Рецензии на книгу «Зборная РБ па негалоўных відах спорту» Павал Касцюкевіч
2 июня прошла церемония вручения 3-й премии им.Ежи Гедройца, которую, напомним, завоевал Игорь Бобков с книгой «Хвілінка: Тры гісторыі».
Но наша сегодняшняя рецензия посвящена вовсе не этому произведению (хотя придет и его черед), а книге Павала Касцюкевіча «Зборная РБ па негалоўных відах спорту», которая стала лауреатом первой премии Ежи Гедройца.
Начать рецензию необходимо предупреждением – эта книга не для всех! Нужно просто принять это, как факт. Я, например, принял, что она не для меня. Но тем не менее сел за клавиатуру и пытаюсь с максимальной объективностью написать рецензию.
Дзень ВДВ - свята сямейнае, таму ў гэты дзень трэба сядзець дома і нікуды не выходзіць
«Зборная РБ па негалоўных відах спорту” – это сборник из 14 рассказов, некоторые из которых так разительно отличаются друг от друга, что вообще вызывает удивление, что они оказались под одной обложкой.
Можно сказать, что в своих произведениях автор старается совмещать сарказм, гиперболу и автобиографичность. Например, абсурдность – “Вайна з дзьмухаўцамі”; сарказм – «Крыху рэкламы не зашкодзіць», автобиографичность – “Мой франтавы таварыш Курт Вонегут”. Если приложить недюжинные усилия, любой рассказ из этого сборника можно отнести к одной (или даже двум) из этих трех категорий.
Мае мроі забіць найлепшага сябра былі крышталёва чыстымі, як гаўняшкі немаўляці
Главная же особенность сборника, на мой взгляд, заключается именно в разноплановости его содержания. Часть рассказов ты прочитываешь и сразу забываешь. Они кажутся тебе бестолковыми и не имеющими художественной силы. В то же время, есть рассказы, которые находят в тебе отклик. Не скажу, что это одни и те же рассказы у разных людей, но мне лучшими произведениями показались: “Я кахаю цябе, Юлія”, “Шэсцьсот шэсцьдзесят шэсць вечароў”, “Вайна з дзьмухаўцамі”, “Мой франтавы таварыш Кург Вонегут”, “Генная інжынерыя”, “Зборная РБ а негалоўных відах спорту”.
Для себя я отдельно выделили рассказы “Я кахаю цябе, Юлія” и “Шэсцьсот шэсцьдзесят шэсць вечароў”. Они отличаются от всех остальных своим реализмом и лиричностью. Они прямые и понятные для любого читателя. Можно сказать – легкие. По крайней мере, по сравнению с другими, более замудренными рассказами.
Нашто ж так пераймацца? Нашто, Вадаліве, твае турботы і неспакой, твая крыўда і слёзы? Ты што, не ведаеш, смаркач, шо літаральна ўсу мы зроблены з зор?
Что касается оформления книги, то оно не порадовало. Мягкая обложка, которая успела помяться еще до того, как я принес книгу домой. Да и рисунок на обложке позитивных эмоций не вызывает, а выглядит слишком сумбурно. Большой вопрос, можно ли таким привлечь покупателя.
И пусть со мной многие будут спорить, я не согласен с вручением этой книге премии Ежи Гедойца. Она очень маленькая и тонкая. Всего 14 рассказов, в среднем по 10 страниц каждый. Но не 10 полноценных страниц – книга маленького формата. Сюда же добавляем отсутствие у всех рассказов общей тематики.
Итог. Перед нами неплохой сборник очень разноплановых рассказов. И главный его недостаток именно в том, что он неплохой, но не более того. Если вы его не прочитаете, то ничего не потеряете. С другой стороны, на то чтобы его прочитать у вас вряд ли уйдет больше одного вечера.
Не все премии одинаково объективны
Разумеется, свежеучрежденную премию имени Ежи Гедройца в 2012 году нужно было кому-то присудить. По формулировке - за лучшую книгу в жанрах "художественная литература" или "эссеистика", ныне живущему автору и только единожды. Но почему именно этой книге и этому автору? Большая загадка.
На мой взгляд, сборник абсолютно проходной. Из четырнадцати небольших (порой даже очень) рассказов читателя действительно зацепит едва ли половина; еще меньше отложится в памяти и вспомнится какое-то время спустя. Хотя и рассказами их назвать трудно: за редким исключением ("Айчына кантрабанда", "Зборная Беларусі па негалоўных відах спорту", "Сука-крот", "Вайна з дзьмухаўцамі") это бессюжетные наброски-зарисовки, призванные творчески, с элементами фантастики и сатиры, обыграть действительность.
За форму, к чести автора, вполне можно уцепиться: эпитеты и образы временами интересны и нетривиальны, хотя далеко не всегда. А вот по части содержания зарисовки проигрывают, возможно, в том числе и в силу своего небольшого объема: глубоких мыслей в них нет, и серьезных философских размышлений постфактум они не вызывают. Цель - транслировать эмоции, передать настроение и авторские наблюдения. Поэтому по прочтении каждого очередного рассказика остается внезапная легкость в голове и ощущение, что текст был ни о чем.
Единственный бесспорный плюс сборника - хороший литературный белорусский язык, который гладко и приятно читается.
Бонусом - втиснутые там-сям непременные политические намеки и отсылки, призванные служить опознавательным знаком и талисманом. Как без них? В соответствующем контексте они уместны, но в зарисовках, пронизанных возвышенно-романтическим настроением, смотрелись чужеродно и дико. Так что эксперимент по вживлению политики в белорусскоязычное творчество в очередной раз окончился провалом, хотя кого-то итог, несомненно, порадует.
Видимо, это и есть вероятный ответ на поставленный вопрос. Хотя, подозреваю, что выбор у жюри все-таки был. И если "Зборная РБ па негалоўных відах спорту" - действительно лучшая проза 2011 года, похоже, в сегменте современной белорусской литературы все очень и очень печально.