Рецензии на книгу «Маленькие женщины» Луиза Мэй Олкотт

Гомункулы в юбках

Вот они откуда растут эти ноги и головы, что девочка - это розовый, мальчик - это светло-синий, нет, не голубой, не в той стране живём, этой - кукла и веник в руки в два года, пусть привыкает, моя маленькая фея, а ты терпи и не плачь, ты же мужик, ну и что, что несправедливо, уступи и молчи, когда женщина говорит. "Маленькие женщины" противно так намекают, что моделей поведения для женщин - неважно маленьких пробников или вполне уже себе настоящих - всего несколько, причем каждая следующая говнястее предыдущее, а единственная более-менее не вызывающая отторжения - показана в качестве назидательного дурного примера, поэтому поведение сие будут искоренять, а потом ещё и накажут, дескать раз ты посмела иметь собственное мнение и характер, то вот тебе сорок котов и сильная независимость, а принцы на белых конях поскачут к тем, кто заслужил все сахарные ачивки.

Если действительно пытаться воплотить в жизнь все характеры, которые выписаны в книжке, как примеры поведения, даже после навязчиво сладко-сопельного морализаторства очищенные от всяких примесей не дай бог непорядочности, то жить, конечно, незачем. Девочка, она же маленькая женщина, должна постоянно думать о тряпках, шмотках и внешнем виде, мило улыбаться, лицемерить, наглядно рвать на груди последнюю рубаху, чтобы перевязать лапку больному котёнку, а потом дрожать от холода и в муках умирать от грудной жабы, потому что в тех условиях, в которых живёт это тепличное рафинированное растение, любой лишний микроб - это годзилла, страх и ненависть. Самое главное в жизни - это перчатки, слезы и мимимишность, благие помыслы с оленьими глазами, даже если на деле ты ничего полезного и не делаешь, зато всеми силами показываешь, что думаешь только о хорошем. Очаровательное воспитание ветроголовых чопорных пустышек, в которых сызмальства убивается всё мало-мальски человеческое, а женщина в мире этих созданий - это какое-то декоративное украшение, вроде фарфоровой куколки на каминную полку. После таких книжек понимаешь, что именно отсюда и появляются корни убеждений, что девочки какают радугой, хотя о чем это я, они вообще не какают и слова такого этого в мире нет, я в домике.

Читать после этого медоточивого перегноя следующую часть не хочется, и так понятно, что эти запрограммированные роботы в кружевах вырастут в вечно улыбающиеся чудовища, с которыми начинаешь понимать, почему так хочется иногда взять красивую вещь и долго-долго стучать ею по грязному асфальту. Если вас когда-то бесила "Поллианна", то от "Маленьких женщин" прожечь пол может на два-три этажа ниже.

Честно говоря, каждый раз, когда я не понимаю книг, которые всем вокруг нравятся, я чувствую себя убогой. Все пляшут от восторга - судя по количеству одобрительных рецензий и похвальных оценок, а я сижу в своей пещере как тролль-оглоед и чего-то серьезно не понимаю.
Вы любите конфеты? Я - да. Но если меня кормить только конфетами - то я их очень быстро возненавижу. Именно это и произошло со мной при чтении "Маленьких женщин". Я начала их с надеждой утешиться - как меня утешила "Поллианна", но к концу первой главы не могла это больше читать. Я отвлеклась на Мердок и вернулась к "Маленьким женщинам" с упорством, достойным лучшего применения. Кратко - слащавая история четырех сестер Марч, у которых вроде бы есть задатки для того, чтобы быть симпатичными персонажами, но розовость текста ужасает и губит все на корню.
И вот, я дочитала. И хочу сказать, что это просто отличный способ испортить себе субботнее утро. Сидишь, а со страниц на тебя хлещет мораль, приправленная сиропом. Я не знаю, возможно, из этой книги можно вынести что-то хорошее. Я же с трудом добралась до конца, подскальзываясь на розовых соплях, и считаю знакомство с творчеством госпожи Олкотт на этом безвозвратно законченным.

А я знаю, а я знаю, с чего мне нужно начать свой рассказ о книге, чтоб вы прониклись моим состоянием (ну, пусть не все, а человек триста лайвлибовцев это смогут сделать уж точно).
Итак: книгу "Маленькие женщины" я стала читать сразу же после прочтения...та-дам...после прочтения вот этой книги!
Ну, вы меня понимаете???!!!
Если честно, мне такое и нужно было: нужно было срочно очистить мое сознание и душу от зловоний, ужаса и...непреодолимой правды о человеческой природе, нужен был глоток свежего воздуха и хоть какая-то зацепка для возрождения моей веры в людей.

И знаете, что я хотела - то и получила. Но сначала мне было тяжко.

Тяжко от приторно-проповеднической манеры повествования, которая стала посягать на мое независимое и свободолюбивое "я" прямо с первых же страниц. Нууу, думаю, хана мне, ребята. Засосет с головой, не выбраться.
И всё так тепло, уютно, мягко, заботливо, так идеально-идеально, так поучительно-поучительно - прям никуда не деться. (Даже пару раз добрым словом "Благоволительниц" вспомнила как более подходящее чтение для личностного развития).

Когда вы почувствуете недовольство жизнью, подумайте о том, чем вы обладаете, и будьте за это благодарны.

Хотя мы и хотим быть хорошими, это тяжелый труд для нас и часто мы забываем о намеченных целях и делаем для их достижения меньше, чем могли бы.

Быть любимой хорошим мужчиной и стать его избранницей – самое лучшее и самое приятное, что может произойти в жизни женщины.

