Рецензии на книгу «Чужестранка. Книга 1. Восхождение к любви» Диана Гэблдон

Это именно тот случай, когда о книге особо говорить не хочется: поставила твердую четыре и всё. Вообще я изначально хотела оценить её на полбалла больше, но концовка подкачала. Об этом и другом по порядку.
Первое время книга заходила на ура. Мне нравился язык, атмосфера и персонажи, в особенности главная героиня. Она предстаёт перед нами вполне адекватной...женщиной: человечной и со своими мухами в голове. Это когда тебя раздражает поведение героев, но ты распрекрасно понимаешь его и тебе приходит в голову, что сам порой выкидываешь такие же чудеса.
Отдельно хочу отметить отличное погружение в атмосферу, а там она донельзя расчудесная. Так и ощущаешь ночную прохладу и тишину, нарушаемую только стрекотанием сверчков и фырканьем коня, стоящего рядом, а от него самого разит теплом и потом. Вдыхаешь полные ноздри не засоренного машинными выхлопами воздуха и во все лёгкие выдаёшь трёхэтажные ругательства, наступив на острый камень, что нашёл себе отличное укрытие среди сочного вереска.
Вот всё это заставляло наслаждаться книгой, будто куском сметанного торта, пока не начались любовные приключения наших главных героев.
Я слыхала, что тут очень много постельных сцен похабного или же смущающего содержания. Так это всё брехня. Нет тут никаких цветущих влажных роз и прочего непотреба. Всё коротко и по существу, но зато весьма пикантно и горячо. Хотя местами действительно как-то кратко. Я аж удивлялась каждый раз мол "ХДЕ, ХДЕ ТОРЧАЩИЕ СОСКИ, А? А ПЕЩЕРЫ РОЗОВЫЕ? А КОЛЫ КАМЕННЫЕ ИЛИ ШТЫРИ СТАЛЬНЫЕ? В СМЫСЛЕ ОН ВОШЁЛ, ОНИ ПОДВИГАЛИСЬ И ВСЕ СЧАСТЛИВЫ? А КАК ЖЕ ДВАДЦАТЬ СТРАНИЦ ОПИСАНИЙ РАСЧЕХЛЕНИЯ ИНСТРУМЕНТА И ВНЕДРЕНИЯ ЕГО В ЖЕЛАННУЮ ОБЛАСТЬ ЖЕНСКОЙ НАТУРЫ???".
В общем абсолютно адекватное и лаконичное в плане эротики чтиво. Даже конечная сцена меня по содержанию не смутила.
А отношения между героями мне даже понравились, правда, исключительно только своей человечностью, хоть я и понимаю их обоих очень даже хорошо. Но порой из-за этого сыр бора местами было скучновато читать. Именно поэтому я не знаю хочу ли читать продолжение, но, по крайней мере, точно о нём не забуду.
Саму книгу я весьма могу посоветовать к прочтению. Она по-своему хороша.

Это ужас ужасный! Очень хочется сжечь мерзкую книжку к чертям, и организовать благотворительную акцию по сбору средств на лечение авторше! В ее случае потребуются титанические усилия команды психиатров, чтобы привести госпожу Гэблдон в чувство.Никто, никто из мной прочитанных авторов так не издевается над героями, никто! Да Мартин по сравнению с Гэблдон жалкий птенец!
Главного героя на протяжении книги бьют всем, чем могут, кнутом например, ломают и дробят ему кости,пытают, стреляют,морят голодом, он где-то постоянно скитается, раненый, больной, без помощи, его сексуально домогаются особы обоих полов и гомосексуально насилуют, он попадает в плен и в тюрьму ,детство у него было тяжелое,про моральные издевательства я уже молчу, да добейте его уже из жалости! А сам он бьет свою жену ремнем и... да там вообще все страшно, гадко и противно, в этой книжке. И это лишь малая часть страданий и насилия описанного! И наплевать на спойлеры, ведь в отзывах пишут о легкой, романтической истории! Куда уж легче, а романтичнее только маркиз де Сад!
Зачем все это, для какой цели, что авторша хотела сказать?! Бохтымой, я вот поняла только, что Гэблдон садистка, выливающая свои комплексы на читательскую аудиторию, а ведь ее эпопея названа мировым бестселлером! Мир сошел с ума, людям это нравится, они платят за это деньги? Ничего ведь больше в этой книжке нет, ни достоверной истории, ни культуры Шотландии 18 века,ни реконструкции быта, ничегошеньки, и даже интересной истории любви нет.
Не читать! Сериал, кстати, показался неплохим ( теперь боюсь , что там будет дальше, неужели испоганят в соответствии с источником?!), именно сериал и побудил к знакомству с книгой, но саму книгу НЕ ЧИТАТЬ!!!
"Если жизнь и рассудок дороги вам, держитесь подальше от торфяных болот"(с) и от этого, с позволения сказать, романа.

