Драматичная и увлекательная, основанная на реальных событиях история освоения одного из самых загадочных мест на планете — венесуэельской Гвианы, где находятся древние столовые горы тепуй, вершины которых до сих пор таят секреты…
Легендарный американский летчик Джимми Энджел прибывает в Гвиану в поисках золота и алмазов, найденных когда-то на одной из горных вершин. Он отважен, находчив и неутомим. Какие испытания ему предстоит пройти, чтобы сделать былью свою давнюю мечту?
Потрясающий, захватывающий роман о выживании человека в экстремальных условиях, на пределе его возможностей.
Как аргонавты в старину...©
Это отличный сплав приключенческой и документальной прозы. Роман о Джимми Эйнджеле, американском летчике, который открыл самый высокий в мире водопад «Анхель» в Венесуэле, напомнил мне романы Джека Лондона о золотой лихорадке, когда в поисках лучшей доли тысячи людей срывались с насиженных мест и отправлялись Бог весть куда, как аргонавты в старину.... Сколько великих географических открытий было сделано в процессе неистового желания первооткрывателей обогатиться! :)) Но, кроме этого, всегда было и ...в неведомого глубь – чтоб новое обресть! — страсть к странствиям, приключениям и риску. Альберто Васкес-Фигероа рассказал историю Джимми Эйнжела, опираясь на факты, а там, где фактов ему не хватало, немного пофантазировал. Но Джимми и сам был тем еще фантазером, поэтому писатель лишь продолжил начатую традицию.
Его герой говорит о себе, что он
появился на свет в то волшебное время, когда человек обнаружил, что, хотя Бог не наделил его крыльями, он способен летать. Возможность первым принять участие в этом невероятном приключении, способствовать тому, чтобы сказка стала былью, и вдобавок остаться в живых, чтобы обо всем этом рассказать, — о таком подарке можно только мечтать.
Джимми Эйнджел — Король Неба, предстаёт перед читателями дерзким авантюристом, влюбленным в полеты и много раз рисковавшего жизнью на своем на потрепанном войной «Бристоле», который он чувствовал, как продолжение собственного тела. Герой Первой мировой войны, личный пилот Лоуренса Аравийского, человек, знакомый с легендарными Роланом Гаросом и Говардом Хьюзом, после войны он вел жизнь рядового «воздушного извозчика», перевозя грузы и людей во все концы света, пока однажды ему не предложили ПРИКЛЮЧЕНИЕ. Мы никогда не узнаем, что в первый раз искали в джунглях Венесуэлы Джимми и его наниматель Джон МакКрэкен, изумруды, золото и брильянты или всего лишь точные топографические данные для геологоразведочной компании. Но вернувшись туда после смерти друга в 1937 году, Джимми свои поиски продолжил. Но судьба злая шлюха обманщица, и в результате он наткнулся не на богатейшее месторождение золота и алмазов, а на самый красивый и высокий водопад. Вместо денег Джимми получил славу.
Водопад Джимми Эйнджела действительно оказался самым высоким водопадом в мире, и его первооткрыватель, американский пилот, родившийся в последний год прошлого века в затерянной деревушке Миссури, по полному праву вошел в историю.
И автор не только рассказывает нам об этом необыкновенном открытии, он также демонстрирует хорошее знание той эпохи. Между делом он точно и красочно рисует нам реалии того времени — Первая мировая война, Великая депрессия и пожравшая тысячи жизней золотая лихорадка в гвианских джунглях. Все обездоленные Великой депрессией неудачники, в ком еще не угас дух авантюризма, устремились в этот, ни на что не похожий мир, в этот Сьюдад-Боливар, бурливший людьми всех национальностей, которые ждали, когда прекратится дождь, чтобы ринуться в глубь неосвоенной территории Гвианского щита за своим вторым шансом.
