Рецензии на книгу «Марина» Карлос Руис Сафон

Готичная вкуснота

Я страстно люблю оливье. Уже много лет за праздничным столом храню ему верность. Да что там, будь моя воля, кроме него на столе больше ничего бы и не было. Похоже, что я оливьезависима. И даже ненавистная вареная морковь не нарушает эту симфонию вкуса. Мешанина из одних и тех же продуктов каждый раз лишает меня воли. Огромная кастрюля оливье самый прекрасный в моих глазах натюрморт.
Для кого-то банальность почти на грани пошлости (или даже за гранью). Для меня - любимая вкуснота! Кулинарная классика.

Книги Карлоса Руиса Сафона - это мой литературный оливье. Ингредиенты просты и неизменны, но результат каждый раз радует и умиляет. Восхитительная Барселона (не была, но уже обожаю), красивые женщины (не бесят, не тупят), прекрасная любовь (рифмуется с морковью и выполняет её роль, то есть обычно от нее тошнит, но не в этом случае), колоритные персонажи (один лучше другого, даже злодеи, даже самые крохотулечные и эпизодулечные), мрачные тайны (срочно раскрыть!), драма (где-то тут мои бумажные платочки завалялись с прошлого раза), зловещая мистика (гений и безумство) и... котик (Кафка!)
Хорошенько перемешать и наслаждаться прекрасной и грустной сказкой, историей о первой любви, жажде жизни и приключений, историей тоски и смерти. Еще одна притча от сказочника о цене каждого мгновения рядом с любимыми.
Для кого-то банальность почти на грани пошлости (или даже за гранью). Для меня - любимая вкуснота! Готичная классика.

История Оскара и Марины, их встреча в переулке, прогулка на кладбище и поиски разгадки тайны загадочной женщины в черной вуали звучала музыкой в моих ушах. В прямом смысле этого слова. Музыкальное сопровождение аудиокниги подобрано с большим вкусом и многократно усиливает эффект слов. Muchas gracias, Олег Булдаков, muchas gracias.

П.С. Чтобы изготовить кино-оливье, шеф-поваром надо назначить Гильермо дель Торо. И уж будьте уверены, если такое случится, в кино я не пойду. Кинозал с попкорном я променяю на домашний просмотр. Разумеется, в обнимку с кастрюлькой оливье.

Мой друг, принц Оскар, очень правильно сделает, если будет держаться подальше от волшебных сказок, населенных волшебными принцессами. Он ведь не знает, что ему достаточно поцеловать принцессу, чтобы пробудить ее от смертельного сна; но не знает он и того, что все сказки – ложь, и что не всякая ложь – сказка. Среди прекрасных людей больше нет принцев, а спящие красавицы больше не просыпаются, и краса их бессильна.

Пара страниц предисловия, чтобы расставить сразу все по своим местам. А затем неспешное утопающее в городе повествование самого простого, но при этом атмосферного романа Сафона. Потому что по ходу с переводом все хорошо (сужу навскидку, потому что испанский совсем не моё), потому что переплетения фраз и слов на пару с ветрами и дождями прохладной дымкой стелются по коже, проникая через стекла окон в темноту летней ночи. Заставляя оборачиваться каждой тени, вздрагивать от шороха под крышей. Думать грустными нотами и видеть черно-белые сны, в которых голосом luffa автор снова скажет, что любит этот роман всей душой.

"Марина" - роман, который сам словно является воплощением девочки-подростка. Он в чем-то безусловно наивный, а где-то дерзкий. По объему считай крошечный, но успевает пролепетать довольно много, да так, что картинка сложится сразу, не надо даже пересиливать себя. О героях она поведает вроде и подробно, но одновременно оставляя кучу пространства для маневра, интригу заложит легкую, а вот персонажей наделит яркими красками ужаса и трагедии. Тут и там тайна прошлого громоздится на такой же своей товарке, там и тут перестук лап кота по имени Кафка по плитке двора, из которого можно попасть в тот самый город, а потом обратно, чтобы снова увидеть ее. Не могу до сих пор определиться, в какую сторону склоняются чаши весов, подростковое это чтение или все-таки не совсем. Но по большому счету это не суть важно, особенно если вы любите Сафона и продолжаете знакомство с его творчеством. А вот начинать общение с этого романа все-таки не советую, опять же за счет его простоты, хотя крошечный размер может и сыграл бы на руку.

