Рецензии на книгу «Корсиканская авантюра» Питер Мейл
Провал.
Я полюбила Мейла после его "Года в Провансе" и продолжения той книги, но автор решил отойти от привычного для себя жанра современной литературы и стал писать детективы. А вот детективы у него получаются неинтересные, какие то совсем и не детективы.
Да, здесь есть интрига, стрельба, разоблачения, но как- то не веришь и в героев. Особенно поразило авторское виденье русских- да конечно главный герой злодей там русский с фамилией Вронский, а помощники Обломовы- прямо сразу перенеслась в Россию-это же типичные для всей России и часто встречающие фамилии. Ну и конечно герой живет а покоях, где на стене висит голова медведя, удивилась, что не играли на балалайках там же .
Детектива в книге совсем нет, хоть он и заявлен.Основной упор на еду и питье, просто на каждой странице. И если в книге о Провансе это было очень интересно, то здесь просто много и лишнее это. Ну просто очень много этого. А так как сюжет с этим совсем не связан, читать было скучно даже про еду.
Я совсем не советую читать никому эту книгу. Не стоит тратить на нее время. Провал.
Охота на медведя по-корсикански
Книга вызывала порой раздражение, порой удивление, иногда смех, вернее смешок.
Меня заинтересовал Питер Мейл, как автор книги "Хороший год", так как фильм является одним из моих любимых. К сожалению, уже эта книга оказалась для меня хуже поставленного фильма, что бывает крайне редко, можно сказать, что первый раз. Решила пойти дальше и все-таки поймать эту несравненную атмосферу Прованса. юмора. любви, счастливой жизни. "Корсиканская авантюра" мое очередное разочарование. Наверно не те книги П. Мейла я выбираю.
Погружение в Прованс на уровне перечисления блюд французской кухни и вин наскучило и порой раздражало. Главные герои Сэм и его возлюбленная проходят почти тенью, характеры не видны, не прописаны. Повеселили русские бандиты с громкими литературными фамилиями Вронский и Обломовы, охотники на медведей, необразованные, немытые, с майками с изображением Путина ( только что не в ушанках).
Я люблю хороший детектив и приветствую иронию и юмор. Понимаю, что бандит может быть любой национальности, а "вор должен сидеть в тюрьме". Но здесь все было очень поверхностно и натянуто, до смешного наивно.
В отличии от Питера Мейла который считает, что все русские пессимисты и это закономерно, я все-таки остаюсь оптимистом и буду дальше читать П. Мейла с надеждой погружения в солнечную атмосферу Прованса с ее замечательными людьми.
Сэм и Элена, с которыми мы уже знакомы по Марсельской авантюре, снова приезжают в Марсель. На этот раз просто в отпуск. Повидаться с друзьями, поесть прованских деликатесов, попить местного прекрасного вина, погреться под средиземноморским солнышком. В общем, нормальный отпуск обеспеченных людей на Лазурном побережье. Останавливаются он в замке Ребуля. И тут-то оно все и заверте... А все почему? Все потому, что некий русский миллиардер положил на этот дворец глаз и хочет приобрести его любой ценой.
Как обычно, англичанин пишущий о русских - это гомерически смешно. Олег Вронский, братья Обломовы, Наташи и Сергеи... Ну, вы поняли. Вронскому в этой повести не хватает только призовой кобылы Фру-фру. В остальном он любит шахматы, охоту на медведей (надеюсь, исключительно с рогатиной, по классике?) и бальные танцы. Даже в Фаро планирует создать бальный зал. А его шеф-повар подает блины, икру, водку. Я даже удивлена отсутствием медведей, балалаек, щей и гжели для полного бинго штампов. Ах, да. Вронский ще очень-очень опасен и коварен! А братья Обломовы обладают косматой внешностью, нечесаны, вонючи и с плохими зубами. Почему? Ну вот так вот. Потому что.
Итак, помимо традиционных для книг Мейла красот Прованса, нас ждет противостояние французов, корсиканцев и американцев русскому синдикату. В лучших традициях фильмов Жана Жиро. Вроде и с элементами остросюжетности, но при этом весело, жизнерадостно и с юморком.
Это все еще классная и легкая беллетристика, щедро украшенная развесистой клюквой и приправленная юмором и едой. Ну, и, конечно, гастрономическими справками и уроками французского.
