Рецензии на книгу «Ты кем себя воображаешь?» Элис Энн Манро

Мое знакомство с творчеством канадской писательницы Элис Манро началось с восторженного эссе о ней Джонатана Франзена (см. «Дальний остров»), а продолжилось чтением двух сборников рассказов «Беглянка» и «Слишком много счастья», которые оставили весьма приятное впечатление. И вот наша третья встреча!

Пожалуй, стоит отметить, что это самая сильная книга Манро из прочитанных мною. Хотя мало что изменилось в сравнении с предыдущими. Вновь короткие и грустноватые новеллы о превратностях судьбы, поиске истины и счастья, идентификации собственного «я» человека в социуме. Вновь в центре повествования женщины и только женщины. Вновь лаконичный, аккуратный стиль автора, которая не утруждает читателя необходимостью раскопок в завалах психологии, а сама раскладывает все по полочкам, надо отметить, с удивительной легкостью и точностью.

Выделяется этот сборник общей композицией сегментов книги: все произведения связаны воедино, сформированы в «роман в эпизодах». В каждом из рассказов, расположенных в хронологическом порядке, происходит постепенное взросление-старение двух главных персонажей, жителей небольшого городка Хэнретти, – Фло и ее падчерицы Розы. Ни одной, ни другой не удается на жизненном пути уклоняться от неудач, разочарований, проблем, но переживают они их совершенно по-разному. Конфликт поколений не выходит в этом сборнике на доминирующие роли, но придает пикантности и свежести диалогам и внутренним монологам героинь.

Отличительной особенностью авторского почерка Манро становится поистине уникальное умение автора играть с художественным временем. Эти хронологические скачки придают тексту и самим персонажам монолитность, натуральность, убедительность; подробности, детали из их прошлого или будущего открывают новые горизонты в восприятии героинь читателями. С их помощью Манро то удаляет, то приближает вас к некоему итогу, к выводу, будто заставляя пролистывать десятки страниц вперед или назад.

После прочтения именно «Ты кем себя воображаешь?» я обратил внимание на несколько черт художественного мира нобелевской лауреатки, отличающих ее от других авторов. Во-первых, Манро совершенно не сентиментальничает, она раскрывает все карты, показывая своих героинь такими, какие они есть, во всей их «психологической наготе»: с их внутренними упреками и осознанием ошибок и грехов, с их аморальностями, просчетами, но тем крупнее и реалистичнее кажутся их боль и радость, тем больше ты проникаешься доверием к ним, ощущаешь, сопереживаешь.

Во-вторых, все сборники рассказов, которые я с удовольствием прочитал, все же очень неровные: наряду с насыщенными, сильными вещами часто встречаются довольно прозрачные легкие новеллы. Причем часто они чередуются.

В-третьих, концентрируясь на женских образах, Манро далека от пресловутой «феминистской» точки зрения. В бесспорно лучшем рассказе сборника «Дева-нищенка» она нисколько не пытается искать источник бед и несчастий Розы в окружении героини, ее муже Патрике, а подводит нас к мысли, что каждый сам строитель своей судьбы. Роза под давлением личных чувств делает выбор. Правильный или нет покажет время. Героиня впоследствии будет находить ряд самых противоречащих оправданий своему решению в роковые, определяющие дальнейшую жизнь мгновения, не раз ее размышления будут менять вектор, а анализ произошедшего для других и для себя всегда будет разниться, но только путем проб и ошибок Роза с каждым новым падением (в отличие, кстати, от Фло) будет подниматься и искать силы для борьбы за собственное счастье. Да и что такое поиск счастья как не бег от прошлых неудач. И на этом пути большинство героинь рассказов Манро больше теряют, нежели обретают, но продолжают идти вперед. «Ты кем себя воображаешь?» всю жизнь, будто блуждающим эхом, раздается вокруг Розы, но она не изображает, не играет, даже будучи актрисой. Она хочет быть настоящей, что значит счастливой, пусть часто через ложь, которая сопутствует с первого и до последнего рассказа. Проглатывая и не забывая обиды, героиня Манро пытается воплощать свою мечту в жизнь, смягчаясь с возрастом, свыкаясь с обстоятельствами, но не теряя надежды стать любимой и собрать по крупинке свое счастье, которого не бывает слишком много.

