Рецензии на книгу «Дневник слабака» Джефф Кинни
Я заинтересовалась этой книжкой только потому, что в книжной премии BBC в области детской литературы она обогнала... самого "Гарри Поттера"!
Мне сразу стало любопытно, что же это за чудо в перьях, поэтому, едва увидела книжку в магазине, схватила не глядя. При ближайшем рассмотрении оказалось, что в нашей славной стране уже накатали свой "Дневник слабака". Название отечественной копии уже не вспомню, но факт.
Не скажу, что это шедевр всех времен и народов, но книжка очень милая! Настолько милая, что тут даже не требуются котики на каждой второй странице, чтобы вызвать умиление. Для детей книга просто идеальна. Одна беда - на русский язык не переведена, хотя вроде бы уже и фильм вышел, и наш зритель его уже посмотрел. Но на нет - и суда нет. Давайте лучше дальше пародии на "Сумерки" переводить - они же интереснее.
Главный герой - Грег - обыкновенный школьник. У него есть два брата, младший из которых вводил меня просто в экстаз при каждом упоминании. Особенно запомнилось, как это крохотное чудо на вопрос мамы, какого размера бяку твой брат заставил тебя проглотить, полез в холодильник за апельсином.
Перевожу:
Грег: А ты знал, что если твоя ладонь больше лица, то это признак небольшого ума?
Роули: Правда?
Грег: Ха! Получи!
*хрясь!*
Роули: Но правда ли, что у меня небольшой ум?
Грег: Хм... Давай проверим снова.
Картиночки - просто прелесть! Я бы вам всю книжку отсканировала. Мне кажется, из Кинни получился бы реально крутой мультипликатор. Очень жаль, что в свое время его не заметили.
Поэтому книжку почитать определенно стоит. Если не своим детям (при условии, что они у вас англоговорящие), но так себе перед сном точно. Заряд хорошего настроения обеспечен!
PS Ох уж этот cheese-touch! :)
Очень забавная книжка, но интересна будет детям лет 9-11, наверно. Чем-то похожа на "Историю Трейси Бикер" Жаклин Уилсон, все те же детские проблемы, школа, друзья, родители. Смешные и веселые иллюстрации делают повествование живым и увлекательным. Могу только сказать, что не понравился мне здесь главный герой, подлый и эгоистичный, использующий людей ради достижения собственных целей.. Но ведь на то он и "Слабак", так сказать собирательный образ подростковых пороков. Хотя он и поступает исключительно в себе в угоду, у него все же присутствует чувство совести, он задумывается о том как лучше поступить"правильно, или как легче?" Внутренняя борьба, сожаления о слабости и малодушии. У него не хватает силы воли просить прощения, и вообще поступать достойно, или же он просто ищет более легкий путь.. В любом случае, его душевные метания в той или иной степени нам знакомы, и книжка довольно поучительная. Немного грустно, что за всю книгу герой так и не меняется, но так как в серии есть еще много последующих частей, я надеюсь, что Грег Хеффли все же в итоге изменится и станет хорошим человеком:)
Детская книга для детей и только, и, прочитав, про себя отметила, что не для моих. Местами смешно, но все какое-то не наше. Слегка глупо, слегка тупо. Возможно, в силу возраста. Написано, действительно, как дневник мальчишки, поэтому если и будет интересно, то мальчишкам. Главный герой, вняв советам мамы, ведет дневник, а вернее журнал, как он сам его называет. Единственная цель этого журнальчика - пролить свет на детские годы героя, когда он прославится, чтобы не тратить время на разговоры с журналистами. Герой не самый популярный парень в школе, но все время пытается что-то с этим делать. Вся книга сопровождается рисунками, не прочитав записи к которым, вы не поймете о чем идет речь. Читается легко и быстро, язык простой со сленгом. Ценности никакой, на мой взгляд, для детей не представляет. Книга на один раз. Хотя для детей, возможно, все по-другому. Судить сложно.
Хватаем детский шоколад и книгу "Дневник слабака", авторства Джеффа Кинни и погружаемся в невероятную атмосферу детства! Легкий текст, весёлые зарисовки и смешные ситуации, все это ждёт вас, стоит лишь открыть книгу о юном Гренгори.
