Рецензии на книгу «Винс и Джой» Лайза Джуэлл

Помните ли вы свою первую любовь? А первую близость? Задавались ли когда-нибудь вопросом, как сложилась судьба у человека, который оставил столь глубокий след у вас в душе? Впервые Винс и Джой встретились еще подростками. Они провели вместе совсем немного времени – тайком, сбежав от родителей. Все оборвалось после одной чудесной и в то же время очень грустной ночи. Однако им повезло столкнуться позже… через семь лет. С тех пор пути Винса и Джой пересекалась удивительным образом, то забавляя,...
Fari22 написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Когда Винс встретил Джой...

«Судьба могла свести двух людей и также легко их разлучить, а, разлучив, не менее легко свести снова. У судьбы не было начала, середины и конца. Она не была изящной и не поддавалась управлению. Она была пугающей и шальной. Делала, что в голову взбредет»



Винс и Джой впервые встретились одним летом в трейлерном парке, когда им было восемнадцать лет и с первого же взгляда влюбились друг в друга, почувствовали, что они родственные души, несмотря на то, что провели вместе так мало времени. Они пообещали друг другу, что после этих летних каникул всегда будут вместе, но их планам и мечтам не суждено было сбыться, так как произошло нечто непредвиденное, что разлучило их на целых семнадцать лет. Судьба сталкивала их в течение этих лет трижды, но всегда между ними вставали какие-то жизненные проблемы, которые не давали возможности им встретиться и наконец-то быть вместе. Разве это не судьба, что два человека, которые давно любят друг друга, вновь и вновь пересекаются самым удивительным образом, и разве им не суждено быть вместе?

После такой очаровательной и многообещающей аннотации, я просто не могла пройти мимо этой книги, ожидая от неё романтическую историю в стиле моих любимых романов и фильмов: «Один день», «Там, где заканчивается радуга», «Когда Гарри встретил Салли», «Больше чем любовь», но я жестоко разочаровалась, и мои надежды на эту книгу не оправдались, так как история оказалась не такой, какой ее описывали. Если в других романах и фильмах на эту тематику присутствовала дружба и любовь между главными героями, то тут ее абсолютно нет. Это не история о сильных чувствах, как написано на обложке книги, и я не поверила тому, что герои никак не могут забыть друг друга и считают, что это была настоящая любовь. Согласна, это первые настоящие чувства Винса и Джой, а первую любовь, какой бы она не была, не забудешь, но ведь на самом деле между героями были чувства на одну ночь, их соединил просто секс. Может, это много значит, и такая любовь более правдоподобна, а история более жизненна, чем у Гарри и Салли, Декса и Эммы, Алекса и Рози, но я не увидела в их «отношениях» душевности и самое главное - настоящей любви на всю жизнь, про которую говорят: вот оно настоящее чувство, пронесённое сквозь года.

Больше всего я не люблю в книгах зацикленности героев, да и самого сюжета на сексе, когда все их поступки и все развитие событий крутиться только вокруг этого. А в этом романе секс является главным фактором в действии героев. Как я ни старалась, не увидела я в этом романе драматичности, глубины, чего-то цепляющего за душу, чего-то, что заставит меня полюбить эту книгу, которую я часто буду вспоминать и время от времени перечитывать. Книга оказалась однодневкой. Пока что ставлю на авторе крест, не возникло у меня желания познакомиться с другими ее работами и советовать книгу тоже не стану, так как она явно на любителя.

В романе чересчур много «красочных», неприятных подробных описаний, которые обрушиваются на читателя с первых же страниц и преследуют вплоть до самых последних. Язык автора не назовешь прекрасным, книгу не растащишь на цитаты, но книга читается легко, быстро, не напрягая и не раздражая читателя. Я ожидала от истории чего-то милого и эмоционального, а тут все грубо, пошло и примитивно. Этой историей не живешь, не погружаешься в нее с головой, забывая о повседневных заботах, не сопереживаешь героям, так как они сами виноваты в своих бедах. Только после трехсотой страницы просыпается интерес к книге, и единственная история, в этом романе, которая достойна внимания – история родителей Джой, она действительно берет за душу. Хотя кое-какая интрига в романе есть, правда все равно понятно, что закончится все хэппи-эндом. Данный роман – это что-то среднее между YA и чиклитом, этакая более улучшенная версия мною ненавистного романа Колин Гувер «9 ноября».

