Рецензии на книгу «Путеводитель по англичанам» Дэвид Бойл
Признаюсь, что меня книга, конечно же, в первую очередь привлекла своей обложкой. Но я ещё и англофил, так что в любом случае мне интересно всё на данную тематику.
Ожидала я, исходя из названия, каких-то забавных историй об англичанах, их быте и традициях. Что-то легкочитаемое и в то же время познавательное, в стиле Катерины Коути. Но эта книга оказалась совсем не такой. Я бы назвала её "Путеводитель по англичанам ДЛЯ АНГЛИЧАН". Потому как никаких ценных сведений именно для иностранца в ней нет, а автор в тексте слишком очевидно обращается именно к своим соотечественникам.
По сути, это сборник из 100 коротеньких эссе на самые разнообразные темы - от истории и архитектуры Англии до Битлз и Титаника. Но всё очень и очень поверхностно затронуто. Либо упоминаются общеизвестные факты, либо автор отправляется в какие-то дебри рассуждений, которые человеку, родом не с Туманного Альбиона, трудно понять. Очень сухое и скучное изложение, а ожидаемого мной юмора нет и в помине. Думала, ну хоть какую-то новую информацию для себя получу, но и тут провал, а жаль.
Эта книга построена по тому же принципу, что и цикл "Намедни" ("то, без чего нас невозможно представить, еще труднее - понять"), и, как и парфеновский проект, предназначена исключительно - ладно, преимущественно - для внутреннего употребления. Коротенькие, в страничку-другую, эссе дадут чужаку только очень приблизительное представление, чем славен Салливан, какую роль играет Национальный траст, и уж точно его душа не отзовется на слова "стоит увидеть где-нибудь полосатую красно-белую палатку, и сразу же вспоминается вкус мороженого, джема и морского воздуха". С другой стороны, кому из нас было бы интересно читать тяжеловесно-подробные объяснения о роли Штирлица в отечественной культуре, как связаны между собой оливье и Новый год и с чего это между первой и второй перерывчик небольшой. А вот полистать на досуге альбомы "Намедни" - почему бы и нет.
В целом же книга очень атмосферная, и если не ждать от нее энциклопедии английской жизни и пролистывать эссе о совсем уж местных реалиях, то можно получить немалое удовольствие от чтения. И поразмышлять о том, насколько такой культурный субстрат важен для национальной идентичности и как много утрачивается в переводе и просто не осознается носителями другой культуры. Ну и бейквеллский пудинг я сделала. Вкусно.
Тонко раскатайте нежное слоеное тесто и переложите в широкую неглубокую форму для выпечки. Выложите на дно слой джема толщиной полдюйма: лучше взять малиновый, но подойдет и любой другой. Взбейте желтки восьми яиц с двумя белками. Добавьте полфунта топленого масла и по полфунта сахара и молотого миндаля. Хорошо перемешайте и вылейте в форму на джем. Выпекайте полчаса. Перед подачей хорошенько остудите.
Самая та книга, которую надо читать во время путешествия по Англии. Что я и сделала. Может быть, потому, что я находилась в тех местах, о которых пишет автор, книгу я восприняла восторженно.
Книга эта - не художественное произведение. Скорее ее можно назвать некой энциклопедией английской жизни. Автор взял 100 фактов о Англии, которые, по его мнению, наиболее точно отражают суть англичанина, и написал 100 глав.
Я не первый раз была в Англии. Поэтому многие факты мне были известны. Но многие оказались для меня открытием. Например, я с интересом узнала, почему англичане предпочитают жить в двойных домиках с обязательным внутренним двориком. Или почему английская кухня считается самой "невыразительной" в кулинарии мира.
В книге есть главы, посвященные далекой истории Англии. ЕстЬ, которые связаны с современностью. Интересно то, что автор не соблюдает никакой хронологии. Книга не имеет никакой тематической последовательности. Каждая глава - отдельный рассказ об отдельном факте.
Настоятельно рекомендую всем, кто желает познакомиться с миром англичан, с их внутренним стержнем. Не скажу, что книга дает совсем уж полное представление об англичанам, полностью раскрывает этот вопрос. Но в качестве путеводителя (в смысле - первого представления и пособия по дальнейшему знакомству) вполне подходит.
Обширное и поверхностное изложение всей английской культуры.
Итак, ты англичанин? Или вы очень заинтересованы в том, чтобы быть англичанином? Это книга о том, что такое «английский дух», поэтому любой, кто действительно захочет покопаться в том, чтобы быть англичанином, наверняка найдет это интересным. Это книга, предназначенная в первую очередь для англичан, чтобы погрузиться в саморефлексию. К сожалению, для любого постороннего, слушающего, как инсайдеры обсуждают друг с другом, что делает себя уникальным и замечательным, может показаться очень утомительным. Эта книга как раз и предназначена для английского языка и, в частности. По сути, это собственные мнения и размышления Бойла, представленные скорее как мечтательные эссе, а не как суровые факты.