Ну, а моим героем вполне ожидаемо стал не весельчак и Король Неба Джимми, а его невезучий приятель Дик Карри, который, подобно героям Александра Грина, прожил всю жизнь в маленьких, пыльных американских городках. Потеряв сначала свое дело, а потом и возлюбленную, ради которой бросил любимые автогонки, он вдруг благодаря своему приятелю попал в совершенно иной мир, он любовался бескрайними пейзажами Великой Саванны, ее бурными реками и далекими тепуями — словом, упивался всем, что представляло Свободу с большой буквы после многолетнего заключения в придорожном баре в окрестностях унылого города Колорадо. И уже никуда не захотел оттуда уезжать. Однолюб был. «Красиво! — снова и снова повторял он про себя. — Такой красоты я в жизни не видел. Не понимаю, как я мог без этого жить!»
И не сокровища МакКрэкена удерживали его в джунглях, он открыл свою новую родину и цена за обладание его не пугала.
Если б Аделита ушла к другому,
Я б ее преследовал везде…
В небесах — на боевом аэроплане,
Ну а в море — на военном корабле...
Дикки заплатил за свою мечту жизнью, дальнейшая реальность Джимми тоже складывалась не всегда удачно и легко. Но как же это здорово, что Васкес-Фигероа сумел из лоскутков известных фактов и пряжи вымысла сотворить историю, которая ярче, чище и увлекательнее самой жизни, являясь при этом ее отражением. Так отражение в глубокой воде таинственнее и прекраснее оригинала, но ведь мы увидим его, только если этот оригинал существует.
А для читателя еще раз вдруг замкнулся круг – воплотился миф об Икаре, о готовности человека рисковать жизнью ради несбыточной мечты.
Я не буду исключением и тоже покажу вам этот водопад. А также найденную ссылку на сайт про Джимми и его "Анхель".
Как аргонавты в старину...©
Это отличный сплав приключенческой и документальной прозы. Роман о Джимми Эйнджеле, американском летчике, который открыл самый высокий в мире водопад «Анхель» в Венесуэле, напомнил мне романы Джека Лондона о золотой лихорадке, когда в поисках лучшей доли тысячи людей срывались с насиженных мест и отправлялись Бог весть куда, как аргонавты в старину.... Сколько великих географических открытий было сделано в процессе неистового желания первооткрывателей обогатиться! :)) Но, кроме этого, всегда было и ...в неведомого глубь – чтоб новое обресть! — страсть к странствиям, приключениям и риску. Альберто Васкес-Фигероа рассказал историю Джимми Эйнжела, опираясь на факты, а там, где фактов ему не хватало, немного пофантазировал. Но Джимми и сам был тем еще фантазером, поэтому писатель лишь продолжил начатую традицию.
Его герой говорит о себе, что он
появился на свет в то волшебное время, когда человек обнаружил, что, хотя Бог не наделил его крыльями, он способен летать. Возможность первым принять участие в этом невероятном приключении, способствовать тому, чтобы сказка стала былью, и вдобавок остаться в живых, чтобы обо всем этом рассказать, — о таком подарке можно только мечтать.
Джимми Эйнджел — Король Неба, предстаёт перед читателями дерзким авантюристом, влюбленным в полеты и много раз рисковавшего жизнью на своем на потрепанном войной «Бристоле», который он чувствовал, как продолжение собственного тела. Герой Первой мировой войны, личный пилот Лоуренса Аравийского, человек, знакомый с легендарными Роланом Гаросом и Говардом Хьюзом, после войны он вел жизнь рядового «воздушного извозчика», перевозя грузы и людей во все концы света, пока однажды ему не предложили ПРИКЛЮЧЕНИЕ. Мы никогда не узнаем, что в первый раз искали в джунглях Венесуэлы Джимми и его наниматель Джон МакКрэкен, изумруды, золото и брильянты или всего лишь точные топографические данные для геологоразведочной компании. Но вернувшись туда после смерти друга в 1937 году, Джимми свои поиски продолжил. Но судьба злая шлюха обманщица, и в результате он наткнулся не на богатейшее месторождение золота и алмазов, а на самый красивый и высокий водопад. Вместо денег Джимми получил славу.