Все герои романа сплошные фрики, тут нет ни одного нормального персонажа, к которому можно было бы отнестись с симпатией, чересчур у героев получился утрированный и неправдоподобный образ. Даже главные герои не от мира сего, по ним плачет клиника. Вся проблема Винса и Джой заключалась в том, что они не задумывались о последствиях своих действий, не думали о том, как это все повлияет на их будущее, они просто плыли по течению. У каждого из них были болезненные отношения, который ни один нормальный человек не стал бы терпеть, но они, если и были недовольны таким положением дел, старались найти компромисс, лишь бы не сесть и не обсудить и прийти какому-нибудь логичному завершению, легче было спрятать голову в песок.
Джой – полная идиотка, строившая отношения с людьми, которые ее не привлекали, потому что просто не могла сказать нет, и таким образом, она даже два месяца была лесбиянкой, дабы не обидеть подругу. Выходит замуж за деспота, которого никогда не любила, переехала жить в его ужасный дом только потому, что он ей иногда демонстрировал, что ее можно полюбить, да и еще она впервые испытала настоящий оргазм. А в итоге муж посадил ее под домашний арест, оскорблял ее, не разрешал видеться с матерью и друзьями, обижался, если она уходила куда-то без него, она просто стала заложницей своего брака. Он не извинялся за свое поведение, а она делала вид, что ничего не произошло. Джой с ним не ругалась, пыталась его понять, разрешала вытирать об себя ноги лишь бы не выводить его из себя. Ведь по ее мнению она недостойна чего-то лучшего.
Винс – настоящий болван, считающий, что залог нормальных отношений это только секс, и не видящий дальше своего носа. Очень глупый, инфантильный парень. Женился на наркоманке только из-за того, что она шикарна в постели (да и в Джой из-за этого влюбился), с первой же встречи решил завести с ней ребенка, не имел ничего против, что сразу после родов она гуляет по наркопритонам, принимает героин, нюхает кокаин, бухает, шляется непонятно с кем, находит ее в постели с другим мужиком, но он все это прощает – ведь она такая независимая и классная, ей нужно отдохнуть. Это каким же надо быть идиотом, чтобы все это терпеть и ведь еще просить у своей жены прощение. Винс вызывает только раздражение и презрение.

Во время чтения я мысленно столько ругала книгу и думала, что поставлю ей низкую оценку, но в итоге дочитав, после этой истории у меня остались приятные, теплые, с легким оттенком грусти и сентиментальности эмоции. Ну, и что с того, что история оказалась совсем не такой, какой я ожидала, ведь если абстрагироваться от моих ожиданий, история получилась не такой уж плохой, по-своему милой, трогательной и настраивает на ностальгический лад, заставляя вспомнить свою первую любовь.

Но я рада, что Винс и Джой не слишком поздно поняли, что нужны друг другу, у них есть еще много времени, чтобы наверстать упущенное и начать жизнь по-новому, обретя свое истинное счастье. Ведь как часто судьба дает нам подсказки, но мы их не замечаем и в итоге не можем найти правильный путь к счастью, и тем самым упускаем своего человека. Не всем в итоге везет как Винсу и Джой, не всегда бывает так, что как бы ты не сопротивлялся судьбе, она все равно приводит тебя к нужному человеку.

Роман закончился логично и понятно, и не оставляет после себя вопросов, хотя все завершилось на самом интересном месте: хочется узнать, что же будет дальше, если автор все-таки решится на продолжение, то я без сомнения его прочитаю.

Моя оценка: 6/10

Anastasia246 написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Долгий и непростой путь к настоящей любви...

Полный каких-то удивительных, странных, необъяснимых совпадений роман о любви. Читаешь и думаешь: в жизни так не бывает. Но, с другой стороны, кто сказал, что литература должна полностью повторять жизнь? Литература в частности (и искусство в общем смысле) должна вдохновлять людей на добрые и возвышенные поступки, должна воспитывать в читателях лучшие качества и, главное, должна давать людям надежду. Вот и книга именно об этом: никогда не надо отчаиваться, все, что ни делается, к лучшему, и если двум людям суждено быть вместе, судьба обязательно их столкнет (и не раз).