Хотеть нравиться другим – совершенно естественное и вполне невинное желание, если только оно не становится всепоглощающим и не ведет человека к глупым или нескромным поступкам. Учитесь узнавать и ценить похвалу, которая заслуживает того, чтобы ее получить, и вызывайте восхищение хороших людей тем, что вы настолько же скромны, насколько и красивы.

Ааааа, мне хотелось убежать подальше от этих пафосных наставлений, заткнуть уши, чтоб не слышать этот менторский глас, который мне уже буквально мерещился наяву.

И вдруг! Надо же!
Я навела резкость и за каминным антуражем вдруг стала подмечать проблески иронии, острое словцо, реалистичные штрихи и много того, что сделало для меня книгу не просто удобоваримой, а и – теперь уже – одной из моих любимых книг данного жанра. И вот теперь я хочу поделиться с вами своими впечатлениями.

Итак. Хотите отдохновения – добро пожаловать в дом Марчей. Хотите уточнить, чего вам ждать? – поясню: в моем восприятии дом Марчей – это Муми-дол по-американски (к слову, книги Туве Янссон – практически наша семейная библия, т.е. это не ругательное сравнение). В этом доме живет мама и четыре дочери, но в нем найдется место и любому из нас! гарантирую!

Мама – дети называли ее Марми – это вторая муми-мама! Это точно! О, где набраться ее мудрости?! И она, мудрость, не в поучениях проявляется, нет (хоть их и достаточно много звучит из уст миссис Марч) – она проявляется в эпизодах, подобных следующему: четыре девочки-дочки начинают ныть-возмущаться по поводу, как они устали, как им хочется отдохнуть. И мудрая мама ПОЗВОЛЯЕТ им полностью самоустраниться от всех хозяйственных дел, уроков и пр. (Мамы, вы понимаете, что это уже подвиг?!) Хорошо. Проходят дни. Дом зарастает хламом. Безделие продолжается. (Оооо, я бы уже сломалась!) И тут самоустраняется и сама мама от выполнения домашних обязанностей, тихонечко собравшись и отправившись по своим делам. Браво! Детки, самостоятельно (впервые!) закупающие продукты для обеда, готовящие этот самый обед (читай: зря переведшие множество продуктов), потчующие незваных гостей несъедобными блюдами – всё это показано просто восхитительно! Какая хорошая школа жизни! Только Муми-мама и Марми могут быть способны на создание такой поучительной ситуации!

Так, с мамой разобрались.
Теперь дети.
Четыре девочки - от младшего подросткового возраста до семнадцатилетней поры взросления. Показавшись мне сначала выхолощенными плоскими персонажами, они оказались по мере моего знакомства с ними вполне себе живыми, совсем не идеальными, типажами, которых я встречаю, к примеру, и среди своих учеников-лицеистов.
Тут тебе и сорванец, идущий поперек правил приличия, строптивая девочка с доброй отзывчивой душой и - браво!!! - с фанатичной любовью к книгам и чтению. Джо - мой любимый персонаж, конечно же.
Тут тебе и избалованная, кичащаяся своей псевдо-образованностью, малышка Эми.
Тут тебе и милая, добрая, музыкально-одаренная, но чересчур зажатая и стеснительная Бет.
И серьезная, ответственная, но тоже не без грешка, Мэг.
Для каждой из девочек автор грамотно подобрала как минимум по паре ситуаций, в которых они могли проявить то свои лучшие стороны, то свои недостатки. Понятно, всё изложено таким образом, что любой читающий волей-неволей убедится: хорошим быть лучше, но разве это так плохо для книги, адресованной детям?!

Дружба, предательство, верность, благородство, сплетни, пустозвонство, творчество - чему только не нашлось место в книге Луизы Мэй Олкотт! Да, всё понятно: середина 19 века, жизнь во многом кардинально изменилась в наш 21-ый век. Но если вы знакомы с миром подростков, то не сможете не согласиться: оооочень много узнаваемых проблем и формул поведения!
Исторический фон - Гражданская война в Америке между Севером и Югом - делает книгу еще более атмосферной, более емкой.
Взрослые люди, действующие на страницах повести, очень разные - как и в жизни. И мудрые, и поверхностные, и щедрые, и равнодушные. К примеру, образ учителя мне показался выписанным очень неплоско: возмущаясь его методами воспитания, ты все-таки видишь проблески человечности, проявленные в момент его угрызений совести...

Итог прост:
такие книги могут стать целебным чтением для наших детей. Про мальчишек не скажу, а девочкам она точно может помочь очень и очень во многом! Успейте им подсунуть повесть "Маленькие женщины" до их 14-летия. Они и посмеются над забавными моментами, и погрустят-попереживают над героями и задумаются над тем, как же им выстраивать свою жизнь.
Задумаются! точно-точно!
Даже я, взрослая тетка, решила кое-что пересмотреть в своих устоях, а особенно в создании семейной атмосферы... Может, и получится кое-что изменить в лучшую сторону.

КНИГА ПРОЧИТАНА В РАМКАХ ИГРЫ «ДОЛГАЯ ПРОГУЛКА», ТУР VI.

"Трудитесь и надейтесь на лучшее - вот наш девиз." (с)

Время действия: 1861 г.
Место действия: Америка
Сюжет: Это история о четырех девочках, сестрах Марч, живущих вместе с мамой и старой экономкой в пригородном доме. Некогда семья священника была богата, но после того как глава семейства ушел на войну, обеднела и вынуждена была выживать собственным трудом. Но женщины Марч не собираются сдаваться и намерены всем доказать, что даже в бедности можно оставаться хорошими людьми, помогать ближнему и заводить новых друзей, не забывая о своем долге перед семьёй и друг другом.

