Рецензии на книгу «Разные оттенки смерти» Луиза Пенни

Well I'm standing by the river
But the water doesn't flow
It boils with every poison you can think of
And I'm underneath the streetlight
But the light of joy I know
Scared beyond belief way down in the shadows
And the perverted fear of violence
Chokes the smile on every face
And common sense is ringing out the bell
This ain't no technological breakdown
Oh no, this is the road to hell *

Что такое седьмая книга Луизы Пенни об инспекторе Армане Гамаше и его команде? Очередной красивый, тихий, ровный детектив, местом действия которого стали всё те же уютные Три сосны с тем же знакомыми яркими персонажами. Очередное увлекательное расследование, много новых интересных вещей, новые лица, судьбы, новые загадки. Сколько хороших добрых слов можно сказать про "Разные оттенки смерти", но... Я сижу и думаю совершенно о другом. Меня интересует, когда, в какой момент главные герои этих книг стали такими значимыми, почему после чтения мне было не уснуть и сердце болело за Жана Ги. Надо же, как ловко Луиза Пенни оплела меня своими книгами, как незаметно втянула в отношения со своими персонажами!

В этой книге, сохраняя прежние темп, ритм и прочее, автор снова немного меняет форму и содержание. Тут читателя ждёт всего одна сюжетная линия, собранная из двух переплетённых нитей - расследования убийства и душевных переживаний инспектора Бовуара. Здесь не будет уже привычных воспеваний Канады, никакой истории, никаких памятников. Наверное, они и ни к чему в романе, посвящённом художникам. Ведь искусства и разговоров об этом мире тут будет предостаточно. Кстати, привет Магритту и его "Вероломству образов"!

А ещё в этом романе на нас со всех сторон обрушивается кьяроскуро. Светотень в живописи и в жизни. Сплошные противопоставления, дающие полную объёмную картинку всему: полотнам, людям, отношениям. В этом смысле очень красивый получился роман, в котором задаются извечные вопросы: меняются ли люди? можно ли жить без без любви и доверия? способны ли мы прощать?

Не буду писать о непосредственно детективе, в аннотации прекрасно, и главное, правдиво об этом сказано, как раз для затравки. Но мне хочется выговориться, рассказать о второй нити истории. Ведь речь в "Разных оттенках смерти" не только о преступлении, не только о насильственной смерти, но и смерти духовной, умирании хорошего. Причём на этот раз процесс коснётся как убийцы, так и одного из следователей. Да-да, я о Жане Ги Бовуаре. Прошло несколько месяцев со дня бойни на фабрике, в которой погибло четыре сотрудника полиции и где были серьёзно ранены сам Бовуар и его шеф Арман Гамаш. Но если второй твёрдо встал на путь воскрешения и уверенно по нему идёт, то Жан Ги продолжает падать в пропасть. Что-то в нём сломалось после тех ужасных событий. Да, он пытается лечить боли, физическую и душевную, но теми ли способами и с той ли целью - вот в чём вопрос. Заглушая ад внутри себя, он пьёт сильные препараты, меняющие сознание и сотни раз прокручивает видео той операции, снова и снова смотрит на убийство своих коллег, на собственное ранение и на ранение Гамаша. Это дорога в никуда, и так больно присутствовать при том, как умный и преданный Жан Ги всё больше погружается в пучину собственных страхов и сомнений. Он уже в одном шаге от того, чтобы оттолкнуть всё то, что ему дорого и возненавидеть тех, кто так любит и верит в него.

*Крис Ри "Дорога в ад"
перевод Михаила Цайгера

Вот стою я у реки
Но вода здесь не течёт
Она кипит каким-то ядом, что лишь в голову придёт
И я под уличным фонарём
Но тот свет, что знаю я
Испуган он вне веры, запутавшись в тенях
И насилия извращённый страх
У всех сотрёт улыбку на губах
И здравый смысл звонит в колокола
То не техногенная поломка
О нет, это дорога в ад.