Я уверен, знакомство с творчеством Манро никому не покажется напрасной потерей времени, особенно представительницам прекрасного пола. Хотя и хочу предостеречь читателей, которые судят о книге в первую очередь по аннотации: «канадской Чеховым» Манро называют, на мой взгляд, формально, а восхищенные отзывы коллег по перу и критиков (чего стоит только Нобелевская премия за 2013 год!) все же кажутся мне слегка преувеличенными.

Этот сборник довольно нетипичен для творчества Манро по ряду причин. Во-первых, конечно же, сама форма рассказов. Все они повествуют о жизни одной героини - Розы, и в итоге образуется своеобразный "роман в эпизодах". Но здесь стоит отметить, что эти истории связаны между собой лишь горсткой действующих лиц и хронологией. Мы начинаем с детства главной героини, следим за ее взрослением и доходим до неопределенного возраста, но я предполагаю, что в самом последнем рассказе ей уже глубоко за 40. Однако, не считая этого, рассказы почти не перекликаются между собой, и любой из них можно читать и рассматривать как самостоятельное произведение с некой основной мыслью.

Во-вторых, обычно Манро пишет о людях среднего класса, которые живут в достатке, хоть и не купаются в деньгах. Основное внимание, как правило, писательница уделяет именно внутреннему миру своих героев, а не материальным ценностям. Здесь же все иначе: детство Розы прошло в бедности и запущенности, среди вульгарности и разврата. Поэтому сама книга получилась жестче, в ней присутствуют и нецензурные выражения, и нелицеприятные подробности жизни бедных районов. Конечно, в конце концов Роза смогла вырваться из всего этого, но счастливее почему-то не стала. При этом, однако, в некоторых рассказах можно наткнуться на совершенно нехарактерные для Манро юмор и иронию.

Наконец, общий тон всех рассказов показался мне как никогда пессимистичным. Прошлое знакомство с творчеством писательницы показало, что от нее не приходится ждать счастливых сюжетов, но почти всегда в них проглядывалась стержневая мысль: люди не умеют ценить счастье и, не способные справиться со своими эмоциями, погружаются в пучину отчаяния и бед. В "Кем ты себя воображаешь?" все гораздо хуже: героиня никогда не знала счастья и даже не была близка к его достижению. Горький опыт жизни подсказывает ей, что, как только на горизонте маячат солнечные дни, нужно бежать без оглядки, иначе все станет еще хуже, чем прежде, ибо это всего лишь иллюзия чего-то хорошего. Признаться, я не был особо впечатлен подобным настроем, и рассказы начали казаться мне однообразными, но тут Манро раскрыла свой козырь. Она виртуозно умеет вместить в один абзац какую-то четкую мысль, которая в итоге дает ключ к пониманию сюжета.

Тут она превзошла сама себя: дала ключ к пониманию всей книги. Ведь, оказывается, Роза прожила всю свою жизнь не с теми людьми. На свете был лишь один-единственный человек, который был ей близок, "словно их жизни лежали в соседних ячейках", а она никогда не подозревала об этом. Была дружба в школьные годы, а потом - разные пути, изредка встречи на улице, когда у них было время только сказать друг другу "привет" и идти дальше, не подозревая, что упустили свое счастье, а дальше многолетнее забвение и неверные, каждый раз неверные решения. Потому что так трудно найти в этом мире родственную душу, и часто люди связывают себя абсолютно не с теми людьми, а потом оказываются по-настоящему несчастны. Элис Манро смогла передать эти чувства донельзя точно, завуалировав их другими историями, которые от этого не стали хуже.

