Рецензии на книгу «Insomnia, или Поиски Механической Вороны» Марина Клингенберг

Бессонница – это нелегкое испытание, ввергающее человека в омут страшных иллюзий. Там, где сознание начинает граничить с безумием, приоткрывается завеса над тайнами мироздания… Но за такие знания приходится платить немалую цену. Девушка, называющая себя Проволокой, отказывается закрывать глаза на противоестественные события и отправляется в путешествие по миру историй, не замечая, что уходит все дальше от реальности. За ней тенью следует страж Системы мироздания, и с каждым новым шагом провести...
LynxLana написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Бессонница... Беспощадное и безжалостное состояние беспомощности, балансирования на грани - ни тут, ни там, осознание своей вымотанности и бесполезности. Счастлив человек, не ведающий, каково это - напряженно вглядываться в тени, каждый раз видя в них самые разнообразные силуэты, оказаться вдруг в вакууме тишины, готовой в любой момент расколоться от Вопля.

Нечеловеческий Вопль, ввинчивающийся в голову и вырывающий у тебя свой собственный крик, полный боли. Именно он настигает главную героиню ночью, путая местами сон и явь.

Сон или явь - обнаружить ночью на собственной кухне загадочного парня по имени Мефистофель? Этим вопросом абсолютно не задается героиня, потому что она... Проволока. Да-да, вы не ослышались.

В мире живет всего три человека.
Негодяй и Эгоист, который не хочет знать ничего, кроме собственного блага.
Таинственный Благодетель, свято блюдущий законы вверенной ему обители.
И кусок покореженной проволоки — ни то ни се.
В будущем эту проволоку можно изогнуть в Негодяя и Эгоиста, сплести в Благодетеля, соорудить из нее нечто, миру еще неизвестное, или просто оставить как есть.

Проволоку совсем не выбивают из коллеи странные и необъяснимые явления, она способна изогнуться под любую ситуацию. Она способна не только принять любое мировоззрение таким, какое оно есть, но и постичь его основы.
И это совершенно не вписывается в устройство Системы. А значит именно поэтому Проволока знакомится с Мефистофелем и Авторитетом. Представители Системы - Эгоист и Благодетель. Возьми протянутые ими руки и погрузись в мир историй. Историй о жестокости и предательстве, о силе веры, о страхе перед смертью и жажде бессмертия. Историй, раскачивающих весы выбора: какой из сторон своей личности дать развитие и кем стать - Эгоистом или Благодетелем? Как быть, если невозможно отказаться от части себя, но в голове болью отдаются отголоски ужасного Вопля, нетерпеливо подгоняя с выбором. Система не потерпит наличия Проволок, которые будут застревать в шестеренках и мешать работе отлаженного механизма мировоззрения.

Лично для меня приятным сюрпризом стал язык книги. Знакомству с автором - определенно быть!
Книга написана плавным и, не побоюсь такого громкого заявления, хорошим литературным языком, повествование - слегка серьезное, но ироничное, слегка гротесное, но со смыслом, слегка реальное, но магическое. Как и для гибкой Проволоки, принимающей все как есть, любые нелепицы быстро обрастают смыслом и становятся чем-то само собой разумеющимся и понятным. И пусть разум слегка путается в реальности и видениях, переживаешь это странное состояние вместе с главной героиней и ВЕРИШЬ.

Если ваше кредо "Обязательно получить ответы на все вопросы", то книга может не принести вам должного удовлетворения. Она как раз из той категории, что ставят перед читателем все новые и новые вопросы, оставляя простор для размышления.

Какова сила веры? Каждый ли жаждет достигнуть бессмертия? Только ли страх перед смертью рождает веру в Бога? Разве можно делить мир на черное и белое?

Все, что требуется человеку, надежно заперто в его разуме.

Не с каждой мыслью автора можно согласиться. Но он, как и Представитель Системы, за руку ведет читателя в историю, толкая на поиски собственной истины. Достаточно лишь найти ответы в своем разуме.

