Рецензии на книгу «Дом с характером» Диана Джонс

— Неузели я сявсем не хоросенький? — Ещё какой. Хорошенький до омерзения.

Как я рада была вернуться и вновь окунуться в полюбившийся мир, атмосферу, светлую, тёплую, такую согревающую и обволакивающую, что хочется широко-широко улыбаться и продолжать читать, надеясь, что путешествие нескоро закончится. Герои вновь прекрасны все, это Чармейн, мисс-я-ничего-не-умею, кроме как днями и ночами напролёт читать, читать и ещё раз читать, а что такое уборка, стирка, глажка, готовка не - не слышала и даже не замечала. Инциденты поэтому получались особенно забавными, в частности случай с мылом и камином и красным плащом и стиркой. Тем не менее, героиня оказалась не только забавной, но и храброй, а ещё тем ещё магнитом для всякого рода событий, приятностей и неприятностей. То же можно сказать и о Питере, он и вовсе любимчик Фортуны, хочет как лучше, а получается как всегда, и потеряется, и окажется не там, и заклятья не те наложит. Но до чего же инициативный и хозяйственный малый! Пусть не всегда ему всё удаётся, но уж за одно желание и усердие заслужил уважение и закрывание глаз на его промахи. А какая милая Потеряшка, действительно спасительница, незаметно так делающая свою работу, по совместительству самая вежливая, воспитанная собака, вызывающая умиление у всех. Король Адольф, его дочь принцесса Хильда и Монтальбинская ведьма тоже хороши. Каждый из них колоритен, царственен, сразу видна кровь, как говорится, и за каждым из них весело наблюдать. И старые добрые Софи, Хоул и Кальцифер всё также прекрасны. А уж Светик это просто убийственное явление, я посмеивалась с его выходок, ангельских локонов и шепелявенья. Морган не менее очарователен, сама непосредственность и просто умилительное создание. Злодеи тоже не подкачали, вот не зря этот мистер с самого начала казался подозрительным типом! Правда, расправа с ними жестковата для детской книги, но эти пару мгновений можно опустить. А так в целом история получилась волшебной, весёлой и увлекательной, я с удовольствием её прочла, и послевкусие осталось приятным. С радостью продолжу знакомиться и дальше с работами Дианы Уинн Джонс.

У меня снова нет слов чтобы описать эту книгу! Прекрасную, чарующую, волшебную!!! Ой, снова повторяю одно и то же. А других эпитетов и не подобрать. Произведения Дианы Уинн Джонс из цикла "ходячий замок" - воистину прекрасные, чарующие, волшебные!

А в этой части эксцентричное семейство Пендрагон фигурирует гораздо чаще, чем в "воздушном" замке, где появились они только к концу. А тут они появляются не только чуть ли не с середины, но и теперь мы уже подробнее узнаём о их пополнении: маленьком и очаровательном Моргане. Только теперь в их семье маленький и очаровательный не только крошка Морган, но и ... Нет, не буду загадку раскрывать. Но голубоглазый Блик со светлыми локонами понравится наверняка всем.

Конечно, старые и привычные персонажи невероятно радуют, но и новые персонажи действительно хороши.
В первую очередь стоит отметить Чармейн. Она совершенно ничего не умеет делать по дому. Ни стирать, ни готовить, даже посуду моет и то неумело (а этим она чем то напоминает меня О_О) Зато, не зная магической теории, она умеет творить волшебство.
Стоит сказать и про Питера. Вот он отлично знает теорию магии, но вот сотворить приличное заклинание никак не может, что-то да пойдёт не так! А ещё он путает право и лево... Но он действительно забавный.
И отдельного упоминания заслуживает Бродяжка!!! Эта прожорливая собачка, умело выпрашивающая угощения, умеющая принимать невероятно очаровательный вид, и она умиляет всех!

Как же меня покорили эти замки...

О пользе ведения домашнего хозяйства

Какая приятная, милая и легкая история вышла у автора на это раз, просто чудо! Слышала, что книги в данной условной трилогии идут по ниспадающей, мол чем дальше, тем хуже, но в очередной раз убедилась, что все субъективно. Для меня самой слабой оказалась вторая, все же восточный колорит мне в основном мимо, а там бОльшая часть истории с ним, вот такие классические европейские вещи мне на порядок ближе, так что от чтения получила одно сплошное удовольствие.