"- Ну что за Рождество без подарков! - проворчала лежащая на ковре Джо.
- Ужасно быть бедным, - ответила Мег и со вздохом оглядела свое старое платье.
- Да уж куда хуже, - добавила маленькая Эми. - У одних девочек столько красивых вещей, что некуда девать, а у других вообще ничего нет!
Эми даже раскашлялась от досады.
- Ну, нам ещё не так плохо. У нас, по крайней мере, есть отец с матерью, да и живём мы все вместе, - отозвалась из своего угла Бет, и голос ее звучал куда веселее, чем у остальных."

Впечатления: "Маленьких женщин" можно назвать просто идеальным рождественским чтением. И не только потому что действие в книге начинается как раз на Рождество, но и потому что это история, которая учит доброте, заставляет взглянуть на себя со стороны и притушить свои эгоистические замашки. После произведения Олкотт хочется больше времени проводить с семьёй, помогать своим родным и не тратить время бессмысленно на ничего не значащие занятия и не нужных тебе людей. Кто-то назовет "Маленьких женщин" слишком "правильными", возможно, даже окрестит их таким тяжёловесным словом как "морализаторские", я же назвала бы это произведение "напоминающим" те простые истины, которые каждый человек должен знать и усвоить с детства. А вот для того чтобы их узнал ребенок, и стоит дать ему почитать книжки этой писательницы. Если бы я читала "Маленьких женщин" в свои лет 10, то верно полюбила бы их также сильно как "Таинственный сад" или "Рассказы о животных" Сетона-Томпсона, и уж точно намного больше "Поллианы" и "Пеппи Длинный Чулок", которые меня скорее раздражали)

Конечно же, в книге есть моменты, которые могут сильно раздражить современного читателя, не любящего когда ему указывают, как жить и что делать, мы сейчас все стали такие самостоятельные и самоуверенные, что вмешательства в свою жизнь не потерпим))) Я признаться была удивлена низким оценкам этой книге, видно все взрослые забыли в какое время творила Олкотт и главное, что это произведение было написано для детей. Так что тут есть и мораль, разьясняющая ребенку как надо поступать хорошо, и что такое плохо на примере девочек, и поднята тема религии, в чем я не вижу ничего плохого. К тому же эти моменты дозированы и наслаждаться повествованием с неизменно весёлыми приключениями сестер Марч никак не мешают)

Повествование проходит в моих любимых пасторальных декорациях, напомнивших мне Англию, хоть живут Марчи все же по другую сторону океана в Америке. Тут и зелёный пригород с речкой, лугами и лесом, куда дети бегают безбоязненно играть в теплые деньки или устраивать под присмотром взрослых пикники. Тут и увитый плющом старый дом, некогда выглядевший настоящим особняком, но со временем утративший свой внешний лоск, зато не утративший внешний уют и теплоту камину, у которого вся женская половина семейства по вечерам собирается за шитьем или за стареньким пианино. Тут и величественный особняк соседей Лоренсов, глава которого богатый предпринимать и строгий дед непоседливого внука по имени Лори, который в свою очередь представляется сестрам заколдованным принцем. Но не стоит думать, что вся история построена на воздушных замках. Конечно же, мы девочки ещё те мечтательницы, но от реальности никуда не деться. Сестрам приходится трудиться, сталкиваться с жизненными неурядицами и проблемами, и ждать с войны возвращения отца. Но и весёлых моментов в книге очень много. О том как Джо, возомнила себя великим поваром и решила задать званный ужин, и как на зло в гости к ним пришла первая сплетница города и что из этого вышло. И как Лори поставил на границе их владений почтовый ящик в виде домика и какие самые необычные посылки и послания стали ходить между двумя домами. И о том, как Мег с Джо ходили на бал лишь с одной парой перчаток на двоих. А ещё мое сердце покорил старый ворчливый попугай тётушки Марч, у которого нрав и язык даже были наверное сквернее, чем у его хозяйки:) А как они с Эми на пару паука ловили, да уж не попугай, а золото) Да и много ещё чего забавного было)))

"Джо несколько раз сбегала на чердак и в чулан и, запасясь солидной порцией книг, устроилась на диване лечить насморк с помощью капель и литературных произведений."

