Рецензии на книгу «Честь» Элиф Шафак
"Честь есть не что иное, как хорошее мнение о нас других людей." Бернард Мандевиль
Великолепная книга, от прочтения которой я получила просто огромное удовольствие. Это драма. Драма как личная, так и социальная, затрагивающая такие серьёзные вопросы как религия, семейная честь, эмиграция и различные аспекты с нею связанные, социальные противостояния. Речь в романе идёт о нелёгкой судьбе двух-сестёр близняшек. Рождённые в глухом курдском селе седьмой и восьмой дочерьми по счёту, они с детства сталкиваются с непростым жизненными реалиями: отношение к женщине в обществе, спорные ценности, разница между женским и мужским мирами. Скудное образование, постоянная физическая работа, отсутствие взаимодействия с внешним миром не слишком способствуют формированию индивидуальных жизненных позиций и отнюдь не расширяют горизонты. Однако, девочки знают только этот мир, и пока не случается трагедия со старшей сестрой, которую семья заставила покончить жизнь самоубийством, этот мир их вполне устраивает. Ведь они вместе, они есть друг у друга, и созданный ими маленький мир нерушим. Известно, что между близнецами существует невидимая связь: они чувствуют друг друга на расстоянии и обычно тяжело переживают разлуку. Волею провидения, жизненные пути Джамили и Пимби расходятся: Пимби выходит замуж за турка Эдима и уезжает с ним в Лондон в поисках лучшей доли; Джамиля же выбирает обет безбрачия и становится всеми уважаемой повитухой в родном селе. Жизнь Пимби в Лондоне не складывается. У неё трое детей, малооплачиваемая работа, языковой барьер и совершенно никчёмный муж, плотно подсевший на азартные игры. После того как Эдим бросает семью ради девушки из эскорта, старшим в семье становится Искендер, которому только исполнилось шестнадцать и для которого вопросы чести - это вопросы жизни и смерти. И ради решения этих вопросов он готов пожертвовать всем...
О случившейся в последствие страшной трагедии мы узнаём уже в начале книги. Потом же автор плавно, через повествование от разных лиц - Искендера, Эсмы и Юнуса, детей Пимби, самой Пимби, Эдима, Джамили - подводит нас к тому, как же все-таки случилось то, что случилось. Можно ли оправдать убийство в защиту чести семьи? Можно ли отказаться от всего и пожертвовать судьбами близких тебе людей, только чтобы досужие сплетни прекратили существование? Возможно ли простить человека, которого любишь и ненавидишь одновременно? Элиф Шафак, по моему мнению, блестяще провела нас через туннель этих вопросов, давая каждому право самому на них ответить.
Книга прочитана в рамках игр Вокруг света, Русское лото, в клубе Love Story, а также в Новогоднем флешмобе 2020, за прекрасный совет спасибо Эле EllaRosa
Мне нельзя давать читать такие книги, ибо под конец чтения я от злости булькаю, что твой передержанный компот, и мечтаю о всеобщем коммунизме, феминизме, матриархате, фратерните и эгалите, свободе попугаям и прочих фанатически-радостных ответвлениях человеческой деятельности. Потому что не могу спокойно пройти мимо. Я уже не раз высказывалась на эту тему, и вот опять. Чувствую, сейчас Остапа понесет, потому что Остапа сильно трясет.
Что за оправдания такие, религиозные ли, шовинистские ли, гендерной несправедливости? Почему женщина должна укутываться в ватное одеяло по самые брови, только потому что некоторые не умеют, не могут и не хотят держать себя в руках, и кое-что еще держать в штанах, застегнутых желательно на пояс верности? Почему если надела короткую юбку, то не жалуйся, если тебя изнасиловали, ты шлюха же, замарала честь семьи. И вообще ты виновата в том, что бабой родилась. Что, самоконтроль у мужчин отсутствует как явление? Судя по книге, да. А манера воспитывать сыновей? Мой султан, ты во всем прав, холим и лелеим старших сыновей, ну а потом огребаем, естественно, то, что воспитали.
