Рецензии на книгу «Туда Без Обратно» Эльчин Сафарли

После прочтения этого, прости господи, опуса, у меня состоялся такой вот внутренний диалог:

- Нет, ну какая халтура. Ну зачем писать вот такое вот безобразие, а главное, кто и зачем это покупает?
- А что ты, собственно, ожидала от скандальной книжки про стамбульских проституток, которой ты пыталась, заметим, скоротать бессоницу? Ты там второго Шекспира найти планировала?
- Почему сразу второго Шекспира? Дражайшее альтер эго, давайте вот без сарказма? Даже про стамбульских проституток можно написать интереснее, хотя бы без этой тонны ванильно-розовых соплей. Хотя бы с намеком на внятный сюжет.
- Хозяйка. ты вот скажи, только честно, ты много хороших книг на эту тему видела? Чтоб без попыток шокировать широкую общественность физиологическими подробностями или романтизировать образ жриц плотской любви?
- Ну... эээ... а как же "Нана" Золя?
- Да что с тобой разговаривать... *на этом месте диалог обрывается, одна часть меня делает глубокий фэйспалм на книгу, а вторая - на мой же снобизм и наивность. Занавес.*

Если всерьез, это ужас, товарищи. И читать этот ужас, как по мне, вредно для здоровья, даже заснуть от скуки в процессе чтения не вышло, а это уже о чем-то говорит. От стиля мне хотелось плакать кровавыми слезами, а от попыток сляпать из книги-скандала по совместительству и печальную историю про несчастную любовь... Тут, как по мне, надо или крестик снять, или трусы надеть, ну не монтируется, ну хоть меня убейте. Все эти члены и вагины через строчку, а между ними - хрупкий цветок влюбленности прожженной представительницы древнейшей профессии и страстного школьника. Оценили юмор момента? Вот лично я оценила, смахивает на плохой анекдот.
Выношу вердикт: дешевый и тухлый любовный романчик для тех, кто любит претензию на провокации, неправдоподобный и неинтересный, не стоит и десяти минут вашего времени.

Жила была девочка в не особо благополучной семье. Внешне все было хорошо - мама шила Пугачевой балахоны, папа тоже вменяем, был еще избалованный брат, ну а что же было на самом деле? Папа потрахивал собственную сестру, девочка вытирала за ними сперму со стола, мама как слепая курица ничего не знала, брат борзел день за днем. Итог известен: мама умерла, папа женился второй раз (не на сестре, что характерно) и совместно с братом выгнал дочь из дома. Дочь подумала, как могла, и другого варианта не нашла, кроме как уехать в Турцию проститутствовать. Нет, ей не пришло в голову уехать в другой город и поступить в институт, на худой конец в колледж, хотя деньги были (иначе откуда деньги на билет?), и работать в Москве, выкрикивая: "Свободная касса!" - тоже не пришло. Она решила, что в Турции рай, быть проституткой просто супер, пару раз ее отымеют, а потом прекрасный принц заберет к себе домой.
Только сказка оказалась иной - принц появился гораздо позже, когда она уже была потаскана и близка к тому, чтобы выйти в тираж, да и принц оказался инфантильным турецким хипстером, который слинял от ответственности на учебу в Англии, где он будет трахать уже раскрепощенных оксфордских девиц, а проститутка осталась ни с чем.
Но она вела дневник. И напоследок отдала его Другу, писателю. Впрочем, бедной Саше и тут не повезло. Друг писал до этого рассказявки для ванильных дождливых вечеров на подоконнике. И история ее, какой бы она страшной ни была, обросла такими же розовыми соплями. Похоже, Другу никто не говорил, что на серьезные темы так не пишут, а если иначе не умеют - так лучше пусть и не берутся. Поэтому его проститутка писькострадает, во время оргазмов вспоминает псевдофилософские фразы и говорит языком цитат из статусов вконтактика.
Хороший был сюжет, да вот изложение испортило все. На том я с турецкими проститутками и прощаюсь.