Если говорить о самих главных героинях, то все четверо мне очень нравятся, хотя именно Джо пришлась мне более всего по душе, думаю мы с ней обязательно бы подружились. Старшая сестра Мег - красавица и умница, работает гувернанткой, чтобы помогать семье, но втайне тяжело переживает их бедность и взгляды на ее старенькое платье более обеспеченных подруг. Можно было бы предположить, что такая героиня скоро начнёт стыдиться своих родственников и упорхнет из дома под руку с богатым кавалером, но к счастью Мег доказала, что обладает сильным характером и может справиться с соблазнами света. Джо же по натуре настоящая бунтарка и "сорванец", и совсем не похожа на Мег:) Она всегда мечтала родиться мальчиком, а ещё стать писателем и прославиться своими романами на весь мир. Но при этом Джо - добрая и отзывчивая душа, обожающая животных и книжки, без труда заводящая друзей, и как бы она не стремилась в путешествие, ни за что не желающая покидать свою семью и дом. Средняя сестра Бет - настоящий ангел, музыкально одаренная девочка, тихая, скромная, стеснительная, любящая трудиться и готовая пожертвовать чем угодно лишь бы её близкие были счастливы. Вот уж действительно пример человека, которого при жизни мало замечают, потому что он не требует похвалы и творит добро не кичась на показ, а когда он заболевает или исчезает из их жизни, чувствуют пустоту и понимают, какой замечательный человечек был рядом. Я искренне умилялась и радовалась дружбе стеснительной Бет и хмурого мистера Лоренса-страшего, как будто нашедшего в ней снова свою любимую погибшую внучку. Их отношения были такими трогательными!) Младшая сестра Эми - подобие маленького домашнего "тирана", который постоянно капризничает и привык к самому лучшему. Эми мечтает стать художницей, ходить в красивых платьях и всегда с красиво завитыми локонами. И если в начале книги мы видим верную иллюстрацию маленькой эгоистки, то беда, пришедшая в семью, заставляет девочку повзрослеть и значительно поумнеть. Было интересно наблюдать за таким ее преображением и борьбой с собственным капризным нравом. Не могу не упомянуть и Лори, имя которого на самом деле, Теодор. Жизнь мальчика, оставшегося сиротой и оказавшегося на попечении строгого деда, никогда не одобрявшего брак своего сына с итальянкой, была совсем не так безоблачна и счастлива, как могло показаться со стороны. Лори был одиноким и забытым узником в замке с дедом, не умеющим с ним ладить, пока в жизни этих двоих не появилось семейство Марч. И оказалось, что счастье-то не в деньгах и ни за какие деньги себе любящую семью не купишь.

Не могла не сказать напоследок и пару слов об экранизации. Я обожаю фильм с Вайноной Райдер, кто его ещё не смотрел, рекомендую) Очень теплая, добрая и семейная картина, которая заставит и улыбаться, и лить слезы. История Джо в этом фильме идёт красной нитью и финал просто великолепен, я так всегда радуюсь, что эта "непоседа" нашла свое счастье))) Но сразу предупрежу: в фильме совместили две части книги, так что кто собирается читать и не хочет заранее знать весь сюжет..., а хотя я читала после экранизации и мне так книга благодаря моей любви к экранным героиням понравилась даже ещё больше)

Итого: Отличная детская книжка, которую я особенно рекомендовала бы дать почитать детям уже от 7-8 лет. Такая увлекательная, добрая, теплая история, иллюстрирующая правильные семейные ценности и поощряющая в ребенке работу над своим характером в лучшую сторону, может оказаться очень полезной. Да я и в своем возрасте с удовольствием прочла "Маленьких женщин" и порадовалась за это дружное и любящее семейство, в котором готовы друг за друга стоять горой. Да и то что у Марчей появились такие преданные и верные друзья, как те же старший и младший Лоренсы или мистер Брук, можно только позавидовать. От прочтения у меня остались только самые положительные эмоции, с удовольствием прочитаю продолжение, но уже на следующее Рождество:)

"- Хорошо бы, Рождество и Новый год никогда не кончались! Вот было бы здорово!
- Наверное, тогда праздники приелись бы, но как приятно, когда на столе стоят цветы, и ходишь в гости, и возвращаешься домой в карете. А если и не ходишь в гости, то отдыхаешь в своё удовольствие или читаешь книгу, и думать не думаешь о каких-то обязанностях."

История взросления четырёх сестёр Марч - Мэг, Джо, Бет и Эмми. 60-гг 19 века, США, на юге идёт Гражданская война, куда отец семейства ушел полковым священником. Его супруга и дочери стараются жить, несмотря на опасения за дорогого человека. И стараются быть лучше, чем есть, стремясь к совершенству, каждая по своему.
⠀
Умиротворяющая, душевная книга, показывающая примеры правильного, может, местами наивного воспитательного процесса.
Культовая американская классика, пособие о том, как в жить мире и согласии, если ты одна из 4 сестёр.
⠀
На нем выросло не одно поколение американских детей, и судя по успеху их образа жизни и его популярности во всем мире, не такой это и плохой путь. Ситуации, в которые попадают сестры, открывают им глаза на жизненные ситуации, в раннем возрасте кажущиеся вопиющими, но чем старше, тем чаще они попадаются.
⠀
Многие называют книгу скучной и морализаторской - не согласна. Я с упоением следила за девчонками, их перебранками, выбором и последствиями, дружбой и логикой принятия мира. У них полная семья, где все друг друга любят, детей уважают и дают развиваться своим путём, корректируя скользкие моменты (например, Джо излишне вспыльчива, Мэг - честолюбива, что не всегда по жизни будет добродетелями).
⠀
Многие воспитываются в полной семье, без особых эксцессов, без драмы, отклонений и прочего. Скучно, серо, обыденно. ЭТО НОРМАЛЬНО, так и должно быть.
⠀
Взрослея, мы теряем искренность и открытость. Если хотите вновь окунуться в беззаботные годы - посетите уютную гостиную большой семьи, где в усваиваемом виде сестры Марч познают вечные истины.
⠀
Книга о девушках и для девушек. Родители Марч учат дочерей выбирать спутника жизни осознанно, полагаясь на здравый, но не расчетливый смысл - разве это неправильно? Оценить свои чувства, не истязать поклонников жеманством, изображая фривольную кокетку.
⠀
Я вспомнила своё наивное и безоблачное, уже далёкое и безвозвратное. Без пути пилигрима, как у героинь, со своими открытиями. Советую, но понимаю, что не у всех снискает успех.
⠀

В принципе, все написанные книги исходя из гендерного признака можно разделить на три основных массива. И тогда получается, что есть книги откровенно мужские и практически противопоказанные женщинам, есть книги унисекс, а есть книги для девочек, девушек и женщин. Понятно, что деление это весьма условно и понарошечно, но всё же если так классифицировать литературу, то эту книгу нужно будет однозначно ставить на полку с книгами сугубо женскими.

