Рецензии на книгу «Клятва» Кимберли Дёртинг

Повествование разворачивается в далёком будущем, в стране Лудании (судя по названиям городов, все та же Америка), где правит королева-тиран, а все жители разделены на классы: слуги, торговцы, чиновники и т.д. Каждый из них обладает своим языком, которого не знают другие, и им строго запрещается смотреть на человека из высшего класса, когда тот говорит на своём языке - нарушение безоговорочно карается смертью через повешение.
Главная героиня - семнадцатилетняя Чарлина с рождения понимает все языки, но тщательно хранит свою тайну и живет размеренной жизнью в своём классе, но лишь до тех пор, пока не встречает загадочного незнакомца, который говорит на языке, которого она раньше никогда не слышала, и проявляет к ней странный интерес. И в мгновение ока она оказывается втянута в борьбу королевы (которая вдобавок ещё и ведьма) и повстанцев, где ей предстоит сыграть немаловажную роль.
И, пусть, в этой истории есть несколько схожих с популярными сериями моментов, но это не умаляет достоинств книги Дёртинг и не делает её менее интересной. Разве что не хватило масштабности событий - только только все завязалось, а уже финал.
И, конечно, печален тот факт, что продолжения этой трилогии нам не видать.
Ставлю 4/5⭐️

Впервые после прочтения книги у меня на столько противоречивые чувства. Обычно, если перевод не соответствует моим ожиданиям я ставлю книге максимум 5 из 10. Но не в этот раз.
Можно сказать, что перевод в этой книге отсутствует. Зачастую просто набор слов, будто бы переводили с помощью промта и совершенно не причесали русскоязычную версию. Поэтому не читайте эту книгу сейчас! Не надо! Закиньте ее в свой список и ждите хорошего официального перевода или хотя бы любительского от людей, которые и правда любят свое дело и умеют переводить.

Идея книги очень оригинальная. Касты, говорящие на разных языках. Верхушка власти сделала все, чтоб люди просто не могли договориться между собой и организовать сопротивление. А всех, способных к языкам просто уничтожали.Ну что ж, это хорошая идея! Я бы даже ее поддержала, если бы была за тоталитарные режимы. Ведь в принципе в реальном мире происходит все точно так же, в первую очередь уничтожают тех, кто имеет свой голос.
В этой книге все немного преувеличено, но от этого только ярче воспринимается.

Есть и любовная линия. Причем к концу книги я так и не понимала, какие и к кому чувства испытывает Ксандер. Его личность является более загадочной и интригующей, нежели Макс. Такие герои мне больше импонируют, ради них наверное и хочется потом читать продолжение.

Ты сильнее чем тебе кажется

Давно хотела прочитать эту антиутопию, и вот я держу в руках книгу с огромным количеством стикеров.

Этот мир разделен на классы. Ты имеешь право говорить только на языке своего класса и на всеобще признанном. Ты не имеешь право говорить на другом языке. Ты не имеешь право понимать другой язык. Ты не имеешь право проявлять неуважение к высшему классу. Эти нарушения караются законом. (Проще говоря, виселицей - казнью) Подпольные клубы - единственный шанс забыть о системе неравенства. За информацию о нарушении закона дана награда, поэтому многие сдают даже своих детей.

Что это значит, когда отец сдает в полицию собственную дочь? Когда родитель обвиняет своего ребенка?

Главная героиня - Чарли, понимает все существующие языки и за свою неосторожность может поплатится жизнью. (Это её способность) На её пути станет много открытий, тайн, возможностей и судеб. Она - необычная, она - необыкновенная. Она очень умна и осторожна, она умеет постоять за себя.

- Макс прав, - заявила я, подняв голову и приняв решение. - Она может катиться ко всем чертям.

Родители Чарли - очень хорошие люди, которые пытаются всеми силами защитить Чарли от всего, что может ей угрожать.