Завлекая в мир Шотландии

Очнулись наши души лишь теперь,
Очнулись - и застыли в ожиданье;
Любовь на ключ замкнула нашу дверь,
Каморку превращая в мирозданье.
Кто хочет, пусть плывет на край земли
Миры златые открывать вдали -
А мы свои миры друг в друге обрели.
Джон Донн (с)

Иногда мой внутренний реалистично-цинично-скептический чёртик затыкается и, махнув рукой на прощание, отпускает меня в путешествие к острову Романтика. И я с большим удовольствием уединяюсь там, наплевав на то, что вроде бы я выросла уже из возраста, когда читают (как чётко выразился один мой знакомый) "любовную муть", западая на героев и живя этим какое-то время. Это касается не только книг, но и фильмов.
Нет, на откровенную чушь меня не поймать, я имею ввиду на так называемый "любовный дамский роман", когда у автора воображения хватает только на постельные сцены. Ну какой это крючок? Жалко времени.

И я рада, что "Чужестранка" в этом отношении приятно удивила. Несколько лет назад я уже листала книги Гэблдон, но фрукт явно поспел не ко времени и настроения читать у меня не было. Пролистала, фыркнула и послала книгу... прочь из планшета. Дубль два оказался совсем иным.

Что я могу сказать? Путешествие во времени - это такая фишка для меня, что ведусь за ней всегда. А если человек попадает ещё и в другую эпоху... Героиня здесь тоже большая молодчина, очень бойкая и вообще, прошедшая Вторую мировую в качеств медсестры - дамочка не робкого десятка, способная кого угодно прогнуть под свои взгляды хоть в двадцатом веке, хоть в восемнадцатом. Ещё подкупает, что Гэблдон пишет вполне хорошо, детально и поэтично, вплетая в текст описания природы горной Шотландии, её легенд и обычаев, рассказывает о свойствах трав ( а как иначе, героине, за неимением других ресурсов, приходится лечить ими людей), и не забывает о политике. А если точнее, о лютой вражде между кланами горцев и англичанами, наводнившими их края.

Читать и вправду интересно! По крайней мере, я готова закрыть глаза на некоторые ляпы и прочий "обоснуй". Я хотела отдохнуть и получила это на блюдечке. Но! Дернуло меня влезть в сериал, в первый сезон, соответствующий двум книгам цикла и тут кто-то пропал окончательно! Какой Джейми... Простите, какая музыка, какие виды, какая операторская работа и большущий респект сценаристам за то, что вытянули роман там, где это просилось. Там подтесали, здесь добавили.
В голове у меня всё перемешалось, поскольку читалось и смотрелось одновременно, но я определённо хочу продолжать) Не знаю куда или во что скатится роман дальше, но надеюсь, что я дойду до конца с теми же оценками.

Так много умеющих предвидеть и так мало умеющих предупредить.

Как же я себя сдерживала, когда вышел одноименный сериал. Мне хотелось вначале познакомиться с книгой. Каждый раз видя, что вышел новый сезон, моя надежда не угасала, и я знала, что когда-нибудь я начну читать «Чужестранку». Благодаря играм наше знакомство свершилось.
Я была больше чем на 100% уверенна, что книга мне понравится. Во-первых, она о перемещении во времени, что я обожаю. А во-вторых, главная героиня была врачом. Это так интересно, наблюдать за тем, как опытный врач или медсестра, в глазах населения из прошлого, становится, чуть ли не богом.
Клэр Рэндолл, главная героиня, живет в 1945 году. Она 4 года прослужила медсестрой на фронте. Чего только там она не видела, и каких только солдат не приходилось лечить. Настало мирное время и она со своим мужем отправляются в Шотландию. Изучать достопримечательности и обычаи этой страны было увлекательным делом. Находясь в древнем святилище, Клэр прикасается к камню и оказывается в 1743 году. Наблюдая сражение, она думала, что это реконструкция битвы, и стала внимательно наблюдать. Но в скором времени поняла, что происходящее далеко не актерская игра. И также немного времени ней понадобилось, чтобы понять, что она попала в прошлое. Тогда настало время ей самой спасать свою жизнь. В конечном итоге, чтобы не быть арестованной, Клэр приходиться выйти замуж за молодого красавчика Джейми Фрэзера. Симпатию к нему она испытывала, поэтому замужество не стало для нее в тягость. Я с умилением наблюдала за их любовными сцена. А разговор после первой брачной ночи вообще насмешил меня.
Книга прочиталась на одном дыхании. Только концовка книги меня чуть-чуть разочаровала. Все же я ждала интриги, чтобы не обдумывая схватиться за вторую книгу.