Итого: персонажи на месте, тайна повисла в воздухе как марево дымки после дождя, все зрители на своих местах, можно начинать постановку! "Марина" - роман, преисполненный своего рода ностальгии, светлой грусти по неизбежному, в чем-то ода влюбленности и дружбе, начиненная зернышками из отражений личин города и узоров слов. Ну и без крипоты никуда, пара стремных моментов мне была обеспечена. Опять таки очень летнее чтение на самые теплые ночи в году.

//спасибо luffa за обзор на эту книгу - я наконец-то вспомнила, что так давно хотела ее прочесть.)

Мы помним только то, чего никогда не было.

Знакомство с Карлосом Руисом Сафоном не входило в мои ближайшие планы, но, выбирая книгу на пару вечеров, рука так и потянулась к "Марине".
История знакомит нас с одиноким подростком Оскаром, который (волею судьбы?) забредает в, как ему кажется, заброшенный дом. Это событие и становится отправной точкой всех приключений. Оскар встречает Марину и понеслось, поехало.

Роман, в первую очередь, о дружбе и ее важности, любви и людях. Фантастические события - это фон, который помогает читателю тоньше прочувствовать персонажей и окунуться с головой в историю. А вынырнуть из нее будет ох, как сложно. Сюжет динамичный, события сменяют друг друга с бешенной скорость. Несмотря на это и малый объем книги, автор успевает раскрыть всех, встречающихся нам на пути, персонажей. Я не почувствовала никакой фальши, наигранности или картонности героев. Они успели мне стать друзьями, а кто-то и врагами, зацепить и поселиться в моем сердце. Спектр эмоций зашкаливал, менялся от абзаца к абзацу.

Язык, которым написана книга, прекрасен, метафоричен, мгновенно вызывает образы в голове, проникает в душу. Описания Барселоны невероятны! Автору легко удается создать нужную атмосферу и настрой. Роман не назовешь ужастиком, но в некоторых моментах у меня мурашки шли по коже и подрагивали колени, мне было страшно. Эмоции внутри меня бушевали, я даже несколько раз пускала слезу. Для меня очень важно, что бы книга вызывала эмоциональный отклик, в данном случае, эмоции меня захлестнули. Местами всё очень наивно и угадываемо, но это нисколько не портит впечатление и не убавляет интерес к "Марине".

Отдельно хочу отметить, что роман слушала в исполнении Игоря Князева. Потрясающий человек с потрясающим голосом! Так тонко прочувствовать историю и передать читателю все эмоции, интонации, чувства... я в полнейшем восторге! Поэтому очень советую слушать книги с исполнении Игоря.

Расставаться с "Мариной" было очень тяжело, уж сильно я к этой истории прикипела, или она ко мне. Однозначно, вошла в лучшие книги этого года. Но теперь я в замешательстве! Что же дальше читать у Сафона, очень страшно разочароваться, а так хочется идти с этим прекрасным писателем рука об руку по читательскому пути.

Все таки Сафон-такой Сафон! Краснобай и сказочник-он завернет так, что мало не покажется, приправит все нарисованное его воображением видами сказочной Барселоны и легкой грустью от смертей даже отрицательных персонажей, и читатель будет идти за ним как завороженный, чтоб только узнать что там дальше. Я не знаю ни одного писателя, которому подобный жанр удавался бы столь легко, красиво, изящно и призрачно невесомо.

В этом романе махровая готика в чистом виде. Все то, что мы можем вообразить себе при этом слове-есть в романе. Старинные кладбища, заброшенные оранжереи, больная девочка, разрывание могил, ожившие марионетки, загадочная женщина под вуалью, черные бабочки и таинственные эликсиры, старые фотографии с уродливыми детьми, ожившие полузомби, которые очень хотят жить, предательство и месть, страшные пожары и отрубленные кисти рук... Честно говоря, мне бы хватило и трети перечисленного, чтобы читать с интересом, но, по мнению автора, в хорошей сказке всего должно быть с избытком!

А еще в романе много прекрасной Барселоны,только из за которой даже стоит читать Сафона: узкие петляющие улочки, готические соборы с бесстрашно взирающими на людей горгульями, узкие карнизы старинных домов, на которых так неудобно стоять и карабкаться, горы Монжуик и Тибидабо, откуда так хорошо видны рассветы и пожары, дребезжащие трамваи и заброшенные театры, лабиринты подземного города в канализационных люках и многое другое, не менее чудесное. Барселона живет своей жизнью, участвуя в судьбах героев, проходя мимо них красной нитью радостью первой любви или печалью потерь. Солнечный город, совершенно преображающийся с приходом ночи, город в котором так много тайн и надежд.