Книга о крайне традиционной мусульманской семье, об обычаях, отношениях в этой культуре между женщиной у мужчиной, между матерью и сыновьями, между матерью и дочерьми, между обществом и семьей. Мне со своей практически советской, а то и атеистской, колокольни такой регламентированный быт кажется невыносимым для женщины. Для мужчин - это рай для самолюбия и эго. А для женщины? Нет, о такой семейной защите можно только мечтать, уют, дом, дети, муж за тебя всех порвет, для хозяйственных домохозяек все замечательно. А для тех, кто хочет и может работать? Дорога в деревенские повитухи?
А еще много об иммиграции и чрезвычайно болезненном сейчас вопросе непрошеных гостей, что приехали со своим самоваром. Не мне решать этот вопрос, но где-то же в итоге должен быть компромисс? Рост толерантности и всепрощения с одной стороны, и нетерпимости и агрессии с другой. С обеих. Никто не любит, когда к ним относятся свысока, но никто и не любит, когда к тебе в дом заваливается настолько чуждый тебе человек. А выход что-то никак не найдется.
Семейная сага о любви, верности и чести. Может ли мать большого семейства позволить себе увлечься, если муж уже давно не живет с семьей, да и любви-то изначально не наблюдалось? Что выходит из собственной жизни, если ты человек без стержня? Как тяжело быть подростком в несчастливой семье, да еще в чужой стране, где каждый на тебя изначально смотрит с презрением? Как вообще жить дальше, если твое мнение ничего не стоит против общественного, против традиционного уклада, как вот этим самолюбивым мужчинам приспособиться, как подчиниться? Или бороться против системы? Хрен редьки не слаще, и финал в книге соответствующий. Болезненный. Крушение поезда просто.
PS Ни на кого не нападаю лично, знаю много крепких и замечательных мусульманских семей с чудесными сыновьями. Все вышенаписанное относится именно к семье из книги.
Клуб радости, спасибо за предложение ноября Насте littleworm .
Человек может убежать на край света, но не способен убежать от своего прошлого.
"Мы трое появились на свет благодаря долгу, желанию отдаться на милость судьбы и равнодушию, но не любви. Любовь не имела ко всему этому ни малейшего отношения."
Ох уж эта пресловутая мусульманская честь! Это не ирония, скорее- негодование.
Фанатики есть в любой религии. Но здесь, именно в этой книге, даже не в религии дело. Менталитет... чтоб его.
На востоке чтят женщину. Как жену, мать, хранительницу домашнего очага. На этом, наверное, всё.
В остальном- мужчины защищают её честь, забывая при этом о её достоинстве.
Не женщина- собственность. Больше нельзя, чем можно. Постоянно зависима от мужа, родственников, традиций и обычаев.
Одна в компании мужчин- шлюха, не прикрыла голову- распутница, юбка короче положенного- бесстыдница. И так можно долго перечислять.
Девочкам необязательно учиться, главное- удачно выйти замуж. Это если повезёт. А то выдадут и без её ведома, и неважно, молодой жених или старый, главное, чтобы зажиточный.
Меня покоробило в этой книге многое. И отношение к старшему сыну, которого мать иначе, как "султан" не называла, и любовь отца к дочери, которая вдруг превращается в презрение, стоило только ей оступиться. Честь превыше всего, и неважно, что дочка мертва. Главное- семья оправдана в глазах соседей и аллаха.
И нет, не будем верить собственному ребёнку, будем опираться на древние традиции. Они надёжнее, они не никогда не подведут. Ага, тех, кому это выгодно, уж точно.
Сёстры-близнецы. Одно целое, зеркальное отражение друг друга. Почему же тогда одна так прытко выскочила замуж за жениха другой? Да и потом, при трагических обстоятельствах, после страшной трагедии, особо не горевала. Или, может быть, я не понимаю их понятие "горе"? Их понятие "чести" до меня почему-то не доходит.
Но это драма. Может не идеально написанная книга (меня вот смутило, что в семье было восемь дочерей, а пять из них даже не упомянуты), но драма хорошая.