Очередной - уже седьмой - прочитанный мной у автора роман, и я все еще ей очарована, что радует, п.ч. историй, когда автор постепенно "сдувается" и каждая последующая книга оказывается похуже предыдущей - пруд пруди. А вот с Пенни, к счастью, такого не происходит.
Снова моя любимая деревня Три Сосны и снова любимые Гамаш, Бовуар, Клара, Мирна, Рут и все остальные хорошо знакомые персонажи. По сравнению с предыдущим романом "Хороните своих мертвецов" она, пожалуй, менее напряженная и трагичная, но зато тут щедрой рукой посеяны семена для многих других романов. Я же аннотации уже все прочла, и если раньше оборот про то, что "самый верный и преданный ученик Гамаша" совершит предательство по отношению к нему вызывал у меня недоумение - п.ч. самый верный и преданный ученик это, конечно, Жан Ги, и я думала - скорее небо упадет на землю, чем он предаст своего наставника, а кто же еще может претендовать на эту роль? - то после прочтения данного романа этот вопрос отпал. Это конечно Жан Ги, и тут брошено зернышко раздора между ним и Гамашем - на самом деле нет, но он сам это так воспринимает. Или чета Морроу - я знала, конечно, что Питер при всей его любви к Кларе все же завидует ей, но тут впервые эта зависть обрисована во всей красе - и стало страшно, что любящие - на самом деле любящие, по настоящему - могут невзирая на эту самую огромную настоящую любовь и такую тьму по отношению к любимому в себе носить. Зато Рут, эта старая пьяница и жестокая хулиганка дарит настоящий свет - как преданно она ждет свою Розу (я очень надеюсь, что когда-нибудь эта утка все-таки вернется) и как она находит в себе силы простить Оливье - наверное, самая последняя из всей деревни, и несомненно самая упрямая и ожесточенная.
Что еще в этой книге меня порадовало. Я убедилась, что Пенни, если затрагивает какой-то вопрос, пусть даже не очень важный для текста, не смыслообразующий, она все равно в нем досконально разбирается. Здесь речь иногда идет об анонимных алкоголиках, и так вышло, что я как раз недавно достаточно много об этом движении узнала - вместе со мной в группе в университете учится женщина-член такого вот сообщества. Первыми были алкоголики, потом на их основе образовалось много всяких групп - наркоманы, игроманы, даже дети зависимых родителей. Основа у них всех одна - принципы поведения в общине, наставничество, шаги, которые надо совершить - их содержание и последовательность. Про все это моя одногруппница подробно рассказала, и теперь в романе все, что касается этой темы, на 100%-тов совпало с ее рассказами. Лично для меня такая чистоплотность в отношении любой используемой информации - огромный и несомненный плюс.
Краткий вывод - Пенни по-прежнему отлично пишет и я точно продолжу ее читать, а потом когда-нибудь - и перечитывать.

Жительница деревни Три Сосны Клара Морроу, художница, наконец-то получила персональную выставку. Множество волнений, присутствие критиков, поддержка друзей (в числе которых и старший инспектор Гамаш с семьей и коллегами), праздничная вечеринка в доме Клары и ее мужа... А на следующее утро на клумбе около этого самого дома находят труп женщины со сломанной шеей. И ладно, это был бы труп незнакомки - неприятно, но пережить можно, так нет же, убитая - бывшая подруга Клары, с которой у нее некогда были весьма сложные отношения. Что вкупе с местом преступления вполне естественно выводит Клару на первое место в списке подозреваемых. Дело расследует инспектор Гамаш, который некогда уже арестовал одного из жителей Трех Сосен и своего друга по обвинению в убийстве и, хотя все кончилось хорошо, до сих пор переживает по этому поводу... Неужели ему придется пройти через подобное еще раз? Впрочем, в процессе расследования выясняется, что зуб на покойную, долго трудившуюся художественным критиком и бывшую редкой стервой, имела не одна Клара, но и многие личности из мира искусства - так кто же из них в итоге дозрел до убийства?

Очередной детектив в классическом стиле о мудром и добром старшем инспекторе Армане Гамаше, его разношерстой команде и жителях деревушки Три Сосны - таких разных, но неизменно интересных и слишком живых, настоящих, чтобы относиться к ним просто как к выдуманным персонажам.
Как всегда, автор просто очаровывает атмосферой Трех Сосен - удивительно уютной, умиротворяющей, несмотря на то, что временами либо там приключаются убийства, либо кто-то из ее милейших жителей оказывается каким-то боком замешан в детективную историю.