Главный герой-сирота Оскар, живущий в приюте. Он случайно попадает в старинный особняк, где уединенно живет художник Герман со своей дочерью Мариной и становится им другом. Вместе с Мариной они гуляют по городу и, беседуя, забредают на кладбище, где замечают таинственную женщину под вуалью в заброшенной оранжерее и начинается такие приключения, что я бы на месте Оскара десять раз поседела в процессе расследования. Однако, книга смогла меня отвлечь от собственных мыслей и читать было интересно в каждый момент, потому что все характеры, причины поступков и истории судеб здесь выписаны тщательно, хоть и не всегда правдоподобно, но, разве когда слушаешь сказки-такое берешь в расчет?

Как итог-роман хорош в своем жанре, красив и мрачен в одинаковых пропорциях, но ощущение грусти после него светлое и недолгое, потому что знаешь, что не смотря ни на что-вся история выдумана. Трилогия "Кладбища забытых книг " у него интереснее, возможно из за объема и нескольких параллельных линий, а может потому, что более достоверна. Но зато "Марину" можно брать для первого знакомства с автором, чтобы понять что он из себя представляет.

"Никто не знает, как далеко уходит правда. Она веет где хочет и не всегда дается людям."

Отзыв начну с возмущения. Ну почему у переводного издания такая странная обложка?! Каким образом она отображат суть книги? Или это у меня непорядок с фантазией?

А теперь возмущения заканчиваются, потому что, собственно говоря, теперь возмущаться нечем. То ли я предвзята к автору, то ли... Никаких "то ли"! Это действительно хорошая качественная, немного готичная история первой любви.
"Марина"- это нежная история дружбы. Это бесконечно грустная мелодия, навеянная светлой печалью. Это старинный и красивый город, который и сам герой повествования. Величественная Барселона с её узкими улочками, старинными особняками, готичными храмами, зданиями, построенными во имя любви и брошенными в момент падения красоты. Есть ещё Барселона с изнанки. Подземные канализации, страшные тайны, гнездящиеся там, монстры безумного гения, страшный мир, куда лучше не соваться, потому что эти призраки ночи и смерти готовы поглотить любого, ради капли живительного эликсира, ради мгновения мнимой жизни.
"Марина"- это странная дама в чёрном, с лицом, прикрытым вуалью. От неё пахнет(уместно ли это слово?) тленом и чем-то гнилостным. Это кладбище со странной могилой, безымянной и поэтому странной и таинственной. Это чёрные бабочки, появляющиеся ниоткуда и пропадающие в никуда, как некий зловещий знак, как символ беды.

Мальчик и девочка, которые явно встретились не случайно. Оскар, сирота, живущий в приюте, Марина, обитающая в старинном особняке вместе с чудаковатым отцом и странным котом по имени Кафка. Он, жаждущий тайны и приключений. И она, хранящая свой печальный секрет и готовая к авантюрам. По сути они два маленьких светлячка в огромном мире, который сказку напоминает только внешне: "Мой друг, принц Оскар, очень правильно сделает, если будет держаться подальше от волшебных сказок, населенных волшебными принцессами. Он ведь не знает, что ему достаточно поцеловать принцессу, чтобы пробудить ее от смертельного сна; но не знает он и того, что все сказки – ложь, и что не всякая ложь – сказка. Среди прекрасных людей больше нет принцев, а спящие красавицы больше не просыпаются, и краса их бессильна."

Мрачная и в то же время красивая история закончилась. А послевкусие длится и длится. Сафон это умеет.
Несмотря на жутковатую атмосферу и печальный финал, книга оставляет приятную лёгкость. Она жизнеутверждающая, кто бы что не говорил.

"Марина"- это хорошо проведённый вечер, который запомнится надолго, ведь как бы там ни было "океан времен всегда возвращает нам воспоминания, которые мы хотим утопить в нем."