Как воспитать детей, привить им понятия любви, справедливости и взаимопонимание, если в семье всего этого нет? Если отец ушёл к певичке из казино, а мама тайком встречается с чужим мужчиной? Если из старшего сына делают какой-то культ личности, а на меньших особо не обращают внимания?
Да, восточные семьи, которые годами живут на западе, немного приспособились к его культуре и вынуждены смириться с его затлевающей и гниющей сущностью. Более того, постепенно они становятся более раскрепощёнными. Границы стираются, да только где-то на подсознательном уровне они остаются верными крови предков. Горячий восточный нрав обуздать не так уж легко.
Сюжета я намеренно не касаюсь. Как и имён. Эта история могла произойти где угодно и с кем угодно. И часто подобные инциденты остаются за кулисами новостей.
Что поделать- такое не редкость. "Понаехавшие" выживают, как могут, а "аборигенам" не очень хочется с этим мириться. Хотя в данном случае, суть не в этом. И всё же..
Прочитано в Клубе Радости. Настён littleworm , спасибо!
Вокруг света 5. Турция.
"После того, что произошло в последний день ноября 1978 года, семья наша начала таять,
как снеговик под яркими солнечными лучами.
От нашей прежней жизни осталась лишь грязная лужица. То, что казалось прочным и незыблемым,
внезапно стало призрачным и обманчивым."
Роман Элиф Шафак - история большой семьи, настоящая семейная сага на три с хвостиком поколения.
По началу я была уверена, что главы романа, это обрывки большой общесемейной фотографии Топрак.
Но нет, в моих руках оказались кусочки целого фотоальбома, который очень тщательно, но беспорядочно склеивает Эсма Топрак. Альбом получается насыщенный событиями, судьбоносными моментами.
Здесь ни только ее старший брат, сидящий в тюрьме, ни только младший брат, странный и всегда ускользающий, смотрящий на происходящее немного со стороны, не только ее несчастные родителей, но даже ее бабушки и дедушки.
В уже сложившейся картине их жизни, первыми фотографиями должны быть те, что запечатлели жизнь на границе Турции, а деревни курдов. Эта часть истории очень колоритна, насыщена предзнаменованиями, религиозными и национальными обычаями.
Однажды, в одном из домов рождаются близнецы – Достаточно Красивая и Розовая Судьба – Джамиля и Пимби.
Эти милые девушки, в отличие от остальных сверстниц, учились в школе, они трудолюбивы, старательные и хозяйственны. Вроде бы должны быть счастливыми, сосватаны хорошими женихами. Но все в их жизни складывается, мягко сказать, не очень гладко. Что тому виной?! Обычаи?! Судьба?! Молодость?! Недальновидность?!
Можно выбирать любой из вариантов, главное, что одной из сестер суждено жить в Лондоне, растить детей, быть сильной, ответственной, изменить свою жизнь до неузнаваемости, перевернуть то, чему учили, что она впитывала в себя с первых дней жизни.
Поначалу все складывалось наилучшем образом, огни большого города, где, казалось бы, найдется место любому, где мечтает жить пусть не каждый, но огромное количество людей во всем мире. Есть муж, трое замечательных красивых деток, есть жилье и работа, дети учатся в хорошей школе.
Но еще есть соблазны. Европейская культура разворачивает перед людьми скатерть самобранку. И все летит в тартарары.
Женщины, мужчины, казино, неформалы, спиртное, жрачка и шмотки, а главное свобода… от предубеждений, от правил и порицания.
И как это все сочетать с привычными обычаями, рамками, как во всем этом выжить чести?!
Как можно требовать от кого-то быть чистым, стоя по пояс в грязи?!
Что помешало просто жить и радоваться – судьба, воспитание, а может слабость духа?!
А может они просто «сорвались с цепи», ведь до этого жизнь была без свободы выбора?
Все закончилось тем, чем и должно было. Трагедия была неизбежна.
Просто очень трудно в таких условиях найти баланс в смешении культур.
Раствориться, чтоб не привлекать внимание расистов, не потерять себя, стать частью общества, не навредить детям. Трудно проповедовать одно, а делать совсем другое.