Вокруг света, пункт № 11 - Турция

Флешмоб-2011, 12/31, рекомендация Lamoir

Глупые проституки верят в любовь. Мудрые проституки верят в любовь лишь во время просмотра мелодрам... (с)

Казалось бы, в набивших оскомину историях русских "наташ" в Турции уже не осталось ничего такого, что могло бы удивить, зацепить, заинтересовать... Старая, как мир тема, о поисках лучшей жизни, которые заканчиваются в лучшем случае борделем, а в худшем - обочинами окружных дорог. И сотни, если не тысячи, русских девчонок, которые не от хорошей жизни выбрали этот путь. Если раньше, лет 10, а то и 15-20 назад подобные истории были еще в диковинку, вызывали удивление, недоумение, а порой и сострадание, то сейчас ими не удивишь,пожалуй, никого... Примерно так я думала, три месяца откладывая на потом эту книгу.

Казалось бы, написать свежо о том, что набило всем оскомину, практически невозможно. А, ты гляди-ка,у Сафарли получилось... Хотя нет, не совсем правильно выразилась - не свежо, а, пожалуй, проникновенно...

На первый взгляд абсолютно банальная история о русской проститутке Саше-Алексе, которая влюбляется в молодого турка из богатой семьи. Дальше развитие сюжета ясно как пять пальцев (если Вам не ясно - значит в детстве надо было чаще смотреть "Санта-Барбару", "Просто Марию" и иже с ними:)). Но прочиталось на одном дыхании. Наверное, потому, что эта книга не сколько о проституции, сколько о чувствах. Этими же словами можно было бы описать грусть, боль, разочарование, одиночество любой несчастной в любви женщины. Будь она хоть проститукой, хоть герцогиней.

Отдельный респект автору за Босфор. Для меня бегство Алексы к Босфору, и ее попытки в тайных перешептываниях с ним сбежать от одиночества очень напомнили мои собственные секреты, рассказанные когда-то Черному морю...

***
Честно говоря, была почти шокирована, когда узнала, что книгу написал мало того, что мужчина, так еще и по сути дела, - молодой пацан. Как-то слишком грустно-лирично-воздушно для мужчины. Как-то слишком хорошо, как для мужчины он понимает женские чувства. И слишком легко облекает их в те самые нужные слова, которые иногда бывает так тяжело подобрать...

Любовь делает женщину слабой. Мудрые женщины - это те, кто выдает слабость за верность... (с)

P.S. Отдельный привет хочу передать бренд-менеджерам, копирайтерам и редакторам издательства АСТ (в надежде, что они когда-то наткнутся на эту рецензию). Это ж надо "шокирующий роман, отражающий правдивую сторону Востока" (с), "ледяной душ после горячей ванны" (с), "шокирующая правда жизни" (с). Капец, товарищи. Вы хоть думайте, что в массы выпускаете. Это что по-вашему? Продающая аннотация? Да это за двадцать два километра воняет ширпотребом и бульварщиной. Или вы настолько нежны и настолько не от мира сего,что вас шокируют подобные истории? Тогда хоть не навязывайте свое неадекватное мнение другим... В общем, облажались, товарисчи))) Может поэтому и продажи такие?;)

Здравствуйте. Меня зовут Алиса. И это моя первая книга о проститутке ( прочитанная от названия до указания тиража) и последняя книга( она же единственная) Эльчина Сафарли. Отрубите мне кто-нибудь руки, если я возьму ещё какую-нибудь его книгу, завяжите мне кто-нибудь глаза. Коэльо, прости. Я была не справедлива к тебе. Твои бы ''11 минут'' да как руководство к написанию, таймер для твоего турецкого продолжателя.
Это даже не порно, это раздел ''Репродуктивная система человека'' в учебнике ''Биология. 9 класс''