"Скажи, нам сколько пришлось скитаться,
Среди туманных миров скитаться
Затем, чтоб мы, с тобою мы друг друга нашли ?
А вдруг прикажет судьба расстаться,
Опять прикажет судьба расстаться
При свете звёзд на краю Земли ?"

2 очень мягких, добрых и милых, застенчивых человека, Винс (он) и Джой (она), в юности пережили вместо чудо первой любви, трогательное, волнующее, красивое. Но волею судьбы им пришлось расстаться...Но эта прекрасная и чистая любовь жила в сердце каждого из них, согревая, утешая на пороге жизненных проблем. Причем свои проблемы они решают часто алогичным способом (по методу "от противного"), запутываясь в них еще больше. Джой боится одиночества, своей "вялой социальной жизни" и выходит замуж за первого попавшегося на глаза мужчину, которого не любит (после замужества у нее не будет вообще никакой социальной жизни, потому что муж запретит ей даже встречаться с друзьями), а Винс (он работает инструктором по вождению) заводит семью и ребенка со своей ученицей с автокурсов, бывшей алкоголичкой и наркоманкой и ее завязка продлится недолго...Вот из-за описания всех этих тяжелых жизненных перипетий сложно назвать книгу банальным любовным романом (вот предыдущая книга автора - "Тридцатник, и только" по содержанию схожа с этой, но намного более оптимистичная)...

Но все для героев закончится хорошо, долгий путь они проделают, чтобы быть вместе, но это определенно стоит того.

"Не счесть разлук во Вселенной этой,
Не счесть потерь во Вселенной этой
А вновь найти, любовь найти всегда не легко.
И всё ж, тебя я ищу по свету,
Опять тебя я ищу по свету,
Ищу тебя среди чужих пространств и миров".

Интересная история любви и интересное размышление о предопределенности определенных моментов и событий в нашей жизни.

Irika36 написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Сказка об упущенных возможностях и потерянном времени

Нет, я не ошиблась, назвав эту историю сказкой. Правда, сказка эта оказалась не очень доброй и с сомнительным финалом. А теперь по порядку.
Пожалуй, начну с претензий.
Первая - неприятный язык написанного. Много грубых, неприятных вещей, изрядная доля цинизма и куча совершенно нелепых диалогов. Гг-ои в книге встречаются в первый раз, когда им по 18-19 лет, последующие встречи происходят с интервалом в 7-10 лет, а мы имеем удовольствие наблюдать жизнь каждого из них в течение всего этого периода длиной более 15 лет. Это, в общем-то, нормально, бывает, люди не видятся и дольше. Ненормально то, что стиль их общения при этом не меняется. Да и темы, по большому счету, тоже.
О, а еще имена, это нечто! Джесс-Кесс, Магда-Мадлен, Кирсти-Крис, Джордж-Джон и так до бесконечности. При условии, что персонажей в книге очень много, путаница еще та.
Вторая претензия - это клишированность как основной массы персонажей, так и ситуаций. Очень не люблю книги, в которых читатель, совершенно не напрягаясь, может угадать почти каждый поворот сюжета. К тому же автор не брезгует и спойлерами.
Третья - сюжет. Опять же, исключительно субъективная точка зрения, но регулярное желание сказать "не верю" очень мешало вжиться в историю. Приходилось тихонечко наблюдать со стороны. Кроме того, в книге с пометкой "Любовный роман" оказалось довольно странным не встретить именно любви. По крайней мере, у персонажей главных. Окололюбовные и эротические переживания есть, а любовь, видимо, должна начаться после того, как страницы в книге закончатся. Хм, наверное, и так бывает... На самом деле, конечно, в жизни случается и не такое, но я не смогла поверить, что молодой, пышущий тестостероном юноша так спокойно принял факт разлуки. Я не поверю, что молодая девушка, с которой жених не разговаривает неделями, все же выходит за него замуж. И никогда не поверю, что существуют в природе мужчины, отпускающие по субботам мать своего ребенка и по совместительству жену потусить в клубы с алкоголем, наркотиками и совершенно незнакомыми ему людьми. Автор пыталась выбить в мой читательский мозг вескую, на свой взгляд, аргументацию всему этому, но мой мозг ее с негодованием отверг - все же есть определенные границы, стереотипы и правила, в рамках которых мы все существуем, волей или неволей.
Пожалуй, теперь о плюсах книги.
Плюс здесь, собственно, только один - книга читается невероятно легко и быстро, несмотря на то, что герои иногда (читай - постоянно) откровенно подбешивают )) Если не пытаться анализировать их поступки, не включать внутреннего психоаналитика и прочее, то вполне можно скоротать несколько часов. Послевкусие странное, но непродолжительное.
Оценку я однозначно завысила, но пусть останется. Думаю, что лет до 25 эта книга воспринимается иначе. Вполне вероятно, что я ее просто безнадежно переросла.