Мне трудно, во некоторых моментах понять их поведение, определить для себя виновного, каждый виноват в равной доле, и каждый заплатил по счету сполна.
В общих чертах, если исключить один момент, то книга очень жизненная.
Эсма склеила обрывки фотографий. У нее теперь есть семейный альбом. Пусть он напоминает ей и её дочерям об ошибках предков и не оставить шансов для повторений судьбы.
В клубе Радости. не очень радостная книга...
Я не буду утверждать, что это какая-то невероятная и абсолютно незаменимая для всех книга.
Я просто расскажу о своих впечатлениях.
Меня всегда практически сбивает с ног, когда я сталкиваюсь с культурой и обычаями другой страны, совершенно не похожей на нашу.
Хотя вот основное действие романа "Честь" и происходит в Лондоне, речь идёт о многодетной турецкой семье, где всё очень-очень непросто, где есть свои секреты и где чувства и эмоции жестоко подавляются, но иногда всё-таки и они вырываются наружу. А за этим должна следовать Месть, чтобы Честь семьи оставалась незапятнанной.
И, на самом деле, это кошмар! Потому, что слухи-пересуды-сплетни невозможно убить, а мёртвых уже не воскресить.
Потому, что убившим родного и близкого человека, не будет покоя в этом мире.
Потому, что простить и понять — это более правильно, хотя и трудно.
Я не буду давать никаких оценок героям.
Возможно, что я всё-таки просто не понимаю канонов мусульманства. Не обижайтесь, друзья, я никого не хочу затронуть.
Мне роман, действительно, понравился и задел по-настоящему.
Читайте! Отлично!
Флэшмоб 2017. 1/20.
Спасибо огромное, Julia_cherry , за удачный совет! Понравилось — это не то слово! Замечательное начало флэшмоба.
Это удивительная, необыкновенная книга, в которую я влюблялась быстро, поглощая страницу за страницей...
Это тот редкий случай, когда мне нравилось абсолютно все то, на что обычно я смотрю в последнюю очередь либо все то, что меня может раздражать.
Красивая обложка с очень красивой девушкой, в которой я почему-то все время видела и вижу Монику Беллуччи. :)
Турция, к которой я питаю нежные чувства с детства, благодаря фильму "Королек - птичка певчая".
В аннотацию до чтения книги я не смотрю, заглянула, когда уже было ясно, на чем конкретно завязан сюжет. И знаете, порадовалась за то, что наконец-то сумели не раскрыть одну из главных интриг романа, а еще и заинтриговать потенциального читателя. Меня бы такая аннотация точно заинтересовала.
Очень-очень вкусный, насыщенный язык. Я недавно посмотрела одно видео с Элиф Шафак, благодаря которому познакомилась ближе с писательницей, еще больше прониклась ее романом и впервые пожалела о том, что не знаю турецкого языка. Мне бы хотелось прочесть эту книгу именно на турецком.
Спойлеры. Не злостные, какие мы привыкли видеть, не "убийца - дворецкий", а такие, знаете... завлекающие, что ли. Что-то типа "он скоро поймет, что сказанные ею слова были роковыми" или "я еще не знал, что вижусь с ней в последний раз" (Это не цитаты, такого там не было, это я только что сама придумала :D ) А дальше занавес приоткрывается, и становится ясно, как герои до этого докатились.
Герои!!! Боже мой, какие же они все классные, пусть и не идеальные, и далеко не все положительные, но очень яркие и запоминающиеся. Все, даже эпизодические, мелькнувшие раз-два в книге. (А Зизхан - вообще ванлав)))
Хотелось бы сказать о главных героинях - Пимби и Джамиле. Точнее, больше о Пимби. По логике, думаю, она должна бы быть немножко стерво, раз так вышло у них с сестрой, но дело в том, что Пимби абсолютно не такая, она нежная, женственная и милая, и у меня в голове не укладывается, почему она так поступила с Джамилей, и как это вообще произошло? Как-то поверхностно, как мне показалось, была затронута эта тема.
