешало Китти ответить ему "да " и настоять на скорейшей свадьбе. Она не смогла бы перенести, чтобы 17-летняя помолвленная сестра опередила ее, 25-летнюю почти старую деву.
После свадьбы они уезжают в Гонконг. Уолтер работает там, он бактериолог. Китти невыносимо скучно в обществе мужа. Он не любит и не умеет танцевать, смеяться по пустякам, вести бессмысленные разговоры. Его нежную заботу и благоговение перед ней, Китти принимает как должное и радуется, что ей удается вить из мужа веревки. Именно ТАК она оценивает безмолвные признания мужа в любви к ней.

Однажды Китти встречает Чарли Таунсенда - полную противоположность Уолтера. Высокий, широкоплечий, статный, галантный, заметный. Он - душа компании. С ним не скучно. К нему тянет... К нему можно прильнуть. С ним можно познать страсть. В таких влюбляются. В отъявленных и тщеславных эгоистов, которые ничего и никого не замечают, могут растоптать в пыль и, спокойно встряхнувшись, жить дальше в удовольствие себе, любимому. Китти тоже попалась в ловко раставленные сети. И более того : она влюбилась. Без памяти. Изменяя мужу с Чарли, она испытывает гордость. Китти не считает это изменой. У них любовь...
Но жизнь быстро отрезвляет ее своей пощечиной. Сильной. Наотмашь. Муж узнает и ставит ее перед выбором. Самым обычным и вместе с тем, самым тонко продуманным...

Моэм гениален! Я жадно вчитывалась в каждое предложение, удивляясь и наслаждаясь изложением, прорисовкой, умением передавать настроение. Вся атмосфера так и просачивается сквозь книгу прямо в душу! Знаете, я не могу передать словами, КАКОЕ это прекрасное чувство - читать и всем существом ощущать то, что хочет сказать Автор.
Не хочу долго говорить. Моэм...он бесподобен! Он гений Слова!
Читайте! Это непередаваемо красиво. И больно. И обидно.

Я читала Моэма и не верила сама себе. Почему, почему пустоголовая легкомысленная Китти с самого начала нравится мне гораздо больше суперположительного Уолтера? Женская солидарность? Или то, что про Уолтера я всё понимаю, и не нравится мне в нём всё то, что мешает в себе? Или то, что в Кити есть та лёгкость, пусть даже граничащая с легкомыслием, которая так редко встречается в жизни и которая так мне импонирует?
Моэм написал книгу о том, что противоположности не притягиваются. А если даже и притягиваются, это приводит к взрыву. Уолтер – человек крайностей, сознательно или подсознательно он ищет ситуаций критических, страстей сильных и – как следствие – разрушительных. В первую очередь, для себя самого. Уолтер прелестно смотрелся бы в любом романтическом произведении (я романтизм имею в виду, а не любовные романы) – этакая помесь Печорина, Арбенина и Демона. И как любому «сумрачному» романтическому герою ему нет места на земле. Он должен погибнуть в меру нелепо и в меру героически. Уолтер не гибок, не пластичен, он живёт в мечтах в гораздо большей степени, чем в реальности. Возможно, Уолтер умён, но мудрости в нём ни на грош. Все свои несчастья он создаёт собственными руками. Жениться на женщине легкомысленной, да ещё и той, которая тебя не любит и рассчитывать на её верность по меньшей мере наивно. Я сочувствую Уолтеру, как любому человеку, который страдает, и при этом понимаю, что страдает он не от любви (любит он не живую Кити, а придуманный образ), а от уязвлённого самолюбия. Воистину, люди сами создают себе персональный ад.
В Кити же есть то, что начисто отсутствует у её муженька: пластичность, способность меняться. Именно поэтому она выглядит живой, а муж её – истуканом. Кити совершает ошибку, Кити за неё платит. Но драматические события становятся для неё ступенью, помогают лучше понять себя, задуматься о смысле жизни. Нормальная человеческая реакция. Кити выбирает жизнь, Уолтер смерть, ясно на чьей я стороне.