Совсем еще молодая девушка по имени Чармейн получает, сидя под крылышком у родителей, очень приличное воспитание, от чего она уже готова выть на луну. Так как по мнению ее матушки, готовить еду и мыть посуду абсолютно неприлично, делать что-то по дому самой тем более, а уж колдовать! Об этом лучше вообще и не заикаться... Поэтому когда одна очень настойчивая родственница, не слушая возражений матушки-квочки, припрягла Чармейн к общественно-полезной деятельности в виде присмотра за домом чародея в его отсутствие, у той была лишь одна задача — не показать как сильно она рада такому повороту событий.

Но действительность оказалась не столь радужна, как представляла себе девица. В доме полнейший бардак, повсюду грязная посуда и мешки с бельем, которое надо постирать, садовник-кобольд готов устроить революцию с привлечением всей своей многочисленной родни, чары, которым Чармейн пробует натихоря научиться, ведут себя очень своенравно, а тут еще и в дом нагрянул будущий ученик чародея, которому забыли сообщить, что стоит повременить с приездом. Ведение хозяйства осложняется помимо кривых рук, самоуверенности и отсутствия полезных навыков еще подработкой в королевской библиотеке, попытками найти спрятанное сокровище, противостоянием чудовищному насекомоподобному лаббоку и разоблачением коварных заговоров.

В общем, скучать не придется. Если вы любите детскую литературу, которую можно и взрослым почитать, добрый юмор, обязательный хэппи- энд, чудаковатых героев и волшебство, вам сюда обязательно! А еще есть приятный бонус для поклонников «Ходячего замка» - встреча со старыми полюбившимися героями.

После «Воздушный замок» , который слегка снизил планку цикла, уже и не надеялась, что финальная книга как-то исправит положение, но она смогла и ещё как. Да, это не любимая история чародея Хоула и прекрасной Софи, но они схожи. Необычный дом, огненный демон, тайны и королевская семья, о которой уже известно многое. А ещё тот же дух волшебства, сокрытый во второй части из-за места действия. Так что я словно вернулась домой, где меня поджидали старые друзья и новые загадки.

Чармейн растёт под тщательным надзором матери, не приемлющей волшебства. Она девушка, у которой хорошо выходит лишь читать, да поедать выпечку пекаря отца, и вдруг у неё появляется шанс кардинально поменять свою жизнь. Желая оказаться подальше от заботливой не в меру матери, героиня отправляется в дом к чародею, чтобы присмотреть за хозяйством. А также она надеется, что на написанное ранее письмо королю с просьбой позволить ей помогать в библиотеке, придёт положительный ответ.

Ей предстоит познакомиться с волшебным домом, научиться убирать, стирать и готовить, и, конечно же, колдовать. Она упадёт с обрыва, поссорится с кобольдами – маленькими синими человечками, откроет в себе необычные способности, объестся масленых блинчиков и спасёт целое королевство с помощью собачки.

Забавно, что главные персонажи поменялись местами. Это образно говоря, так как герои не копия Софи и Хоула, но они имеют схожие черты. Чармейн, как и непоседливый чародей дитя дитём, мало что знает о настоящей жизни и не приспособлена ни к чему, кроме чтения книг. Питер, как и чудесная кудесница с умением не только колдовать, но и справляться с активными мальчишками, способен выжить в любой ситуации. И пока героиня жалуется, но помогает по дому, герой всячески вбивает ум-разум в её головку.

Выглядит это временами странно, и уверена, что Чармейн у многих усугубила нервный тик своим поведением, но мне она понравилась.

В истории присутствуют персонажи из других частей. Собственно Хоул, Софи, Морган и Кальцифер, две принцессы из второй книги, король и некоторые другие, которые лишь упоминаются мельком. Все они сохранили прежний характер, что особенно заметно по Хоулу, развлекающемуся в своё удовольствие.

Рассмешил финальный момент, когда Софи отчитывала его, а их малыш вопил, желая, чтобы всё вернулось на места. Не знаю, посчитал ли кто этих двоих нервными, изменившимися или излишне склочными, но у меня отношение к ним такое же, как и прежде. Как и говорила Софи, чародей нарывается на неприятности, как и говорил Хоул, его прелестная жена нервничает, но вытаскивает из любой передряги. Не идеал отношений, но никто из них не жалуется.

Моментами смешно, моментами забавно, главные герои пришлись по вкусу, дом впечатлил. Тут много об уборке, важности простых вещей и совсем немного о волшебстве, но таком, который почитаем в магическом реализме. Никаких волшебных палочек, сложных заклинаний и жертв.