За этот год - это третья по счету история о похожих людях, но впервые мне встретились сестры-близнецы. Это одна из моих самых любимых тем в литературе и кино. И сейчас я даже прониклась ностальгией по детству, по мыльным операм "Узурпаторша", "Селеста только Селеста", "Секрет Тропиканки"...)) И ведь в книге все было почти "мыльно", несмотря на ужасные вещи, нравы, обычаи... Все пишут о чести, дело тонкое и все такое. Я же не хотела раздувать эту тему, но... Я понимаю, что какие-то обычаи или традиции другого народа, людей другой веры могут показаться мне дикими, точно так же, как им что-то во мне покажется дикостью... Но когда вижу подобное, мне не просто дико, я не могу на это махнуть рукой и сказать "Я не буду тебя судить, потому что выросла в другой семье и мне тебя не понять", во мне просто зашкаливает моральнометр.
И немножко скажу о финале. Мне нельзя делать перерывы, пока я читаю книгу, потому что во время перерывов я начинаю думать и понимаю, к чему все идет. Но залпом прочесть у меня не вышло, реал такой реал. И вот, значит, мою я посуду и меня внезапно осенило, где собака зарыта. Как выяснилось, я попала в цель со своей догадкой. После этого я как-то даже расстроилась, мне казалось, я поняла, к чему все идет и какой финал меня ждет. Потом я снова сделала паузу, но в этот раз я успела за эту паузу принять предполагаемый мною финал и... Разочаровалась немного, вот что.
спойлерНе хочу наспойлерить еще и с "Туарегом", но почему-то именно эта книга мне вспомнилась и ощущения после финала, которые немного схожи с ощущениями после "Чести", потому что я закончила читать с мыслью, будто все было зря. Как по мне, нужно было закончить либо в стиле индийского кино, со слезами, танцами и слонами, где бы Пимби встретилась с Элайасом и жила с ним долго и счастливо, а потом бы поговорила с Искендером под плач родных и читательниц. Либо не выдумывать чудо-спасение Пимби. Зачем это было нужно? Для прощения Искендера? Для того, чтобы его душа успокоилась? Вряд ли это возможно. Он убил Пимби в тот самый день, когда спутал ее с Джамилей. И убил второй раз, когда она действительно умерла.свернутьТем не менее, я осталась в восторге. Очень качественный женский роман, с интригующим сюжетом и красивыми декорациями, который так и просится на большой экран. :)
Книга была прочитана в рамках Лампового флэшмоба 2018 по совету LeRoRiYa . Лерочка, хорошая, спасибо тебе большое за эту книгу! Тяжелая, трагичная, но прекрасная. Я влюбилась в Элиф Шафак и в ее роман. *__*
Замечательный роман! Он посвящен теме чести. Вообще, понятие «чести» на Востоке и Западе воспринимается и определяется по-разному. Вот это балансирование на тонкой линии понимания этой категории и является изюминкой романа.
Судите сами, молодая курдская семья переезжает жить в Лондон. Конечно, часть своих традиций они оставляют в Турции. Пимби не носит платок, хотя ходит в традиционной «народной» одежде, она работает, хотя в ее коллективе нет мужчин, дети ходят в обычную лондонскую школу, муж Эдим может выпить рюмочку другую, играет в азартные игры. Конечно, определенные проблемы с ассимиляцией есть, но все же они стараются быть «британцами». Но все-таки они мыслят категориями восточных людей, особенно мужская половина семьи (отец и сын).
Шестнадцатилетний подросток турецко-курдского происхождения, проживающий в Хакни (Лондон), нанес своей матери смертельный удар ножом, защищая семейную честь. Искендер Топрак убил Пимби Топрак возле дома на Лавендер-гроув, где жила семья.
Наверное, вы подумали, что на мать Искендера кто-то напал и изнасиловал, или она что-то украла, или как-то опозорила семью. Нет. Она просто влюбилась в другого мужчину. И, заметьте, только после того, как ее муж Эдим ушел от нее к стриптизерше. И почему Искендер не постоял за честь семьи, которую подмочил отец? На Востоке виновата женщина. Только вот отвечать Искендеру перед законом придется в Британии, а не по законам курдов. Конечно, его бы там зауважали. Он же спас честь семьи, убив мать, которая встретила другого мужчину!