Если вы так же как и я давно и неоднократно хотели в Прованс - это чтение для вас. Если в литературе вы цените неунывающих гедонистов, умеющих находить выход из любой ситуации - она тоже для вас. Наконец, это очередная большая и небезопасная авантюра. Такая, за какую мы любим классику французских кино и литературы. И Мейл, несмотря на британское происхождение, достойный продолжатель этого жанра. Как минимум, он гениально умеет додать читателю солнца даже в пасмурный и промозглый день, за что уже заслуживает от нас благодарности.
"Клюква" "клюкву" погоняет
Встретились как-то на Лазурном берегу Вронский и Обломов попить водки и обсудить, как же отжать виллу у упрямого француза. Конечно же, у плохого русского олигарха ничего не вышло. The end.P.S. Возможно, потому что одного из них величали Олег Никита :D
Непривычно ругать книги Питера Мейла, но "Корсиканская авантюра" совершенно меня разочаровала. То ли в переводе дело, то ли в изначально скудном содержании - я не знаю, но кардинальная непохожесть этого произведения автора на прочие налицо. Я бы не рекомендовала вам тратить на него время, тем более принимая во внимание, что у Питера Мейла есть по-настоящему достойные книги - лучше прочтите их. Например, "Год в Провансе", "Путешествие с вилкой и штопором", "Собачья жизнь", "Отель "Пастис".
Мне совершенно не понравилось как написана эта книга. То ли автору не удаётся детективный жанр, то ли перевод плохой – кто разберёт… Сюжет плоский и предсказуемый. Плохой русский парень хочет не мытьём так катаньем сначала купить, а потом попросту отобрать (читай убить) у французского гражданина его дом, который представляет собой не много ни мало дворец Фаро. В итоге хорошие побеждают, плохие наказаны - никакой интриги, в перерывах между действиями вкусные обеды. То как в книге были описаны плохие русские парни, некто г-н Вронский и братья Обломовы, вызвало неприятный осадок. Да, плохие парни бывают разных национальностей и встречаются в разных книгах, но тут уж всё как-то слишком грубо и нарочито.
В общем, это блин комом. «Приключение на миллион» мне понравилось гораздо больше, а эта книга явно не удалась.
Питер Мейл в списке моих любимых писателей за его "ГодЫ в Провансе", "Сладкую жизнь", "Отель Пастис" и "Хороший год". Читаю эти книги зимними вечерами и чувствую вкус и запах Прованса - чудесно! "Корсиканская авантюра", по-моему, лишь способ убить время, если такая потребность имеется (я ее прочитала за 2 часа в электричке, по дороге на дачу). Знакомые герои, попивая вино и шампанское, заедая это все местными деликатесами во всех встреченных на пути ресторанах, играючи и между делом, побеждают очередных злодеев-неудачников - все, занавес. Ну не Мейла это жанр, увы.
Миллиардер Вронский с подругой Наташей и киллеры братья Обломовы, орудующие вместе с корсиканской мафией :) Вот таких типичных русских представил нам в книге автор. Как обычно бывает с книгами Мейла, читать их нужно строго на полный желудок, иначе есть вероятность захлебнуться слюнями. А в целом, жанр "детектива-боевика" и правда совсем не для Питера Мейла. Писал бы он дальше об особенностях жизни в Провансе, цены бы ему не было! А здесь - короткий рассказик, полный еды и вина, где на заднем фоне происходят какие то вялые события. Никакой интриги, хэппи энд очевиден заранее!
Не знаю, почему такие высокие оценки ставят этому автору. Читаю уже вторую его книгу. Впечатления - плохие. Написано так, будто автор студент-первокурсник, сюжета нет, персонажи совершенно не раскрыты. Даже обещанные описания марсельской кухни и напитков не обнаружено. В общем, мой совет - не тратьте время на эту чепуху!
Очень миленькая, типично "мейловская" книжка. Правда, очень маленькая. Крошечная, я бы сказала. Это не роман, это повесть в лучшем случае. Не знаю, сама по себе она такая или при переводе порезали. Ну и вот потому, что она такая маленькая, я осталась не слишком довольна. Мне не хватило событий, напряженности и т.д. и т.п.