Итак... Кем ты себя больше ощущаешь - Эгоистом или Благодетелем?

knjagna написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

В сомнениях

Эту книгу мне захотелось сразу, стоило только взглянуть на обложку. А прочитав первые несколько строк, я поняла, что мне жизненно необходимо узнать продолжение. «Insomnia» вызвала странное, полуосознанное ощущение, что это что-то моё, нужное именно мне и прямо сейчас. Такое случается очень редко, и не всегда интуиция бывает на высоте. Но в данном конкретном случае она оказалась почти права. Я, как это ни смешно, из тех людей, которые в любой книге, даже в сугубо научном исследовании об особенностях охоты нильских крокодилов, ищет что-то про себя. А здесь мне казалось, что именно про меня написано каждое второе предложение. И хорошо еще, что только каждое второе, будь их больше я бы, вероятно, испугалась. И начала ожидать явления своих Мефистофеля и Авторитета...
Слово «insomnia» переводится как «бессонница» с латыни и с многих других языков. Но упрямый малограмотный толмач, живущий где-то на границе моих подсознания и сознания, считает, что на самом деле это значит «в сомнениях». В данном случае этот вариант кажется даже вернее, хоть он и не соответствует данным лингвистики. Мир, созданный внутри книги, похож на сон и наполнен сомнениями. Именно сомнения двигают сюжет, именно через сны-истории втекают в сознание читателя путанные и сюрреалистичные идеи, заключенные в текст. Всем, кому нравится такой способ ухода от реальности (или, напротив, встречи с ней?) книга должна понравиться, как минимум, не меньше, чем понравилась мне.
И ведь даже непонятно, чем она меня так зацепила. Ведь главное содержание книги – истории Голосов главной героини-Проволоки, а они, вопреки ожиданиям и надеждам, просты и незатейливы, хотя, казалось бы, должны делать мир еще более зыбким и противоречивым, заставлять читателя задаваться вопросом: «А что сделал бы я?» Впрочем, вопросами такими я все-таки задавалась, но ответы на них мне дались с разочаровывающей простотой. Другой видимый недостаток книги, хотя это, конечно, вкусовщина, – излишняя лаконичность. Я люблю детали, позволяющие сделать картинку в моей голове объемной, и эпитеты, окрашивающие ее в выразительные цвета. Здесь этого, к сожалению, нет. Как и сами истории, язык в «Insomniа» оказался слишком прост и незатейлив для меня. Кроме того, книга написана очень неровно. Если первая часть, связанная с периодическими появлениями Мефистофеля и Авторитета, захватывает с первых строк, то вторая, начиная с пробуждения главной героини в поезде, чрезвычайно затянута и бессобытийна. Кроме того, с этого момента происходящее начинает напоминать то ли какую-то неприятную криминальную историю, то ли просто бред сумасшедшего. И, наконец, книге ужасно не идет открытый финал, от него осталось не приятное чувство недосказанности, а ощущение, что автору просто надоела рассказываемая история, и он постарался побыстрее ее закончить, не слишком заботясь о том, чтобы связать концы с концами.
А, впрочем, не буду больше занудствовать. Книга не просто запомнилась, а запала в душу, несмотря на все перечисленные выше недостатки, которые смогли перечеркнуть в моей оценке всего лишь половинку звездочки. Рекомендую всем тем, кто любит хоть иногда считать себя «не таким, как все», а также тем, кого развлекает поиск глубинного смысла, особенно там, где он все-таки есть.

tessmik написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

жизнь во сне или вне его?

это очень крутая история — вот так вот говорю с ходу, потому что меня зацепило.

и вот чем зацепило, так это наличием той тонкой грани между сном и явью, когда человек сам не понимает, где он и что есть правда, а что — плод его собственного воображения. и это так хорошо выдержано в тексте, а ещё очень точно прописано — в какой-то момент ты сам начинаешь путаться в том, где реальность, а где — видения.

сюжет мутный, впрочем, как и вся книга в целом, но это тот самый случай, когда непонятность и размытость в сюжете делает историю еще более интересной. книга интересная, книга загадочная, книга приятная, особого внимания достоин слог. он меня покорил, в первую очередь, своей простотой и лаконичностью, а во-вторых, своей красотой, едкостью, точностью.

если и пытаться что-то говорить о сюжете, так это только то, что главная героиня периодически ловит сны о мироздании, о своеобразной системе, где существуют такие существа, как Мефистофель, Тиран, Муфлон и Механическая Ворона. это далеко не все персонажи, но самые выдающиеся. мироздание, кстати, выделяет три группы, на которые делятся абсолютно все люди: эгоисты, добродетели и проволоки. последняя группа — это человек еще недостаточно сформировавшийся, который в любой момент может склониться либо в сторону эгоистов, либо в сторону добродетелей.