Уже давно я собиралась взять в руку эту книгу и очень долго она меня отталкивала. Казалось, абсолютно все, от имен персонажей до места событий, вызывало личные негативные ассоциации. Но любопытство и желание узнать, чем же так покорил многих читателей этот роман, пересилили. Надо признать - очень рада, что я наконец добралась до него. Роман прекрасен, он берет за душу и еще долго не отпускает после прочтения.

Впечатления от книги очень-очень сумбурные, хаотичные... До конца даже не могу определить свое отношение к главным героям. С первых же строк я была уверена, что возненавижу Китти - эту легкомысленную, глупую, эгоистичную, неблагодарную и уверенную в своей эксклюзивности цыпочку. Воспитанная не менее замечательной маменькой, выставленная как кусок мяса на базаре для перспективных женихов, девушка красуется и очаровывает. Настает момент, когда наша дорогуша понимает - она завалялась на прилавке, свежесть драгоценного товара уже не та. Что еще остается бедняжке, кроме как выскочить замуж за первого попавшегося и конечно, ни разу не любимого мужчину? Прекрасная героиня, как ее не любить.

Но если бы люди говорили, только когда им есть что сказать, улыбнулась про себя Китти, они очень скоро совсем разучились бы общаться.

Ну ладно, выскочила за нелюбимого - ну так попытайся найти в нем что-то хорошее, наладить контакт с человеком. В конце концов, он же силой под венец не тащил. Нет же, зачем? Королевна лучше будет смотреть свысока, с долей отвращения и пренебрежения. Ведь главное - чтобы скакали вокруг нее, бедняги, несчастной в браке - остальные по боку.

С другой стороны, на сцену выходит "счастливый" избранник, молодой бактериолог. И тоже хорош - прекрасно осознавая отношение барышни к себе, парень все равно несется рогами в стену, то есть под венец (что, в данном случае, одно и то же). Что из этого выйдет? Конечно, ничего хорошего.

Далее (не читавшим - ахтунг! может быть спойлерно!), что касается развития событий и финала . Ближе к концу книги, у меня проснулось нечто вроде симпатии к главной героине. Мне почти показалось, будто осознав истинную цену своей "любви", девушка одумалась, помудрела, что-то в жизни поняла. Возможно, она даже оценит находящегося рядом мужчину по достоинству. Но нет, черт подери! Эта клуша по прежнему думала исключительно о своей пятой точке! Ой, а что же со мной будет, а что обо мне скажут, а как я вернусь к маменьке.

Уолтер... Вот уж действительно, любовь зла. Мне было безумно жаль этого умного, смелого (даже чересчур) и отчаянного мужчину. Для него, прекрасное чувство любви стало губительным. Я думаю, что он увез Китти в гущу эпидемии не для того, чтобы убить ее из мести. Он собирался туда зная изначально, что умрет именно он. Он сам был в этой гуще, контачил с больными. Жену он к ним не тащил. Ему было уже все равно, лишь горела в сердце надежда, что увидев его больного, она наконец проявит частичку любви, нежности, что-то из палитры тех чувств, которые испытывают к мужу. А так же, надежда, что душа ее пустая наполнится чем-то помимо думок о себе единственной. «Собака околела» - Уолтер, думаю, осознал, что даже такое (к сожалению пустое и бессмысленное) жертвопринашение не изменит Китти. И оказался прав – Китти так и осталась эгоистичной пустышкой, не вынесла урока из своих ошибок и понеслась наступать на те же грабли, продолжая причинять боль окружающим.

Неужели можно разлюбить, если с тобой обошлись жестоко?

Что имеем — не храним, потерявши — плачем

«Узорный покров» - красивый грустный роман о любви и адюльтере. Эта драма заставляет задуматься, а за что же мы любим, за красоту или поступки; поразмышлять о том, как полюбить нелюбимого, как научиться ценить то, что имеешь.

Она – поверхностная девица, ветреная прожигательница жизни, вышла замуж только потому, чтобы первой это не сделала младшая сестра. Он – порядочный, замкнутый, стеснительный, серьёзный бактериолог, и женился он просто по любви. Самая большая ошибка, которую они оба совершили – брак. Вроде бы все банально, но как же мастерски Сомерсет Моэм раскрывает ситуацию, легкими штрихами прописывая характеры и помыслы героев. Как страшно, когда сталкиваются любовь и равнодушие, и вроде выхода у них нет, но...

