Таинственный мистер Харли Кин появляется и исчезает внезапно. Недаром его имя так похоже на «Арлекин». Он всегда выступает другом влюбленных, но появление его ассоциируется со смертью. В эту книгу вошли двенадцать рассказов (мистических и не очень) о мистере Кине. Сама Агата Кристи считала этого загадочного Арлекина одним из любимых своих персонажей.
Перевод: А. Ганько
Прошлое только тогда прошлое, когда оно уже прошло.
— Вы немало повидали на своем веку, — мрачно изрек мистер Кин. — Гораздо больше многих. — Да, только жизнь прошла мимо меня, — с горечью отозвался мистер Саттертуэйт. — Но это обострило ваше зрение. Вы многое видите там, где другие слепы.
Я, например, неоднократно наблюдал, как многих молодых людей — особенно таких вот угрюмых, нервных по природе, как Мартин Уайлд, — подобные эмоциональные встряски совершенно выбивают из колеи. Иное дело женщины — те спокойно перенесут любую сцену, причем выглядят и чувствуют себя после этого даже лучше, чем прежде. Они дали выход своим страстям — глядишь, им и полегчало.
Шестьдесят девять лет — не старость, а, напротив, прекрасная пора, когда перед человеком еще открыты широчайшие возможности и только-только начинает сказываться приобретенный за годы жизни опыт…
Мысль - это то, что принадлежит только вам, - пояснил его собеседник. - Никто не может повлиять на то, какие выводы вы собираетесь из нее сделать.
И тут, снова неожиданно, на него сошло просветление. Все это дело рук мистера Кина. Он был главным режисером этой пьесы и подавал актерам реплики. Он был в самом центре этой мистерии и дерал за веревочки, заставляя кукол шевелится.
Иногда и среди мусора можно найти нечто удивительно красивое
В момент потрясения человеческий мозг часто фиксирует незначительные, казалось бы, детали, а потом, в состоянии сильного волнения, неожиданно о них вспоминает.
" -Молодой человек, вы еще не видели жизни. Вы только начинаете не постигать.
- Ну вы и сказали, -усмехнулся Энтони. - У меня седые волосы, и мне уже сорок...
- Это не показатель, -перебил его мистер Саттерсвейт. - Жизнь представляет собой сочетание физиологического развития и умственного. Мне, например, шестьдесят девять, и мне действительно столько, потому что я многое видел. Вы же похожи на человека, который пытается описать все времена года, а говорит только о снегопадах и жутком холоде! А где же весна, с ее первыми цветами, лето с короткими ночами, осень с падающими с деревьев листьями? Такой человек и не знает, что все это тоже есть. Так неужели вам не хочется этого видеть?
-Вы, похоже, забыли, что жить мне осталось максимум полгода, -сухо напомнил Косден.
- Время, как и все остальное, -понятие относительное, -возразил Мистер Саттерсвейт. - Эти шесть месяцев могут оказаться в вашей жизни самыми долгими и насыщенными. "
"Порой бывает так, что о причине произошедшего узнают спустя много лет"
" О жизнь, я же так верил в тебя! Почему же ты слишком жестока со мной?"
" -говорят, что каждый мужчина должен построить дом, посадить дерево и воспитать сына, -Смущенно произнес незнакомец и, помолчав, добавил: -Однажды я закопал в землю желудь. Хочется верить, что из него вырос дуб. "
Никто не может знать, что думают другие. О чужих мыслях можно только догадываться. А догадки, как правило, от истины бывают весьма далеки.
Взгляд на настоящее редко бывает объективным.
В самые критические минуты наше сознание непременно выхватывает из происходящего какую-нибудь незначительную деталь, а потом упрямо возвращается к ней снова и снова, словно она неотделима от переживаний того момента. Какой-нибудь пустяк, рисунок на обоях — а ни за что потом не выкинешь из головы.
— Многое кажется прекрасным, пока мы стремимся к нему, — заметил мистер Саттерсвейт. — На расстоянии даже самое уродливое может выглядеть красивым.