Манера повествования в "Оттенках смерти" столь же приятно красочна, как в предыдущих романах цикла, и столь же неспешна. Автор немало внимания уделяет мыслям и ощущениям своих героев, иногда это важно для детективной линии, иногда нет, но эта неторопливость, плавность является неотъемлемой частью очарования классических детективов. Впрочем, чаще всего детективная линия и нюансы расследования настолько гармонично переплетаются с психологической стороной, что смотрятся единым "полотном". Это верно и касаемо "Разных оттенков смерти" - психологический детектив, в котором обе составляющие (психологизм и детектив) одинаково важны, плюс радует временами проскальзывающий изящный, тонкий юмор.

Детективная линия интересная. Кажется, разгадка кроется в личности жертвы, ее давних секретах - так кому же она покойная женщина наступила на хвост настолько сильно? Судя по тому, что выясняется по ходу расследования (за которым, к слову, довольно занятно наблюдать)
желающим отправить ее в мир иной следовало вставать в очередь. Как скоро Гамаш сумеет откопать истину среди всех этих секретов, недомолвок, попыток солгать или схитрить?

Так как я читаю романы по порядку, персонажи мне уже, как родные, посему лирические отступления в виде событий их жизни или нюансов отношений увлекают меня не меньше истории с убийством. Пожалуй, так и следует читать эту серию - по порядку, иначе многое касаемо героев будет казаться непонятным, что скажется на интересе к книге в целом.

В общем, книга мне очень понравилась. Потому что это не просто детектив, это рассказанная в чудесной манере история о людях - о гневе и прощении, любви и предательстве, о внутренних демонах и надежде.

С нетерпением жду новой встречи с Арманом Гамашем, инспектором Бовуаром и обитателями дивного местечка под названием Три Сосны.

Два романа от Луизы Пенни подряд прочитала, и хочется еще и еще. Я теперь тоже чувствую себя жителем деревни Три Сосны, которой нет на карте, которая словно каким-то волшебным образом собрала всех этих людей вместе с их характерами, судьбами, тайнами и проблемами. И снова это уютное и спокойное местечко притягивает зло, будто проверяя всех на прочность.
Удивительно, но здесь снова убийство. На этот раз труп нашли на клумбе во дворе дома Клары Морроу после вечеринки в честь долгожданной выставки.
Убитая оказалась старой подругой Клары, но не виделись эти дамы после крупной ссоры уже много лет. И вот - Гамаш снова здесь. У него даже промелькнула мысль организовать в Трех Соснах отделение полиции на постоянной основе - слишком часто в деревеньке что-то зловещее происходит.
Все расследование будет вертеться в сфере людей искусства - художников, критиков, галеристов. Я от этого мира очень далека, но Пенни пишет так интересно, что моментально проникаешься и включаешься в историю.
В романе были подняты такие темы: меняются ли люди, можно ли научиться прощать, а также зависть, вопрос выбора, дружба, доверие и многое другое.
Меня очень зацепила линия, связанная с мучениями Бовуара, который до сих пор не оправился после бойни, про которую мы в прошлой части узнали. Плюс к этой травме добавились еще и муки неразделенной (надеюсь, пока) любви, проблемы с Гамашем. Много всего на парня навалилось. Посмотрим, как он будет из всего этого выбираться.
Уже хочется приступить к следующей части, но сделаю небольшую паузу, чтобы посильнее соскучиться, а скучать по героям и Соснам я начну уже, похоже, сегодня.