Все рассказы этого сборника объединены общей тематикой - жизнью канадки по имени Роза. Роза - вполне себе успешная женщина среднего возраста. Друзья любят ее за своеобразное чувство юмора, с которым она рассказывает им эпизоды из своей жизни, насыщенные лайтовой канадской чернухой. Ее более благополучные приятели с интересом слушают истории провинциальной жизни как нечто экзотическое, ведь она умеренно дозирует позитивные и негативные воспоминания, чтобы ее было приятно и интересно слушать.

Читателю же рассказывают полный вариант событий, который, конечно, я нахожу чаще грустным, чем веселым. Впрочем, чернуха там лайтовая, как я уже сказала, большинство из нас пережили примерно подобное, так что и чернухой это уже и не читается. Это скорее из серии: "Я действительно лазил в тех развалинах? Чем я только думал? А если бы я свалился оттуда?"

"Стремление к радости и счастью упорно, неистребимо, оно пустило глубокие корни в нашей душе." (Ги де Мопассан)

Этот сборник рассказов представляет собой роман в эпизодах, роман о девочке- женщине, о поисках счастья, гармонии и близких по внутреннему миру людей. Это не событийное произведение. Все-таки я считаю, что это целостное произведение, а не сборник произведений. События в нем, как в жизни, самые обычные. Но в своей обыденности книга очень искренняя. Книга оказалась мне близка именно по мироощущению, по тем стремлениям, шагам, ошибкам и надеждам, которые проходит главная героиня. В этих эпизодах вся жизнь женщины, конечно, многое оказалось за кадром, многое показано лишь намеками, вехам, штрихами, недосказанностью. Но ведь это настоящая жизнь человека, уроки и жизнью даются так же, поэтому мы и не всегда способны их услышать с первого раза.

Роза... все начнется с ее детства, счастливого в нем было очень мало, мачеха Фло - женщина неуравновешенная, своеобразная и довольна тяжелая по характеру, отец тоже человек, мало заботившийся о дочери, не способный и своим примером показать, какой должна быть семья. Потом мы увидим Розу, ставшую взрослой, как она станет артисткой, работающей на телевидении, как обзаведется семьей, друзьями. Потом осознание ошибок и череда потерь, замужество без любви, вечные поиски того самого мужчины, вечное разочарование. Тяжелое старение мачехи. И узнавание родного человека тоже будет, того близкого по духу, которого она всегда искала. Да близкого, стоящего рядом, можно и не разглядеть. Слишком близко... А мы ищем родное далеко, порой запредельно далеко. И находим не того, не родного, не понятного, возможно, тоже ищущего... Но ведь это ошибка... Роза для всех окружающих удачно выйдет замуж и вроде бы должна была вырваться из того болотистого существования, в котором жила... Но нет... Это все тоже не ее.
"Жизнь - не скаковая лошадь, которая никогда не сворачивает от старта до финиша."(Джон Голсуорси).

Вот и здесь нам покажут совсем не скаковую лошадь, а просто жизнь, как она есть, со всеми ее поворотами, сомнениями, смятением души. Мне очень понравилось, как Элис Манро пишет. Проза оказалась очень моей, а произведение подкупило своей цельностью, сквозными главными героями, одной жизнью. Все эпизоды были частью целого, страницы жизни. Жизнь она и есть жизнь. Мне она интересна и своей якобы бессобытийностью, зато глубинами человеческих стремлений, загадкой женской души. Люди всегда стремятся к счастью, и всегда этот путь усеян препятствиями, которые человек сам себе и расставляет, в силу характера, слабостей, неуверенности или, наоборот, в силу своеволия и чрезмерной уверенности.