Открытая книга августа. За совет большое спасибо читателю JennyBo

Тень черной бабочки

Знаете, а ведь это не книга, это самые настоящие зыбучие пески, которые манят тайнами и страшными загадками. А потом приходит понимание, что ты тонешь, грязнешь в темной, беспросветной пучине старых секретов и ужасных историй, да вот только уже поздно что-либо делать, эта книга уже не отпустит тебя. Не удастся выбраться и тогда, когда будет прочитана последняя строчка и перевернута последняя страница, отделяющая тебя от реального мира, ведь все мысли останутся там, в Готическом квартале Барселоны, с Оскаром и Мариной, с таинственными незнакомцами. И еще очень долго где-то на границе поля зрения тебе будет мерещиться тень черной бабочки.
На самом деле эта история началась давным-давно, в начале двадцатого века, когда один юноша приехал в Барселону, спасаясь от ужасной участи, что ждала его на родине. У юноши была идея-фикс — поспорить с природой. А вот отголоски этого прошлого, которое казалось таким далеким и навсегда забытым, возникли словно из ниоткуда и потянули за собой страшные события, в центре которых оказались два подростка Оскар и Марина. Кстати, а вы замечали, какие метаморфозы может претерпевать история, когда ее рассказывают разные люди?
Не читайте эту книгу ночью, не повторяйте мою ошибку, иначе ужасы, которые потом вам будут сниться, увы, на вашей совести. И не говорите, что вас не предупреждали, ведь после такого они точно будут сниться, уж поверьте. Ожившие мертвецы, куски гниющей плоти, тучи демонических бабочек — это только цветочки. Хотя, уж насколько я трусиха и просто физически не перевариваю всякие страхи-ужасы, но Сафон — истинный мастер своего дела, он написал такую историю, от которой просто невозможно оторваться, да, если честно, то совершенно и не хочется. И ты готов прочитать еще множество ужасных подробностей, чтобы только узнать правду, узнать, что же произошло много лет назад, что же породило события настоящего.
Но вместе с тем, это очень добрая история. Да-да, вы не ослышались. И, хотя здесь есть предательство, сумасшествие, убийства, здесь также много доброты. Аристократичный, всегда подчеркнуто вежливый, словно из прошлого века, Герман — уже старик, практически сломленный несчастьями, свалившимися на него, но держащийся из последних сил ради того единственного человека, ради которого стоит жить. Марина — замкнутая девушка, у которой есть лишь ее истории и какой-то почти потусторонний кот Кафка. Оскар — паренек с огромным чистым сердцем. И множество других героев, которые только на первый взгляд кажутся нелюдимыми злодеями, хотя это и не так, просто жизнь — она такая сложная штука, которая ломает людей, гнет их, завязывает в узел, и порой очень сложно найти в себе силы противостоять ей.
Я рада, что судьба свела меня с этой книгой, но мне бесконечно грустно оттого, что это последняя нечитанная мной из переведенных книг Сафона. Оттягивая этот момент несколько лет, я все-таки прочла ее и по-настоящему счастлива, что этот финальный аккорд стал поистине потрясающим: мощным, захватывающим, колоритным, в котором Барселона, готика, приключения, мистика и, конечно, любовь, смешались в великолепном коктейле от маэстро магического реализма! А мне теперь остается лишь по-доброму завидовать тем, кто еще не прочел «Марину», ведь у них все эти эмоции еще только впереди. Книга прочитана в рамках игры «Вокруг света»

По любви

«Я это видел!
Как бессонница в час ночной
Меняет, нелюдимая, облик твой,
Чьих невольница ты идей?
Зачем тебе охотиться на людей?» (с.)
(КиШ)

Любовь с первого взгляда, любовь с первых строк. Вот ты только оттолкнулся от порога повседневности, вот только взмыл в неведомую высь, вот только приземлился на шпиль старинной школы, возвышающейся над Пасео-де-ла-Бонанова, а уже чувствуешь, что обрел свое место. Колышешься на волнах сиюминутно зародившегося чувства и впитываешь живительное тепло с каждой новой страницей.

Ты снова прощаешься с реальностью, опускаешься пятками на брусчатку и чеканишь первые шаги по Барселоне. Огибаешь шумные улочки, заглядываешь в темные манящие закоулки, а то и вовсе попадаешь в старые, забытые богом кварталы, где в ветшающих поместьях доживают свой век люди прошлого. А ведь в этих поместьях, причудливых старых домах в стиле модерн, садах с поросшими мхом фонтанами и ютится чудо… И кто его знает, что ждет тебя здесь? Быть может, кот-мурлыка с глазами-блюдцами и надменным взглядом. Быть может, странный старик в элегантном костюме. А, быть может, колокольчик на велосипеде заставит обернуться и в легкой дымке утреннего тумана появится она. Марина.
И мной владеет просто невероятное чувство. И хочется сказать так много и одновременно не говорить ничего. Ведь кажется, что поведав хоть самую малость о сюжете, ты раскроешь тайну, развеешь дух волшебства. Превратишь чудо в груду обыденного. Я не хочу. Я знаю, что тот, кто жаждет и постучится, здесь найдет многоликую историю. Историю одиночества маленького человека и историю большой любви, которая сильна даже за смертным порогом. Историю борьбы с Богом и историю верности, дружбы. Историю горького тщеславия и историю Барселоны. Не ту историю Барселоны, что прилизана датами и отшлифована страницами учебников по истории, а ту, что уже никто и не помнит, пожалуй.
Конечно, все эти истории прикрыты шлейфом таинственности, узорчатой парчой секретов, хитросплетением человеческих судеб. Конечно, они пощекочут нервы, если вы прячете в укромный угол души страх перед куклами, бабочками, старыми кладбищами, не переносите крови, оторванных частей тела… Но я предлагаю не судить поверхностно, не видеть в книге подростковый роман о приключениях, не оценивать только в рамках жанра. Я думаю, нужно заглянуть вглубь, захотеть этого.