Клара Морроу ждала этого момента всю жизнь. И этот момент настал – ее первая персональная выставка в Монреале. Вокруг друзья, родные, критики, гости. А потом – вечеринка в родной деревне Три Сосны. Казалось бы, что может омрачить такое событие? Может. На клумбе во дворе дома найден труп женщины. Не просто женщины, а давней подруги, подруги со школьных лет. Той самой лучшей подруги, которая потом стала лучшим врагом. Известно, что лучшие враги – это бывшие лучшие друзья, те, которые знаю тебя, как облупленного и особенно жестко умеют проехаться по самому незащищенному. Но Клара выжила и просто прекратила все контакты с Лилианой Дайсон. И вот теперь в день триумфа случилось непоправимое. Хотя в мире художников и критиков было много людей, желавших смерти Лилианы, слишком злым и несправедливым был ее язык, слишком много судеб художников она сломала на самом взлете …

И вновь в Три Сосны приезжает инспектор Гамаш, им и в самом деле пора открывать в деревне стационарный пункт расследования. Снова в работе Жан Ги Бовуар, снова агент Лакост. Сама интрига в этот раз очень удачная, подозреваемых много и у каждого были основания и возможность.

Как всегда очень много внимания уделено жизни в Трех Соснах. И это правильно, привыкнув к жителям, хочется и дальше знать, как складываются новые отношения Оливье и жителей деревни, как поживает старая грубиянка Рут без своей вероломной утки Розы, как притираются новые владельцы дома Хадли к старожилам. И человек, у которого самые большие проблемы – это Питер Морроу. Каково это, всю жизнь считаться модным успешным художником, продавать задорого свои картины, находится в полной эйфории от удачно сложившейся жизни – и неожиданно обнаружить, что не ты, а твоя жена настоящий художник? Что ее картины будут висеть в Национальной галерее, что за право выставит ее картины будут сражаться самые престижные галереи. А твоя жизнь, выходит, вообще не удалась? А ведь раньше он так нежно относился к искусству жены, так покровительственно ласково хвалил, так утешал. Почему бы и не утешить жену неудачницу, почему бы и не быть с ней добрым и ласковым. Какое точный взгляд автора, есть же вот такие простые человеческие чувства, в которых так не хочется признаваться даже самому себе, не то, что кому-то постороннему. И вдруг жена, которые все эти годы, казалось, ничего не замечала, не выдерживает и происходит тяжелейший разговор, грозящий поставить крест на многолетнем браке…

Несмотря на то, что детективы об инспекторе Гамаше – вполне самостоятельные произведения, все же читать эту сагу надо подряд с самой первой книги. Тогда совсем по-другому воспринимаются те намеки и отсылки к прошлому, которыми густо усыпана вся книга – что за проблемы были в семье Питера, почему Дени Фортен приехал извиняться перед Кларой, кто те три пожилые женщины на картине Клары, что за воспоминание терзает инспектора Бовуара, кто же выложил в сеть то страшное видео….

Игра света и тени

Старший инспектор квебекской полиции Арман Гамаш снова ведёт расследование в маленькой деревушке Три Сосны. Убита женщина в саду за домом художников Питера и Клары Морроу ночью во время вечеринки, где собралось много народу на праздновании успеха первой персональной выставки картин Клары. И чтобы понять весь клубок неоднозначных взаимоотношений людей, собравшихся на этой триумфальной (или злополучной?) вечеринке, Гамаш погружается в среду художников, критиков, галеристов и прочего околобогемного мира.

В этой книге автор исследует тему прощения во всех возможных аспектах и под различным углом зрения. Прощённые и непрощённые; прощающие и те, кто не может простить; давние долголетние обиды и свежие раны; желание простить и получить прощение; неумение прощать и причинение новой боли вместо сочувствия и раскаяния. А ещё обиды, нанесённые сознательно и причинённые походя, и обиды мнимые. Вот сколько тем можно поднять в связи с таким, казалось бы, простым и хорошим делом как Прощение.

Оливье не может простить Гамашу обвинения в преступлении, которого он не совершал. Ему нужно время, чтобы преодолеть разочарование в справедливости и надёжности этого мира. И Гамаш, который терпеливо ждёт прощения.

Односельчане, которые не сразу, но постепенно прощают Оливье. И Габри, которому ничего прощать не нужно, потому что он и не обвинял и не разочаровывался в Оливье, несмотря на его неблаговидные поступки. Сердечность Габри, умение доверять избавили его от этой трудной работы по прощению.