Книга прочитана в рамках игры "Русское лото" + "Охота на снаркомонов 2018" + "Собери их всех"

Для меня - последняя книга цикла.

Идея - вот что мне понравилось. И аннотация. Нам обещают путешествие в Шотландию в середине 18-го века - меня это привлекло, как привлекает сейчас солнце холодными днями, тем более, что похвастаться обширными знаниями о войне, которая тогда шла в стране, я не могу.
С первых строк мне стало понятно, что не такие уж и безупречные отношения главной героини Клер и её мужа Френка. Детей нет, а в тогда, в период окончания Второй мировой, да и сейчас старые люди говорят в таком случае, что этот брак не благословен богом. Маленькие ньюансы в поведении Френка вроде не заметны для Клер, поскольку она уверена в своей любви к нему, но не ускользают от внимательного читателя. Читателю очевидно, что в жизни главной героини надо что-то менять, понимает это и писательница, поэтому в сюжет включаются камни, эти молчаливые свидетели происходящего вокруг на протяжении многих веков, которых Клер касается. Дальше происходит то, что читатель так ждал - та же самая Шотландия, но уже примерно 200 лет назад.
Я почему-то возомнила себе, что меня будет окружать яркая историческая картина прошлого, а на её фоне - благородные и не очень герои книги. Отгоняла от себя мысль, что речь людей совсем не изменилась за 200 лет - пусть это будет на совести переводчика или писательницы, которая упустила маленькую деталь в погоне за событиями. Но вот исторической картины я не увидела - видимо, я зашла в закрытый на ремонт музей, и меня встретили голые стены. Пока Клер встретилась с давним предком мужа, а потом попала в клан Маккензи, я все еще ждала - вот-вот... После последовали обильные сцены истязаний, избиений и камасутры (в данном случае именно так, с маленькой буквы). Клер уже не понятно кого любит - то ли мужа 200 лет вперёд, то ли мужа 200 лет назад... Она охотно приняла решение выйти замуж ради своей безопасности и с головой окунулась в этот брак, впрочем, как и в предыдущий. Забудьте о принципах, характере хоть кого-то из героев. Я даже не беру в счёт Джейми, мужа Клер в прошлом. Потому что описание его стойкости при избиениях понадобилось писательнице только ради картины жестокости - с таким смаком всё это подаётся читателю. Ну, и у этой парочки любви, как говорится, "все плоскости покорны", в чём вы убедитесь, если хватит терпения дочитать книгу до конца.
Я так и не поняла суть войны в Шотландии тех времен. Я не увидела главного - причину перемещения во времени. Очень часто такое происходит, чтобы герой книги что-то понял про себя, уяснил какие-то ошибки, что-то узнал, что-то понял про людей, которые его окружают. Тут ничего этого нет. Камни закричали - первый пошёл! А там с кем спать - по ходу разберёшься.
Прочла в Вики, что это - первый роман писательницы. У неё не шёл сериальный герой-шотландец из головы... М-да... Люди годами пишут книгу, готовятся к этому, изучая исторические источники, а тут посмотрела сериал - и нате вам то, что у меня из головы не выходит. Начиная с этой книги буду избегать шедевральных творений жертвы киноиндустрии.
Напоследок - цитата из Вики:

Диана Гэблдон хотела попрактиковаться в написании, не имея определённой идеи в голове. После просмотра серии Военные игры про Доктора Кто[5] её глаза выхватили героя Джейми Маккриммона — молодого шотландца 1745 года. Молодой шотландец в килте долго не выходил у неё из головы, и тогда она решила написать роман о событиях XVIII века в Шотландии.

Гэблдон изначально планировала создать исторический роман, но при работе героиня Клэр «без промедления взялась за историю и стала рассказывать её сама, делая хитро...опые современные замечания обо всём»[6]. Тогда Гэблдон сделала героиню современной женщиной, попавшей в Шотландию XVIII века.

Вики, конечно, не последняя решающая информационная инстанция, но впечатления после прочтения книги с тем, что написано в этом источнике о книге, полностью совпадают.