Книга явно ориентирована на женское восприятие. Причём не просто женское, но в большей степени для сентиментальных и выраженно, выпукло женственных читательских натур. Эта ориентированность на женскую читательскую аудиторию заключается не только в особенностях содержания, но всячески усиливается совершенно особым дамским языком романа. Большое количество сентиментальных и чувствительных сцен и событий также явно нацелены именно в женскую душу. Да и основными персонажами романа являются в основном женщины разного возраста, а несколько случившихся тут мужчин только добавляют женского в этот роман или оттеняют женскую его составляющую.

Вторая важная составляющая книги, явственно из неё выпирающая — это назидательно-нравоучительные моменты, сцены и целые главы. При этом нравоучения эти исходят как из уст взрослых женщин, и адресованы в основном четверым героиням романа — девочкам-девушкам разного возраста, так и при помощи Евангелия и других святых книг. И эта набожность и богобоязненность тоже изрядно выпячивает из книжного полотна. И довольно часто автор не скупится и не ленится прямо тут же, сразу после нравоучительной беседы вывести ещё и мораль, прямо как в басне.

Но зато девчонки там, в романе, изображены совсем живыми и взаправдашными. Может быть чуть излишне выпукло выражены характерологические особенности каждой, но зато и поговорить с девочками о героинях романа можно. А пообсуждать тут с подростковицами есть что...

Вообще в книге довольно много всяких ути-пути и сюсюкания, уменьшительно-ласкательных форм, эмоциональных порывов и прочих душещипательных моментов. Но! Всё это вовсе не означает, что книга плохая. Вовсе нет. Просто она чётко и недвусмысленно ориентирована на своего читателя. Так что читайте, но если что — я вас предупреждал ;-)

Увлекательная история о детстве четырех сестер Марч прочиталась залпом за день, и пополнила список любимых книг. Мне понравилось в ней абсолютно всё! Легкий слог, невероятно теплая домашняя атмосфера, ставшие родными герои, интересный и поучительный сюжет. Моей любимицей из сестер стала Джо, обожаю героинь с сильным и немного мальчишеским характером. Также понравилась трудолюбивая, скромная, заботливая Бесс. Её невозможно не полюбить, неудивительно, что она всеобщая любимица. Эми поначалу не вызывала симпатии, т.к. была избалованой, но постепенно моё отношение к ней изменилось. В итоге, не понравилась только Мег, не могу объяснить почему, скорее всего просто не люблю такой типаж... Моё шипперское сердце умилялось от взаимодействия одной из пар, хотя отношения между миссис Марч и мистером Марчем понравились ему не меньше, и выделило в любимые 5 главу. И так как судьба этой пары, и сестер в целом, осталось открытой, я без промедления приступаю к продолжению!

UPD. Продолжение читать не буду, т.к. наткнулась на спойлер, который меня расстроил. Думаю, лучше забыть о нём, и представить, что это одиночная книга.

Что может быть лучше?

Можно без преувеличения сказать, что Маленькие женщины - это самая лучшая детская книга, когда либо существовавшая. Для этого много причин.

Во-первых, она не только детская, она для любого возраста от 0 до 99 лет, и никому не будет скучно ее читать. Во-вторых, в ней целых четыре главные героини, каждая девочка/женщина/бабушка узнает себя хотя бы в однои из них, она и станет любимицей. Главные героини - Маргарет, Джо, Бесс и Эми - не немые и покорные диснеевские принцессы, они личности, многогранные личности в разных стадиях своего развития, им не чужды недостатки и они совершают ошибки. В-третьих, книга учит добру и воспитывает (если так можно выразиться) чистоту души.

Что еще нужно?

Вот правда не знаю, как выразить все эмоции о книге с помощью этих 33 дурацких буковок, еще больше удивляюсь, как с помощью них можно было придумать нечто настолько доброе, уютное, хорошее, светлое, вечное. Как хочется быть там, с ними, у камина, быть пятой сестрой, подсесть незаметно с вышивкой или вязанием, и слушать вечерами напролет как Джо читает книгу. Или пойти играть в пилигримов и исследовать неизведанные территории прекрасной жизни.

Жалею только о том, что книгу прочла в 20 лет, и из меня не получился такой человек, который мог бы получиться, прочти я эту книгу в 5 лет.

(я о книге узнала из Друзей, и тоже думала, что Джо - это парень)

Немного воображения, чайная ложка доброты и щепотка сочувствия

«Когда вам кажется, что несчастнее вас нет никого на свете, вспоминайте о том, что у вас есть» (с.)

А х, если бы, ах, если бы была я помоложе лет на двадцать, тогда история семейства Марч куда вернее отозвалась в душе восторгом! И все же тогда с Луизой Мэй Олкотт мы не были знакомы. Моим сердцем всецело владела Фрэнсис Элиза Бернетт, и дни напролет я успешно коротала в компании с Мэри Леннокс, Дикеном и Колином Крейвеном, маленьким лордом Фаунтлероем, Сарой Кру, вором Эдифи, Марко Лористан… и ни капли не скучала. Спасибо маме, ожидавшей рождения сына и столь непредсказуемо скупившей перед моим появлением замечательную серию книг! Однако же всему свое время, и сейчас, уже сознательной барышней погрузившись в уютный мир шумного семейства, я поняла, что не стоит жалеть о годах. Хорошие книги не имеют возрастных границ.

