Рецензии на книгу «Пока не взошла луна» Надя Хашими
Трагедия народа глазами одной семьи
Мужества урок, что той страной нам был дан
Не забудем мы тебя,
В памяти всегда храня
Близкий и чужой, нищий, но родной
Афганистан
(С) Голубые береты "Дороги"
Афганистан... страна, где уже нет людей, которые знают, что такое жить без войны. Страна, где просто иметь возможность ходить в школу - запредельная роскошь, доступная единицам, особенно когда речь о девочках. Страна, где средняя продолжительность жизни женщин не выше 47 лет, из которых лет 20+ женщина ходит беременная практически каждый год, а умереть при родах или от постродовых осложнений - одна из основных причин смерти женщин, девушек и юных девочек, которых выдают замуж - вдумайтесь! - в 10-13 лет. Страна, историческая правда в которой искажается с каждым новым режимом. Страна, где, кажется, уже никогда не будет мира...
В свое время мой отец служил в Демократической Республике Афганистан срочную службу, выполняя интернациональный долг, как и тысячи юных граждан СССР до и после него. Он многое рассказывал мне о том времени. И хотя противостояние между правительственными войсками просоветкого режима при содействии войск Союза с моджахедами - это страшная и кровавая история, по последним официальным данным унесшая не менее 16 000 жизней советских солдат и офицеров - мой папа никогда не говорил и не говорит ничего плохого об афганском народе. Даже наоборот, он говорит, что силе духа и нежеланию покоряться, которые есть у афганцев, многим другим народам можно позавидовать. Папа считает, что полностью подчинить себе этот народ не удастся никому и никогда...
Я читала немало книг об Афганистане. Документальных, как книга моего земляка - дончанина-афганца Владимира Ивановича Заики "Война без Победы", а также другого " русского афганца" Виктор Николаев, "Живый в помощи" , западной журналистки Дженни Нордберг "Подпольные девочки Кабула" и другие. И художественных, как книги Халеда Хоссейни и Осне Сейерстад. "Бегущий за ветром", "Тысяча сияющих солнц", "И Эхо летит по горам", "Книготорговец из Кабула" - каждая из этих книг по-своему особенная и запоминающаяся и на каждую я написала подробную рецензию.
Эта книга Нади Хашими - первая книга, написанная женщиной-афганкой, которую я когда-либо читала. Не уверена даже, а есть ли другие женщины-писательницы афганского происхождения? Это не единственная книга автора, но только ее перевели на русский язык раньше, а теперь еще появилась Жемчужина, сломавшая свою раковину , которую я тоже хочу прочитать. Как по мне, у этой книги незаслуженно мало и читателей и рецензентов, поэтому я буквально считаю своим долгом поделиться своими впечатлениями об этой истории как можно более обстоятельно, как и об указанных выше популярных и известных книгах. Даже у недавно вышедшей в свет "Жемчужины..." четыре рецензии, а здесь только две! Между тем, книга весьма проникновенная.
Она рассказывает о судьбе афганской женщины Ферейбы Хайдари. Ферейба выросла в обычной афганской семье. Ее старший брат Асад - единственный сын своего отца, центр его мира. Сама Ферейба - второй ребенок своего отца, невольная убийца своей матери, которая умерла при родах. Отец женился второй раз практически сразу, но о любви здесь речи не шло - просто молодому одинокому мужчине нужно было поднимать двоих детей, поэтому в дом отца Ферейбы вошла Кокогуль, в течение следующих лет родившая четверых дочерей. Уж конечно, она не могла никоим образом унижать Асада, единственного мальчика в семье или лишний раз нагружать своих родных дочерей, поэтому все что касается работы по дому и заботы о младших сестрах ложилось на плечи Ферейбы. С огромным трудом и гораздо позже, чем ее сверстницы, девочка добилась возможности ходить в школу, как ее старший брат и сестры. Страшным разочарованием и предательством обернулась и ее первая любовь.
И все-таки черная полоса не могла быть бесконечной, а детство Ферейбы закончилось не только разочарованием в первой любви, но все же удачным замужеством. Она имела возможность работать учительницей, Махмуд - инженер по водоснабжению - любил свою жену и детей, а также мечтал, что его сын и дочь будут жить в мирной стране, ходить в школу, общаться со сверстниками - то есть делать все то, что делают дети в любой нормальной стране. А потом пришел Талибан со своими шестнадцатью правилами для мужчин и женщин. Ферейба лишилась права преподавать, ее дочь Самира не могла пойти в школу, как нормальные первоклассники, а ее мужа арестовали и сгноили в застенках. И вот тут началась основная часть книги - история скитаний беженцев, история мытарств, лишений и борьбы за право жить нормальной жизнью.
Мы видим эту историю дальше глазами двоих людей - как и прежде самой Ферейбы, которая с дочерью и грудным сыном Азизом стремится попасть в Англию к сестре и ее мужу - кузену Махмуда, Хамиду, так и глазами ее старшего сына - Салима.
Дорога в Англию будет долгой. Иран, Турция, Греция, Италия, Франция и наконец, Англия. Разлученная семья Хайдари пройдет этот путь по-разному. Если честно, финал мне не понравился. Он открытый. Ответов на вопросы нет и приходится их додумывать. Впрочем, это очень жизненно. Как и то, что судьба встреченных на нашем жизненном пути людей не всегда известна.