Не, ну смешали всё: историю, любовный роман, фантастику (путешествие во времени) — авось, что-нибудь да выстрелит. А получилось, на мой взгляд, не очень. И даже очень-очень не очень!
А ещё: какая же жуткая пошлость! Может, правда, перевод такой?! Это даже не эротика, это такая сладенькая порнография — такая уся-пусечка из половых органов и действий. Протииивненько...
От героини я тоже дурела. Она была явно задумана как неординарная, сильная, находчивая женщина, а я видела лишь какую-то глупую, вздорную, похотливую мамзельку, потерявшую от любви остатки ума.
Мужчины мне тоже не понравились. А уж главный герой... гхм... странный какой-то.
А уж всякие там сцены гомо-, садо-...
Нет. Совершенно не моё. И никому не советую.
Говорят, сериал намного лучше, но смотреть не буду. Книга отбивает всю охоту знакомиться.

Книга прочитана в рамках игры "Кот в мешке".

Когда камни закричали.

Я не люблю проводить параллели между книгами и их экранизациями, но данный случай исключителен. На первый взгляд может показаться, что сериал с точностью воспроизводит практически все описанные в книге события, но, сравнивая теперь просмотренное и прочитанное, я понимаю, насколько же тусклым и картонным выглядит книжный мир. Самое большое разочарование заключается в образе Клэр. Казалось бы, она совершала те же действия, что и в сериале, но при этом я не испытывала к ней ни сочувствия, ни уважения, ни симпатии, она раздражала меня на постоянной основе своими глупыми выходками и несуразными мыслями. Поразительно, как сценаристы переработали её образ, превратив эту неприятную особу пусть и в эмоциональную и неидеальную, но такую умную, сообразительную и сильную Сассенах, которая не может не восхищать. Что касается Джейми, то он более узнаваем, хотя и к нему особо тёплых чувств я не испытывала, его постоянно появляющийся румянец и странности поведения под конец уже так сильно утомили, что он, как и его новоявленная жёнушка, начал сильно меня раздражать. А их совместные сцены? Что это вообще было? Я не знаю, что вызвало у меня большее отторжение, – то, как они миловались под каждым кустом, или то, как они выясняли отношения, обвиняя друг друга во всех грехах. Уму непостижимо, в каком свете предстала одна из самых любимых телевизионных пар, как тут не расстраиваться, когда книжные персонажи, в отличии от сериальных, вызывают одни лишь негативные чувства. И ведь всё это является лишь прелюдией, неужели и все дальнейшие события будут поданы вот так? Столько персонажей, как исторических, так и выдуманных, столько счастливых моментов, а сколько печальных... Будет сложно сопереживать героям, если подача не изменится.

Даже не знаю как меня занесло на подобную тематику, я себя явно не отношу к числу поклонников любовного романа! Но что было, то было.....
Сама идея действительно не новая и уже вроде бы все в ней "пахано-перепахано", но автору достаточно неплохо удалась ее воплотить в занимательную историю, что уже заслуживает внимания, какими бы минусами не обладала первая часть романа! Шотландия довольно занятная страна. Видно, что Диана Геблдон собрала и изучила немало материала, чтобы достоверно вписать главную героиню в этот мир(что меня как читателя сильно подкупило). Сюжет меня обрадовал. Он развивается динамично, захватывающе, свежо и непредсказуемо. Многим не понравилась много жестокости, я вот её совершенно не заментила, видимо сказывается моя любовь к скандинавским триллерам)), да и по сравнению с популярной "Игра престолов"-это вообще детская сказка. Плюс речь идет о средневековой Шотландии, а там явно не знали гуманизма.
Если же смотреть в целом - книга достаточно посредственная и говорить о недостатках можно очень долго! Поэтому решила выделить основные 2 причины по которым даже брать в руки продолжение не хотелось (а зря, автор явно стала лучше писать во второй части книги!) Первым и весьма значительным минусом для меня стало обилие эротических сцен. Их было слишком, слишком, слишком много. Я не люблю подобную литературу, поэтому для меня это стало своеобразной пыткой! Ну почему нельзя их как-то завуалированно пропускать? Как я понимаю все же направленность данного произведения на "прекрасную половину" диктует свои правила. Вторым, но не менее важным по значимости недостатком стал главный герой!!!! Это же просто невыносимо... нудный... упрямый... ребенок(... ужас...ужас...ужас...
.....после всего этого, преодолев "внутреннего нехочуха" я взяла в руки продолжение! Ну а как иначе? Надо же узнать чем закончится вся эта история)