Моэм не просто написал роман-мелодраму о семейной паре, он тесно привязал драму героев к профессиональной деятельности и отдельному географическому региону. И в некотором роде здесь профессия мужа - это тоже член семьи, влияющий на их связь, да и окружение, жизнь среди представителей другого народа, кардинально отличающегося от героев ментально, играет немалую роль в их взаимоотношениях. События романа развиваются на фоне послевоенного Китая начала 20-х годов двадцатого века и атмосфера в книге соответствующая, - это колорит Востока и вкрапления быта европейцев-колонистов. Кроме того, автор делает шикарный ход – он бросает героев в такую страшную ситуацию, когда жизнь может оборваться в любое мгновение, и когда волей неволей начинаешь ценить того кто рядом, смотреть на него иначе, видеть в нем то, что не мог рассмотреть ранее. Главное, чтобы не было поздно…

Хоть стилистически роман достаточно прост, но вызывает бурю эмоций, этим он и силен, потому и проникает в душу.

P.S. Советую не только прочитать книгу «Узорный покров», но и посмотреть замечательную экранизацию романа, поставленную Джоном Кёрраном - «Разрисованная вуаль» (2006) с Наоми Уоттс и Эдвардом Нортоном в главных ролях.

Трансформация личности

Что за странный выверт человеческого сердца - презирать человека за то, что он тебя любит?

Китти очень повезло с мужем. Достойнейший человек.
Умный, немногословный, верный, любящий, самоотверженный.
Но она предпочла ему любовника, который был его полной противоположностью.
Что еще можно было ожидать от наивной и легкомысленной девушки, не обремененной моральными принципами?
И вот здесь в сюжете начинается самое интересное.

Неудача - основа успеха, а в успехе таится зародыш неудачи; но кто скажет, когда одно сменится другим?

Очень понравилось поведение мужа в этой ситуации.
Без лишних скандалов и упреков, очень интеллигентно, он позволил своей жене увидеть ничтожность своего любовника. А потом предложил выход из создавшейся ситуации.
Выход непростой и не очень приятный. Но именно благодаря последующим событиям произошло становление личности Китти и её полная трансформация.
Интересно было наблюдать как менялось её отношение к мужу, к жизни, к окружающим.
Очень подробно описаны её мысли и чувства на этом этапе взросления и становления личности.
Закончилось всё не радостно, но у Китти остались шансы прожить оставшуюся жизнь достойно.

Больше всего красоты заключено в прекрасно прожитой жизни. Это - самое высокое произведение искусства.

Еще одна история личности от Моэма

С каждой новой прочитанной книгой Моэма я с удовольствием убеждаюсь, что этой "мой" писатель. Всегда приятно найти автора, к книгам которого можно без опаски возвращаться, точно зная, что он не разочарует. Так было и на этот раз. Все тот же легкий, ироничный и лаконичный слог, диалоги, которые буквально хочется разобрать на цитаты, тонко прорисованные характеры персонажей и замечательная, неоднозначная, не оставляющая равнодушной история.

Казалось бы, что тут такого необычного? Завязка, на первый взгляд, самая тривиальная. Юная избалованная с детства красавица, засидевшись в девицах в ожидании "блестящего" жениха, в конце концов выходит замуж чуть ли не за первого встречного. Годы уходят, выбирать приходится все меньше, зато все сильнее давит мать, которой хочется побыстрее "сбыть" дочь с рук, да еще и младшая сестра, куда менее красивая, скоро заключит очень удачный для себя брак. И Китти, не желая испытывать подобное "унижение", соглашается выйти замуж за Уолтера Фейна, малознакомого и совсем ей не интересного, но зато безумно влюбленного в нее и работающего в далеком Гонконге. С ним можно будет уехать подальше от Англии и родного дома и начать жизнь заново, вдали от родственников, для которых она стала обузой, и от успеха младшей сестры.