glory написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Я ожидала увидеть действительно историю любви. Роман который бы меня затронул, задел за живое, заставил бы задуматься о чем-то. Ну, или просто, запомнить прочитанную книгу. Но нет. К сожалению, ожидания не оправдались.

Сюжета нет. Есть банальный топорный язык и зацикленность. Только вот наверное, зацикленность даже не героев книги, а зацикленность автора. Ведь по герою можно многое узнать об авторе. И мне честно говоря герои не понравились. "Мне 19 я уже старая дева, а у меня еще не было секса. Надо бы найти кого-то". "Не было секса, я же такой страаааашный. Я никому не нужен....". #лапаморда. Книга о нытиках неудачниках, у которых на сексе свет клином сошелся.

Неинтересно, банально и даже местами противно. Хотелось взять за руку героев и отвести к психоаналитику, чтобы мозг вправили и самооценку подняли. Не понимаю для чего была написана эта книга, зачем издавалась? Ведь подобных любовных романчиков полно, куда не плюнь. И зачем деньги тратятся на такое. Лучше бы издали то, что пропало из продажи. Чем издавать этот бред да еще и тиражем в 6000 экземпляров.

Разочарована.

andie написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Лайза Джуэлл "Винс и Джой"

История длиной в жизнь.

История первой и вечной любви сначала двух молодых людей, а затем опытных взрослых.

История одной роковой ошибки мужчины и нерешительности женщины.

Как один человек, одно событие, одно слово или письмо может разрушить или восстановить всё.

Эта книга о том, как важно любить вопреки родителям, друзьям, обстоятельствам, потому что никто и никогда не может знать то, что знает ваше сердце.

Под лёгкой и воздушной обложкой скрывается по истине серьезное произведение, описывающее всё, от рождения до моральной смерти героев и их воскрешения.

Автор умело берется за описания индустриального Лондона, отношений мужчины и женщины и много философствует.

Все её герои умеют чувствовать, думать, выбирать то или иное в жизни.

Да, они порой совершают опрометчивые поступки, но это только прибавляется им живости.

Хотя меня смутил тот факт, что первая любовь мужчины осталась с ним на всю жизнь в его мечтах и воспоминаниях, может ли такое быть?

Наверное, это единственное "женское" в романе, остальное очень даже серьезное и глубокое, даже описание родов одной из героинь только прибавляет веса роману.

Конечный вердикт - всем читать! Рекомендую!

Оценка 4/5, не проходите мимо этой книги, я получила массу удовольствия и читалось на одном дыхании.

lustdevildoll написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Воздушная, романтичная, горько-сладкая история о первой любви, долгой разлуке и счастливом воссоединении, невзирая на перипетии судьбы. Выскажу непопулярное мнение, но мне весьма импонировала первая жена Винса, хотя автор постаралась выписать ее эдаким монстром, которого ничто кроме развлечений не интересует. Я не считаю, что после рождения ребенка женщина обязана задвинуть свое Я до его совершеннолетия, пар нужно выпускать и отдыхать тоже, особенно если есть кому побыть с малышом. Очень забавно было, что встречи Винса и Джой происходили как раз в переломные моменты их судеб, но бывшие влюбленные лишь пили кофе и расходились дальше по своим делам. Потерянные годы не вернешь, конечно.

Flicker написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

История об упущенных возможностях, неожиданных встречах и утраченной любви

Жизнь– штука странная и непредсказуемая.