Да ну её в болото

Все жанры хороши,кроме скучного. Приняв это за аксиому, можно смело отложить книгу Элис Манро в сторону. Не открывая. Можно открыть и помучиться - многие любят заниматься книжным мазохизмом по принципу "раз я начал, должен кончить" и "хочу составить собственное мнение".
Возможно, Манро гениальна (в масштабах Канады). Возможно, Нобелевский комитет , как это часто бывает, руководствовался каким-то своим шкурным интересом. Возможно, по-английски это смотрится много лучше (как утверждает моя подруга, читавшая несколько сборников Манро в подлиннике). Возможно всё. Но никто больше не заставит меня тратить драгоценное время на подобную мутотень.
Конечно, было ошибкой читать параллельно Фэнни Флэгг. Да ещё роман, организованный по тому же принципу: маленьких рассказов, объединенных одними героями. Флэгг можно обвинять в чем угодно - излишнем оптимизме, упрощении сложного, наивности, мелодраматизме. Но в ней есть главное - она живая. Манро - как сухая коряга. Жизнь её героев невыносима, причем только потому, что сами они невыносимы. Жизнь в данном случае даже не боль, а хлюпающее болото. засасывает оно медленно, с противными звуками и запахами, равнодушно и неотвратимо. Аминь.

Долго думала о том, какую все же оценку поставить этому роману в эпизодах. Элис Манро безусловно талантливо пишет. Чувствуется умение проникнуть глубоко в суть человеческой натуры и вытащить наружу не самые лицеприятные вещи... Но меня не зацепила эта проза. Скорее вызвала небольшое отторжение на каком-то физическом уровне. Может проблема в том не о чем она пишет, а КАК. Чуждые мне герои, все мрачно и серо, жизнь дерьмо и все мы умрем. Вопрос нищеты и сломанной взрослой жизни из-за целого букета комплексов, так щедро взращенных с младых лет... Героиня - актриса и в жизни, и на сцене. Только печальная актриса. Несостоявшаяся. Вся такая бездонная, серая и унылая жизнь, не смотря на попытки вырваться из всей этой броской нищеты. Я не люблю всю эту искусственную наигранность, неискренность в каждом жесте и взгляде, явное отсутствие чего-то настоящего и живого... Мучительная проза. Мытарства унылой героини по дебрям невзрачной и неявной жизни. И, не смотря на талант писательницы, мне скорее не понравилось... Ну или не попало в настроение. Хотя ж это какое должно быть состояние души, чтоб такая проза органично вписалась в него? Боюсь себе даже это представить.

Этот автор давно маячил на моем читательском горизонте. Но поглядывала я на Манро "искоса, низко голову наклоня". Почему-то в последнее время мне совсем не хочется читать книги, где я ничего не понимаю. Прочитал, а потом сиди и думай над пресловутым вопросом "что хотел сказать автор?". Вот нет желания. Это не означает, что меня тянет только на легкую литературу. Но вот элитарной зауми совсем не хочется. Почему-то мне казалось, что в рассказах Манро я найду именно это. Даже сложно объяснить причину таких страхов. Наверное, Нобелевская премия смущала, да куча восторженных отзывов от критиков самого высокого полета.
Но оказалось все просто, мощно и очень больно. Вроде бы и книга без ярко выраженных трагедий, но такое ощущение, что тебя просто перемололи в каких-то громадных жерновах. думаю, что все дело в умении Манро срывать маски и показывать, какими люди есть на самом деле, когда они себя "никем не воображают". А поскольку в эту игру, в той или иной степени, играют все, то и книга поражает своей "персональностью". Нет, я непохожа на главную героиню, но все равно эта книга - про меня.
Отдельно хочу отметить формат произведения. Очень интересная форма - несвязанные друг с другом рассказы о жизни одного человека. Вроде логически и нет каких-то зацепок, а все равно напряженно пытаешься воссоздать причинно-следственные связи и разобраться, откуда у чего ноги растут. Постоянно возникало ощущение, что ты иногда подглядываешь за героиней в замочную скважину, а потом тебе становится стыдно из-за того, что ты увидел слишком личные вещи, и ты уходишь. Но любопытство берет свое и ты возвращаешься.
Итого: Манро приятно удивила и я буду продолжать знакомство с этим автором и дальше.