Макс - привлекательный молодой человек, который сразу заинтересовал нашу Чарли. Он - притягателен, он - очарователен. И она не может найти этому причину. Он даёт обещание и обязан его сдержать.

Он смотрел на меня с непонятным выражением лица, сдвинув к переносице густые черные брови. Я чувствовала, что меня изучают, но совсем не так, как это делал вышибала.

Макс не принадлежал этому месту.

Королева - злобная правительница, диктатор и человек, который добивается своего любыми способами. Унижение, пытки, давление - вот предел королевы. Она найдет все твои слабости и использует их против тебя. Будь осторожен со словами и действиями. Всё может обернутся против тебя. (Прям как речь при аресте ФБР - "Вы можете хранить молчание, всё, что вы скажете может и будет использовано против вас")

- Если ей что-то известно, я хочу услышать это сама. - Ее губы кривились в жестокой улыбке.

Книга мне безумно понравилась, и я бы с удовольствием вернулась в этот мир. Хочу что бы поскорее вышло продолжение книги в переводе.

Место в моем сердце уже зарезервировано этой книгой и оно занимает особое место в нем.

Источник

Любопытство - наркотик

Где - то в середине книги, меня начал мучать один вопрос: А я точно антиутопию читаю? Книга больше похожа на сказку, в каком - то подобии недалекого будущего. Поражаешся, насколько же здесь все предсказуемо, и по-детски наивно. А предсказуем этот роман, в большинстве своем, из-за того, что мы уже все это видели. Тут вам и моменты из "Дивергента", из "Голодных Игр", да сюда даже кусочки "Отбора" привезли. По-отдельности, все это смотреится неплохо, но вместе пилучается какое-то невнятное пюре с антиутопией, классами, и принцами.
Во вселенную, которую прописала мадам Дертинг, я не могла поверить, потому что она полностью лишена смысла. Некое царство - государство, Лудания, поделило все свое население на классы, дабы народ не поднял бунт против деспотичной королевы. Каждый класс(каста, фракция, дистрикт) разговаривает на своем уникальном языке. В часности, из-за этого, я и решила прочитать эту книгу. Мне было интересно, как подобный социум вообще способен существовать, если никто друг - друга не понимает? Как окозалось, Кимберли Дертинг, тоже не знала как, поэтому, помимо своих родных языков, жители Лудании разговаривают еще и на одном общем. Но тогда все это деление на классы вообще не имеет смысла, если люди друг - друга понимают, и могут поднять революцию!
Наша Главная Героиня, Чарлина,(ну и имечко) принадлежит к классу торговцев, и постоянно, дабы выбить из читатели сопереживание, намекает на то, как она бедна и как ее угнетают в обществе, ведь она еще и имигрантка. Еще Чарли та еще уродина, ведь рядом с ее лучшей подругой - пустышкой, Бруклин, она выглядит крайне невыгадно. А еще у нее есть невероятный дар - она понимает все языки, несмотря на то, что никогда их не учила. Это покажется крутым, особенно если у вас проблемы с изучением языков, но чем дальше, тем больше я понимала насколько этот дар, да и сама Чарлина, бесполезен. От четырехлетней немой Анджелины, сестры Чарли, которая должна играть роль эдакой спасаемой принцессы или умереть, и то больше толку.

Основным любовным интересом выступает Макс, язык которого Чарли понимает, но никогда не слышала (догадайтесь почему). Для меня это верх идиотизма! Как можно не знать членов королевской семьи в лицо? А еще в этой книге верхом идиотизма является сама любовная линия. Макс, очень навязчиво, преследует Чарли, потому что она, видете ли, интригует его. Кстати, о том, что она его интригует, Макс в течении всей книги, сказал примерно триста раз.
Сама любовная линия до непреличия скучна. После их первой встречи, нас встречает абзац от лица Макса с такими словами:

В воспоминаниях на него смотрели ясные голубые глаза — глаза, которые он хотел бы никогда не видеть. И надеялся увидеть вновь. Скоро.