Однако Моэм не был бы Моэмом, если бы на его героев можно было с самого начала с легкостью наклеить ярлыки и лениво и безучастно наблюдать всю оставшуюся книгу за их совершенно предсказуемым поведением. Нет, ведь значительная часть действия происходит не на "поверхности", а внутри персонажей. Они живут, меняются, думают, чувствуют, и совершенно невозможно для читателя остаться в стороне от этого процесса. Вольно-невольно он тоже погружается в историю, видит ее глазами главной героини, проникается ее мировоззрением и эмоциями. Хотя совсем не обязательно, что он их разделит и одобрит, но понять, почему она поступала так или иначе - поймет. Настолько психологически достоверными выглядят все ее душевные метания и поступки, даже самые, казалось, нелогичные и раздражающие.

Главные герои книг Сомерсета Моэма всегда вызывают противоречивые эмоции. Про них никогда нельзя однозначно сказать, нравятся они тебе или нет. В них, как в любых настоящих людях, одновременно уживается множество самых разнообразных черт характера и "тараканов", и далеко не всегда они привлекательны. Но тем интереснее читать про них, тем более ты веришь в героев и в историю, рассказанную автором.

В полной мере это и относится и к Китти. На первый взгляд, все с ней вроде бы ясно. На первых страницах перед нами предстает привыкшая к вниманию красавица, муж которой - Уолтер - сдувает с нее пылинки и готов выполнить малейшее ее желание. Она же сама, не испытывая к нему никаких чувств, кроме жалости и легкого презрения, да к тому же страдая от скуки, увлекается женатым помощником губернатора Чарльзом Таунсендом. Вот это - мужчина ее мечты! Красивый, атлетического телосложения, богач, спортсмен, умеющий и поддержать светскую беседу, и развлечь даму. Совсем не то, что ее муж - бактериолог, которому интересны только его наука, книги и бридж. Он, Уолтер, совершенно не умеет разговаривать на приятные и необременительные темы, он скучный и слишком умный, и совсем не блестящий кавалер. И что с того, что он добр, благороден и любит ее? От этого ей еще больше с ним ску-у-учно...

Но главное ведь — любить, а не быть любимым. К тем, кто тебя любит, даже благодарности не чувствуешь, с ними бывает только скучно.

Выйти-то замуж она вышла, но потом выяснила, что ей нужна еще и любовь, а полюбить мужа она не сможет никогда и ни за что. Зато Чарли всегда к ее услугам. Против красивой женщины, которая, к тому же, без ума от его непревзойденной персоны, он ни за что не устоит. И Китти искренне уверена, что это и есть любовь.

Но тайное всегда становится явным. Уолтер узнает об измене жены и ставит ей некий ультиматум. И вот тут-то и выясняется замечательная вещь: Чарли-то, оказывается, совсем не горит желанием портить себе репутацию и оказаться впутанным в скандал. Он, видите ли, очень привязан к своей жене, не хочет ее расстраивать, да и "о детях нужно подумать"... Стоит ли говорить, что это было абсолютно закономерно для всех, кроме Китти?

– Так нужно ли было говорить мне, что тебе ничего на свете не нужно, кроме меня?
– Ох, моя милая, нельзя же понимать буквально каждое слово влюбленного мужчины.

Разочарованная в своих надеждах, страдая от уязвленного самолюбия и от разбитой мечты об идеальной любви, злая на Чарли и на саму себя, она принимает ультиматум Уолтера и с этой минуты жизнь ее меняется...

До этого момента все достаточно прозрачно и предсказуемо, и читатель уже готов вынести Китти окончательный приговор. Однако же, история только начинается и дальнейшие события заставят нас увидеть ее в другом свете, взглянуть на нее другими глазами. Конечно, она не превратится ни с того ни с сего в идеал и все не закончится счастливым семейным хэппи-ендом, но мы ведь этого и не ждали, правда? Кому нужны идеалы? Куда интереснее наблюдать за развитием сложного, противоречивого характера, который по временам вызывает и раздражение, и сочувствие, и непонимание, и презрение, и надежду, что все-таки у нее все сложится более или менее хорошо, несмотря ни на что. Она - не цельная, раз и навсегда неизменная, натура. Нет, она живет и меняется под воздействием обстоятельств. Ей многое придется пережить, она растет как личность, учится понимать других, сочувствовать, видеть красоту в простых делах и вещах, учится любить других не за внешний блеск, а за то, что внутри. Она презирает себя, борется с собой, ведь та злосчастная любовь пустила в ее сердце слишком глубокие корни, и так, в одну секунду, от нее не избавиться.