Водопад Джимми Эйнджела действительно оказался самым высоким водопадом в мире, и его первооткрыватель, американский пилот, родившийся в последний год прошлого века в затерянной деревушке Миссури, по полному праву вошел в историю.
И автор не только рассказывает нам об этом необыкновенном открытии, он также демонстрирует хорошее знание той эпохи. Между делом он точно и красочно рисует нам реалии того времени — Первая мировая война, Великая депрессия и пожравшая тысячи жизней золотая лихорадка в гвианских джунглях. Все обездоленные Великой депрессией неудачники, в ком еще не угас дух авантюризма, устремились в этот, ни на что не похожий мир, в этот Сьюдад-Боливар, бурливший людьми всех национальностей, которые ждали, когда прекратится дождь, чтобы ринуться в глубь неосвоенной территории Гвианского щита за своим вторым шансом.
Ну, а моим героем вполне ожидаемо стал не весельчак и Король Неба Джимми, а его невезучий приятель Дик Карри, который, подобно героям Александра Грина, прожил всю жизнь в маленьких, пыльных американских городках. Потеряв сначала свое дело, а потом и возлюбленную, ради которой бросил любимые автогонки, он вдруг благодаря своему приятелю попал в совершенно иной мир, он любовался бескрайними пейзажами Великой Саванны, ее бурными реками и далекими тепуями — словом, упивался всем, что представляло Свободу с большой буквы после многолетнего заключения в придорожном баре в окрестностях унылого города Колорадо. И уже никуда не захотел оттуда уезжать. Однолюб был. «Красиво! — снова и снова повторял он про себя. — Такой красоты я в жизни не видел. Не понимаю, как я мог без этого жить!»
И не сокровища МакКрэкена удерживали его в джунглях, он открыл свою новую родину и цена за обладание его не пугала.
Если б Аделита ушла к другому,
Я б ее преследовал везде…
В небесах — на боевом аэроплане,
Ну а в море — на военном корабле...
Дикки заплатил за свою мечту жизнью, дальнейшая реальность Джимми тоже складывалась не всегда удачно и легко. Но как же это здорово, что Васкес-Фигероа сумел из лоскутков известных фактов и пряжи вымысла сотворить историю, которая ярче, чище и увлекательнее самой жизни, являясь при этом ее отражением. Так отражение в глубокой воде таинственнее и прекраснее оригинала, но ведь мы увидим его, только если этот оригинал существует.
А для читателя еще раз вдруг замкнулся круг – воплотился миф об Икаре, о готовности человека рисковать жизнью ради несбыточной мечты.
Я не буду исключением и тоже покажу вам этот водопад. А также найденную ссылку на сайт про Джимми и его "Анхель".
...я сомневаюсь, что человек может быть по-настоящему счастливым, если он не гордится тем, что делает...
Вторая книга у этого автора и опять попадание в цель ("Туарег" тоже чудеснейшая литература). Теперь можно точно сказать, что буду и дальше продолжать знакомство с автором.
Отличная история, написанная замечательным языком. Книга прямо-таки пропитана свежим воздухом, ощущением полета, бесконечными удивительными приключениями и ЛЮБОВЬЮ! После чтения такой литературы хочется срочно плюнуть на все дела, собрать рюкзак и дернуть куда-нибудь путешествовать. Может я такой же недолеченный романтик, как и главный герой книги? :) Не зря у него проблемы с личной жизнью были. Редко какая женщина такое вытерпит. Нервов мало у кого хватит. Или это нужно быть такой же отчаянной, как вторая супруга Джимми.
Кроме того, книга интересна с исторической и с географической точки зрения. Будто вместе с героями летишь над бескрайними лесами, реками и горами...
Книгу читал Михаил Росляков. В принципе, я очень люблю его чтение, но тут почему-то осталась достаточно равнодушной. Уж и не знаю, почему именно...