С ней будет нелегко; одно то, что он лежал и не спал, служило этому доказательством. Всего несколько фраз, улыбка, краткие минуты в клубе, а он уже мучался и не мог уснуть.

А ведь они и словом не перекинулись.
Королева Сабара еще один пример деспотичной власти, который абсолютно лишен злодейского шарма. Может быть, ее прообразом была Дама Червей из "Алисы в Стране Чудес", особенно учытывая тот факт, что обе любят рубить своим подданным головы за малейшие провиности. Королеве нужен наследник женского пола, которого у нее нет, ведь бог дал ей только сына и внуков - мальчиков. Однако, ходят слухи, что на свете живет наследник женского пола, но его прячут. Финальный твист с переселением душ мне покозался абсурдным.
Пожалуй, только твист с Бруклин смог меня удивить.
Были жирные намеки на любовный треугольник, сперва между Чарли, Максом и Ароном, а потом к этой катавасии прибавился еще и Ксандр. Ожидания не оправдались, но кто знает, что будет в сиквеле?
Непонятно из чего г - жа Дертинг слепила сиквел и триквел. По мне так, тут больше нечего добавить. Очевидно, ей было лень потратить еще десять страниц на обьяснение всех возникших у читателя вопросов.
Как итог: серо, предсказуемо, и невероятно уныло.

Каждая ложь, которую я обнаруживаю, возвращается к тебе.

Наверное, каждая девушка хоть раз в жизни мечтала жить в королевстве и стать принцессой, но поверьте, в той стране, где живет Чарли лучше не оказываться. Потому что не ровен час умереть на первых же страницах книги.

Это антиутопия. Выдуманная страна, где общество поделено на классы, и у каждого класса есть свой язык, которого другие не понимают или же, понимать не должны. Между собой люди из разных классов говорят на общепринятом в королевстве языке, но не Чарлина. Она особенная, у нее есть большой секрет, о котором никто не должен знать, иначе ей и ее семье грозит смертельная опасность.

В "Клятве" очень много клише, которые присутствуют во всех книгах этого жанра. Это и героиня, которая отличается от остальных, и сильный храбрый герой, в которого она непременно должна влюбиться. Деление общества на ранги и классы по своей принадлежности к чему-либо (в данном случае, к профессии), а также, властитель тиран.

Несмотря на это книга очень легко и интересно читается. Очень порадовало, что история без любовного треугольника. Любовная линия здесь довольно банальная, но при этом легкая. Мне кажется именно о такой истории мечтают многие девушки.

Очень неплохой представитель жанра. Жаль только, что продолжение в России так и не издали. Хотя, это было предсказуемо, особенно, если посмотреть на обложку первой книги. Она настолько странная, что я не удивлена тому, что большинство читателей прошло мимо этой книги. Мне действительно жаль, потому что книга действительно достойна внимания.

Голос, прервавший мои раздумья, был усладой для моих ушей и наждачной бумагой для моих нервов.

В мире Чарли царит монархия и кастовая система. Злобная пожилая королева пытается сделать все, лишь бы удержать власть в руках и разобраться с революционным движением. Люди разных социальных слоев обязаны говорить на разных языках. Нарушение этого правила карается смертью. Вот только Чарлина с рождения понимает все диалекты, но старательно это скрывает, дабы не обречь себя и свою семью. Так и было все это время, пока девушка не встретила Макса, симпатичного мальчика, говорящего на неизвестном ей языке.

Я боялась читать эту книгу. Вдруг мне понравится, а там продолжение не переведено! Ну что же, так и оказалось! Но не обращайте на это внимания, да, понятно, в каком направлении будет двигаться автор в продолжении, но история читается и как вполне законченное произведение. Она стоит того! Сюжет динамичен, некоторые повороты сюжета по-настоящему могут удивить, а кастовая система, основанная на языковых различиях - нечто новенькое среди миллиона наплодившихся в последнее время антиутопий.