Ей хотелось ощутить к нему презрение, потому что пока она его только ненавидела, она еще была слишком близка к любви и знала это.

Китти меняется, и так же постепенно меняется и отношение к ней читателя. Она уже не вызывает такой откровенной неприязни, как в начале. Она заставляет задуматься о том, что почти у каждого человека есть что скрывать, есть в душе что-то, о чем он и сам хотел бы забыть. Просто не в каждую душу нам дано заглянуть так, как в душу Китти, чтобы узнать все, что там творится.

Возможно каждый хранит в сердце какую-нибудь позорную тайну и всю жизнь только и делает, что старается уберечь ее от посторонних глаз.

Она бы, может, теперь и хотела все изменить, да только прошлого не воротишь. И остается только извлечь урок и жить дальше. Хотя бесследно ничто не проходит... И совершенное предательство (как и его последствия) навсегда останется с ней. Она верит, что теперь стала другой, и надеется, что сможет прожить дальнейшую жизнь совсем иначе, и не только для себя. Получится ли? Не знаю. Но почему-то хочу верить, что так.

P. S. Конец книги неожиданно навеял мне сравнение с прочитанной почти одновременно "Смертью героя". А именно: родители Китти так похожи на родителей Джорджа Уинтерборна! И вырастили одинаково несчастных людей. Вот только у Китти есть еще будущее, а у Джорджа уже нет. Поневоле задумаешься...

История банальна как никогда. Он, она и еще он. Знакомо, да?
Для начала позвольте от всей души пожелать вам, чтобы эта проблема была вам знакома только по миру искусства, ну а теперь приступим к разбору полетов Главной Героини (далее - Китти).

Итак, не далее как вчера я читала книгу об очень умной девочке из Гонконга, которая поехала жить в Нью-Йорк. (рецензия ). Но воистину неисповедимы пути игры дайте две на livelib, ибо сегодня утром я читала историю одной гламурной кисы, которая попадает в Гонконг из-под уютного крылышка своей английской семьи.

Ну довольно лирических отступлений, к делу!
А завязка такова:
Китти - легкая, я бы даже сказала поверхностная девица, воспитанная матерью так, будто она не девушка, а товар, готовый к продаже, в самой что ни на есть очаровательной и шуршащей обертке, увы, залежалась на товарной полке в магазине своей мамаши и в итоге должна быть отдана с распродажи. Sale. Сделка состоялась, девушка может менять фамилию.
И вот молодой ученый увозит свое приобретение по месту работы, в Гонконг. А дальше детка заводит любовника...

И дальше мы получаем очень интересный образ Китти-наконец-то-взрослеющей. Вопреки, иногда встречающемуся мнению, будто Китти осталась такой же глупенькой, себялюбивой пустышкой, я думаю, что это все же не так.

Да, у Китти был еще один сексуальный контакт с мистером Ч.Т. Но это было уже не проявлением той влюбленности, а именно единичный сексуальный контакт, навязанный ей мужчиной, которого она когда-то любила. (напомню, что Китти и тридцати не было, и да, просто секс ради физического удовлетворения имел место быть, что уж теперь). В конце концов сразу после этого случая она убралась восвояси, в туманный Лондон, а не возобновила глупую интрижку. Уже чего-то да стоит.

Китти смогла по-новому посмотреть на свою жизнь, и мне хочется надеяться, что она сможет осуществить то что задумала - и в жизни в новом краю, и в воспитании ребенка, и в своем собственном сознании.

А вот Уолтер меня разочаровал ближе к концу. Умный человек должен уметь прощать. "Собака околела", - это все на что он был способен. А жаль, действительно неглупым был ведь, а?