Эту историю решила рассказать дочь Пимби – Эсма. Она неспешно и очень подробно ведет свой рассказ, на страницах которого мы можем искать логику поступков, но так и не найти. Все-таки это интересный роман. По крайней мере, раньше я ничего про курдов не читала. Это небольшая дверь, ведущая в общину, законы которой нам не понять.
Честь. Тонкая и хрупкая вещь. Её легко потерять, но невозможно найти. Она толкает на преступления. О ней, о чести, эта книга.
В далёкой курдской деревушке жила семья: муж Берзо, жена Нази и шесть дочерей. Они мечтали о сыне, но у них опять родились девочки-близнецы. И словно бросая вызов судьбе, Нази даёт дочкам имена Пимби Кадер и Джамиля Етер – Розовая Судьба и Достаточно Красивая. Имена – вызов Всевышнему, который не услышал их молитв.
Девочки выросли. Их жизненные пути разошлись. Одна стала местной повитухой. Вторая вышла замуж, родила детей, и в поисках лучшей жизни её семья покинула родину.
Они переехали в Лондон. Вместе с ними переехали их обычаи, традиции, предрассудки, правила, суеверия. Она всё так же должна сидеть дома, трудиться на благо семьи. Жена не должна ни словом, ни поступком бросить тень на честь мужа и семьи, иначе её ждет наказание.
В этом романе нет плохих или хороших персонажей. Есть несчастные запутавшиеся люди, которым действительно сочувствуешь. Их поступки нам сложно понять, возможно со стороны это выглядит дико и глупо. Но я уверенна, что многие вещи, которые мы считаем нормальными, многим другим людям кажутся ужасными и аморальными. В общем не стоит лезть в чужой монастырь со своим уставом. Может стоит посмотреть на свою жизнь со стороны?
В целом книга мне понравилась. Совсем не напрягло перепрыгивание с одного временного периода на другой, с одних героев к другим. Вся история по кусочкам сложилась в единую картину. Но мне категорически не понравился финал. Он получился скомканным и несправедливым. Хотя жизнь крайне несправедливая штука.
рецензия на сайте Readly
Одна из тех книг, читая которые радуешься что родилась в своей стране, а не где то там, где происходят подобные действия. Но зато читать про обычаи разных восточных стран мне всегда очень интересно. Они так не похожи на нас. То, что нам кажется диким-для них в порядке вещей, и наоборот. Книга турецкой писательницы приоткрывает нам жизнь их народа, которая строго делится на мужскую и женскую. Мальчики-особый статус в турецких семьях, их почитают как султанов, а дочери порой только добавляют хлопот.Тем более, что их нельзя выдать замуж не в порядке очередности старшинства. Мать, родившая подряд пятерых дочерей, готова идти на роды даже в 48 лет с надеждой в итоге получить сына, и сделать самой себе кесарево сечение, зная, что умрет в итоге, но родит давно желанного мальчика.
То, что позволено в семье Юпитеру-не позволено быку. Мальчикам отдаются лучшие куски, лучшее место за столом, дается образование. Они могут стать кем хотят, в то время, как у девочек две дороги: либо замуж, рожать детей, либо в деревенские повитухи. Редко кто из родителей в глухой турецкой деревне будет столь продвинут, чтобы отдать дочь учиться дальше. Обычно считают, что ни к чему им забивать голову лишним. Лучше пусть учится уважать мужа, готовить еду и угождать ему. Да и с выбором жениха особо не церемонятся: отдают первому, кто посватался, если сочтут, что он сможет обеспечивать семью, пусть даже он будет старше отца возрастом. А что: стерпится-слюбится, ей же "его не готовить" в конце концов? А женихи, пусть и не первой свежести и молодости, все равно выбирают невесту чистую и непорочную. Если на ней будет хоть какой слушок -век вековать ей в старых девах. А если посмела ослушаться и опорочить честь семьи-готовят петлю на потолке, ведь только кровью смывается позор. Лучше мертвая, но чистая.