Спасибо IRIN59 за совет в АФМ "От Аннушек" и игре "Наперегонки со временем"!
Драгоценность.
Казалось бы, подвиг, казалось бы, великое достижение, казалось бы, судьба-злодейка, опять же, казалось бы, книга должна вдохновлять, пугать, ты должен чувствовать и радость, и отчаяние, но тут почему-то как со Стариком и его романами, все есть, а драмы нет.
Я не к тому, что книга должна быть тяжелой, особенно если рассказывает об открытиях и забытых людях. Нет, просто она должна быть настоящей, что ли, чтобы не казалось, что ее выдумали или приукрасили. Хочется проникнуть в героя, понять, как ему было больно от потери друга или совершенно необыкновенно, упоительно, от того, что под ним такие невероятные просторы, в которые нельзя не влюбиться. Я читала с интересом, но героев не чувствовала. Я скорее понимала про что читаю, понимала, как это важно и нужно, запоминала, проверяла, интересовалась фактами, но это я, я люблю узнавать новое, я люблю истории людей, знаете есть определенные люди, которые могут читать биографии и мемуары и им не скучно, ну вот я из таких, но точно знаю, что таких немного. И поэтому сильно прискорбно, что книга не втягивает в себя, не влюбляет в просторы и людей, чтобы другим читателям стало интересно, чтобы они взяли еще одну и еще одну книгу, про это место, про этих людей, да хоть литературой Венесуэлы заинтересовались. И что печально, это ведь литература о настоящих и красивых людях, о самых необычных ситуациях. Книжка как присказка и тебе хочется ту книгу, сказку, что должна быть впереди, а ее - нет.
Но это, конечно, не отменяет невероятного, что описано в книге, и приятного знакомства с людьми и историей такого немаленького открытия как водопада имени Джеймса Эйнджела. И пусть человек искал совсем не это открытие и действительно как и предсказывала героиня:
...в будущем они станут называть его не водопадом Джимми Эйнджела, а «водопадом Ангела», чтобы таким образом твоя слава растворилась.
, но водопад падает со своих 979 метров превращаясь в туман и история его открытия остается все такой же даруя бессмертие, к которому тоже не стремился Король Неба, он просто делал то, что любил и умел, а еще так желал обеспечить себя и любимую будущим. И продлить память, подарить хоть кроху знания - с этим книга справилась. Пусть ты не почувствовал всего, что пришлось испытать героям этой истории, не понял всего невозможного и невероятной удачи, но ты узнал их имена, а мы ведь знаем, что человек умирает лишь тогда, когда его имя забывают.
В книге есть красивые отношения и ситуации, которые много дарят читателю. Понимание невероятной дружбы, понимания, как важна поддержка, как хорошо что-то творить, когда за тобой тыл, а не пустота и ругань. Как не важно, что алмазы все еще в земле, если рядом драгоценнишие люди и ты делаешь именно то, что любишь.
Книга хороша, жаль, что она все же чуточку не настоящая, чуточку слишком проста, чуточку пуста.
"–Начинаете понимать, что значит летать? – спросил американец.
– За штурвалом самолета ощущаешь себя песчинкой в огромном мире,
но в то же время возникает ощущение, что ты сам управляешь своей судьбой."
Авиаторы часто шутят: «мы все обитатели дна океана», а те, кто летают – счастливчики, которым удается ненадолго оторваться и посмотреть, как там на дне горько.
Между тем освоение воздушного океана воздухоплавателями и летчиками сопровождалось и приятными неожиданностями, в том числе многими географическими открытиями. В основной массе они были конечно меньшего масштаба, чем открытия при освоении морского океана, однако среди них все же есть несколько важнейших находок.
Так, благодаря полетам, удалось значительно уточнить ранее составленные географические карты, в особенности карты труднодоступных мест: линии побережий морей и океанов, горы, срединных частей материков и малоисследованных районов Антарктиды, Южной Америки, Арктики.