Язык у Моэма, как и всегда, легок и приятен, вещь недлинная сама по себе, но и читается сказочно удобно. Возможно, эта книга чуть менее глубока по персонажам, другие мои моэмовские книги, но в предисловии автор нас честно предупредил, что исходил из фабулы, а она показалась мне чуть более чем бесконечно симпатичной.

И больше всего красоты заключено в прекрасно прожитой жизни. Это - самое высокое произведение искусства.

Внимание, спойлеров немного больше, чем в предисловии, аннотации к книге и экранизации

Красиво ли прожила свою жизнь Китти? Мужчины, балы, наряды... Вот это жизнь! Ты молода, красива, единственная отрада матери, которая пророчет тебе славу, любовь, успех и богатство при ... удачном замужестве. Но вот юношеская красота начинает увядать, очередь мужчин, готовых преклонить колени и вручить свое бриллиантовое сердце на золотом блюдце, все редеет и редеет...Двадцати пяти летняя незамужняя дочь для матери уже не гордость, а обуза. Страшненькая сестрица уже успела обзавестись женихом-бароном, Китти, не видя другого выхода, бросается как в омут в руки скромного и молчаливого, но безумно влюбленного Уолтера, который увезет ее в Гонконг и будет любить до конца жизни. Happy End. Был бы, если бы Китти помимо красоты обладала достаточным умом и опытом,а Моэму не пришла в голову интересная идея во время путешествия во Флоренцию: он решил написать роман о мужчине, который, уличив жену в неверности, отправляет ее в опасную местность, надеясь, что она умрет.

Пожалуй, это единственный из моих романов, который я писал, исходя не столько из характеров, сколько из фабулы.

Что мы имеем? интересную задумку, благодаря которой Китти в Гонконге обзаводится страстным любовником и Уолтер увозит ее в провинцию, где свирепствует эпидемия холеры. А мы, читатели, с замиранием сердца наблюдаем за их жизнью, радуемся, когда Китти начинает все больше уважать мужа, видеть его достоинства. С замиранием сердца надеемся, что любовь вспыхнет в ее сердце и они обретут свое счастье, и вот он Happy End. Упс, опять забыли предисловие автора и его идею?

Нет, Китти не заболеет, а будет до конца жизни вспоминать о том, что сказал Уолтер, умирая от холеры у нее на руках. "Собака околела"! Что уж говорить, я ожидала от него большего благодушия.

Поворот, конечно, интересный, не менее интересен чем сама задумка, но если цель автора показать ситуации, когда муж, желающий наказать жену за измену и обрекающий ее на смерть, умирает сам, когда он сам понимает комичность данной ситуации, зачем тогда Моэм не остановился на этом? Было бы не только логично, но и весьма,весьма эффектно.

Как вариант - увидеть, как повлияла на Китти смерть мужа. Увы, я думаю, никак не повлияла - глупость, эгоизм и слабость так и остались при ней, доказательством чему служит ее поведение с Чарли по возвращении в Гонконг, а после разговор с отцом. Получается смерть Уолтера была абсолютно напрасной? На мой взгляд, Моэму чего-то не хватило в конце, вроде все хорошо, но остается чувство легкого недоумения.

Возвращаясь к цитате-эпиграфу, скажу, что жизнь Китти - не произведение искусства, а ваза, которая благоухает лишь наполненная цветами, а без внимания цветы засыхают, вода протухает, а стекло мутнеет. Китти - пустышка, которую так пытались наполнить, потом разбить, а она стоит и пылится на полке.

Жизнь Уолтера - красива и прекрасна, но душа его наполнилась злобой и жаждой мести, в ней не осталось места ярким цветам и надежде, прекрасное произведение искусства испорчено ее же автором.

Узорный покров - прекраснейшее произведение мировой литературы, имеющее прекрасную задумку, чудесное исполнение, но смазанный финал.

P.S. Первый раз экранизация показалась мне немного глубже, чем оригинал (не в плане сюжета, а в плане раскрытия характеров). Актеры сыграли прекрасно, Китти не так глупа, а Уолтер, при той же скромности и замкнутости, не то чтобы более чувственен, он умеет прощать - качество, доступное, увы, не каждому.