И вот они однажды встретились. До того участвовало только приложение 1, приложений 2 было много, короче,прикладывались все. Затем появилось приложение 2 единственное.
И понеслась душа в Рай.
В книге хорошим является только название. Цитаты? Даже не цитаты. Почти каждое ( акцент на почти) слово, составляющее этот, не побоюсь этого слова, текст можно использовать в человеческой речи, но не дай Бог, повторюсь, не приведи Господь, кому-нибудь использовать все эти слова, связав их с помощью флексий, предлогов, членения и синтагматической связи в подобную ''душещипательную''( лук щиплет благороднее) историю.
Не знаю, что и кому щиплет Сафарли, но,да, видимо, его судьба - быть пророком в контакте. И ведь он даже ''50 оттенков серого'' не написал, к несчастью для него, к счастью для нас.

Это следующий параграф учебника и жизни в целом.
Ах да. У меня такое чувство, что хобби допубертатного периода( увлеклась чтением все того же учебника за 9 класс) Эльчина Сафарли состояло в утоплении котят.
''Я беру его и медленнопогружаю в воду''. И так много раз.
Иначе как по-иному обьяснишь чудесные исцеления Феникса-Алексы( знакомьтесь, ''ночная бабочка, ну кто же виноват''
- ( тыкает пальцем, простите сию бескультурность) ''Афффтар, виноват аффтар, отрубите ему все лишнее по самую голову''.
Ренессанс (жизненно важные органы не затронуты) после избиений, тайно украденных из головы ( или в каком там месте это хранилось) Э.Джеймс, беременной своей( надеюсь, она остановится) трилогией( тише, тише, господа, это именно то, о чем вы сейчас подумали).
Господи за что? Если я попаду в ад, дьявол уставит мою комнату экземплярами этой книги , а стены обклеит обоями из цитат.
Одним словом, молись и кайся!

Львиная доля этого произведения, на мой взгляд, характеризуется вот этим описанием главной героиней Ортакёевской квартиры:

Ваниль — повсюду. Такое впечатление, будто бежевые стены покрашены ванильной краской…

Неожиданно, но повествование вполне подходит под набившую оскомину и вызывающую поток острот фразу так называемых "ванильных" барышень - "она любила дождь, ваниль и его...". Достаточно лишь одной поправки: заменить дождь на Босфор. И вуа-ля! Да, конечно, есть небольшая заминка из-за принадлежности к древнейшей профессии. Но, справедливости ради, если бы не эта пикантная особенность, то данная история вообще бы затерялась в водовороте любовных историй.
Героиня этого чтива - русская проститутка в Стамбуле. "Элитная" проститутка, принимающая клиентов на дому. Причем эта "должность" далась ей благодаря неимоверным усилиям и огромному количеству клиентов. И это , пожалуй, единственное достижение её жизни , не считая окончания школы. Честно говоря, я даже до сих пор не могу понять почему она выбрала стезю женщины для утех. Её трагичная история жизни на Родине не кажется уж настолько безнадежной. Бывает и хуже. Право слово, я понимаю, когда нет иного выхода, а нужны бешеные деньги на лечение\образование\детей\родителей. Понимаю, когда живешь в глухой деревне и ищешь хоть какой-то выход.Иным словом, когда есть цель. Но...живя в Москве , найти выход только подавшись в Стамбул, пардон, раздвигать ноги за деньги...Нонсенс.
И далее, на протяжении всего сюжета, идет нытье (которое позиционируется отнюдь не как нытье, а как размышления о жизни). Постоянный привкус того, что главной героине все что-то должны за её ужасные мытарства. При том, что главную героиню автор хочет преподнести как сильную мудрую женщину, я не вижу в ней не только силы, но и глубины. Она плоская, в её существовании мало смысла, в её рассуждениях набор клише. Она философствует о счастье, не желая ничего для этого делать. Такое впечатление, что она втайне даже от себя считает, что все блага жизни должны внезапно подьехать ей под задницу(извините-извините!) и именно этого она и ждет большую часть книги.