В одной семье, на границе Турции и Сирии, младшими из множества дочерей, родились две сестренки близняшки-зеркальное отражение друг друга во всем, Пимби и Джамиля. Обе красавицы, умницы, с совершенно разными судьбами. Пимби вышла замуж и уехала в Лондон, родила троих детей и вроде бы счастлива, а Джамиля так и осталась старой девой, став лучшей в деревне повитухой и тоже по своему счастлива. Каждая из них нет нет да подумывает, а что было бы, если бы было иначе? Джамиля-уважаемая повитуха-девственница, спасающая жизни порой криминальным личностям, но которой обязаны все авторитеты в округе. У Пимби вроде все хорошо: муж, двое сыновей и дочка, да только нет любви. Муж играет в карты, а потом и вовсе уходит из семьи, оставив ее с тремя детьми подростками и кучей долгов. Старшему сыну, ее султану, приходится быстро повзрослеть и стать во главе семьи, вместо отца. И когда его мать, спустя долгое время после того, как их отец ушел от семьи к стриптизерше, осмелилась полюбить другого мужчину, он не нашел ничего лучшего, как проучить ее, восстановить честь семьи. Кровью, конечно.
В этом романе показывается огромная разница в менталитетах востока и запада. Как будто люди, народы, с совершенно разных планет. И дело даже вовсе не в религии-она, безусловно, влияет, но в конечном итоге ни одна религия не против просвещения и образования, пусть и со своими особенностями. Дело в коренных обычаях и закрытой системе общества, где каждый оглядывается на других и "что скажут люди" становится едва ли не главное проблемой каждого. Они могут переехать в свободную страну с либеральными взглядами, но все равно в глубине души останутся своей нацией, и кровь будет диктовать соблюдение традиций даже спустя не одно поколение. Хорошая книга, мне понравилась. Я вообще люблю книги про восток, радуясь, что я к ним не принадлежу.
Мне очень понравилось!!! Эта книга настолько насыщенная, глубокая, вдумчивая и богатая персонажами/ситуациями/точками зрения, что ее можно рекомендовать для чтения в рамках какого-нибудь книжного клуба в первую очередь. Потому что разбирать и спорить на ее счет можно не часами, а днями, пожалуй.
Что мы имеем? В то время как Илон Маск сотоварищи бороздит просторы Вселенной одна часть мира смотрит в будущее и пытается привнести в мир что-то новое, другая часть, ориентированная в прошлое
и целиком погруженная в собственные предрассудки/традиции/верования/обычаи, разными способами тормозит процесс. Восток, переселившийся на Запад, остается востоком. И не только не желает меняться, но и окружающий мир пытается подмять под себя.
Дано: женщина воспитала сына в восточных традициях, находясь при этом в Лондоне. За всю жизнь она так и не выучила английский язык. Просто жила в чужой стране, оградив личное пространство забором. И детям (в количестве трех штук) то и дело говорила, что они "не английские дети". Вопрос о том, зачем в таком случае жить среди "загнивающих европейцев" оставим за кадром. Когда она в итоге захотела поступить не как восточная, а как западная женщина, ей напомнили о том, кто она, самым жутким способом.
За кадром также оставим один говорящий эпизод из детства этого сына. Эпизод такого плана, какой всегда оставляет в душе кровоточащую рану, не излечимую подчас и кучей лицензированных психологов.
Мораль: на двух ветках не усидишь будь последовательна в своих словах/действиях/поступках. Ибо не фиг.
И это только одна тема из десятков других, какие можно предложить для горячего обсуждения среди читателей, представляете? Я уже не говорю о том, что написано все шикарно (ну или просто сюжет настолько тебя захватывает, что на остальное внимание не обращаешь)) Тут тебе и махровые предрассудки, и слепая материнская любовь, и просто любовь, и предательство, и преданность, и много чего еще.
И все вертится вокруг единственного слова - "честь". На мой взгляд, Шафак виртуозно все это изобразила. Чувствуется, что она в теме, что ей это близко, больно, актуально.
Любить одну, любить другую.