главная героиня отчаянно стремится разобраться с той информацией, что свалилась на ее голову. выходит с трудом — ее наставники ей ничего не говорят, кто-то, кто будет повыше их, главную героиню преследует — и очень серьезно изводит.

вот чего мне не хватило, так это нормального конца. какой-то он получился слитый, быстрый. явно намекал на вторую часть, но второй части, как мне удалось выяснить, нет. и это очень печально.

но книгу я советую! она очень атмосферная, стиль выдержан хорошо и четко, а сюжет — несмотря на свою статичность — захватывает.

strannik102 написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Если вам нравятся книги, в которых реальность перемешана с иллюзорностью, а событийный ряд причудлив и нелогичен, то вам сюда.
Если вы любите модернистскую и постмодернистскую литературу — милости просим.
Если вы ищете смыслы в своих и в чужих снах и пытаетесь разобраться во взаимосвязях между увиденным во сне и событиями реальной жизни — вам этой книги не миновать.
Если вы тяготеете к философии, причём не в смысле почитать великих и мудрых философов древности и современности, но пофилософствовать самому, поразмышлять о законах бытия и о тайных шестерёнках и пружинках, которыми движется всё Мироздание, то предлагается сделать это вместе с автором этой книги Мариной Клингенберг и персонажами и героями повествования.
Если вы всё ещё не читали ни одной книги молодой современной русской писательницы, то можете начать своё знакомство с её творчеством именно посредством этой книги.
Имеющий уши да услышит, имеющий глаза да увидит! Но будьте осторожны — мир не всегда такой, каким он нам кажется...

Maryline написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Это что-то невероятное! Книгу я выиграла в раздаче, чему безумно рада)Интересное, необычное, захватывающее и безумно странное) Очень понравился стиль написания, все мысли и идеи автора. Но предупреждаю сразу, книга с открытым финалом)

В мире живет всего три человека.
Негодяй и Эгоист, который не хочет знать ничего, кроме собственного блага.
Таинственный Благодетель, свято блюдущий законы вверенной ему обители.
И кусок покореженной проволоки - ни то ни се. В будущем эту проволоку можно изогнуть в Негодяя и Эгоиста, сплести в Благодетеля, соорудить из нее нечто, миру еще неизвестное или просто оставить, как есть.

Кто же я есть? Я типичная проволока, узнаю себя - меланхолика не желающего ничего менять) Хотя конечно же от Эгоиста мнооогое имеется, но есть что-то и от Благодетеля. Не думаю, что можно однозначно выбрать кто ты. С этой проблемой то и сталкивается ГГ.

Любой мир лишен постоянства. Ничто не может длиться вечно. Поэтому не стоит думать о возможном финале. Подумай о том, что ты можешь сделать на данный момент… К чему можешь прийти… Что сделать для человечества…

Сама идея мне безумна понравилась, хотя когда я начала читать, я ничего не понимала.

Голоса в голове нельзя оставлять без присмотра, иначе они могут наделать бед.



Сюжет очень интересный, он затягивает вас, и вот страница, две и вы не можете оторваться от книги. В ней столько тайн, столько интересных странностей и классных персонажей) Этот эгоист Мифистотель офигенно крутой, Авторитет что устрашал, но притягивал к себе, Тиран самый странный из всех странных) Светополь, веселый и добрый, но опасный и таинственный, Механическя ворона – тайна которую хотелось постичь, что-то что приносит лишь хорошее.
Книга очень интересная и с глубоким смыслом)

Человек не обязательно должен быть верующим, чтобы пойти за Оратором, и Оратор не обязательно должен быть верующим, чтобы призвать толпу на деяния во славу Бога.

После прочтения у меня было лишь 2 слова: ХОЧУ ЕЩЕ!
Настолько увлекла меня эта история этот мир, эти мысли, эти приключения, истории и персонажи. Мне так хотелось почитать о забавных препираниях Авторитета и Мифистотеля, о судьбе Эндага и Яллу, побольше узнать о Муфлоне, прочесть больше размышлений героини, узнать Тирана и Светополя получше, их было слишком мало(

Все веселые вещи глупые и бесполезные, а если нет, то не такие уж они и веселые, какими кажутся на первый взгляд.