То, как им пользовалась Чармейн особенно красиво, хоть и не совсем в том смысле, которое подразумевается под «красотой». Но мне такое по душе.

Пожалуй, до скорых встреч, ведь к циклу обязательно вернусь. Не знаю, когда это произойдёт, но обязательно навещу его, соскучившись по вере в лучшее, приключениям и обыденности существования.

НАЗНАЧАЮ ЛЮБИМОЙ КНИЖКОЙ

из всей трилогии Дианы Джонс о волшебных домах. Уж на что хорош «Ходячий замок», а «Дом с характером» влюбил в себя сразу. Тот случай, когда не приходится тосковать о главных героях из первой книги, а когда они все-таки появляются, то органично вливаются в компанию новых персонажей, с которыми ты уже успел подружиться. (Любопытно, что в «Воздушном замке» всё было с точностью до наоборот.)

Несуразная очкастая девица, прячущаяся в книжку при любой возможности + дядюшкин дом, за которым ей поручили присматривать и который окажется настоящим домом чародея, домом-лабиринтом с выходами в разные пространства и времена = идеальная сказка.

Всё началось с того, что как-то в новогодние каникулы мы набрели на неё на просторах интернета. Перевод был любительский, мы плевались — и читали, ругались — и читали, но остановиться не могли. Профессиональный перевод после этого стал бальзамом на душу.

По тексту разбросаны пасхалки, которые так приятно собирать: знакомая по истории Софи излюбленная тема уборки, «родственные связи» с Поттерианой — вроде домовых эльфов или того же волшебного дома, скромного снаружи и вместительного внутри (палатки Уизли и Гермионы). Английская сказочная традиция — тоже волшебный лабиринт, где всё и все связаны невидимыми и видимыми подземными ходами.

А ещё здесь есть весьма примечательная теория происхождения зла. Злодеи — вообще не люди, это выродки, потомки мерзкого насекомоподобного существа лаббока, который может незаметно отложить в человека свои яйца. То есть в этой волшебной вселенной зло изначально не присуще человеческой природе. Есть о чем подумать.

Дом вверх дном или Магическо-бытовое воспитание молодежи

Эх, что-то в этот раз пошло не так. После покорившего меня "Ходячего замка" и почти столь же замечательного "Воздушного замка", подкупающих теплым юмором, оригинальностью и отменно хорошим настроением после их прочтения, я и от третьей части трилогии ждала подобного эффекта. Но так и не дождалась.

"Дом с характером" показался мне куда скучнее, в нем уже не ощущается той атмосферы веселого и слегка безумного волшебства, которая так привлекала меня в первых частях. Точнее, волшебство-то никуда не делось и безумия на страницах сколько угодно, но только все это не способно погрузить в себя читателя и увести его за собой в свой мир. Я наблюдала за происходящим не без любопытства, но только пару раз ощутила в себе интерес к тому, что же произойдет дальше.

Точнее, не совсем так. Когда я только открыла книгу, ее начало показалось мне довольно многообещающим. Девочке, которая всю жизнь провела, погрузившись в книги и крайне редко выглядывая в реальный мир, девочке, не имеющей никакого представления о магии, вдруг нежданно-негаданно выпадает присматривать за домом чародея, пока он находится на лечении. А дом-то, как несложно догадаться из названия, необычный. Он полон секретов и загадок, неожиданных ходов и помещений. В нем может произойти все, что угодно. Можно, пытаясь найти свою спальню, случайно очутиться за много миль от дома, а то и вовсе провалиться в прошлое. В общем, Дом с характером. А тут еще оказывается, что старый чародей перед отъездом умудрился поссориться с племенем кобальдов, а рядом на лугу обитает некий монстр... Короче говоря, скучать мисс Чармейн точно не придется (даже - о ужас - времени книжку почитать почти не остается).

И все было бы хорошо в этой части книги, если бы меня так не выводило из себя нелогичное поведение героини, особенно поначалу. Ну вот скажите: допустим, вы попали в совершенно незнакомый вам дом, в котором все завязано на чарах, коими вы не владеете. НО. Чародей успел вас предупредить о том, что вам оставлены подробные инструкции. Как вы поступите? Конечно же, наплевав на все инструкции, отправитесь в его кабинет и попробуете сотворить по первой попавшейся книге первые попавшиеся чары, при этом даже не особо утруждая себя внимательным соблюдением "рецепта". Ну, и так далее, и тому подобное. Правда, по мере продвижения книги к финалу, она становится более ответственной и учится немножко думать, прежде чем делать (видимо, в том и состоял "воспитательный" замысел - сделать из инфантильной девочки, умеющей лишь поедать пирожки и пирожные, засунув нос в книжку, разумную и умелую барышню, которая сможет и протечку в ванной залатать, и ребенка с крыши снять, и собаку не забудет покормить).