Мне понравилась идея этой книги, и после прочтения нескольких обзоров я начала с нетерпением ждать фантастического чтения. Введение было отличным, первые несколько фрагментов книги были замечательными, но мне стало скучно ближе к середине.
Это похоже на чтение энциклопедии. Просто много коротких экспозиций о культурной истории этой великой нации. Некоторые главы мне понравились больше, чем другие, но они настолько короткие, что, как только у меня вспыхнул интерес, я перехожу уже к другой главе. Некоторым людям эта книга наверняка покажется увлекательной, но я не в этом числе.
Для меня эта книга, тот случай, когда обложка привлекательнее содержания.
Прочитано в рамках игры Нон-фикшн 2020
От книги ожидала большего((( 100 статей, разделенных на времена года ( не всегда понятно, по-какому принципу). Есть очень интересные статьи, которые быстро обрываются (хочется больше информации). Некоторые статьи жутко скучные, даже 2 странички трудно прочитать. В большинстве статей просто сухие факты, что немного разочаровывает. Издание качественное, бумага белая, маленькие иллюстрации перед некоторыми главами. В целом читать интересно, но из-за сухих фактов читается не так легко и интересно, как ожидалось.
Сборник из сотни кратких статей о приметах английской жизни: сооружениях, стихотворных строчках, исторических личностях, привычках, растениях, чертах характера, предметах одежды...
Автор всячески подчеркивает, что его список национальных особенностей глубоко субъективен. И это, наверное, единственный способ написать подобную книгу и не скатиться к списку банальностей и стереотипов.
Обидно, что "Путеводитель..." не попал мне в руки до "Джонатана Стренджа и мистера Норрелла", пока читала, не единожды хлопнула себя по лбу: так вот как это можно было истолковать, так вот что это может значить.
Тяжело было со статьями про еду. Я такой человек, который может представить незнакомое блюдо только по фотке с подписями типа "тут жареное мясо", "тут соленая лепешка из дрожжевого теста". Фоток, естественно, не было, так что я в некоторых статьях даже не сразу понимала, что речь зашла о чем-то съедобном.
"У посторонних может сложиться впечатление, будто англичане любят формальности. На самом деле они могут вести себя куда свободнее, чем их континентальные соседи. Просто дело в том, что они не любят такого сорта интимность, которая возникает при открытой перебранке. Ведь это так неловко". (с)
Дэвид Бойл "Путеводитель по англичанам"
Очень понравилась эта книга, она же список (а я их жуть как люблю), она же справочник. Большинство людей знает об Англии и Англичанах только то, что они чопорны и у них есть Биг Бен ))) Так вот в данной книге огромное количество очень занимательной информации о этой таинственной нации туманного Альбиона. Английские извинения, колокольный звон, нарциссы, франкофобия извечная, знаменитый английский завтрак, их безупречный юмор, мини-куперы, Титаник, феи, Уимблдон, Байрон, лондонская подземка, йоркширский пудинг, призраки, то самое чаепитие и многое многое другое! Книгу можно начинать читать с любой страницы, и если Вы пропустите неинтересные Вам главы, то все равно почерпнете огромное количество интересных фактов и историй об этих уникальных, не побоюсь этого слова, людях. Теперь, я с легкостью смогу ответить на вопрос: "Что значит быть англичанином?"
Книга читалась довольно сложно, наверное, стоило чередовать ее с чем-то более живым, чем суховатое изложение интересных и не очень фактов из прошлого и настоящего Англии. Так любимого мною тонкого английского юмора в рассказах плачевно мало. Некоторые новые подробности из жизни страны книга мне открыла, но все же автор больше ориентируется на своих соотечественниках, в которых книга должна возродить "британский дух", чем на иностранцев. Об этом открыто заявляет и введение. В целом, самое сильное впечатление, оставшееся от прочтения книги, это отвращение к английской кухне, грубой и обильно сдобренной нутряным салом.
Бой курантов Биг-Бена, постовые в смешных шапках у Букингемского дворца, чай с молоком - вот, с чем у русского человека ассоциируется Англия. И кажется, что больше об англичанах знать и нечего. Ан нет. Возьмитесь за эту книгу и вам откроются потаенные особенности английской души. Даже страсть к правильности, оказывается, не совсем про них (см. цитату
Итак, это тот случай, когда не нужно судить книгу по обложке (на этой столь милые людишки, по видимому англичане, стоят под зонтиком). Столь невысокую оценку книга от меня получила потому что я от нее ожидала каких-то забавных что ли фактов об англичанах, но на деле книга на 85% напичкана историческими фактами, а так как с историей я совсем не дружу, то и в восторге не осталась. Книга - это сборник из 100 пунктов, которые характеризуют английскую нацию. Ну за те, которые показались мне не скучными, автору спасибо. Например, английский завтрак. Я была уверена, что это та самая "овсянка, сэр", а на деле-то натуральная холестериновая бомба :) Если пропускать пункты, которые связаны с историей, то интересно и познавательно :)