Книга не дает ответы на вопросы, а ставит перед читателями все новые вопросы.
Я бы всем посоветовала прочесть эту книгу.

Tiena написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

И я купилась на аннотацию и название. Интригуют, да?
Скорее всего, если бы я читала книгу в подростковом возрасте, то была бы по уши в нее влюблена.
А сейчас нет. Совсем.
Две главные причины моего недовольства:
-бедный и плоский язык повествования;
-картонные герои и их зачастую мертвые диалоги.
Если в тексте есть река или ручей, они непременно "катят свои воды". Обороты речи повторяются так часто, что иногда наступают друг другу на пятки:

Впрочем, нельзя сказать, что это зрелище было приятным. Можно сказать, меня выдернули из сна, насыщенного яркими красками, и выкинули в промозглую серость.



Описание персонажей (если это люди) чаще всего ограничивается полом, возрастом и прической. Или просто цветом волос. Скорее всего поэтому у всех персонажей-мужчин волосы разного цвета. Ну это так, мои предположения.
Я сейчас скажу странное, но персонажи ведут себя, как книжные персонажи. Шаблонная мимика и жесты. Это больше ощущение, чем результат анализа текста или еще чего-то вдумчивого.

Зато Механическая ворона прекрасна. И Палочник. И Совы. И хипстерский Муфлон.

Большая часть книги - это мысли в духе "а что, если на самом деле самого дела нет". Иногда они принимают вид историй. Если ты их уже думал, то можно подмигнуть автору, мол, мы с тобой одной крови. А если еще не думал, то вот он - повод.
Ну а если мысли думал и теперь считаешь глупыми, то что ж... Все меняется. Просто пожми руку себе-в-прошлом и автору.

Несмотря на то, что книга мне явно не понравилась, я бы порекомендовала ее некоторым людям.

Книга для тех, кто сидит ночь напролет за компьютером в темной комнате, слушая фоном музыку.
Для тех, кто записывает или рисует свои мысли и никому не показывает.
Для тех, кто хочет отвлечься от работ, учеб, зарплат и курса валют.
Для тех, кто любит Чеширского кота.
Для тех, кому нравится подумать, как все устроено на самом деле.
Для тех, кому постоянно что-то мерещится на краю поля зрения.

Не рекомендую книгу тем, кто требователен к языку повествования.
Тем, кто уже прошел курс философии в университете и полюбил этот предмет.
Упертым реалистам, твердо стоящим на земле обеими ногами.
Взрослым серьезным людям.

P.S. Просто я уже слишком стара для таких книг

Caotica_Ana написал(а) рецензию на книгу

Или поиски Скрытого Смысла

Очень неоднозначная книга.

По стилю и языку чем-то напомнило Харуки Мураками и Анну Каван. Написано легко, стройно, лаконично, рассказ Проволоки увлекает с первых же страниц. С самого начала героиня постоянно подвергает сомнению свое психическое здоровье, поэтому приходится гадать, то ли ее собеседники - галлюцинации, то ли вполне реальные персонажи, действующие в рамках внутренней логики Системы Мироздания. Хотя, на первый взгляд (да и на второй тоже) никакой логики в этой истории не прослеживается. Что мне как раз нравится.

Повествование все время балансирует на грани сна и яви, рациональности и безумия, и единственный способ получить удовольствие от этой книги - принимать все как есть и не задавать вопросов. Потому что они все равно останутся без ответов. Вот остаются последние несколько глав, ты ждешь мощной развязки, которая расставит все по местам, но она так и не наступает. Открытый финал, мотивы действующих лиц так и остаются непонятными. И это немножко разочаровывает.

Очень понравились персонажи. Они настолько ярко и оригинально прописаны, что сразу врезаются в память - стеснительная Механическая Ворона, Представители, как две стороны одной медали, два лика человечества, проглядывающие в Проволоке, и конечно же Муфлон, чья зловещая рогатая тень мерещится повсюду. Зато человеческие персонажи, как и положено Проволокам - ни то, ни се. Их индивидуальность размыта, как будто их попытались стереть мокрой тряпкой, но они так и не захотели исчезнуть.