Но, несмотря ни на что, исследовать дом вместе с Чармейн все же было интересно, и я бы совсем не отказалась, если бы именно этому и была посвящена книга. Но нет, автору понабилось сюда вплести еще расследование в королевском дворце, запутанное дело о наследниках престола... и наших старых знакомых - Софи, Хоула, Кальцифера и Моргана. Не ожидала от себя, но я совершенно не была рада их здесь видеть (за исключением огненного демона - уж этот-то всегда на высоте). Насколько Хоул обаятелен, хоть и вреден до невозможности, в "Ходячем замке", настолько выбешивает здесь. Мне ежесекундно хотелось его придушить (и думаю, что не только мне, но и Софи тоже), настолько меня раздражало все то, что он из себя изображал. У самой Софи тут тоже было мало возможностей проявить свои способности, потому что все ее силы и время уходили совсем не туда, куда бы мне хотелось. И только Кальцифер несколько спасал обстановку, оставаясь в любой ситуации самим собой. А вот связанная со всем этим история - увы и ах - оставила меня равнодушной.

Что (и кого) еще можно встретить в этой книге?
- много вкусной еды, от которой у вас непременно потекут слюнки;
- старые свитки и письма;
- парня, у которого все чары получаются "наоборот";
- крайне предприимчивую мать-ведьму;
- очень милую, но ужасно прожорливую белую собачку;
- синих человечков;
- лошадки-качалки в неисчислимом количестве.

А также узнать:
- куда деваются налоги в стране;
- как защитить королевскую сокровищницу так, чтобы потом никто не смог ее найти, даже сам король;
- как не надо растапливать камин;
- как перемыть гору посуду и перестирать гору грязного белья (о да, Диана Уинн Джонс обладает талантом делать "бытовуху" даже более интересной, чем всякие магические штучки).

В общем, вполне вероятно, читатель проведет время с этой книгой вполне себе приятно. А все-таки... "Ходячий замок" был круче :)

...эх...эти вездесущие спойлеры..

И Ходячий и Воздушный замок стали моими любимыми книгами, своеобразным лекарством от грусти, прочитаешь главу и настроение на 20 метров к небу. Что же касается третьей книги, то тут она показала мне свой «характер» и я долго думала над оценкой: уж больно несговорчива моя совесть. А причиной спора стала главная героиня Чармейн (ярая библиофилка), казалось бы, пускай слюни и зачитывай до дыр подробности её книжного маньячества, а фигушки, возникает только одно стойкое желание - как следует огреть её чем-то тяжеленьким, это ж надо так:

«В одной руке у нее был отцовский пирожок – большой, с повидлом, - и она медленно жевала его за чтением. В книгу сыпались крошки, и, когда они мешали читать, Чармейн смахивала их со страницы пирожком.»

Что?! Что, простите, она делала?! ПИРОЖКОМ С ПОВИДЛОМ смахивала крошки с книги?! Не-е ребят, это ни в какие рамки, где мой револьвер? Не терплю я подобного обращения с книгами.
Ну думаю, прощу одну такую оплошность, а тут:

«И советую как следует запастись провизией. В жизни не видела чтобы девочки столько ели. И при этом тощая, как ведьмина метла! Просто в голове не укладывается!»

Аааа, за что такая несправедливость? Надавили же на самое больное место...У меня каждая калория на счету, а Чармейн всю книгу только и делает что лопает плюшки. Это мой личный пунктик, уговаривала я себя, никто кроме тебя и внимания не обратит.
Но дальше эта кисейная барышня добила меня окончательно:

«- К тому же я не имею ни малейшего представления, как моют посуду. - Ты что, никогда не мыла посуду? Как так вышло?! - Мама дала мне приличное воспитание, - объявила она. – Она никогда не подпускала меня ни к мойке, ни вообще к кухне.»

И далее по списку, все что касается хозяйства, для Чармейн все равно что для меня химия. В общем, кроме увлечения книгами она не обладает никакими способностями.Честь и хвала Питеру, который смог выдержать рядом с собой эту неряху, жадину и злыдню. Как же мне не хватало Софи, с её нездоровыми наклонностями к чистоте.

