Рецензии на книгу «Время предательства» Луиза Пенни
"У старых грехов длинные тени..."
Наконец-то я прочитала долгожданную книгу Луизы Пенни - продолжение серии детективов про Армана Гамаша.
Почему-то оригинальное название "How the Light Gets In" перевели как "Время предательства", что, на мой взгляд, вообще не соотносится с происходящим в книге, но это пусть остается на совести переводчиков :)
На мой вкус, это одна из лучших книг в серии. Прекрасная, зимняя, снежная.
Действие снова происходит в полюбившейся уже деревеньке Три Сосны в канун Рождества. Там же по-прежнему и главные её обитатели - художница Клара ( на этот раз - без мужа Питера, с которым они решили разъехаться и пожить отдельно ), владелица книжного магазинчика Мирна, экстравагантная старая поэтесса Рут с вернувшейся из странствий уткой Розой, владелец бистро Оливье и его друг Габри. У Армана Гамаша вновь появится повод не раз наведаться в Три Сосны, которые на этот раз окажутся в центре сюжета.
... тяжелые потери не обошли Три Сосны. Потери, печаль и боль. Но Три Сосны обладали удивительной способностью залечивать раны. Именно это и предлагала деревня... Пространство и время для заживления. И утешение.
Помимо детективного сюжета, вновь связанного с расследованием убийства на фоне семейных тайн родом из далекого прошлого, Арману Гамашу также предстоит сразиться со своими призраками прошлого и реальными врагами. Получит продолжение и история его взаимоотношений с Жаном Ги Бовуаром.
Образы могут тускнеть, но чувства - никогда.
Если вы любите книги Луизы Пенни так же, как и я, то "Время предательства" просто обязательно к прочтению!
:)
Закрыла я книгу, а на челе печаль. Мне совсем не хочется писать отзыв или мнение или что-то там ещё. У меня другая потребность - обсуждать, обсуждать и обсуждать содержание романа с поклонниками этой серии, которые так же прочитали "Время предательства", с теми, кто, как и я, прожил с любимыми героями восемь прекрасных книг, вплоть до этой - очень волнительной, но выбивающейся из ряда вон. Необходимо избавиться от этого груза разнообразных эмоций и разобраться в происходящем.
Во-первых, то, что я сейчас прочла, назвать классическим детективом от Луизы Пенни можно лишь с огромной натяжкой. Детективная линия тут более чем скромная, то есть на фоне основных событий её практически не видно, она напрочь затёрта. При этом догадаться, кто преступник не составляет труда. Единственное, что интересно, автор осталась верна себе и придумала криминальную историю с необычной завязкой, кое-что этакое. Но, повторюсь, история эта теряется за другими, более важными событиями.
И что же это за события такие? В предшествующих книгах, особенно в последней, намёков и тропиночек к ним было немало. "Запомните, джентльмены, эту страну погубит коррупция", - говаривал Чёрный Джек в фильме "Человек с бульвара капуцинов". И был прав, причём относительно любой страны. Вот и в Канаде настали особенно трудные времена. Вся полицейская верхушка прогнила насквозь, а нити-то ведут ещё выше. Если вспомнить предыдущий роман с триумфальным появлением мерзавца Франкёра и падением, как оказалось, охочего до наркоты Бовуара, то становится понятно, что "Время предательства" будет жёсткой книгой о борьбе честных полицейских с полицейской же мафией. Но что может сделать Гамаш, когда его лучший друг и протеже переметнулся в стан врага, когда весь личный состав его отдела расформирован, а на его место назначены отбросы, верные Франкёру? Да всё он может!