Она может свести людей в юности, чтобы те познали прелесть первой чистой любви, а потом отобрать этот дар и бросить несчастных в круговорот так называемой "взрослой" жизни, пропитанной ложью и предательством.
Хотя возможно, это не жизнь, а сами люди сбегают от своего счастья, не замечая знаков и стараний кошек-которые-в-прошлой-жизни-были-монахами?
Как бы прекрасно сложилась жизнь Винса и Джой если бы они были более внимательны к своим чувствам. Они могли бы поговорить еще в юности. Винс мог бы найти Джой после расставания, чтобы убедиться в своих догадках или опровергнуть их. Они могли бы поговорить и после семи лет разлуки. Достаточно было зайти за угол и осознать, что отношения, которые не устраивают их полностью сейчас так и не будут устраивать их в будущем. Мы наблюдаем, как Джой после стольких лет наконец находит себя, и это замечательно. Но ведь останься она с самого начала с Винсом, она бы не потеряла себя, не мучилась, подстраиваясь под нужды нелюбимого мужа. Они могли бы так давно быть вместе. НО!

История не знает сослагательного наклонения.

Возможность воссоединиться Винс и Джой упускали снова и снова. Случается, что после упущенной возможности приходится ждать следующей жизни для новой встречи, но им повезло, жизнь не оставляла попыток столкнуть их лбами, показать что есть истинная любовь. После долгого пути по тернистой дороге, после блуждания в темноте, после свирепых бурь любовь наконец-то занимает должное место в жизни Джой и Винса.
Не могу передать словами как меня тронула эта книга. Все, от благодарностей в начале и до слова НАЧАЛО в конце, столь прекрасно и до невозможности правдиво, что порой мне казалось, что я слышу голоса героев книги. Их история это подсказка для всех, кто еще пребывает в сомнениях.

Не слишком весело переживать приключения с человеком, которого не любишь.

Rishik52 написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

«Винс и Джой» это история… О Винсе и Джой)))) Да, вот так все просто. )
Эти двое познакомились еще в юности, именно друг с другом им довелось впервые полюбить и почувствовать себя счастливыми, а потом внезапно разойтись в своих жизненных дорогах, но только для того, чтобы с годами встречаться на них вновь и вновь, то сближаясь, то снова отдаляясь, то становясь взаимной реальностью, то опять превращаясь в воспоминание, маячащее где-то на задворках выстраиваемых судеб.

Короче сюжет этот – два человека, которые то появляются, то исчезают из жизней друг друга на протяжении долгого времени – самый банальный на свете. Тут вам только навскидку и «Гарри встретил Салли», и «Один день», и совершенно замечательный индийский «Ты и я». *да, кто о чем, а фильм между прочим реально совершенно замечательный.* Словом, сюжет это такой, где сложно сказать нечто новое и не переливать из пустого в порожнее. За данный роман я тем не менее бралась с энтузиазмом, ибо Джуэлл за две книги так очаровалась, что поверила: уж если кому из пласта ахерно-мойесовско-джиовских писательниц и удалось бы подать такую историю небанально и красиво, то именно ей.
Увы. Увы.
Ошиблась.
Оправдываю свое разочарование тем, что «Винс и Джой» одна из самых первых книг автора. Раскачка стиля? Проба пера? Но роман в итоге никакой. Он мертвый, он пустой и он клишеированный от и до. . А еще персонажи плоские. Абсолютно. И они сами, и текст. Автор че-то пыталась-пыталась там рисунок судьбы красивыми словами рисовать, но так это все манекенно-безжизненно… Вроде должно цеплять, трогать, а хрен бы там.

И это не история любви. Это не милая сказка, заставляющая даже самое саркастичное сердце втихомолку сморкаться в свой правый желудочек и тихонько верить в розовое счастье. Это не луч света, надежды и добра, нет. Зато вместо всего перечисленного имеется история двух бесконечных инфантилов и трусов, двух психически нездоровых можно сказать полудурков, годами остававшихся на одной фазе морального развития, двух мазохистов и конченных дибилов, которые, даже когда жизнь открывала перед ними карты – на только, бери – гордо воротили от них нос, потому что страдать привычнее, в какой-то долбанутой системе координат «правильнее» и…по извращенной логике заслуженнее? Годами они душили самих себя, и крошечного шажка не желая сделать. Один просто тупица непроходимый, застывший на уровне шестнадцатилетки по складу мыслей и характеру, а вторая еще и овца с комплексом несчастной жертвы. Ну кем надо быть, чтобы спустить свою жизнь в молоко, сидя годами в подобном браке, как у нее? Сидит ведь, страдает, но ни черта главное не делает, как будто наслаждается! Сбежала б давно да жила спокойно, но зачееем? А насколько атрофирован мозг у человека, который ничего не предпринимает по поводу в хлам наркоманящейся и кутящей женушки, едва-едва родившей ребенка, ведь у каждого *кавычки пальцами* свои способы отдыхать? Да у меня у самой лично рука непроизвольно к трубке тянулась звонить психиатра вызывать поочередно то одному, то второй. И самый глобал фейспелм – это когда вы опять встретились, когда снова в который уже раз за энное кол-во лет размышляете о судьбе и ее на ваш счет планах, когда мать его друг другу звоните и имеете шанс поддержать связь, но одна не перезванивает, а второй не сохраняет номер и оба идут дальше пафосно страдать еще на кучку лет уходящей молодости. Вы о чем вообще? За кого я тут переживать должна, за кого болеть? За двух духовных дегенератов? Спасибо, нет. И финал этот с претензией на хэппи – дочитала да плюнула. После чего с чистой совестью захлопнула книжку, у которой единственный пожалуй плюс это обложка. Так что отправляется сей шедевр в бесспорную топку.