Если же абстрагироваться от таких не столь существенных деталей,то миссис Джонс снова создала добрую сказку, каждая страница которой дышит волшебством. И я действительно верю, что книга волшебная, а как иначе? Каждый раз, когда я прохожу мимо полок меня так и тянет к этим книгам, взять, подержать их в руках, перелистнуть пару страничек, ну не волшебство ли? Вот так, всего один день и для меня закончилась волшебная трилогия Дианы Уинн Джонс. Кажется, еще только вчера я впервые услышала о Ходячем замке и о его авторе, еще вчера судорожно искала книгу во всех книжных магазинах города, ан нет, оказывается уже прошло 7 лет, как все-таки стремительно проходит время. И сегодня, закрывая последнюю страницу книги, с легкой грустью осознала – все, история закончилась, продолжения не будет, добрая волшебница Джонс покинула этот мир.

В детстве насекомое с поэтичным названием наездник поразило моё воображение и стало ночным кошмаром. Если кому повезло, и он не знает, что это за тварь, докладываю: это такая оса, которая откладывает яйца в тела других насекомых. Из яиц вылупляются личинки и буквально сжирают своего «хозяина» заживо. Не помню, чтоб я удирала после этого от любых ос с дикими криками, но это точно был один из первых уроков адской жестокости (с точки зрения ребёнка) природы. Понятно, что жить всем надо, но зачем так уж?
Видимо, на Диану Энн Джонс наездник тоже произвёл сильное впечатление, и на свет появилось мрачное порождение её фантазии – лаббок (интересно, она специально нарекла его именем английского энтомолога?). Хорошо, что в романе он всего один, ведь для того, чтобы уничтожить тварь понадобились сверхусилия. Хорошо, что наш старый знакомый огненный демон Кальцифер оказался под рукой, а то всё плохо кончилось бы.
Вообще, конечно, удивительно, что живёт такой лаббок на свете, и никому до поры до времени не приходит в голову его уничтожить. Хотя все знают про его вредоносную сущность да и преступления его на виду. Все словно сговорились и только и ждут, пока он захватит королевство. Ну, король с принцессой ладно, это известные книжники, которых кроме библиотеки мало что волнует (Джонс, к слову, мягко, но ощутимо прошлась по любителям читать, которые ничего не умеют и не видят дальше собственного носа), но остальные?
Ну, хорошо всё, что хорошо кончается. Как положено в настоящей сказке зло разоблачено и наказано, добро торжествует, все тайны раскрыты, а дальнейшую судьбу героев может придумать читатель.

P.S. О слащавом переводе даже говорить не хочу. Всех, у кого есть такая возможность, призываю читать на языке оригинала: книга гораздо тоньше и остроумнее, чем выглядит по-русски.

Вот и заключительная часть цикла "Ходячий замок". В ней, как и во второй книге, Софи и Хаул занимают не главные роли, но достаточно важные.
А сюжет вращается вокруг девушки Чармейн и казалось бы просто поручения - присмотреть за домом сводного дедушки. Так ли это просто и что может из этого получиться мы и узнаем. Попутно мы познакомимся с новым королевством - соседом Ингарии. Подробно разберемся в генеалогии королевского дома. И научимся различать сказки и страшную реальность.
Интересно, захватывающе и просто очень здорово. Прочитала запоем и ужасно довольна. Картинки тоже очень атмосферные. Вот так незаметно и подошел цикл к концу. Немного жаль. Но может и к лучшему. Нет затянутости и "высосанных из пальца" страниц. Все по существу и очень в точку. А там... Кто знает, может мы узнаем и еще об одной стране этого дивного мира..

И снова целый мир в руках. И снова волшебство.

Порой, читая книгу, мне казалось, что Диана Джонс настоящая волшебница и тот мир, который она описывает на страницах своих книг, не выдуманный, а вполне себе реальный. И как же приятно, что снова можно вернуться домой. Открыв первую страницу, я сразу почувствовала тепло и уют, будто я пришла домой после ливня, надела теплый свитер, взяла плед с книгой, наполнила свою кружку горячим чаем с лимоном и села в кресле читать.