В 1947 году американец Девид Бангер в ходе исследования побережья Антарктиды посадил свой гидросамолет на большое озеро в центре впервые обнаруженного им «оазиса» у края ледового континента. На спрятанном под ледяной броней континенте впервые было открыто обширное пространство, свободное от льда и снега, усеянное озерами и скалами, пересекаемое весело журчащими ручьями.
Вновь открытая территория получила название Оазис Бангера.
Это открытие в стране «вечных льдов» стало одним из самых важных географических открытий ХХ века.
Водопад «Анхель» в глубине венесуэльской сельвы - это настоящее чудо природы мирового уровня.
Приходится удивляться, что вплоть до середины тридцатых годов прошлого столетия человечество об этом водопаде колоссальных размеров не знало ничего.
Колоритная личность, овеянная легендами, летчик «до мозга костей», который мог приземлиться даже «на стол, если с него убрать стаканы», американец Джеймс Кроуфорд Эйнджел 18 ноября 1933 года, совершая разведывательный полет по заданию горнодобывающей компании, обнаружил этот водопад. В дальнейшем он сумел довести до широкой общественности информации об этой жемчужине природы и организовал всевозможные экспедиции к самому высокому в мире водопаду, который получил имя летчика.
Вокруг истории жизни и приключений Джимми Эйнджела построена великолепная книга А. Васкес-Фигероа. Пожалуй, главным достоинством книги является гармоничный сплав увлекательности, ума, романтики и юмора. Не часто в приключенческой книге встретишь такое сочетание.
Меня больше всего порадовали в ней несколько прекрасных высказываний, можно сказать мыслей философского уровня о природе полета, например такая:
"С незапамятных времен падение в пропасть было самым страшным кошмаром для большинства людей, сознающих, что сила притяжения – это единственная сила, с которой бесполезно бороться.
Мечта о полете рождается из давнего желания преодолеть эту силу и этот страх. И какими бы хитрыми ни были создаваемые летательные аппараты, в душе человека все равно гнездится уверенность в том, что рано или поздно всемогущая рука всемирного тяготения вернет отважившегося взлететь в реальность – на землю."
Ровно и достаточно грамотно почти на протяжении книги всей соотносятся выдумка и реальность.
Безусловно, тем, кто хочет прочесть книгу, увлечься, погрузиться в атмосферу романтики и приключений так, что невозможно оторваться до самого конца, обязательно нужно посмотреть этот роман.
Тем, кто любит авиацию, а также пара моментов, где выдумка в книге, пожалуй, перехлестнула через край
Любителям авиации разбор нескольких моментов в книге…
Великолепно описан момент захода на посадку и посадка на вершину тепуи, так и видишь, как это было.
Снижаясь по глиссаде, выводящей самолет прямо в отвесную стену горы, так что если бы он летел дальше по этой траектории, то непременно врезался бы в гору, Джимми – Король неба за несколько метров до стены взял штурвал на себя. Самолет пошел в набор высоты до высоты чуть выше уровня посадочной площадки, резко теряя вертикальную и горизонтальную скорости снижения.
Искусство Джимми-летчика состоялось в умении погасить скорость у самого края чрезвычайно маленькой посадочной площадки, обеспечив тем самым минимально возможный пробег после касания. Погасить скорость так умело, чтобы не «плюхнуться» на край горы, что было бы не многим легче удара в стену, а остаться с запасом небольшой скорости, необходимой на мгновенное выравнивание над площадкой. И тут же коснуться площадки колесами главного шасси, выключить мотор, минимально «пробежать» и остановиться.
Уффф! Совершилась гениальная посадка!
А потом:
"Он спрыгнул на землю, прошел назад и остановился на краю пропасти, разглядывая облака, рождавшиеся у него под ногами.
– Когда-нибудь я расскажу своим внукам, что приземлился на пороге неба…"
И приземлился он на краю неба без реверса и тормозов на этом красавце «Бристоль-Пипер»:
На нем же была прекрасная «противобледенительная система», с которой в «ручном режиме» Джимми великолепно справлялся, о чем с юмором пишет автор:
"– На крыльях лед!