Если вы любите полные недосказанности произведения с налетом абсурда, то "Insomnia" вам наверняка понравится.
Спасибо автору, книга мне досталась в раздаче.

CatinHat написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Первое, что приходит на ум после того, как последняя страница канула в небытие — строчки из «Капитанской дочки» Пушкина: «Не дай Бог увидеть русский бунт, бессмысленный и беспощадный». Insomnia, или поиски механической вороны — бессмысленная и беспощадная сумма букв, из которой рождается нагромождение простых слов, в которые погружаешься словно в болото — медленно и мучительно.

I am too old for a shit like this.

Главная героиня без имени и возраста, - впрочем, можно догадаться, что героиня в том хрупком отрезке времени, когда всё кажется очень важным, в том числе и свое собственное существование, которое никто не понимает и понять не может, когда максимализм способен довести до ручки всех окружающих, а страдания — смысл бытия, - страдает от инсомнии, парасомнии, сонного паралича, нарколепсии и, как результат, паранойи. Всё, что происходит дальше — поток измученного сознания на грани сна и бодрствования.

в мире живет всего три человека.
Негодяй и Эгоист, который не хочет знать ничего, кроме собственного блага.
Таинственный Благодетель, свято блюдущий законы вверенной ему обители.
И кусок покореженной проволоки – ни то ни се. В будущем эту проволоку можно изогнуть в Негодяя и Эгоиста, сплести в Благодетеля, соорудить из нее нечто, миру еще неизвестное или просто оставить, как есть.
Бытует утверждение, что мир огромен и непостижим, а на самом деле в нем живет всего три человека… Непостижимо.

Наша героиня — проволока, которую пытаются изогнуть то Эгоист в лице Мефистофеля, паренька с красными глазами, то Авторитет, который похож на Иисуса с синими волосами. В какой-то момент Проволока понимает, что разницы между ними по сути нет. И это правильный вывод. То есть, книга не совсем безнадежна. Хотя, нет… безнадежна.

Видимо, забыв о своем же утверждении о трех людях, Проволока встречает Тирана и Светополя. Не стоит забывает и о Муфлоне и его Вопле, который как раз и наводит на мысли о парасомнии героини.

Механическая ворона, такой парадокс сама в себе. Героине она действует на нервы и мешает спать, но как только та пропадает, она бросается её искать, потому что та якобы отгоняет Вопль.
Далее следуют хитросплетения кошмарных снов, где появляются разные мальчики с разного цвета волосами. Да… все «побочные» герои книги — мужского пола (за малым исключением врачей в комнате с клетками), и основной способ описания этих героев сводится к возрасту и цвету волос. Очень красочно, ничего не скажешь.

И Ворона и Палочник — это просто мусор ваших мыслей и снов…

Вот в этом мусоре я пробарахталась аж целых 90 электронных страниц.
Персонажи никакие. Совершенно. Диалоги напоминают разговоры героини самой с собой. Даже, если допустить, что так оно и было, и все эти Мефистофели, Авторитеты, Тираны, Светополи, Яллы и Прошедшиидни были ее воображаемыми «друзьями», то их убогости оправданий нет.

Короче, зря потраченное время.

Hayana166 написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Есть книги, которые еще до их прочтения как бы говорят тебе "это будет незабываемое путешествие", парадоксально, но именно это заставляет меня откладывать такие книги в долгий ящик (привет "Вокзалу потерянных снов"), где они, как хорошее вино, со временем становятся только "вкуснее" и желаннее. И нет ничего лучше того ощущения, когда подобная книга наконец взята в руки, прочитана и с лихвой оправдывает все завышенные ожидания читателя.
Так произошло у меня с insomnia, увиденная мельком и покорившая обложкой (право же, она великолепна и так и просится на полку) книга, однако было прочитана только через несколько месяцев. Описание обещало необычное путешествие по миру снов в поисках некой механической вороны. Но было ли это сном? Этот вопрос преследовал меня всю первую половину книги, ведь продуманная до мелочей, система выглядела слишком реально для обычного сна или видения, вызванного помешательством. Однако ближе ко второй части я отбросила эти мысли, приняв сюжет на веру и продолжая читать.
По концепции автора люди в этом мире делятся на две части: Негодяи и Эгоисты, ищущие выгоду лишь для себя и Благодетели, способные повести людей за собой благодаря искусству ораторского мастерства даже если сами они и не верят в то, что говорят. Но как и в любом другом обществе, есть люди, которые не могут, или не хотят, отнести себя к тому или иному типу. Так Благодетель может найти в себе частичку негодяя и эгоиста и наоборот. Таких людей называют проволоками. Именно к ним относит себя и наша героиня, а вместе с ней и я. Поэтому следить за тем, как Проволоку пытаются превратить в еще одного Эгоиста или Благодетеля крайне интересно, истории рассказанные Мефистофелем и Авторитетом волей-неволей заставляют задуматься, примерить на себя шкуру Негодяя и Благодетеля. Особенно история о Териуме, подвигшая меня разыскать доселе неизвестную мне группу seventh avenue и ее альбом Terium.
Эту историю сложно классифицировать. Ее нельзя назвать классическим "женским фентези", для этого в ней слишком много мыслей и мало романтики, но и к реалистичной прозе отнести ее нельзя. Впрочем, некоторые книги не нуждаются в нудной классификации и расставлении по полочкам. Их нужно просто читать.