…И если вы проникнитесь, не натужно, а по любви, по большому желанию, то вполне возможно, как я будете с последней страницей разгонять ладонями набежавшие мурашки, вздохнете и почувствуете легкий укол в самое сердце. Я не ждала чуда. Я не была знакома с автором. Я просто бежала на зов, на имя, которое никогда не будет для меня пустым звуком. И сколько же я получила! Сколько бессонных минут истинного удовольствия, сколько живописных картин прошлого, сколько верных слов. Сильно. Ёмко. Невероятно.

Ланочка Lanafly , мой тебе привет ;)

Мрачная, но не впечатляющая история

«Мы помним только то, чего никогда не было»

Сам Карлос Руис Сафон признавался, что «Марина» самый любимый из всех его написанных романов. А вот я роман совсем не прочувствовала и не поняла его смысл, не оценила задумку романа, идея оказалась для меня тайной. «Марина» оставила меня безмолвной, без каких либо ярких эмоций, мне нечего сказать о романе плохого, но и хорошего тоже. И я ни в коем случае не виню книгу, скорее проблема во мне и еще в кузине Рейчел. А все дело в том, что взявшись за чтение данного романа я все еще мысленно была в Корнуолле с Филипом, все еще пыталась разобраться в его истории, а не находилась в Барселоне вместе с Оскаром, Мариной и Германом. После сильного и яркого романа Дафны дю Морье, произведение Сафона мне показалось слишком слабым, тусклым и незапоминающимся. Я пропустила историю Оскара мимо ушей, история не зацепила, не задела каких-то чувств.

Роман начинается с того, что Оскар случайно забредает в старый дом, который он посчитал безлюдным, но неожиданно его жители становятся ему близкими людьми и в особенности Марина. И вот однажды он и Марина решают проследить за одной странной женщиной, которая каждое воскресенье в одно и то же время приходит на кладбище и кладет розу на безымянную надгробную плиту. Они даже не подозревают того, что это окажется самым загадочным, невероятным и даже опасным приключением в их жизни.

Чем-то «Марина» мне напомнила «Коралину» Нила Геймана, оба романа относятся к магическому реализму, хотя роман Сафона жестче и взрослее, и раскрывают они разные темы. Но, должна признать, что роман Геймана мне понравилась больше, и суть его романа мне показалась более глубокой и понятной. Сразу же скажу, что вопиющих минусов у «Марины» нет. История мистическая, которая обещает читателям некую детективную линию, написана просто бесподобным, изящным языком, ощущение будто слушаешь прекрасную мелодию, книгу так и хочется разобрать на цитаты, некоторые фразы находят отклик в душе каждого читателя, а мрачная атмосфера, которая нагнетает обстановку заставляя читателя ожидать чего-то страшного и беспокоиться за главных героев. А сами герои вызывает симпатию, они не глупые люди, совершающие нелогичные поступки, наоборот, они умны не по годам, к ним быстро привыкаешь. По-своему красивая, трогательная история о первой любви и об одном странном приключении. Будет и темно, и страшно, и мило.