– На кой он вам, если у нас нет виски?
...
– Держитесь крепче!
И тут же повернул почти под прямым углом влево и отправил самолет в пике; пассажиру оно показалось бесконечным. Прямо на глазах слой льда, который начал образовываться на крыльях, стал отделяться и даже разлетаться на куски, и самолет словно стряхнул с себя лишний груз."
Маленькая «ложка дегтя». Когда Джимми посадил самолет на песчаный остров на реке, который от дождя затем залило на полметра, и они оказались в «гидроплену»:
«- Это гидросамолет?
- Вовсе нет! – с улыбкой ответил американец. Это всего-навсего мокрый самолет, что не одно и то же».
К сожалению, абсолютно не реальный эпизод, когда летчику удается взлететь с песчаного острова через два часа после ухода воды.
Самолету не взлететь с песчаного покрытия, даже с не просохшего, даже если привязать его веревками, вывести двигатель на взлетный режим, а потом обрубить веревки, как описано в книге…
Самолет слишком тяжел, площадь шин шасси настолько мало, а давление на них настолько велико, твердость же песчаного покрытия не велика настолько насколько требуется, что самолет зароется колесами в песок и скорее сломаются стойки шасси, чем он взлетит.
А такого красавца Джимми купил вскладчину с Диком Карри, чтобы долететь на нем из США в Венесуэлу на поиски золота и алмазов:
«Тринадцать тысяч километров по воздуху, не считая того, что придется вести поиски или по ходу дела менять маршрут!
…
двигатель мощностью в сто двадцать лошадиных сил давал возможность развивать крейсерскую скорость – почти сто пятьдесят километров в час, а вместительный топливный бак несколько лет назад позволил леди Мэри Бейли побить рекорд, поднявшись на высоту больше пяти тысяч метров.
Его аэродинамические, тщательно отполированные деревянные крылья, заостренный нос, изящное, но крепкое и надежное шасси и два просторных посадочных места, оборудованных удобными креслами, делали его в глазах Джимми Эйнджела идеальной машиной для предстоящей операции, поскольку, помимо прочего, он мог приземляться и взлетать в ограниченном пространстве».
Кстати, два ведра золота и алмазов одновременно в одном месторождении даже для людей, далеких от геологии еще один перебор с выдумкой…
Джимми Энджел, я ваша навеки
— Мне нравится эта жизнь!
— Так ведь это и есть жизнь, — ответил ему Король Неба. — Все прочее — лишь прозябание.
Зависть, абсолютно иррациональная зависть. Осенняя тоска по дальним странам сытого ленивого хоббита - вот что такое для меня "Икар" Фигероа. Один полет на современном самолете (не самые приятные впечатления, но терпимо... особенно вспоминать с земли) - и вот я, трусишка, ненавистница аттракционов, хочу сесть в летательную кастрюлю!!! Да я сдохну еще не оторвавшись от земли, но я листаю электронные страницы - и хочу также почувствовать эту машину (деревянную, Карл, деревянную!), продолжение моих мышц и нервов, в пике стряхнуть лед с крыльев, разговаривать с ней, как с подругой за рюмочкой виски (терпеть не могу виски)...
Ребенок города, я теоретически хочу жить в лесу (мечта измученного многолюдием гипотетического интроверта), откуда вылетаю с воплем, обхлопывая себя по самым нежных неназываемым местам, приняв невинного паучка за энцефалитного клеща - и вот я хочу в джунгли, я влюбилась в них, как несчастный Дик Карри, с первого взгляда, вдохнув из электронных страниц читалки густой, насыщенный запах мокрой от росы древесины, увидев эти безумные цвета: «Стая красных ибисов... грузные белые цапли... Зеленый, красный, белый... желтые, где фиолетовые пятна распустившихся орхидей, - и все вместе сливается в пестрый ковер под голубыми небесами». И не имеет значения, что «к югу от Ориноко комары жалят копьями, а птицы какают стрелами».