8 / 10

Капкан надежды.

Ощущение приближающейся катастрофы. Четкое осознание того, что прямо сейчас ты совершаешь ошибку, или вот-вот совершишь. Логика, разум, интуиция, советы друзей, в конечном счете, оказываются бессильны. И кажется, что находишься внутри снежного кома, который набирает скорость, стремительно скатываясь вниз. Некая центробежная сила несет прямо к катастрофе. И знаешь, и понимаешь, и даже чувствуешь её приближение, и, тем не менее, фатально и неизбежно совершаешь ошибку. Почему? Трудно объяснить. Но это точно не «судьба» и не глупость.  Мне кажется, виной всему капкан надежды, которая шепчет «А вдруг?»
Нобелевская премия, Букеровская, им. О. Генри и целый веер национальных канадских. Элис Манро в современной зарубежной литературе почти легенда малой прозы. И только сборник «Ты кем себя воображаешь?» выбивается из общего ряда. 10 рассказов цельных, независимых и связанных воедино. Роман в рассказах.  История в осколках. Главная героиня, которая упрямо совершала ошибки, даже когда знала, что ошибается.

Однажды, еще в школе, учительница хотела сделать доброе дело, проучить одну зазнавшуюся девицу, которая тщеславно считала себя лучшей. «Ты кем себя воображаешь?» или другой вариант перевода «А кто ты, собственно, такая?». Розу это задело. И хотя с годами она поняла, что учительница пощадила ее чувства, сказала это с глазу на глаз, руководствовалась лучшими побуждениями, но все же… В глубине души Роза не простила. А вы бы простили?
А вообще, все не так просто, как кажется. Начиная с бедного детства, нищей школы, в которой не то, что учишься, а пытаешься выжить. Мачеха – грубоватая и ограниченная, мягко говоря, не понимающая Розу. Отец со спрятанной от чужих глаз агрессией, которая нет-нет и выльется в королевскую взбучку. А потом обреченный брак. Дочь, далекая, непонимающая, иная. Попытки не доверять, не ждать, не верить мужчинам после первого свидания. Мелкие удары судьбы и крупные ее насмешки. Да обычная жизнь. Как у всех. Хотя можно было по-другому… Она и сама это знает, но толку?
  
До этого сборника я читала только «Слишком много счастья», поэтому этот почти роман мне невероятно понравился. Сильная, терпкая, горькая проза. Такая неправильная, настоящая, живая Роза, такая неправильная жизнь, которую все надеешься переписать/переиграть, забывая, что черновиков не бывает. Такие острые, колючие истории второстепенных героев. Чужая боль, судьба, смерть едва ли не больше трогают и рвут душу, чем история самой Розы. Хотя это ведь так естественно! Зачастую настоящие трагедии случаются за соседней дверью, оставляя свой след на твоей жизни…

После этого сборника у Манро я прочла еще два («Беглянка» и «Танец блаженных теней»), и теперь понимаю, что история Розы написана очень мягко, так лояльно, с чисто женской умеренностью и мудростью. Потому что Манро может быть злой, острой на язык, ядовитой, мстительной, разочарованной и бессильной. А здесь другое дело, чтобы не случилось, когда бы что не произошло, Роза упорно верит в лучшее. Она готова входить в одну и ту же реку, наступать на одни и те же грабли, лишь бы найти свое счастье, как бы эфемерно это не звучало.  И да – она понимала, что совершает ошибки, никто не знает, сколько их было на самом деле, только все равно совершала. Надеясь на лучшее… Убеждая саму себя, что так будет правильно, закрывая глаза и уши, подавляя голос разума и упрямо идя по встречной полосе проблем.