А чего стоит любовная драма! Товарищи, это же форменный крах! Читая про её отношения с Озаном, представляется наивная романтичная первокурсница, а уж никак не умудренная тяготами бытия путана. Полная потеря связи с реалиями жизни и все то же ожидание какого-то чуда. Хочется отметить, что в этом как бы невзначай показано как восточные мужчины обшлепывают русских дам красивыми словами.

На самом деле я могла бы еще долго негодовать о том, что мне не понравилось. Но не буду. лучше напоследок приведу цитату, где автор чертовски нескромен:

Ох, Алекса, ты не только профессиональная шлюха, но и не менее профессиональная графоманка. Это твоя грязная реальность или изысканный роман Остин?!

Ага, конечно! Остин, а я испанский летчик...)))

    Давно слышу про эту книгу, сразу давно возникло желание его прочесть.. Но хотелось мне купить это произведение, и, уже держа в руках красивое издание, начать читать и наслаждаться. В принципе, так и получилось - книга попала ко мне в лапы и я не смогла успокоиться, пока её не завершила.

   Сказать "понравилось" - мало. Книга восхитительна своим языком - хорошим, правильным русским языком, который во всей своей красе описывает жизнь русской проститутки в Стамбуле. Сказать, что книга о любви - мало. Она о всепоглощающей любви - к жизни, к мужчине, к окружающему миру, к Босфору. Сказать, что книга грустная - нельзя, но мне хотелось плакать уже с первых страниц. Сказать, что книга жестокая - не могу: в ней гармония между добром и злом, в ней поиск, а не сидение на месте - в ней есть тумаки, но и пряники присутствуют. Роман увлекает, уводит за собой, показывает контрастный Стамбул, мирно плещущийся Босфор, кошек большого города и чувства одного человека. Целая картина, написанная мелкими штришками, но открывающая с каждым штрихом все новые грани жизни.

   На самом деле нельзя сказать, что книга исключительно про шлюх - в каждой из нас живет проститутка, только каждая женщина сама решает, сколько свободы давать этой своей сущности. Книга про всех женщин, которые любили, которые испытывали страсть, которые желали счастья и пытались понять себя..

   Спасибо, Эльчин! Пожалуйста, не останавливайся на достигнутом - продолжай писать.. Поклонников все больше и все восхищения обоснованы. Спасибо.

Источник

Вы читали когда-нибудь книги Юлии Шиловой? К примеру эти: Замуж за египтянина, или арбское сердце в холмотьях , Турецкая любовь, или горячие ночи востока ?
Так вот, Эльчин Сарафарли - та же Юлия Шилова, только в мужском обличье. Те же бедные русские проститутки, обиженные судьбой. Та же Турция строго ограниченная определённой местностью. Тот же небогатый язык. Тот же драматичный конец.
(Не исключаю, что моё мнение о сходстве будет в чьих-то глазах ошибочным)

Закоренелая русская проститутка Александра, которая сперва ловила клиентов на улице, и чего только с ними не вытворяла, внезапно влюбляется в молодого смазливого турка. Вокруг этого начинает крутиться сюжет.

Логичность повествования и психологизм отсутствуют напрочь.
Ни слова о том почему Алекса стала проституткой. А ведь это не мелочь.
И почему же она продолжает любить Стамбул и считать его своим родным местом, если она столько всего там пережила, и опустилась на самое дно? Разве мы не начинаем ненавидеть место, где нас обижают?
Эти сны... Они там вообще к чему?
Даже в словах Алексы мелкие неувязки. То она ревнует своего Озана к Анне Курниковой, когда он говорил какая она красивая, а под конец размышляет что не чувствовала к нему ревности.

Но вот что больше всего меня поразило: Алекса возмущается почему Озана заперли и не пускают к ней. Ему же 18 лет! Он сам должен решать за себя и выбирать себе судьбу!
А теперь покажите мне хоть одних нормальных родителей, которые будут рады что их молоденький сын хочет связать свою судьбу со зрелой проституткой.