На этот раз главная героиня девочка по имена Чармейн, которая умеет только кушать и читать, родители ее оберегают от всех бед и не дают сделать самой хоть шаг за порог. А Чармей мечтает освободиться от этих домашних оков и стать помощницей в королевской библиотеке.
Все меняется, когда ее тетушка отвозит в дом к больному прапрадедушке и девочка остается там одна (потому что дедушку забирают на лечение). Казалось бы, тут в пору растеряться, ведь она совсем ничего не умеет делать и не знает даже чем растопить огонь в печке (прямо как я :D ), но Чармейн постепенно осваивается, заводит новых друзей и её даже принимают в Королевскую библиотеку!

Конечно, не может не радовать, что мной горячо любимые герои (Хоул, Софи и Кальцифер) появляются на страницах книги не в конце, как это было в "Воздушном замке", а уже в середине. Так приятно и радостно наблюдать за ними, прямо невольно улыбаешься во время чтения.
Книга просто чудесна, казалось бы, надо дать ей высшую оценку, но я не могу. Конечно, эта книга мне понравилась больше, чем вторая, но, все же, до высшей оценки далеко. "Ходячий замок" останется для меня самой любимой и самой волшебной из всей трилогии.

Спасибо, Диана Джонс, что три книги я жила в этом замечательном мире. Мне будет его не хватать.

Диана Уинн Джонс - Дом с характером

9.8 из 10

Жанр: фэнтези, сказка
Фишки: волшебный дом, магия
WOW: юмор, сюжет, герои
POV: от третьего лица, женский
Геометрия чувств: нулевая
Прочитана: в оф. переводе

Цитатосуть:

«Чтобы устроить бедлам, необязательно быть плохим».

Рецензия (бесспойлерная):

Эта серия стала для меня настоящим открытием года среди вневозрастных историй. Диана Уинн Джонс настоящая волшебница: ее миры не перегружены лишними деталями, но вполне трехмерны, а герои, как бы много их ни было, разные, яркие и осязаемые. А уж насколько все атмосферно! Открываешь книгу и пропадаешь, захлебываясь чем-то необъяснимым. Такие эмоции переполняют тебя в детстве накануне Нового года или же дня рождения, и я даже не думала, что вновь их испытаю.

«Дом с характером» — история о девочке по имени Чармейн. Она обожает читать и мечтает о том, чтобы ее не дергали и не учили жизни (это хобби ее матери), а потому с радостью вызывается присмотреть за домом больного деда, который уедет к эльфам на процедурки. Дед, конечно же, не простой, а чародейский, и дом у него, как водится, тоже маленького того — свернешь не туда и окажешься черт знает где. А еще в нем полно хлама, грязи и прочей фигни, потому что болезнь совсем подкосила дедулю, и теперь Чармейн предстоит это все разобрать, вычистить, вымыть и все такое. Почитаешь тут книги, как же. И ладно бы только этим все и ограничилось. Нет, в первый же вечер в дом приезжает Питер, молодой подмастерье деда, о котором тот либо не знал (не успел прочитать письмо), либо вообще забыл. А на утро приходит письмо из дворца — король согласился принять помощь Чармейн с каталогизацией библиотеки. Вот и как все успевать? А ведь в доме к тому же живет странненькая собака, по лугам рыщет кошмарный лаббок, а у Чармейн просыпаются силы.

Скучать не придется. Чармейн предстоит включиться в поиск ответов на следующие вопросы: «Кто обкрадывает казну?», «Что такое Эльфийский дар и с чем его едят?», «Что делать, если ты оказалась колдуньей?», «Как быть, если новый знакомый страдает топографическим кретинизмом, но очень любит порядок?» и так далее.

В «Доме с характером» снова появятся Хоул, Софи и Кальцифер плюс пара героев из предыдущей части. Обожаю, когда авторы не разбрасываются наработанным материалом. а вплетают его в новый. В этой серии нет ничего и никого лишнего. А как я смеялась над твистами в этой книге! Диана Уинн Джонс — королева неловких ситуаций.

И вновь я скажу, что перевод не подвел, а еще, что я не могу вдаваться в детали сюжета, чтобы не выдать чего-то важного. Главное будьте готовы к насекомообразной жести и к морю позитива (необычный комплект, знаю).

Жаль, что автор оставила в покое вселенную Хоула, потому что я оставить ее не могу. Пятый день листаю арты и даже в фанфики залезла. Кто бы мог подумать, что в 27 лет я внезапно зафантею детской историей? Вливайтесь и вы. У нас тут печеньки, магия и Кальцифер. Весьма уютная «темная сторона».