Немного воображения, чайная ложка доброты и щепотка сочувствия помогут читателю скоро представить маленький обветшалый дом, оставшийся временно без заботы хозяина. Не будем грустить! Летней порой ставни и крышу его покрывает зелеными кружевными шалями плющ, сад пестрит под натиском подсолнухов и роз, хризантем и анютиных глазок, но, конечно, едва ли не главным украшением являются его обитательницы. Именно они наполняют дом переливами звучных голосов, невероятными аккордами, бесхитростно взятыми за стареньким роялем, теплом и любовью. Присмотримся к девочкам?
Старшей Мэг семнадцать дет. Мэг прекрасна как ясный день, целеустремленна и чуточку романтична. Она с радостью готова помочь родным и тем, кто ее окружает, но так легко поддается тщеславию. Она еще помнит лучшие времена семьи, и отказаться от этих воспоминаний ей непросто. Джозефина немногим младше Мэг, и все зовут ее просто Джо (сварливую тетушку Марч не будем принимать в расчет). Джо – взбалмошный сорванец в юбке. Пара чистых перчаток, аккуратный вид и изящные манеры не про нее. Куда с большим удовольствием Джо предпочитает погружаться в неизведанные миры книг, участвовать в театральных постановках, бегать наперегонки и кататься на коньках. Да, конечно, Джо не всегда следует правилам хорошего тона, но, если вам нужен настоящий друг и верный помощник, лучше нее вам никого не найти. Тихоня Бэт – маленькая праведница, скромный ангел-хранитель семьи Марч. Безропотная, послушная, заботливая, она оказывает благотворное влияние на любого, кто нуждается в поддержке, даже если эта поддержка может подвергнуть ее опасности. Ну и, конечно, Эми. Младшая своенравная Эми, несмотря на юный возраст, пытается вести себя как настоящая леди. Направо и налево она сыплет «словами взрослых», значения которых ей не всегда известны, восхищается старшей сестрой и мечтает стать известной художницей. Подчас она упряма до невозможности, вот только и за этим упрямством прячется большое и доброе сердце. По верному пути ведет своих дочерей миссис Марч, а верная служанка Ханна всегда готова придти на помощь… «Где же мистер Марч?» - спросите вы. Почему он оставил свое суетливое маленькое семейство? Глава семьи ушел на войну, потому что превыше семейного счастья и благополучия для него может быть только долг родине, не уплатив который, невозможно жить спокойно. Вряд ли кто-то осмелится с ним поспорить.
Конечно, без крепкого мужского плеча семейству придется нелегко, ведь уходу отца на фронт предшествовало еще и разорение, но Мэг, Джо, Бэт и Эми не унывают. Всеми силами они стараются помогать матери, а заодно и, следуя наказу отца, воспитать в себе «маленьких женщин». Назваться всегда легче, чем стать, а потому на пути к цели девочкам, подобно Пилигримам, предстоит преодолеть Долину унижений и увидеть Чудесный дворец, побывать на ярмарке тщеславия и построить воздушные замки, пережить тяжелые времена и смертельную опасность, попрощаться со слабостями, но при этом и не сбиться с верного пути. Иначе никак не попасть в Долину Радости, а дорогу, как известно, осилит идущий.
Принимаясь за книгу Олкотт, я не питала никаких иллюзий. Пожалуй, с первых страниц становится ясно, что книга предназначена для детей, именно детей, и по моим личным ощущениям – больше для девочек. Но, тогда, в ночь, мне хотелось сделать затяжной выдох, немножко отвлечься от суеты и предыдущих книг, и сестры Марч сотворили чудо. Просто увлекли меня в свой незамысловатый мир буквально с первых страниц. Оставаясь сторонним наблюдателем, несерьезно настроенным другом, я, тем не менее, живо преодолевала трудности вместе с девочками и к финалу даже вздохнула над тем, что книга быстро кончилась. В чем же секрет? А он кроется в том, что у автора получилось создать в романе нечто просто замечательное – живые, по-своему уникальные образы. Она не пыталась сделать сестер Марч шаблонно хорошими, добродетельными, идеальными… нет! Она умело придала им черты того читателя, которому и адресовала свою книгу. И потому и правильная красавица Мэг, и сорванец-Джо могут быть отзывчивыми и милыми, но при этом совершать ошибки, следовать ложным ориентирам, ранить близких, но при этом и признавать свои ошибки, любить, идти дальше. В девочек Марч просто веришь, горячо им сочувствуешь и каждую минуту надеешься (хотя это и слишком очевидно), что Долина Радости скрывается не за горами. Проживая непростой год с юными героинями, понимаешь, что автор любил их безмерно и, вероятно, долго холил и лелеял в своей памяти, прежде чем осмелился представить их свету.
Я говорю исключительно об образах девочек, и в этом нет никакой ошибки. Нечто интересное, быть может, еще хранится в образе верного друга семьи Лори, мистера Лоренса-старшего и учителя Брука, остальные же образы более чем схематичны. При этом один персонаж вызвал куда скорее разочарование. Им, на удивление, стала миссис Марч. Именно она заключает всю кипу полезных советов и морали, которые так стремился автор преподнести своему читателю. Создается впечатление, что Олкотт не планировала сделать из почтенной матери семейства героя как отдельную единицу текста. Миссис Марч– лишь ход ее мыслей. Верных, но подчас скучных и немного замедляющих повествование. Стоит ли винить в этом автора? Пожалуй, такая воплощенная мораль и бывает нужна в детской литературе, но, скажем, та же Бернетт не делает это так прямолинейно, доверяя читателю, пусть и совсем юному, самому сделать выводы о прочитанном.