Natasha

Жаль, что совесть, как одежду, невозможно разгладить…

Блудниці, гетери, куртизанки, гейші, фаворитки королів, жриці кохання, нічні метелики, феї. У всі часи, в усі віки, за будь-якої політичної системи, в любій точці земної кулі, у цьому, до межі брутальному цинічному світі, де панують жіноча жадібність і лінь в союзі з чоловічою хіттю існували і будуть існувати жінки, що продають своє тіло, як шматок м"яса на базарі. За вигідне місце біля вогнища чи у суспільстві, за дзвін дрібних монет чи шелест солідних куп'юр, за круті тачки, дизайнерські ганчірки чи за чергову дозу наркоти. У всі часи, в усі віки за вульгарною ширмою спокуси і насолоди ховається брудна розпуста і якими б красивими епітетами не прикривались ці жінки, вони ніколи не зможуть змити тавро проститутки, повії, шльондри, поставлене на їх душі брудними чоловічими руками, за яким у всі часи, в усі віки ховались поламані жіночі долі.

Російська дівчина Олександра втекла з сірих буднів колишнього життя, де залишилась могила мами, батько, який грішить інцестом і брат, що не визнає її існування, а ще травми дитинства і кілька болючих спогадів, - в жахливе сьогодення. Прекрасний Стамбул, доброзичливий Босфор сяяв яскравими перспективами і здійсненням мрій, але чужа країна не прийняла втікачку з розпростертими обіймами, змусивши підкорятись власним законам. Жорстока східна казка перетворила ще вчора наївну дівчинку Олександру в елітну повію Алексу, яка вночі продає своє тіло хтивим турецьким чоловікам з повною головою хворих фантазій, а вдень хоронить свою душу в солених водах Босфора, в синіх закарлючках на сторінках щоденника, поки її життя обростає гидотою. Брудний секс, брудні гроші, брудні простирадла, брудні бажання і думки, використані презервативи, сперма рікою і безперервний конвеєр спітнілих чоловічих тіл. Безнадійно, безпросвітно, болюче. Її життя, заляпане цим брудом, не здатна відмити навіть любов.

Гидкий, похмурий, вульгарний роман, що показує трагічну реальність тих, хто підсів на голку "легких" грошей, хто вибрав підкорятися, принижуватись, плазувати і змирився з міфічною неможливістю це змінити. Приторно-нудотною мовою Сафарлі показує зворотну сторону життя правовірної мусульманської країни. З усією своєю цинічністю і жорстокістю, зі всіма своїми збоченнями, венеричними хворобами і непривабливими фізіологічними подробицями. А головне з людьми, мерзенними. Огидні сутенери і торговці живим товаром. Огидні багаті дами, що приходять подивитися на повій своїх чоловіків, ніби в зоопарк, намагаючись їх знищити. Огидні чоловіки, які перетворюються на хтивих тварин, вважаючи себе повелителями світу, варто торкнутись купленого тіла. Огидні жінки, що дозволяють використовувати себе, як одноразові надувні ляльки, які переступаючи поріг борделю, псують репутацію цілого народу. Огидний світ, який мовчки спостерігає за цим безкоштовним порно і неминуче котитися в прірву.

Блудницы, гетеры, куртизанки, гейши, фаворитки королей, жрицы любви, ночные бабочки, феи. Во все времена, во все века, при любой политической системы, в любой точке земного шара, в этом, до предела грубом циничном мире, где царят женская жадность и лень в союзе с мужской похотью существовали и будут существовать женщины, продающих свое тело, как кусок мяса на рынке. За выгодное место у костра или в обществе, за звон мелкой монеты или шелест солидных купюр, за крутые тачки, дизайнерские тряпки или за очередную дозу наркоты. Во все времена, во все века за вульгарной ширмой соблазна и наслаждения скрывается грязный разврат и какими бы красивыми эпитетами ни прикрывались эти женщины, они никогда не смогут смыть клеймо проститутки, шлюхи, поставленный в их душе грязными мужскими руками, за которым во все времена, во все века прятались поломанные женские судьбы.