Но, несмотря на эти явные плюсы романа, он меня оставил равнодушным. Читать мне было очень скучно и неинтересно. Во время чтения я все время отвлекалась, истории не удалось меня увлечь, затянуть в свой магический нереальный мир. К сожалению, меня роман не очаровал, как многих. Хотя к некоторым моментам я проявляла любопытство. Некоторые истории вызвали легкий страх, а читая некоторые, на лице появлялась улыбка. Но чтение не далось мне слишком легко и быстро, несмотря на совсем малюсенький объем книги, порой читала между строк, лишь бы дочитать уже. А еще роман мне показался слишком нелогичным и вызвал вопросы. В школе-интернате целую кухню разрушили, даже еще и лужа крови была, а никто даже и ухом не повел, как будто это вполне нормальное явление. Кот Кафка поначалу казался каким-то волшебным, и я начала думать, что в сюжете он сыграет немаловажную роль, а потом вдруг неожиданно раз - и исчез. А еще хоть язык романа мне показался прекрасным, но я не поверила, что так изъясняется пятнадцатилетний пацан. Так же с главными героями происходит нечто невероятное, а они ведут себя так, будто все это вполне объяснимо и они к таким вещам привыкли. И поэтому автор резко переходит от мистической тематики к суровой реальности.

А еще часть посвящённая раку мне показалась надуманной и лишней. На мой взгляд, она не вписывается в общую картину романа, в это мрачное повествование. И такая развязка меня совсем не удивила, именно такого я и ожидала. Конечно, такой финал покажется лирическим, печальным, но он мне показался неестественным. Не поверила я в такой финал, я готова поверить в этих мертвецов-марионеток, но не в эту слишком уже притянутую за уши развязку. Ощущение, что это было создано, чтобы лишний раз выжать слезы из читателя. Слишком как-то все беспросветно и грустно. Мне не хватило глубины. История получилась банальной и предсказуемой. И еще не впечатлил это прием «матрешки», история в истории. Слишком громоздким получился роман. Непонятно, почему роман назван в честь второстепенной героини.

Но, несмотря на все это у меня возникло желание и дальше продолжить знакомство с автором. А еще с удовольствием посмотрела бы фильм, снятый по этому роману.

Моя оценка: 5/10

Tarakosha , хоть наши мнения оказались противоположными, рада, что книгу мы прочитали. Теперь надо выбрать следующую для наших совместных чтений.

На этом сайте я 5 лет, эта книга была на 4 месте"хочу прочитать" с конца. Как Вы поняли наконец-то у меня дошли руки и до Марины. И что же я хочу сказать? Надо было ее читать 5 лет назад!
Дело в том, что эта книга собрала все вместе истории , которые я читала до этого ( да, я прекрасно понимаю, что она вышла намного раньше).
У меня осталось ощущение, что многие авторы вдохновились Мариной. Например, «Дом странных детей» Ренсом Риггз , «Лунные хроники. Золушка» Марисса Мейер и тд.
Герои показались мне, немножечко, плоскими. Не было в них какой-то живой нотки. Все эти появления\ исчезновения странные. Все их действия странные. Особенно поразило то, что все "взрослые" персонажи разговаривали с подростками и сразу раскрывали все карты. Зачем? Почему? Ну правда, это странно, вот представьте себе. Вы...скрываете какой-то секрет уже лет 30, но тут приходит к Вам Вася и Ира, и спрашивают , точнее настаивают на том, чтобы вы рассказали ваш секрет. И вы, реально, берете и рассказываете? Да нуууууууу. НЕ ВЕРЮ!
А еще мне показалось, что Оскар немного туповат. Особенно в сцене, где Марина плевалась кровью, а он продолжал думать, что болен Герман. Ну не логично же.
Да, я поставила только потому-то давно мечтала прочитать. И было действительно интересно понять почему многим так нравится эта книга. К сожалению, я не поняла, но история более-менее мне понравилась)

Ничего про этого Сафона не знаю и не ведаю, а книгу взяла из-за аннотации и потому что мне понравилась летающая девица с обложки. Я, правда, была уверена, что она на главного героя будет сверху пикировать и в горло впиваться.
Как настоящая Марина.

Кстати, моё знакомство с Маринами произошло ещё в детсаду, где мне встретилась грозная кусачая Марина, потом в школе Марина с зубной пастой в волосах долго была моей лучшей подругой, а потом мариний след в моей жизни оборвался вплоть до прихода на ЛЛ.

Что касается Сафона, то он придумал атмосферную готическую сказку, где есть и настоящая верная любовь, и проклятущие стрёмные оживающие марионетки, и лёгкая печаль по утраченному. Плюс гимн Барселоне - туманной, загадочной и мрачной.
Я думаю, что "Марина" - готовое кино. Всё есть: головокружительные приключения с погонями, перестрелками и адскими киборгами, безумный учёный, роскошные декорации декаданса и Марина - прекрасная и печальная (не скажу почему). Но кино это не для взрослых, скорее для подростков, и потому его драматические драмы и "неожиданные" разоблачения мою толстую шкуру не особенно пронзили. Так, по верхам поскребли.