Т олько мне совершенно не хочется недовольно ворчать. Ведь книга принесла удовольствие, минуты отдыха и непринужденного чтения, а значит, стоит воздать автору по заслугам. Признать за ним умение завлечь, создавать неповторимые портреты, плести прекрасное кружево слов и просто быть добрым. Видеть хорошее в каждом, даже если этот каждый не всегда совершает верные шаги и сомневается. Любить и этой любовью к герою и миру делиться с другими. Дарить улыбку и надеяться только на лучшее. Разве может быть иначе? Вместе с героями Олкотт понимаешь, что иначе быть просто не может.

Когда вы почувствуете недовольство жизнью, подумайте о том, чем вы обладаете, и будьте за это благодарны.
⠀
⠀
⠀ Я читала книгу «Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт как раз вскоре после просмотра фильма. И, знаете, что? Этот факт на удивление сделал чтение в разы насыщеннее. Ну, вы только сами представьте! В голове у меня уже были идеально подобранные образы героев; минимальное представление об их характерах и взаимоотношениях; с самых первых страниц я не путалась в именах; радостно визжала (в душе конечно), когда вспоминала воплощение тех или иных событий на экране. И каким-то образом все это сделало чтение только более захватывающим. Предсказуемо? Возможно. Но это совсем не испортило впечатление. ⠀
⠀
⠀ О чем же эта история? Знаете, я правда пыталась передать суть, но вышло как-то банально и я стёрла все, что написала, потому что поняла, что лучше вам самим это узнать. Разочарованы вы едва ли будете. ⠀
⠀
⠀ Вообще сага «Маленькие женщины» - это трилогия и, насколько я поняла, фильм охватывает события всех 3 книг. Но во время чтения первой книги, конечно, я этого не знала. И представьте насколько я была удивлена, когда дочитала первую книгу, а там ещё было очень далеко до событий, которыми завершился фильм. Но это было удивление вперемешку с радостью, ведь этот факт значил, что впереди меня ждёт как минимум ещё 1 книга с чудесными Мег, Джо, Бетт и Эми, с которыми я, честно говоря, пока не хочу прощаться. ⠀
⠀
⠀ К слову, хочется отдельно отметить оформление книги от @rosman_teens , что я уже делала не раз в сторис. Яркая обложка, шикарные иллюстрации, большие буквы и страницы, которыми словно переносят в то время. Что ещё нужно для счастья? ⠀

Instagram: elen.books

Источник

Уже почти не собиралась писать рецензию, но посмотрела сегодня фильм 1994 года — и вспомнила, что всё-таки есть что сказать.

МИНУСЫ
Книга безнадёжно устарела. Да, она написана в 1868 году, но разве это срок для действительно хорошей литературы? «Алиса в Стране чудес» — 1865. «Приключения Тома Сойера» — 1876. В чём же дело? В заточенности на нравоучительность, мне сдаётся. В книге полтора десятка глав, и почти каждая заканчивается моралью типа «пейте, дети, молоко — будете здоровы». Ну, и велеречивость/архаичность делают своё чёрное дело. Было бы недурно для новых переизданий эту книгу адаптировать: не сократить-выхолостить для неразумных малолеток, не перевести ещё раз, а практически переписать наново более современным, близким к литературным нормам языком. Впрочем, это не поможет, например, юмору книги (сентиментальности-то как раз ничего не сделается): он старомоден, тяжеловесен, с бесконечными приуготовлениями читателя к тому, что тётя автор сейчас пошутит. В эту же топку я уже после первых трёх глав была готова отправить унылые в своём однообразии грамматические конструкции, собранные по шаблону «— *Речь*, — сказала *имя персонажа* *как именно сказала или что при этом делала*». Причём глаголы тоже разнообразием не блещут: ответила/сказала/спросила/ответила/сказала... :(

ПЛЮСЫ
Сентиментальность не всегда порок, иногда она способна воспитывать сострадание. Допускаю (и есть свидетельства читающих мам с читающими детьми), что девочкам младшего школьного возраста эта книга и сейчас будет близка и трогательна.
В книге множество отсылок к литературным источникам. Конечно, в наше время их вряд ли целесообразно использовать в качестве рекомендательного списка, но по тем временам это серьёзный прорыв и просветительский шаг, кроме того, очень ранний случай включённости книги в общее литературное пространство. За это автору низкий поклон.
Отдельное спасибо — за главу десятую, посвящённую «Пиквикскому клубу» сестёр Марч (кстати, эта глава НЕ заканчивается моралью), и вообще за литературные игры и самодеятельную газету героинь книги.

Вот, в общем-то, и всё, остальные мысли-эмоции больше к экранизации относятся, об этом уже на MovieLib... и попозже ;)

Ну не знааааю...начитавшись положительных отзывов об этой книге, я готовилась к чему-то совершенно волшебному, но...она же невероятно, потрясающе, удивительно скучная! Чего-чего, а такого я точно не ожидала.

Хуже всего дело обстояло в самом начале. Надо сказать, что читаю я, увы, всегда в переводе, и в данном случае переводчик, и даже двое — Анна Устинова и Антон Иванов — совершенно испортили мне первое впечатление от произведения. На мой взгляд, их перевод ужасен, и чтение в другом варианте оказалось даже как-то приятно продолжить.
Но книгу это не спасло. Она так и осталась скучной, приторной, без малейшего намека на интригу, хоть на какую-то червоточинку, на неожиданный поворот сюжета. Как же хотелось увидеть в героях живых людей с простыми человеческими недостатками. Но нет, от главы к главе они были все теми же плюшевыми ангелами, любили всех вокруг и беспощадно творили добро.