П.С. И как же задолбали переводчики! Не могу, не выношу, ненавижу эту дурную повсеместную ошибку по чеховскому шаблону «подъезжая к станции, у меня слетела шляпа». И вот то же самое: «…наблюдая, как Винс со своей красивой семьей заходит в метро, противоречия исчезли». Какие ж живые противоречия-то, наблюдают за кем-то, выводы делают. Молодцы просто.

Riha написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Любовь с первого взгляда и Судьба - вот основные состовляющие этого романа.
Он и Она встретились в первый раз в юности, сразу поняли, что влюбились, но из-за некоторых событий потеряли друг друга из вида.
На протяжении всей книги, их судьбы переплетаются, но, действительно ли, они близкие друг другу люди.
Винс и Джой.. Такие разные и плхожие в главном. Оба плывут по течению и не пытаются что-то изменить. Поведение своих "вторых полрвинок" они принимают как данность и в их голове не закрадывается сомнение, что может быть по-другому.
Вообще, их характеры прописаны очень поверхностно и не возникает какой-либо привязанности к этим персонажам. Сочувствие? Тоже нет. Потому что результат тех событий, в которые они попадают вполне очевиден изначально. Они, прекрасно видя это, просто отдаются на волю случая, а потом терзают себя несбывшимися надеждами.
В общем довольно посредственная и не тронающая душу книга.

moeuie написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

инфантил один и инфантил два

начну с хорошего: у книги интересная и красивая обложка.

перейдем к остальному: стиль письма порой заставляет перечитывать целые предложения, потому как не можешь поверить ЧТО ты только что прочел. из любимого: "... подобные мысли тут же исчезали в его сознании, словно напуганные ярким солнцем кроты, заползающие обратно в свои черные норы" и "он не протягивал ей свои истории неуверенно, словно несвежее нижнее белье..." лозунг автора видимо "чем необычнее и креативнее мои сравнения, тем круче я как автор". отчаяные попытки показать свое владение необычным языком очень заметны и делают все только хуже.

одна из попыток придать роману аутентичности заключается в очень подробном описывании улиц и назывании их имен. также всяким абсолютно неважным и даже персонажам, которые упоминаются в романе всего лишь раз, обязательно даются имена. в итоге книга засорена никому ненужными географическими описаниями типа "ферст стрит, которая проходит параллельно с секонд стрит и упирается в мэйн стрит" и именами призрачных фигур, о которых мы кроме имени так ничего и не узнаем.

странно, что автор при всех своих красочных сравнениях не знает другого восклицания кроме "боже!" - в следствии чего беспокоит имя всевышнего бывает раза три за страницу. со временем ужасно мозолит глаза, как этого можно было не заметить при лекторате или переводе необъяснимо.

кстати о переводе выше упомянутых многочисленных имен: клив бывает кливом, а бывает и клайвом, роз бывает роуз, джордж один раз был вообще джеймсом, что заставило листать назад с мыслями "ху из джеймс и откуда он взялся".

ну и на последок о сожержании: книга ни о чем. об истории любви тут не может быть и речи - они общались неделю, переспали, она вдруг уехала, а он лишь пожал плечами. потом оба совершенно безвольных инфантила шатались по жизни и игнорировали все знаки вселенной, пока не оказались на дне. если автор хотела написать именно такую историю, то у нее хорошо получилось.

в целом это одна из худших книг, которую мне довелось прочесть.