В результате получился крутой боевичок а-ля "Крепкий орешек" с Брюсом Уиллисом, который в одиночку спасает мир, практически без ресурсов и надежд, только тут не с перепоя, а интеллигентный такой Уиллис, с добрыми глазами. Ареной главных боевых действий становится, конечно же, Три сосны, а её жители вступают в отчаянную схватку с продажными полицейскими. Вы себе представляете Оливье и Габри с подручными материалами (из церкви, кстати) готовых броситься на тренированного агента с пушкой? Или Рут с уткой, спешащей буквально под пули? Ну так придётся. Финальный аккорд в лесу и у школы вообще шикарен. Настолько шикарен, что у меня нет слов для описания этого безобразия.
Да, книга жёсткая, книга увлекательная, написанная в стиле Пенни, она держит в напряжении и оторваться невозмножно, но... ни во что в ней не верится, вообще. Она выглядит как сценарий в фильму. Всё в ней рассчитано на взрывной эффект видео, на обострение эмоций, особенно мелодрама, которая разыгралась в конце. Вы где последний раз видели двух взрослых гетеросексуальных мужчин, причём трезвых, которые нежно лепетали бы друг другу "Я тебя люблю"? Нет, ну миленько, конечно, но блин... Да и вся последняя сцена со свадьбой! "Дорогой, ты стрелял в моего мужа. Я так рада, что ты станешь членом нашей семьи!" Фейспалм: Убейте меня! А как разрешилась история с коррумпированными полицейскими! Оказывается, Гамаш-то не Д'Артаньян вовсе, он мужик себе на уме, у него всё было заранее спланировано, за много месяцев. А какая убеждённость в неподкупности остальных власть имущих! Не верю, не верю, не верю! Нет, для одной книги это слишком. А тут же ещё любимый Жан Ги, который под наркотиком внезапно(!) решает, что нет, он всё-таки любит своего босса и не даст ему погибнуть. В прошлой книге была такая фраза:
Бовуар верил в прощение, но только после наказания.
Что ж, наказание своё он отбыл сполна. Пусть будет счастлив! А я делаю крошечный перерыв в чтении этой серии. Только уточню на всякий случай: Луиза Пенни и её герои всё равно самые лучшие для меня, и наверное, можно было бы написать этот отзыв поспокойнее, акцентировать внимание на хорошем, которого тут предостаточно - на шутках, на милых жителях Трёх сосен, на дружбу и преданность (кстати, почему "Время предательства"-то?), но расчёт автора был в основном на эмоции и он сработал, а на них что написалось то и написалось. C'est la vie.
Все могут изображать кипучую деятельность, но спокойно ждать умеют немногие.
Так странно бывает с книгами, которые очень-очень нравятся. Они словно врастают в твою реальность, или ты сам как-то пускаешь в них корни и становишься не наблюдателем, а почти участником. Особенно, когда это цикл, и ты прожил с персонажами уже восемь книг. Тут уже просто невозможно относиться отстранённо к их судьбам и поступкам. Вот как получилось, что после восьмой книги я сделала перерыв больше чем в два (!) года. Вот как сильно взбесил меня в восьмой книге Жан Ги Бовуар! Просто слов нет, когда тридцативосьмилетний мужчина, полицейский, привыкший вроде бы иметь дело со смертью, начинает так пережёвывать сопли после собственного ранения, что опускается ниже плинтуса, предаёт самых близких ему людей и вообще редиска! Да и название девятой книги «Время предательства» долго не давало мне повода надеяться на лучшее, потому что… опять предательство? Куда уж дальше.
Однако, я рада, что вернулась. Девятая книга оказалась по-настоящему ключевой. Десять лет прошло с событий первого романа про Армана Гамаша. Десять лет назад начался тот громкий коррупционный скандал, когда Гамаш, нарушив приказ руководства, арестовал своего начальника Пьера Арно и отдал его под суд за многочисленные убийства индейцев, выметя сор из избы на всеобщее обозрение. Десять лет понадобилось для полного завершения того давнего дела. И в конце книги Арман Гамаш наконец выходит в отставку. Десять лет назад он впервые приехал в деревню «Три сосны», которой нет ни на одной карте, чтобы расследовать убийство старой учительницы. И вот теперь он здесь поселился.