Смело советую читать! Книжечка маленькая и быстро читаемая. Я бы назвала это книжным фаст-фудом в каком-то смысле. Ах да, забыла упомянуть про тему перерождения одной и той же сущности. За нее тоже плюсик! Пусть это и не так ново, но автор умело вплела в канву сюжета данный ход. Он то и открывает все произведение, создавая хорошее первое впечатление.

Скажу честно, книгу я откладывала долго. Точнее думала что она будет очень интересной и оставляла на "нужное" время. Видимо это было зря... Перевод был не очень. В некоторых главах были мягко говоря "странно составленные" предложения. А ещё было скучно. Проходит месяц и каждый раз, когда я думаю о чтении, я вспоминаю, что ещё не дочитала эту книгу, и всякое желание отпадает. В итоге я решила не недочитывать её. Нужно уметь закрывать скучную книгу, ведь так?)

История больше похожа на сказку, чем на антиутопию с добавлением подростковой любви. Идея этой книги очень даже неплоха, наследственные сословия и разные языки – в этом есть какой-то отголосок реальности. Школа, в которой учат перевернутую историю нашей современности и даже принцы и принцессы, выглядят органично вписанными в такое повествование, но в книге явно что-то не так. Мне тяжело объяснить самый главный минус, толи подача уж очень слабая, толи поступки главных героев ну как то наигранно смотрятся, толи сюжет оказался слишком предсказуемым, толи переборщили с «ванильной» составляющей. Несмотря на то, что мне понравился сетинг, книга в большей своей части меня раздражала. Книга маленького объема, а я ее ели дочитала, может, конечно, из-за смазаности событий было все так плохо, но я скорее больше расстроилась от прочитанного, чем получила удовольствие.

Мне кажется, в этой книге достаточно прочитать аннотацию и этого вполне хватит, проще говоря, без этой книги вполне можно обойтись.

Далёкое будущее. Привычные нашему слуху названия стран теперь в прошлом. Они находят редкие отголоски в памяти лишь посредством имён людей. Теперь все города королевства Лудании для удобства названы по размеру и нахождению согласно квадрату земли. Почти все. За исключением Капитолия, где и будут происходить главные действия.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Жестокий мир, в котором все больше боятся свою королеву, чем уважают и почитают ее. Мир, где процветает сословная иерархия. У каждого народа свой язык. Разговор на языке чужого народа карается смертной казнью. Смотреть на человека другого сословия в момент, когда он говорит на языке, не понятном тебе, карается смертной казнью. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Раньше я буквально зачитывалась подобными романтическими антиутопиями, засматривалась фильмами на эту тему. И пусть по структуре слога и манере повествования им далеко, допустим, до того же "Мы" или того же "Рассказа служанки", а эпилог почти всегда подразумевает хэппи энд, я читала с удовольствием.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Слог у романа приятен и прост, ненавязчив и плавен. События развиваются достаточно динамично, а к концу книги и вовсе оторваться невозможно. Держит в напряжении, оно и понятно - антиутопия!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Мучаюсь, ибо в моих правилась оставлять рецензию почти ко всем прочитанным книгам, но что писать в данном случае просто не знаю. Сразу скажу, что дочитала только до встречи главных героев и бросила. Не захватило абсолютно. То ли перевод такой, то ли оригинал, но текст удивительно скудный, с минимумом описаний. Впервые в жизни пожалела, что нет восторгов по поводу глаз цвета бирюзы и шелковистых волос, потому что представить внешность персонажей практически невозможно. То же самое относится к характерам и чувствам. Мир прописан плохо. Какие-то языки, революционеры, раздельные школы и пропускные пункты. Обрывки сведений, не складывающиеся в общую картину. Ощущение, будто читаешь не книгу, а ее пересказ.