Вот на что я не люблю исторические романы, но эта книга заставила меня пару вечеров приятно провести время. Сначала несколько серий сериала, потом выяснение того, что есть целая серия книг. Обложки которой вводят меня, любительницу ужасов и триллеров, в трепет. Но, эксперименты я люблю, поэтому смело взялась за книгу. И оказалась очень довольна. На фоне нынешнего повального увлечения девственницами БДСМ отношений, невинный парень - шотландец выглядит просто героем, и как минимум приятным персонажем. Вот, что в сериале, что в книге - удивительно милые герои. Особенно Джейми. Богатства нет, но есть благородное происхождение. Красивый, но не затаскивающий девок в постель. Он в этом плане то ли разборчив, то ли ждал свою единственную. И дождался. Правда пришла она к нему из будущего.

Ради нее он делал все. И жизнью рисковал, и убивал. Но, в плане любовных отношений до их свадьбы все было так вежливо. Они смущено друг друга касались, не смотрели в глаза, вели себя так не по - настоящему. Соблюдали приличия. Зато прошло буквально пара дней, и понеслась истинная натура вперед: "Варвар, садист, похотливый ублюдок" - кричала она ему, пока он бил ее ремнем по попе. И это была вовсе не БДСМ сессия. Он ей в ответ: "Шлюха с поганым языком, эгоистка". После чего она царапала его лицо и коленом отправляла его достоинство в болевое путешествие. После они мирились в роще с мягкой травой :D

Читаю, посмеиваюсь и вдруг не верю своим глазам.
"Чего же он хотел? - спросила я. Джейми глянул на меня, потом отвел глаза. Темнота скрывала его черты, но мне казалось, он смущен.
- Меня, - ответил он".
И тут я поняла, что наверно ошиблась. Это не любовный роман, это - Non con/Dub con и еще множество других предупреждений. Вот было бы забавно, если бы книга начала развиваться по - другому. Не ожидала такого поворота, хотя уже после этих строк, фантазия моя развернулась, хотя я не думала, что это окажется правдой. "...он шел, оставляя кровавые следы, и все время смотрел на Рэндолла. Казалось, он только поэтому и держится на ногах, что глаз не сводит с капитана. У Рэндолла лицо было почти такое же бледное, как у Джейми, и он тоже не отводил глаз от парня, словно и его только это держало на ногах".
Или такое: «У Рэндолла лицо было…я бы сказал, внимательное…и вроде бы светлое такое…так смотрит мужчина на девушку, которая ему нравится, если вам понятно, что я хочу сказать. Словно бы он собирался сделать с Джейми что – нибудь похуже, чем живьем содрать с него кожу». Получается, что Джейми просто лакомый кусочек, что для Клэр, что для Рэндолла, у которого лицо ее мужа Фрэнка.

Легко написанная, с юмором и с динамично развивающимся сюжетом, что еще можно хотеть от любовного романа. Он не банален, правда и опыт чтения такой литературы у меня маленький. Но, история действительно интересна, с любопытством следишь за героями, ждешь подвоха со стороны недоброжелателей, а любовная линия развивается постепенно. Хотя учитывая, что там дальше еще много книг, наверно вся красота истории заключена именно в первом томе.
P.S. Сериал прекрасен.

Мне понравилось, я честно ожидала гораздо худшего.
Хоть главную роль и сыграло то, что сначала был сериал. И сериал прекрасный.
И очаровательный рыжий герой. А еще моя иррациональная фанатичная любовь к Шотландии.
А также моральная готовность к самым жестким сценам. Нет, эта часть совершенно не приятна, но по сериалу я знала, что она имела место быть, так что прочитать и забыть как страшный сон не составило труда. К тому же сомневаюсь, что в Шотландии да и в Европе в целом в 18 века (как, собственно и в средневековье, как и сейчас) мальчики любили исключительно девочек, дарили им полевые цветы, ели хаггис и мылись два раза в день. И что никогда ни один мужчина, страдающий морем комплексов и прочих проблем в голове, обращающий внимание не только на девочек, но и на мальчиков, и обладающий властью, исключительно держал себя в руках. Бросьте. Уверена, было еще хуже. Мир не без отрицательных героев и герои эти как правило отвратительны до тошноты.
Книга меня не разочаровала. Не скажу, что это бурный восторг, но это добротный роман с уклоном в историю, легенды и предания, с путешествием во времени и романтической линией. Хороший переливающийся язык и описание быта, картинки природы, благополучно подкинутые памятью из сериала и вот за пару дней прочитана первая книга и мне не терпится приступить ко второй.