Тьерри, который простил Брайана за то, что простить никак нельзя. И Брайан, проделавший громадную работу, чтобы получить прощение и вновь почувствовать себя человеком.

Сюзанна, простившая Лилиан, так как поняла, что Лилиан носит в душе такую боль, которая в разы сильнее, чем её собственная. И Лилиан, которая вроде и захотела измениться, но посчитала возможным отделаться более лёгким вариантом.

Клара Морроу, с лёгкостью прощающая людей посторонних, но чувствующая, что не может простить самого близкого ей человека. И Питер, который всё время извиняется, но не в силах измениться.

Все они прошли уже какой-то путь, кто-то его закончил совсем, кто-то у очередной точки выбора. Есть и те, кто просто стоит на месте. А вот Жан-Ги Бовуар, у которого в душе выжженная пустыня после жесточайшего стресса, вступает на опасный путь взращивания обиды, так как в этой голимой пустоте больше ничего не растёт. Беспощадный огонь выжег всё внутри и уже начал выжигать и его связи с окружающим. Ему сочувствуешь больше всех, так как чтобы с этим справиться, потребуются неимоверные силы, и где же их взять, когда Бовуар теряет все опоры в этом мире?

Очередная книга из серии расследований Армана Гамаша получилась очень насыщенной глубокими и актуальными темами для размышления.

«Ад – это другие люди» Жан-Поль Сартр

В жизни Клары Морроу случилось то, чего она так давно ждала. Ее первая в жизни выставка, где собрались все ее друзья из деревеньки Три сосны, и конечно старый добрый сыщик Арман Гамаш со своей семьей. Но, после триумфального успеха, в ее саду было найдено тело женщины в красном платье, лежащей в клумбе с пионами и маками. Рядом с телом был обнаружен жетон новичка общества анонимных алкоголиков. Клара не сразу узнала в убитой свою давнюю подругу детства, ныне критика в среде художников. Их дорожки разошлись, после ссоры, а сейчас, когда в 50 лет Клара обрела свой настоящий успех, бывшая подружка, таким образом, ей подгадила.

Мир искусств жесток. Сегодня это хвалебные рецензии в газете, а завтра уже сомнительные комплименты, оскорбительные и уничижительные. Успех Клары ставит ее брак под угрозу. Ее картины, которые должны были пылиться в подвале, теперь названы шедеврами и висят в Музее современных искусств, а картины ее мужа, хоть и хорошо раскупались, но висят в доме у простых людей, и представляют собой не больше, чем предмет интерьера. Питер пишет предметы, а Клара портреты. Его картины красивы, но не гениальны. Они поверхностны, а вот у картин Клары хочется остановиться и разглядеть ту неповторимую игру света и тени. Питер завидует своей жене, поэтому всегда высмеивал ее работы, вместо того, чтобы похвалить. Двум художникам в одной семье уживаться стало сложнее, особенно когда один вышел из тени другого и его карьера пошла в гору.

Романы Луизы Пенни – это не конкретика расследований, не криминалистика, не кровь рекой, скорее убийство идет лишь фоном для раскрытия личной жизни других героев, их чувств, мыслей и философских рассуждений. Тут история жизни людей, их взлеты, их падения, их радости и печали. Много внимание уделяется двум сыщикам. Следователь Бовуар влюблен в замужнюю дочь Гамаша, сам же главный сыщик хочет получить прощение от одного из жителей деревни, которого ошибочно обвинил в преступлении. Раньше у Бовуара и Гамаша серьезных разногласий не было, а сейчас между ними огромная трещина.

Одно из рассуждений романа в том, может ли человек меняться? Может ли простить обиды, простить обидчика или затаить злобу, выжидая удобного момента. Может ли человек радоваться чужим заслугам, особенно когда они принадлежат близкому человеку. Заканчивается все в духе остальных историй о Гамаше. Все в комнате собрались, Гамаш блистает эрудицией и разоблачает убийцу среди присутствующих. Ничего нового и особо интересного, как – то прочитала и ладно. Новизны в романах больше нет, зато улетевшая утка старой поэтессы походу решила вернуться к ней обратно.