Я не выношу мат и шутки ниже пояса (обыграть же можно, любой язык позволяет словесную эквилибристику, от сказанного вслух гогочут только малолетки), меня ничуть не привлекают крутые качки (интеллект - секси, ин-тел-лект, на вершине пищевой пирамиды айтишник) - и вот, Джимми Энджел, я ваша навеки... я залезу в эту кастрюлю багажом... сяду верхом на нос этой древней этажерки... буду жить в джунглях без душа и горячего шоколада... или наоборот, шоколад там как раз растет во дворе?.. о, я подучу географию! Только бы слышать эту незатейливую песенку "Если б Аделита ушла к другому...", только бы вдыхать пропитанный виски и потом воздух грязного кабака на краю света, только бы набирать в горсти речной песок с яркими звездочками золота.
У нас мало денег на топливо, наша "ласточка" может не пережить очередную посадку, единственная наша надежда опирается на слова умирающего от рака бывшего авантюриста, столько-то километров налево и столько-то направо... хороший ориентир... На хвосте нашей этажерки сидит сама Костлявая, дирижируя косой... Но мы вновь и вновь взлетаем над венесуэльскими джунглями в поисках Эльдорадо. Потому что только так адреналиновый наркоман чувствует себя живым.
Я хочу джунгли, цапель, ленивцев, ящериц, орхидеи, алмазы, золотой песок, хочу водопад, дикарей, леопардов, таинственные карты и конспекты по испанскому языку, я хочу старый дряхлый самолет (деревянный! блин, они летали на деревянных самолетах!), хочу напиться накануне вылета, хочу приземлиться на плоской вершине не той горы, но лучше, конечно, - той самой, хочу пикировать с нее просто носом в джунгли, чтобы набрать разгон, хочу кокосы, полные бриллиантов, хочу рома (ха! ром я люблю в отличие от виски! однажды на средневековом фестивале магистр ордена тамплиеров угощал меня настоящим бочковым ромом из Кубы, больше такой не попадался), хочу, чтобы меня спасли дикари, чтобы чуть не съели дикари, хочу встретить в глубине непроходимого леса печального миссионера, хочу, чтобы от меня ушла жена, потому что устала ждать меня с новой авантюры (что я гоню?! какая жена???). Блин, я умираю как хочу в Венесуэлу!.. И Чили... и Бразилию... и что там еще, надо учить географию... Пойду в грибы что ли, кормить энцефалитных клещей или просто лопну от необъяснимой, иррациональной, болезненной зависти...
Па-беларуску зайздрасць...
Зайздрасць, цалкам ірацыянальная зайздрасць. Восеньская туга сытага лянотнага хобіта да далёкіх краінаў — вось што такое для мяне "Ікар" Фігероа. Адзін палёт на сучасным самалёце (не самыя прыемныя ўражанні, але цярпіма... асабліва ўспамінаць з зямлі) - і вось я, баяка, ненавісніца атракцыёнаў, хачу сесці ў лятальную каструлю!!! Ды я здохну яшчэ не адарваўшыся ад зямлі, але я гартаю старонкі - і хачу таксама адчуць гэтую машыну (драўляную, Карл, драўляную!), працяг маіх цягліцаў і нерваў, стрэсці лёд з крылаў, размаўляць з ёй, як з сяброўкай за кілішкам віскі (цярпець не магу віскі)...
Дзіця горада, я тэарэтычна хачу жыць у лесе (мара змучанага шматлюддзем гіпатэтычнага інтраверта), адкуль вылятаю з лямантам, абляпваючы сябе па самых далікатных неназываных месцах, прыняўшы павучка за энцэфалітнага кляшча - і вось я хачу ў джунглі, я ўлюбілася ў іх, як няшчасны Дык Кары, удыхнуўшы з электронных старонак чыталкі густы, насычаны пах воглай драўніны, убачыўшы гэтыя вар'яцкія колеры. "Стая красных ибисов... грузные белые цапли... Зеленый, красный, белый... желтые, где фиолетовые пятна распустившихся орхидей, — и все вместе сливается в пестрый ковер под голубыми небесами". І не мае значэння, што «к югу от Ориноко комары жалят копьями, а птицы какают стрелами».
