Никчемна и ничем не примечательна жизнь обитателей английского поместья, мелки и ничтожны их интересы — личные удобства, честолюбие, деньги. Ложь, лицемерие, ханжество разрушают благополучие и порядок дома в Мэнсфилд-Парке, лишают его хозяев, их детей и родственников взаимопонимания и единства. Как жить? Как внести разумное начало в этот хаос всеобщего несогласия? Ответ на этот вопрос дает Джейн Остен, создав замечательный образ Фанни Прайс, с которой связана главная тема романа — тема...
Мужчины умирают от любви только на сцене!
"Но право, на свете куда меньше мужчин с большим состоянием, нежели хорошеньких женщин, которые их достойны".
Давай позволим себе роскошь помолчать.
There will be little rubs and disappointments everywhere, and we are all apt to expect too much; but then, if one scheme of happiness fails, human nature turns to another; if the first calculation is wrong, we make a second better: we find comfort somewhere.
Не могу я хорошо думать о человеке, который играет чувствами женщины, какой бы она ни была, и притом она может страдать много более, чем кажется стороннему наблюдателю.
когда люди ждут, они не умеют верно судить о времени, и каждые полминутки им кажутся за пять
Life seems but a quick succession of busy nothings.
A large income is the best recipe for happiness I ever heard of.
Selfishness must always be forgiven you know, because there is no hope of a cure.
A fondness for reading, properly directed, must be an education in itself.
"Пусть никто не воображает, будто способен описать чувства девушки, получившей заверения в любви, на которую она едва ли осмеливалась надеяться" (с.)
И потому очень вас прошу, вы должны меня простить. Эгоизм, знаете ли, всегда должно прощать, ведь его не вылечишь.
Собственные мысли и раздумья были по обыкновению лучшими ее собеседниками.
Изо всего, что мне доводилось слышать, самый верный залог счастья - большой доход.
Если какую-то из наших способностей можно счесть поразительней остальных, я назвала бы память. В ее могуществе, провалах, изменчивости есть, по-моему, что-то куда более откровенно непостижимое, чем в любом из прочих наших даров. Память иногда такая цепкая, услужливая, послушная, а иной раз такая путаная и слабая, а еще в другую пору такая деспотическая, нам неподвластная! Мы, конечно, во всех отношениях чудо, но, право же, наша способность вспоминать и забывать мне кажется уж вовсе непонятной.
Часы вечно либо спешат, либо отстают. Не желаю я, чтобы мной управляли часы!
Ничто так не облегчает горести, как занятие, деятельное, неотложное занятие.
Лак и позолота каких только пятен не скрывают!..
Девочка страдала ещё больше от сознания, что это дурно - не чувствовать себя счастливой.
Очень мало на свете молодых девиц, чьи чувства стоят того, чтобы о них тревожились.
Хорошо сказать трудней, чем хорошо сочинить.