Жан Ги Бовуар… о нём я пока говорить не готова. Непосредственный начальник Гамаша и его самый страшный враг Сильвен Франкёр… Двухлетний перерыв в чтении всё-таки имеет свои минусы, так как не могу вспомнить точно, но мне кажется, что в его ненависти к Гамашу есть и личный аспект, вроде бы об этом говорилось в предыдущей книге, но утверждать не возьмусь. Но как бы там ни было, а всё наконец закончилось. И хорошо.
Помимо дела о коррупции Гамаш вместе с единственной своей оставшейся подчинённой Изабель Лакост расследует убийство одной примечательной старушки, подруги своей знакомой из «Трёх сосен». И это дело тоже очень непростое. Занятно, как люди, привыкшие всю жизнь охранять свою частную жизнь от любых посягательств, сказав «А» и не сказав «Б», пребывают в полной уверенности, что наконец полностью обнажили душу. Вот только никто этого не понимает.
Ну и жители «Трёх сосен», конечно же, в очередной раз демонстрируют чудеса сплочённости своей маленькой общины, а также неописуемую храбрость и отвагу, выходя на бой с вооружёнными бандитами вот в таком составе: два гея; одна утка; одна злобная сумасшедшая старуха; один бывший лесоруб, разговаривающий с деревьями; одна растрёпанная художница; одна толстая негритянка; один приезжий старый толстый врач; одна приезжая немолодая полицейская дама. И совершенно асоциальная девица агент Иветт Николь, также впервые появившаяся в первом романе, показавшая себя совершенно неадекватной и уволенная Гамашем из отдела. Да, она тоже вернулась.
Как пробивается свет
Печально, но в этой книге старшему инспектору квебекской полиции Арману Гамашу придётся в качестве преступников разоблачать коррумпированных и замаранных в крови полицейских служащих. Преступная нить тянется в самые высшие сферы. На службе у высоких чинов Квебека мощные ресурсы, громадные амбиции и умение заметать следы, может ли один человек противостоять системе? Гамашу это удаётся весьма скромными средствами благодаря верным друзьям и выращенным им ученикам. Вот только самый его любимый ученик и помощник, Жан-Ги Бовуар, за которого душа болит, оказался в чужом стане и в личной беде. Но Гамаш считает, что не всё потеряно и всё можно исправить.
Параллельно Арман Гамаш расследует убийство пожилой женщины, жившей одинокой замкнутой жизнью и долгие годы скрывавшей тайну своего имени. Здесь Луиза Пенни напомнила историю знаменитых канадских пятерняшек. 5 чудных девочек-близнецов, родившихся в 1930-х годах и долгие годы привлекавших внимание не только всей страны, но и зарубежной прессы. В этой истории автор размышляет на тему о том, насколько трагически может сложиться судьба детей, буквально с рождения всё детство проведших в золотой клетке, в режиме, разработанном для них чужими дядями и тётями, без свободного общения, под прицелом пера и камеры журналистов.
История «войны полиций» занимает в сюжете книги большее место, чем скромное расследование убийства ничем непримечательной женщины, и многие моменты этой войны кажутся не очень правдоподобными.
Зато прекрасна деревня Три Сосны и её храбрые жители, уютный бар-бистро, мягкие снега, рождественские огоньки и красавица-утка Роза.
Канадские сёстры-близнецы «пятерняшки»
Девятая и на текущий момент последняя переведенная на русский язык книга Луизы Пенни про инспектора Гамаша. И первая настолько динамичная и полная действия, что полкниги читается на едином вдохе.