Я не выношу мат і жарты ніжэй поясу (абыграйце, любая мова дазваляе слоўную гульню, ад прамоўленага ў голас гагочуць толькі малалеткі), мяне ані не вабяць крутыя качкі (інтэлект — сэксі, ін-тэ-лект, на вяршыні харчовай піраміды айцішнік) - і вось, Джымі Энджэл, я ваша навекі... Я залезу ў гэтую каструлю багажом... сяду верхам на нос гэтай старажытнай павярхоўкі... буду жыць у джунглях без душа і гарачай чакаляды... ці наадварот, чакаляда там якраз расце на дварэ?.. о, я падвучу геаграфію! Толькі б чуць гэтую немудрагелістую несеньку "Если б Аделита ушла к другому...", толькі б удыхаць набрынялае віскі і потам паветра бруднага шынка на краі свету.
У нас мала грошай на паліва, наша "ластаўка" можа не перажыць чарговую пасадку, адзіная наша надзея абапіраецца на словы хворага на рак былога авантурыста, столькі-та кіламетраў налева і столькі-та направа... добры арыенцір... На хвасце нашай павярхоўкі сядзіць сама Кашчавая, дырыгуючы касой... Але мы зноў і зноў узлятаем над венесуэльскімі джунглямі ў пошуках Эльдарада. Таму што толькі так адрэналінавы наркаман адчувае сябе жывым.
Я хачу джунглі, чапляў, ляніўцаў, архідэі, адаманты, залаты пясок, хачу вадаспад, дзікароў, леапардаў, таямнічыя мапы і канспекты па іспанскай мове, я хачу стары лядашчы самалёт (драўляны! блін, яны лёталі на драўляных самалётах!), хачу напіцца напярэдадні вылету, хачу прызямліцца на пляскатай вяршыні не той гары, а лепей - той самай, хачу пікіраваць з яе наўпрост носам у джунглі, каб набраць разгон, хачу какосы, поўныя брыльянтаў, хачу рому (ха! ром я люблю ў адрозненне ад віскі! аднойчы на сярэднявечным фестывалі магістр ордэна тампліераў частаваў мяне сапраўдным ромам, прывезеным з Кубы ў цабэрку), хачу, каб мяне ўратавалі дзікары, каб ледзь не з'елі дзікары, хачу сустрэць у глыбіні непраходнага лесу сумнага місіянера, хачу, каб ад мяне сышла жонка, бо стамілася чакаць мяне з новай авантуры (што я ганю?! якая жонка???). Блін, я паміраю як хачу ў Венесуэлу!.. І Чылі... і Бразілію... пайду ў грыбы карміць энцэфалітных кляшчоў або проста лопну ад невытлумачальнай, ірацыянальнай, хваробнай зайздрасці...
— Эта страна увязает в трясине, Джимми! Ее душат политики и спекулянты, которые доводят до ручки честных трудящихся. И нам остается одно из двух: либо устроить революцию, в которой прольются реки крови, либо свалить из страны.
" Испокон веков человек передвигался по земле и вдруг на тебе – полетел! Это целый переворот в сознании, и Джимми Эйнджел, свидетель первых шагов человека в воздухе, часто думал о том, как воспримут это событие люди, которые и не подозревали, что это уже свершившийся факт."
У меня была однообразная и скучная работа в холодном, неуютном городе, и вдруг ты взял и наполнил мою жизнь любовью, мечтами и фантазиями, и я оказалась на берегу величественной реки в жаркой экзотической стране.
"... я сомневаюсь, что человек может быть по-настоящему счастливым, если он не гордится тем, что делает..."
"Пропеллер – душа биплана, и если ты его поменяешь, он уже никогда не будет прежним."