Конечно, мне бы хотелось знать, что стало дальше с Экин, Роксаной, Мими. Хотелось бы верить, что будущее Али будет лучше его прошлого. Надеюсь, Сабур получил по заслугам. Интересно, был ли старик в лагере беженцев Кале тем самым ангелом из сада отца Ферейбы? И выживет ли он, ее отец, покинутый всеми - сыном, дочерьми, женой, внуками? Будут ли Хайдари когда-либо еще общаться с Хаканом и Себнем? А что стало с Кемалем - единственным другом Салима в Турции?
Ужасно, что кто-то вынужден жить так, как живут афганцы. Еще хуже осознавать, что у этих людей нет не просто каких-то благ цивилизации, но нет еды, воды, возможности учиться и хотя бы надежды и уверенности, что сегодня в дом не прилетит снаряд и не убьет всю семью.
Эта насыщенная эмоциями пронзительная книга стократ достойна прочтения!
Поклонникам Халеда Хосейни!
На эту книгу нет ни одного отзыва и оценок, что очень несправедливо. Сюжет будет особенно интересен поклонникам Хосейни, нисколько не хуже написано. а где-то мне больше понравилось (особенно сравнивая с последним его романом "Эхо"). Это отличная книга, написанная необыкновенно увлекательно и поднимающая сложные этические проблемы. Это книга о жизни беженцев. о том, какой путь им приходится пройти, чтобы выбить себе право на нормальную жизнь. Сюжет книги-судьба женщины-афганки, которая пережила очень многое. Непростое детство с мачехой, соответствующей всем канонам детских сказок, закончилось удачным замужеством. Главная героиня Ферейба работает учительницей, муж унее служит в министерстве водоснабжения, есть двое детей, вполне обеспеченная и спокойная жизнь разрушается войной с СССР, а затем и приходом к власти талибана. Про все ужасы талибана рассказывать нет нужды. Об этом написана куча книг. ГГ побуждает бежать и спасать семью смерть мужа от рук талибов. И далее начинается долгое повествование о том, какой путь пришлось преодолеть ГГ, спася себя и своих троих к тому времени детей, при этом младший серьезно болен. беженцы нигде и никому не нужны. Сбегая от войны, они обрекают себя на нищенскую жизнь на улице, воровство, лагеря для беженцев с нечеловеческими условиями жизни, постоянное насилие физическое и психическое. и если самой ГГ удалось избежать многих ужасов. ее старший сын хлебнет всего с избытком. очень советую почитать эту книгу всем, тем более что эта проблема на сегодняшний день крайне остра для Европы, все мы слышим о сирийских беженцах почти каждый день. Многие не испытывают к ним сострадания, а только брезгливость и агрессию. Ну так вот почитайте обо всем этом глазами беженца. Хотелось бы еще что-нибудь почитать у этой писательницы. надеюсь переведут!
В поисках пристанища
Ферейба, молодая афганская женщина, после гибели мужа вынуждена бежать из Кабула. Документы - фальшивые, денег очень мало, на руках трое детей: подросток Салим, маленькая Самира и новорожденный Азиз.
Главная цель - Англия, где живёт семья сестры, покинувшая Афганистан в числе первых беженцев.
Путь долог и труден. Ферейбу и её детей ждёт немало испытаний, одно из самых страшных - вынужденная разлука: во время вылазки в городской ломбард Греции Салим арестован и депортирован.
Ферейба и Салим. Их голоса солируют по очереди, рассказывая историю скитаний.
Читатель окунается в жизнь обычной афганской семьи, знакомится с её укладом, местными традициями. Очень коротко характеризуется политическая обстановка в стране: ввод и вывод советских войск, режим талибов, отбросивший развитие на много лет назад.
В центре внимания - судьба беженцев, причём не только отдельно взятой семьи Ферейбы. Автор рассматривает явление в целом.
«Беженцу мало просто уехать откуда-то. Нужно еще спастись от себя самого и от неотступных воспоминаний, чтобы от страданий прошлого отделяло достаточное время и расстояние. И лишь тогда можно надеяться на лучшее будущее».
Афганцы, албанцы, иранцы, живущие уличными общинами на территории разных стран в ожидании убежища или изгнания, населяют страницы книги.
Случайные люди, оказывающие помощь, волонтёры, фермеры, за гроши нанимающие бесправных работников, контрабандисты - эти второстепенные персонажи выписаны довольно детально и ярко, наполняя полотно дополнительными красками.
Следя за злоключениями беженцев, вдруг понимаешь, что повествование лишено временных рамок: они обозначены, есть определённые маячки, позволяющие уточнить время действия, но эмоциональное наполнение делает происходящее вневременным.
Финал не лишен оптимизма, но остаётся открытым
Увлекательная книга, поднимающая сложные этические проблемы. В центре повествования находится судьба женщины-афганки, которая пережила очень многое: трудное детство с мачехой, неоправданные надежды юности, войну и потерю близких. Вполне обеспеченная и спокойная жизнь разрушается приходом к власти талибана. Спасая детей от режима талибов, женщина бежит из Афганистана в Лондон. На этом пути они обрекают себя на нищенскую жизнь, воровство, постоянное насилие, физическое и психическое. Эта книга даёт возможность посмотреть на мир глазами беженцев.