Поучительная книга, в прямом смысле этого слова. Слишком и черезчур. Жаль, но похоже, нужно было читать ее в детстве, или же не читать вообще.

"... Институт благородных девиц в пределах одной семьи, или Розовым сиропу и ванили нет предела!"

Это 100% не моя книга. От первой и до последней строчки. От первого и до последнего персонажа. От первого и до последнего диалога. Поначалу я еще допускала мысль, что может быть я просто слишком поздно взялась за ее чтение и, попадись она мне в более юном возрасте, я бы смогла оценить ее по достоинству. Позднее поняла, что нет, не смогла бы. Этот роман не понравился бы мне ни в десять, ни в пятнадцать, ни в двадцать лет. Он априори не мог мне понравится! Он слишком приторный, слишком слащавый, пронизанный от и до ненатуральностью, в каждой своей строчке излишне морализаторствующий. Пару раз меня посещала мысль, а может автор сирота и в этом романе воплотились ее мечты об идеальной семье? Я не поленилась заглянуть в ее биографию - нет же, у нее была вполне полноценная семья - мама, папа и трое сестер... И именно с себя и своих сестер она списала Мэг, Джо, Бет и Эми! Так неужели их жизнь соответствовала тому, что Луиза Мэй Олкотт описала на страницах "Маленьких женщин"? Ни за что в не поверю! Такие фантазии могут быть только у ребенка, который был единственным в семье. А те, у кого были братья и сестры, знают, что подобные взаимоотношения - выдумка идеалистки и не более! Да,да,дп, это детская литература и т.д. и т.п., но ведь и для детей можно писать по-разному!

Конечно, книги для подрастающего поколения должны быть добрыми, светлыми и учить хорошим и правильным вещам. Но не так, что у читателя от сладости и приторности зубы сводит! Ах, как мы все друг друга любим! Ах, какие все у нас хорошие! Ах, давайте откажемся от всех благ для себя и будем творить добро для нищих и обездоленных! Ах, какие мы идеальные душечки! А меня в это время слегка подтрясывается и в голове начинается тихонько монотонно гудеть рой вопросов. На дворе 1868 год. Идет война, отец отправился воевать, предварительно разорившись. А мама бесплатно работает на Армию спасения, когда дома сидят четыре голодных рта! А мама спокойно отдает в рождественское утро завтрак другим людям. Мол, им нужнее! Именно завтрак - не просто еду из кладовой, а то, что лежало на тарелках и ждало ее дочерей! А мама не объясняет своим детям, что брать чужие вещи (пусть даже и вещи сестры) и уничтожать их нельзя, что ходить кататься на коньках без присмотра взрослых - небезопасно, что завидовать - плохо, равно как и нарушать школьные правила.

Две старшие дочери работают и (о ужас!!!) возвращаются домой после 2-х часов дня, поэтому каждое утро им нужно давать с собой обеды! Неслыханная наглость со стороны их работодателей, так задерживать на работе! От того, что они работают и проносят копеечку в семью, у них как будто нимбы над головой появились и от этого по дому делать ничего не надо, постель убирать за собой не надо... Они ведут себя так, как будто отец не разорился и они по-прежнему состоятельная аристократическая семья! В доме пять женщин и если в деньгах есть нужда, может стоит отказаться от домработницы и распределить работу между собой? А маме не мешало бы объяснить Мэг, что ее с зацикленностью на платьях и побрякушках пора кончать, что не в одних шмотках счастье, что не стоит козлу лезть в чужой огород и что в этом так званом высшем обществе она смотрится теперь белой вороной! Что вряд ли ей удастся составить хорошую партию с богатым женихом и нужно поумерить свои аппетиты и научиться жить по средствам...

Джо излишне эмоциональная, хотя, если брать все таки всех сестер, из них она нравится мне чуточку больше. Хотя бы как минимум за ее любовь к книгам. Но под конец, когда у нее начало сносить крышу из-за того, что Мэг может выйти замуж, ко мне снова вернулась вся гамма негатива, пережитая во время чтения. Она говорит о своей сестре как о своей собственности! Как будто у нее собираются забрать туфлю или носовой платок! Бесс вообще дикая и в школу не ходит... Она боится лишний раз рот открыть, а все вокруг воспринимают ее как кроткого ангела... Ну-ну... О том, как бесило меня, когда Эми коверкала слова, я лучше умолчу! Я ненавижу это и в реальной жизни и не понимаю, зачем люди используют слова, значения которых не знают или не знают их правильного произношения, тем самым выставляя себя в идиотском виде! И вместо того, чтобы поправлять ее или отучить от этой дурацкой привычки, вся семья воспринимает это как так и надо... А ее письма! И это ее мама забрала из школы домой из-за инцидента с учителем! С такой орфографией и пунктуацией она должна в школе жить днями и ночами!

Единственные моменты, которые все таки мне понравились, это когда Мэг поехала к своей подруге в гости, попала на бал и получила шикарный щелчек по носу и все эпизоды с участием попугая тетушки Марч - прелесть, а не птица! :) В остальном - неправдоподобно, слишком слащаво, излишне хэппи-эндово и написано на мой вкус каким-то менторским тоном. Буквально после каждой главы я заставляла себя как мантру повторять, что это детская книга и написана она в 1868 году и нужно быть к ней снисходительнее и делать на это скидку, но не смогла. Ну и, откровенно говоря, местами было довольно скучно - особенно все эти путешествия пилигримов, сборища Пиквикского клуба, игры в "чепуху" и т.п. Я не погрешу против истины, если скажу, что в книге есть и кое-какие неплохие и правильные мысли для юных голов, но мне категорически не нравится способ их донесения до читателя.