Всю эту серию нужно читать последовательно, не перескакивая через тома, не путая порядок. Потому что это жизнь, в которой не бывает обратного хода. Конфликты, назревавшие в течение многих предыдущих книг, здесь достигают своего пика. Казавшееся обычным внутрислужебное негодование против человека, посмевшего вынести сор из полицейской избы, оборачивается угрозой тысячам жизней. Предательство верного друга становится лишь разменной монетой в борьбе за власть. А деревне Три Сосны грозит полное уничтожение. А вы говорите о сращении власти и преступности – до такого поворота, к которому привела автор, никакие крутые Корецкие и Абдуллаевы не додумаются!
На этом фоне как-то теряется довольно любопытное расследование, проводимое инспектором Гамашем и единственной оставшейся с ним сотрудницей Изабель Лакост в нашей любимой деревне. Преступление связано с женщиной, некогда бывшей чуть ли не символом страны. Жуткая, но абсолютно реальная история, действительно имевшая место в Канаде в первой половине прошлого века. Даже в наши учебники по биологии неизменно помещали фотографию пяти одинаковых девочек, стоявших вокруг стола с пятью именинными тортами. Знаменитые канадские близняшки Дион, уникальный случай в истории, пять выживших девочек, пять однояйцевых близнецов, родившихся в простой канадской семье. Все это мило и прекрасно, мы восхищались, удивлялись, ахали и забывали, вспоминая об этой истории как о некоем феномене, «чего на белом свете не бывает» А они продолжали жить, и жизнь была совсем не простой. Их использовали по полной, а потом... Никто не взял ответственности за искалеченную психику, за исковерканное детство
Луиза Пенни предлагает свою версию произошедшего. В чем-то эта история совпадает с основными вехами жизни пятерняшек, в чем-то разнится, но главное сохранено – государство бесцеремонно вторглось в жизнь семьи, отобрало детей у родителей и выставило их на всеобщее обозрение. Шоу «за стеклом», «Дом-2», только за оградой не бездельники, строящие отношения, а маленькие девочки. Может быть под соусом поддержки угасающей католической веры - произошло чудо и господь даровал детей бездетной паре, а может быть и под вульгарным рекламно-торговым предлогом – наши девочки пьют соки такие-то, носят туфельки такие-то, жуют коврижки конфетной фабрики «Заря»(с)
К моменту описываемых событий прошло больше семидесяти лет и кто помнит о былых символах Канады? Но последняя из пятерняшек все же была дорога Мирне, близка с Рут, она была живым человеком и расследование было необходимо. Окончательно до конца его так и не довели, но направление четко намечено, осталось дело техники. А вообще – не до него уже.
Несколько разочаровывает финал, совсем уж пуфыстый, но я читала его с удовольствием. Бог с ней, с правдоподобностью, я была довольна и улыбалась. Я их всех люблю, и Клару, и Мирну, и утку Розу, и старуху Рут, и Габри, и Оливье. И прыщавую нескладеху Иветт Николь, и Изабель Лакост, и даже молодого дурака Жана Ги Бовуара, ох и потрепал он мне нервы, негодяй несчастный, скотина этакая, пусть у них все наладится! И я рада за инспектора Гамаша, я полностью удовлетворена и пришла в состояние полного душевного равновесия! И только одна мысль не дает успокоиться – что там еще впереди?
Полезла в Интернет и обнаружила, что в Англии живут 31-летние шестерняшки, при этом одна уже родила, а в Америке – 19-летние семерняшки, первые, которые сумели пережить младенчество, другим американским восьмерняшкам в этом году восемь лет. Так что нет предела человеческим возможностям!
Деревни Три Сосны на карте нет, мимо нее можно только случайно проехать и задержаться, и тогда она станет домом даже для тех, кто там не живет. В это райское, только на первый взгляд, место пришла снежная зима и принесла с собой не только холод и ослепительный снег, но и новый труп. Благо, что он не принадлежит никому из местных, их и так мало и они на вес золота. Констанс – очередная жертва, очередной труп в длинной полицейской карьере Гамаша. Обычная женщина за 70, одинокая и непримечательная, но только на первый взгляд. Ее убийство стало удивительным из –за того, кто она. Констанс убили в канун праздников, когда она собиралась отметить Рождество в деревне, где у нее была подруга – бывший психотерапевт и новые знакомые. Гамаш и не сразу понял, что за тайну скрывала женщина и кем была на самом деле.