Забавно читать, как восточный мужик рассуждает о "стальных мужских яйцах" и при этом боится выразить собственное мнение, не узнав прежде, как думают другие мужики (вот это "настоящий мужчина", ящитаю!). И если другие сказали "в морг", значит, придется и в морг. Потому что же честь, не хухры тебе мухры!
Вокруг света - благодаря игре мне попалась эта книга. Если бы не... то я, скорее всего, не стала бы ее читать. Так что спасибо!
Все, что есть, было и будет в этом мире, человек видит вокруг себя, здесь и сейчас. Людям положено жить на одном месте, подобно деревьям и камням. Исключение составляют три категории: странствующие мистики, утратившие прошлое, глупцы, лишенные разума, и поэты, потерявшие своих возлюбленных
Замечательная книга, мимо которой я почти наверняка прошла бы, если бы не флешмоб. Меня обычно такие красиво отфотошопленные немного ванильные обложки отпугивают, а если в комплекте с этим прилагается еще и аннотация предвещающая типичный бабский роман, я сдаюсь сразу и обхожу книгу по широкой дуге. Конкретно в этом случае пройти мимо "Чести" было бы большой ошибкой, и чтобы вы ее не совершили, постараюсь объяснить почему роман Элиф Шафак не стоит считать пустой тратой времени.
В мире сегодняшнем границы почти что стерты. Сегодня родиться в одной стране еще не приговор - мир становится все более и более открытым и подтверждением тому служат миллионы людей, которые оставляют свою родину в поисках своего места под солнцом, лучшей судьбы или просто ради мирного неба над головой. Наглядным примером этому служат заполонившие старушку Европу выходцы из мусульманских стран. В Германии, Франции, Бельгии и Голландии ни шагу не ступишь, особенно в крупных городах, не встретив турка, сирийца, араба... В родном Харькове есть целые микрорайоны, густо заселенные студентами-турками. Там, где я живу сейчас, немного проще, но лишь потому, что мы живем в маленьком городе, да и Польша не может похвастать высокими социальными пособиями для беженцев. Мусульманский мир медленно, но уверенно перекочевывает на ту землю, из которой в свое время выходили армии рыцарей-крестоносцев на войну с неверными. Многие смотрят на мусульман с опаской. После событий сентября 2001 года и последовавшей за этим волны терроризма, это не удивительно. Но я всегда считала, что нет плохих наций - есть дурные люди. И "Честь" позволяет нам одним глазом подсмотреть что происходит по ту сторону хиджаба.
Нам предстоит знакомство с двумя сестрами, рожденными в маленькой деревушке на границе Турции и Сирии. Одна из них провела всю жизнь в родной деревне, второй - удалось вырваться в большой мир и переехать с мужем в Англию. Через призму их семейной истории мы видим то, что обычно сложно понять людям, далеким от мусульманской культуры - место женщины в мире, отношения в семье, ценности и мораль, любовь, честь, достоинство и космическое расстояние между ними, древние традиции, которым, казалось бы, место в учебниках по этнографии...
Очень ярко показаны жизнь и быт "понаехавших", то, как им приходится приспосабливаться на новом месте, как непросто бывает время от времени отказаться от заветов предков и сделать шаг навстречу загнивающей цивилизации, как нелегко обуздать голос крови... Все эти вопросы в современном мире - важны и актуальны. И я чертовски рада, что у моего ребенка в школе время от времени проскальзывают в учебниках моменты, связанные с воспитанием толерантности к представителям других народов и уважением к их традициям. И мне очень хотелось бы, чтобы этот процесс был обоюдным и следующее поколение было более открытым и более космополитичным.
Я была очень приятно удивлена этой книгой. Она оказалась яркой и запоминающейся. Судьба главной героини и ее выбор - это ее дело, мы можем осудить ее или посочувствовать, но мне ближе второй вариант. Женщина должна иметь право выбора, право голоса и право быть счастливой.
Замечательный роман о важном. Рекомендую.
ФМ-2017: 09/19
#Флешмоб 2017. За совет огромаднейшее спасибо lustdevildoll !
#Вокруг света. Тур №7. Ретро-путешествие с Эркюлем Пуаро. Турция