SonRazuma написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Однажды я пришел в книжный магазин, которым заведовал пожилой англичанин, перебравшийся на теплые острова подальше от своей туманной родины. Джентльмен тонко разбирался в литературе - книжки на полках были отсортированы не по жанрам и не в алфавитном порядке, а по гендерной принадлежности автора - слева, написанные мужчинами, а справа - женщинами. Ни до, ни после я не встречал более глубокого понимания литературных стилей. Insomnia, безусловно стояла бы в этом магазине справа - книжка написана не просто женщиной, но женщиной, которая пользовалась только правым полушарием своего мозга. Сюжет, рациональность, логика, привязка ко времени, расчет и стратегия планирования - ничего из перечисленного, за что отвечает левое полушарие, мне обнаружить не удалось.

А что же есть на тех трехстах страницах книжки? Она и есть - Insomnia, и название полностью соответствует ее содержанию. Insomnia - весьма распространенное состояние, связанное с разным по времени отходом ко сну левого и правого полушария мозга. Автор дает подробнейшее описание того, что может вылезти из сознания, когда левое полушарие заснуло, а правое - еще нет. Справа у нас находится центр бессознательных психических процессов индивидуальности, именно они лежат в основе творчества и приносят ошеломляющие плоды. Сон разума рождает чудовищ - изречение имеет прямое отношение к Инсомнии. Автор с завидным хладнокровием естествоиспытателя знакомит читателя с разнообразной фауной, населяющей ее бессознательное. Увлекательнейшее чтение для любителей психоанализа. Особенно доставляет эпизод с каким-то малознакомым бараном в дорогом сером костюме, внезапно обьявившемся на кухне лирической героини - она демонстративно не обращает на незнакомца внимания - девушка пришла на кухню попить водички, ни на кого не смотрит и просит к себе не приставать со всякими глупостями. Все очень жизненно и достоверно. (Девушки, если на вашей кухне вдруг появится баран, его нужно сначала накормить...).

Впрочем, левое полушарие смогло проявить себя легким стилем повествования, экономной и емкой, довольно нехарактерной для женщин прозой. По своими обьективным достоинствам Инсомния превосходит многое из того, что стояло у того английского джентльмена справа. Рекомендую любителям психоанализа.

EllaRosa написал(а) рецензию на книгу

Я помню, как я загорелась, когда прочла первые страницы. Даже парочку фраз себе сохранила, а вот эта стоит у меня в статусе на любимом форуме.

Если этого и не существовало раньше, то оно зародилось в реальности, когда об этом заговорили

Да. Это показалось мне очень близким, а потом появилось ощущение, что я попала в сумасшедший дом, откуда не могу выбраться. Поэтому... Я отложила книгу. Я поняла, что в 2016 году мне не хочется связываться с магическим реализмом - слишком тяжело его воспринимаю.

Была попытка прочесть книгу в рамках Новогоднего флэшмоба 2016. Уважаемая Angler ! =)Спасибо Вам большое за совет и за то, что поделились со мной книгой, когда я ее не могла найти =) Возможно, в будущем я вернусь к ней, но не берусь дочитывать сейчас, потому что:
- не хочу себя насиловать;
- не хочу обижать ни автора, ни советчика, потому что в случае прочтения поставлю плохую оценку.