В течение многих лет родители Констанс не могли завести ребенка. На них смотрели с жалостью и подозрением, в те времена, особенно в сельской местности, принято, да и обязательно надо иметь много детей, ведь для этого и нужен брак. А семья Уэлли была не такой. И вот спустя годы отчаяний и вымаливания у них рождаются сразу пять детей, ставших национальным достоянием. Такая слава в детстве принесла им только одиночество и замкнутую от посторонних взрослую жизнь. И теперь кто – то убил последнюю из оставшихся в живых близняшек. Кроется ли мотив убийства в прошлом, или такое совпадение случайность?
История о пятерняшках уходит на второй план, уступая место личным проблемам Гамаша. Отдел, которым он руководит, претерпевает изменения. И они не самые лучшие. Новые люди, старые правила, конфликты и постепенная потеря власти. Возведение в культ жестокости для сотрудников полиции, а их доброту принимают за слабость.
Книга – перемен, где герои, которые были неизменны, истинной парой – расстаются. Клара и Питер, такие непохожие, такие разные, но все же были вместе, пока успех одного не перекрыл успех другого. Неряшливая Клара, умеющая видеть в людях самую суть и передавать ее на полотно. Талантливый Питер, но уже без глубины виденья жены. Думаю, что у них еще все наладится. Как и у Гамаша и его верного помощника Бовуара. Что за разлад случился между ними? В чем причина того, что отношения охладели, для многих остается загадка. Но, все постепенно разрешится, как и старое дело Гамаша, которое тянется уже с первой книге.
Просто супер! Читаю цикл как попало, но, несмотря на это, каждая следующая прочитанная книга нравится мне все больше и больше. На этот раз речь идёт об убийстве женщины, которая была одной из пятерняшек, причём родившихся тогда, когда это был наиредчайший случай, а чтобы все дети выжили - и вовсе событие из ряда вон. Но кому могла помешать пожилая женщина, последняя из пяти оставшаяся в живых? Арману Гамашу приходится углубиться в тайны этой семьи, а одновременно разбираться и с другими, гораздо более серьёзными проблемами.
Сюжет книги не даёт заскучать, тем более что параллельно расследуются две совершенно разные истории, каждая по-своему захватывает и хочется поскорее узнать их развязки. Развязки, кстати, неожиданные, хоть касаемо линии с пятерняшками я и предполагала нечто подобное. Но самое-самое, что притягивает меня в книгах цикла - это атмосфера деревни Три Сосны, в которую хочется возвращаться снова и снова, и её своеобразные обитатели. Так что цикл я продолжаю, и всем любителям хорошего детектива рекомендую.
Но кто тебя обидел так, что ран не залечить...
Спойлеры в отзыве!
Долгожданная книга!! Особенно долгожданная, если вспомнить, как закончилась предыдущая - этаким, можно сказать, предательством Бовуара.
Убита пожилая женщина Констанс Пино, старая знакомая Мирны, владелицы книжного из деревушки Три Сосны. Выясняется, что это не просто старушка - это известнейшая в прошлом личность, не только в Канаде, и не только в Северной Америке, а и во всём мире. Это Констанс Уэлле - одна из знаменитых пятерняшек Уэлле. В своё время их рождение воспринималось как чудо, так как семья девочек долгое время была бесплодна и мать буквально вымолила их. А потом... То ли родители продали дочерей правительству, то ли правительство украло их у родителей... Непонятная история.
И вот вскрываются интересные подробности... Первая пятерняшка упала с лестницы в юности, но была ли это собственная смерть? К смерти Констанс причастен кто-то из своих. Все ли близнецы в самом деле умерли? Гамаш взялся за своё последнее дело.