Элис Манро любит нарушать правила. Ее героинями никогда не бывают  ангелы во плоти. Она любит поставить своих героев перед сложным жизненным выбором. И даже самые глупые ошибки вполне поправимы. Через 10 лет или через 20. Словом, делом, или просто мыслью, когда понимаешь в чем именно ошибся… Снежный ком и центробежная сила не означают конца. А катастрофа не всегда является финалом чьей-то жизни. «А вдруг?» может превратиться в «Наконец-то».

Ох, как так написать, чтоб не нарваться на фанатов Манро...

Автор видимо не мой. Или жанр (если можно его так назвать), рассказы в рассказе, не мое.

На мой взгляд, все эти восторженные отзывы несколько преувеличены, но да ладно. Речь не об этом.

"Ты кем себя воображаешь?" это сборник рассказов, если точнее, роман в эпизодах, повествующих о жизни двух героинь (а именно одной главной героини Розы). Тем не менее, каждый рассказ можно рассматривать как отдельное произведение. Достаточно интересная форма. Казалось бы, несвязанные между собой кусочки жизни одного человека, которые неосознанно пытаешься собрать по кусочкам.

Но меня не зацепило. Не героиня, которая не хотела учится на своих ошибках, ни сами истории. Грустно.

Книга прочитана в рамках игры Четыре сезона

Ооо, ну вот наконец-то! До сих пор Манро я читала без вовлечения, понимая- почему круто, но находясь за сто км от автора. Но вот этот сборник- это что-то совсем, совсем другое.
Во-первых, рассказы связаны- значит это роман (в этом нет ничего необычного, но это радует тем, что автор сам тебе объяснил- почему именно этот набор рассказов).
Во-вторых, они такие тонкие, такие точные и безжалостные!
Главная героиня, на всю жизнь ушибленная детством в суровой провинции в диковатой семье. Семья эта и, в частности, мачеха- реальные и ужасные донельзя, только сказать почему- сразу и не выйдет и заклеймить однозначно-тоже не получается. И последующие попытки героини в течение всей жизни заставить хоть кого-то себя полюбить или повзрослеть или стать счастливой или забыть или хоть что-нибудь. Ужас, нельзя пересказывать эти истории, получается совсем не то.
Никогда и нигде я не встречала такой точности.

Жизнь в воспоминаниях.

Так получилось, что я прочитала почти подряд две истории о жизни в канадской провинции до войны, во время и после. Только одна от мужчины и про мужчину, а вторая от женщины и про женщину. Может я ханжа, может женское мне ближе, но то, как написала жизнь Элис Манро - удивительнее и прекраснее того, что писал Робертсон Дэвис. И ведь тоже главный герой (точнее героиня у Манро) выбиралась из неизвестности и начала заниматься любимым делом, но она просто за собой камень не таскала, кроме своего прошлого и умела находить в своем прошлом удивительно красивые вещи. Хотя жизнь местами трепала ее нещадно.

Очень красиво написана история, интересно подана. Читаешь ее и она захватывает, кажется живой, если вы когда-нибудь слушали воспоминания бабушек и дедушек, мам и пап, когда они сами что-то вспоминают и с удовольствием этим делятся, и перед вами словно оживает кусочек их жизни, вы вдруг видите их маленькими или молодыми. И ведь они не всегда все вспоминают подряд по времени или же не всегда про себя на прямую, а через какую-то историю о другом человеке. Вот "Ты кем себя воображаешь?" такая история. Там такие же ощущения настоящей жизни, городка, девочки, которая влюбляется, растет, хочет быть лучше, попадает в истории, изменяется, добивается чего-то для себя ценного, теряет людей рядом с собой.

Читать было одно удовольствие. Хотя иногда, кое-где встречались моменты, что лично мне не очень нравились, именно поэтому я на ползвездочки оценку снизила, но удивительное состояние от воспоминаний живого человека - получила.