Вот и прочитан очередной красивущий детектив Луизы Пенни. Просто слов нет, как приятно было вновь встретиться с Арманом Гамашем и обитателями деревни Три Сосны - тихого, прекрасного, уютного уголка, в котором постоянно что-то происходит. На этот раз, в радостный для одной из жительниц деревни день - у неё открылась персональная выставка - возле её дома найден труп женщины, художницы и критика, бывшей её подруги. Для раскрытия преступления придётся окунуться в мир художников и то многое, что с ним связано. Поиски приведут и в другое неожиданное место со своими правилами и атмосферой. Мотив убийства стал не особенно неожиданным, но разочарования от этого я не почувствовала совершенно, книга хороша как всегда, и мне было этого достаточно.
Немного пожалела, что в книге нет иллюстраций - хотелось бы своими глазами увидеть все эти картины, о которых идёт речь. И кажется, давненько я не видела ничего более трогательного, чем Рут, самая противоречивая героиня цикла, ждущая свою улетевшую утку. Так что чтение цикла продолжаю однозначно, уже даже выбрала следующую книгу на самое ближайшее время.

У меня очень напрашивается вопрос к переводчику, зачем надо было опошлять название этими «оттенками». Маркетинговый ход? Говно, а не ход. Ибо английское название A Trick of the Light логично и прекрасно обыгрывается в тексте. А тут такая попса.
Но, бох с ним – это на совести переводчика останется, а книга прекрасна.
Снова на арене моя любимая семейная пара Морроу и труп на их клумбе. А дальше – чего только нет: закулисье арт-тусовки (грязное закулисье, чоуш), анонимные алкоголики, комплексы Питера Морроу. И я не знаю, кто же взял номинацию «мерзость года».
Это история о Прощении. И о том, что предшествует ему. О том, как талантливо люди убивают себя и других – не только в буквальном смысле, точнее, совсем не в нем. И что же приводит к убийству.
Детективная интрига, как во многих книгах серии про Гамаша, проста и логична. Убийца обладает очень прямой мотивацией и никаких изысков в этом нет. Но тем интереснее следовать за каждым из действующих лиц, которые выходят за рамки расследования, погружая в пучины человеческих отношений, грехов и прочих чарующих вещей.
Влюбленный Жан Ги прекрасен, как рассвет.

Мне кажется, что вот этот цикл лучше было бы читать с самого начала. С другой стороны, я совершенно спокойно читала эту книгу и все понимала. Но тут не раз вспоминалась история перестрелки на какой-то базе. Наверное, когда я стану читать предыдущую книгу (если, конечно, в ней это будет подробно описано), у меня окажется несколько смазанный конец (опять-таки, если автор решить посохранять интригу, кто там в итоге выживет, а кто погибнет).
Но расследование в этой книге идет совершенно независимо, так что проблем с восприятием информации у меня не возникло. Основа сюжета - художники. Тут все вертится вокруг них. Как сложно проявить себя, как оценить свой и чужой талант. Кто непризнанный гений, а кто весьма посредственный или слишком авантажный рисовальщик. Тут и владельцы крупных салонов, и музей, который рискнул устроить выставку нового автора (уже около 50 лет, не назовешь молодым и подающим надежды), тут и критики, есть доброжелательные, есть весьма жестокие. И, конечно, масса психологических проблем (а разве не из психологии складывается вся жизнь? Ведь люди - не роботы, их реакцию не так легко предугадать): ревность между подругами, желание самореализоваться, подавление другой личности из-за того, что она более талантлива, отношения между мужем и женой, когда оба - художники и вынуждены конкурировать. И плюс всплывающие видимо из предыдущих романов сложности взаимоотношений между подручным Гармаша (достаточно инфантильным и несколько недалеким мужчиной, как он мне показался), и житель этой же небольшой деревни, которого Гармаш раньше арестовывал по другому делу (причем, арестовывал напрасно).
Само следствие понравилось, но безумно в восторг не привело. Мне кажется, вся соль этих романов все же в антураже, в милом уютном местечке “Три Сосны” (хотя в нем иной раз и случаются кошмарные происшествия), а для полного погружения в эту атмосферу все же надо читать книги подряд.