Последнее, потому что его отдел фактически убит. Все сотрудники переведены в другие отделы, при нём осталась лишь Изабель Лакост. А новые агенты откровенно игнорируют шефа, смеются над ним, маются дурью. Дело близится к отставке.
И параллельно Гамаш понимает, что в Монреале готовится что-то ужасное, санкционированное самыми высокими чинами. Какая-то масштабная трагедия. Всплывают все старые дела, вплоть до Пьера Арно, который поминается ещё в первой книге. И атмосфера так нагнетается, что понимаешь: отставка - это хорошо. Выжить бы. И попытаться спасти Бовуара, хотя он уже просто опустившийся наркоман, способный на самое страшное предательство. Но, возможно...
Нет таких мест, где трещины нет,
Через неё и проникает свет.
Не могу не отметить вновь прекрасный язык автора и юмор. К старой поэтессе Рут вернулась утка Роза, с которой связано немало забавных и трогательных моментов. Дружеская атмосфера Трёх Сосен, как всегда, умиротворяет. Как бы хотелось побывать в бистро у Оливье, пройтись по "библиотеке" Мирны, побывать в мастерской у Клары :)
Опасалась, что это последняя книга серии, но нет же ж, ещё как минимум три истории обеспечены ;)
Мирна Ландерс - обаятельная чернокожая владелица книжной лавки в деревушке Три Сосны - крайне встревожена. Ее подруга, пожилая леди по имени Констанс Пино, недавно у нее гостившая, обещала навестить ее снова - на Рождество. Однако так и не появилась, и дозвониться до нее не удалось.
Мирна просит помощи у своего друга - старшего инспектора Армана Гамаша.
У Гамаша на работе непростые времена. Его ближайший помощник Бовуар перешел (под влиянием посттравматического синдрома и природного идиотизма) на сторону недругов инспектора, и теперь Гамаша всеми силами пытаются выпереть в отставку. Работать в подобной атмосфере непросто, и он только рад вырваться из города в уютную деревушку, откликнувшись на просьбу Мирны.
Лишь по прибытии в Три Сосны Гамаш узнает, что имя пропавшей - Констанс Пино - вымышленное, и под ним скрывается личность, известная не только в стране, но и во всем мире. Тем же вечером обнаруживают ее труп с пробитой головой.
Несомненно, это убийство. И причины его, по всей вероятности, кроются в прошлом Констанс и в тщательно оберегаемой много лет тайне - тайне, готовность поделиться которой она ощутила как раз накануне своей гибели.
Первые строки о Трех Соснах - и я, ей-богу, как домой вернулась)
Уютная, обволакивающая атмосфера спокойствия и умиротворенности, разношерстные обитатели, к которым несложно привязаться, как к родным - трудно поверить, что в местечке, подобном этому, могут твориться жуткие вещи вроде убийств, а вот поди ж ты...
Стиль повествования как всегда красочный, неспешный, плавный, проникновенный и психологичный. Люди, характеры, атмосфера и декорации - в романах Пенни все это не менее важно и увлекательно, чем собственно детективная линия. Прекрасна и эмоциональная сторона - нехитрые вроде слова, фразы, чувства, а как цепляет! до самых печенок.
И, да, сам инспектор Гамаш - персонаж совершенно потрясающий. И нет в нем ничего нарочито героического, никакой подчеркнутой гениальности - он просто хороший человек, по-житейски мудрый, наблюдательный, чуткий, умеющий проявить жесткость, но не любящий этого делать. Человек, стремящийся не подавить нерадивых подчиненных, а сделать их лучше, напомнить им, для чего они пришли в полицию. Человек, которого приятно было бы встретить в жизни, и сопереживать которому не составляет никакого труда.