Русская девушка Александра сбежала из серых будней прежней жизни, где осталась могила мамы, отец, который грешит инцестом и брат, не что признает ее существование, а еще травмы детства и несколько болезненных воспоминаний, - в ужасное настоящее. Прекрасный Стамбул, доброжелательный Босфор сиял яркими перспективами и осуществлением мечты, но чужая страна не приняла беглянку с распростертыми объятиями, заставив подчиняться собственным законам. Жестокая восточная сказка превратила еще вчера наивную девочку Александру в элитную проститутку Алексу, которая ночью продает свое тело похотливым турецким мужчинам с полной головой больных фантазий, а днем ​​хоронит свою душу в соленых водах Босфора, в синих закорючки на страницах дневника, пока ее жизнь обрастает мерзостью. Грязный секс, грязные деньги, грязные простыни, грязные желания и мысли, использованные презервативы, сперма рекой и непрерывный конвейер потных мужских тел. Безнадежно, беспросветно, болезненно. Ее жизнь, заляпанную этой грязью, не способна отмыть даже любовь.

Противный, мрачный, пошлый роман, показывает трагическую реальность тех, кто подсел на иглу "легких" денег, кто выбрал подчиняться, унижаться, пресмыкаться и смирился с мифической невозможностью это изменить. Приторно-тошнотворным языком повествования Сафарли показывает обратную сторону жизни правоверной мусульманской страны. Со всей своей циничностью и жестокостью, со всеми своими извращениями, венерическими болезнями и непривлекательными физиологическими подробностями. А главное с людьми, мерзкими. Отвратительные сутенеры и торговцы живым товаром. Отвратительные богатые дамы, которые приходят посмотреть на проституток своих мужчин, как в зоопарк, пытаясь их уничтожить. Отвратительные мужчины, которые превращаются в похотливых животных, считая себя повелителями мира, стоит коснуться купленного тела. Отвратительные женщины, которые позволяют использовать себя, как одноразовые надувные куклы, что переступая порог борделя, портят репутацию целого народа. Отвратительный мир, который молча наблюдает за этим бесплатным порно и неизбежно катиться в пропасть.

Прочитана в рамках игры "Вокруг света". Пункт №11 - Турция.

Цель этой книги -вызвать шок у читателя. Это первое восприятие книги. На фоне интимных подробностей , которые можно было и опустить, мы видим несчастную судьбу, у которой нет рядом ни одного родного человечка, способного протянуть руку помощи. главная героиня оказывается в ситуации почти безысходной, вроде выхода нет, кроме того, что идти на панель. Но мое сугубо личное мнение иное. Считаю у многих в жизни бывают такие ситуации и выход находится иной. Но не суди и не судим будешь, поэтому судить героиню не буду. Жалко мне Сашу, очень жалко . Всей душой она хотела выбраться из тупика в который она попала. В книги наглядно показано что ожидает девушку , которая решает идти на панель. Произведение является своего рода пропагандой, нет наркотикам и нет проституции. Может быть многие сочтут ,что книга поверхностна -а может и я соглашусь, но свои темы эта книга раскрывает на все сто.

Meera Огромное Спасибо за рекомендацию этой книги!

Потрясающая книга. Одновременно и тяжелая, и легкая. Тяжелая в силу событий, которые здесь описаны. Легкая потому что читается легко.
Она меня зацепила. Чем? Не знаю, как и в большинстве книг Сафарли объяснить причину не могу.
Только немного не понятны причины поступков Алексы/Александры/Саши.
Почему она после смерти матери уехала в Стамбул и стала проституткой? Почему именно Стамбул и почему именно проституткой?
Почему так глупо и не разумно повела себя с Озаном? Ведь взрослая женщина, с опытом в жизни, а повела себя как глупая, девчонка. Любовь всех делает такими? Не знаю, никогда так не любила, поэтому судить не берусь...
Но даже эти маленькие недопонимания, не испортили приятного послевкусия.
Так много хочется сказать, а подходящих слов не найти. Пока оставлю все так, потом может что-то допишу, когда обдумаю более нормально прочитанное.