На первых порах главная загадка детективной линии - это личность Констанс. Потому что, узнавая ее настоящую фамилию, все понимают, о ком речь, но объяснить это нам не торопятся. А когда наконец объясняют, ситуация становится еще более интригующей - публичные личности, семейные тайны, засекреченные в национальном архиве... а сколько еще информации осталось за кадром? какие еще секреты таит в себе прошлое убитой женщины и ее семьи?
Расследование убийства в исполнении Гамаша весьма увлекательно - методичное и тщательное, открывающее весьма занятные факты, сложив которые верным образом, можно разгадать преступление. Чем дальше, тем больший интерес вызывает эта история, причем как с детективной, так и с психологической стороны.
Параллельно развивается история с противостоянием Гамаша и некоторых высших полицейских чинов, которым он от души наступил на хвост. Эта линия активно проявилась в последней паре книг и до сих пор носила по большей части психологический характер. Ныне же она приобрела детективный окрас и нешуточную напряженность, посему не менее занимательна, чем линия с убийством. И не менее важна - она занимает не меньше половины повествования, так что читать "Время предательства" как самостоятельную книгу не стоит, лучше начать серию с первого романа.
Разгадка убийства Констанс довольно проста, не особо-то трудно догадаться, вдобавок она как-то теряется на фоне масштабной "битвы" между Гамашем и плохими парнями. Но в целом роман весьма хорош и я прочла его с большим удовольствием.
Для меня это лучший, кульминационный роман во всей серии, предыдущие истории были только преамбулой: знакомство с основными героями, их характерами, историями, тайнами, пороками и недостатками, достоинствами и талантами. И в каждом романе был намек, подготовка к главной трагедии - предательству. Очень ярко, контрастно представлены два лидера, два стиля управления, две системы ценностей- Гамаш и Франкёр. Описаны их приемы работы, стили коммуникации, механизмы принятия решений, привлечение и удержание соратников, инструменты для создания атмосферы/микроклимата в коллективе и т.п. А также наглядно - жизнеспособность и эффективность этих систем. Примерно тоже происходит и в жизни, и с теми же результатами, и все равно Франкёры - сплошь и рядом, а Гамашей не найти((. Спасибо автору за яркую иллюстрацию важности репутации))). Фоном для разборок Гамаш-Франкер является расследование убийства пожилой ничем не примечательной женщины. Поиск убийцы уводит в далекие времена, на восемьдесят лет назад, в тяжелые послевоенные годы, в которые все же находилось место чуду))).
Ну, наконец-то! Можно выдохнуть, успокоиться, расслабиться. Наконец-то я заполучила девятую книгу серии - и наконец-то была завершена длинная линия, проходящая через все книги, начиная с первой, и не дающая покоя. Бедный Арман Гамаш - всякий раз ему удавалось завершить расследование конкретного дела, но всякий раз за ним тянулся и тянулся хвост чего-то невыносимого. И вот, наконец, завершено. Уфф!
Вообще, интересный эффект у книг Пенни. Одновременно ощущение какой-то полной "мери-сьюшности" и нереалистичности происходящего (я, конечно, не дока в компьютерном шпионаже, но почему-то мне кажется, что описанное ею имеет крайне малое сходство с реалностью) - но при этом повествование невероятно затягивает. Ну правда, невозможно же оторваться! Читала, читала, читала - даже перескакивала с абзаца на абзац, со страницы на страницу, лишь бы поскорее, хотя понимала, что не успею за вечер дочитать. И на следующий день - скорее бы закончить!
Очень спорный момент с пятерняшками. С одной стороны взято лишь общее сходство с реальными близнецами: сам факт рождения девочек и общее направление судьбы. Детали не совпадают с реальностью. И в послесловии Луиза Пенни пишет о том, что ей не хотелось бы вмешиваться в личную жизнь и без того несчастливых женщин. Но в реальности получается, что всё же она привлекает к ним лишнее внимание. И, возможно, порождает новые мифы.