"Дневник слабака" представляет собой записи мальчика Грегори, который только-только перешёл в среднюю школу(нужно понимать, что речь идёт о загранице, а там другая система отсчета). Проблемы взросления, подколы одноклассников, ссоры с лучшими друзьями, разногласия с родителями, домашние аресты, праздники, запреты, школа и сотни других будничных дел растущего организма. А главное, что каждая подобная ситуация показана так, что их неё, не замечая того, можно вынести урок как и взрослым, так и детям. Юмор, который сопровождает нас всю книгу делает её чтение ещё более легким и захватывающим.
Если вы хотите отдохнуть, сами или со своим ребёнком, который уже начал ходить в школу и столкнулся с первыми трудностями, скорее читайте эту книгу! Я с невероятным наслаждением посвятила вечер чтению этой книги.
А главное, что это целая серия для детей младшего школьного возраста.
Ставлю 5/5, спасибо издательству АСТ: Редакция Mainstream за возможность прочитать эту книгу!
Полнейший бред.Юмор совсем ниочём, все "шутки" плоские и вульгарные. Я не верю, что "благодарных читателей" или как там набралось аж 75 000 000. Окончательный вердикт: плоско, скучно и не смешно.
На обложке весьма громкий слоган «Его зачитали до дыр 194 миллиона любопытных во всём мире». Теперь смело можно добавить к ним +2.
Вообще это личный журнал Грега Хэффли. Возможно, вы уже забыли, как это бывает… Но только стоит попросить маму купить то, на чем НЕ БУДЕТ написано «Дневник», она обязательно сделает всё с точностью наоборот.
В первом дневнике Грегу 11 лет. Он только перешел в среднюю школу и весь дневник посвящен этому году. Второй год обучения уложился уже в два томика. А учитывая, что в серии уже больше десятка книг, можно предположить, что Грег расписался не на шутку.
У Грега весьма амбициозные планы на будущее: стать богатым и знаменитым. Вот тогда то его журнал будет просто бесценен для журналистов…
А пока он просто Слабак (мы чаще таких называем неудачниками). И у него вагон проблем и забот среднестатистического, не особо популярного мальчика в школе о которых он делиться на страницах своего дневника.
Причем делает он это не стесняясь в выражениях, поэтому словечек типа «чувак», «дебил», «тупой», «чмо» и т. п. здесь превеликое множество. А кроме этого делает небольшие зарисовки, благодаря которым эти историю приобретают особую комичность. Что не удалось передать словами, отлично отобразил карикатурный рисунок.
Учитывая, что у Грега большая семья, то достается парню по полной. И от старшего брата, который третирует его и не прочь жестоко пошутить. И от отца который то заставляет ходить в ненавистную футбольную секцию, то мечтает отправить сына в военное училище. И даже от младшего брата, который никогда не упустит своей возможности «сдать» Грега родителям.
Автор выбрал, на мой взгляд, очень удачный способ взаимодействия со свои читателем. Полагаю отсюда и вытекает популярность, которой пользуются книги у подростков. Язык автора не просто прост, он примитивен и при чтении действительно создается впечатление, что пишет это подросток.
Т.е вы поняли, что это абсолютно несерьезно, и взрослым может показаться, даже глупо, но это очень по-настоящему и очень весело для детей.
Все уже прочитали, я как всегда в танке.
Книга явно для разгрузки, кое-где посмеяться и удивиться возможностям по сути детей остро и верно формулировать мысли, до которых взрослым просто не додуматься. Приятное дополнение в виде визуального сопровождения симпатичными картинками. Без них бы было не то, разумеется.
Типичная история про/для подростков, которую многие взрослые, и я в числе первых, посчитали бы слишком примитивной. Но сейчас, на удивление, мне зашло. Может быть, потому что, в отличие от других стилизаций под подростковые дневники, он действительно похож на таковой, без попыток затронуть и охватить всевозможные проблемы типа подростковых влюбленностей, отношений с родителями, наркотиков, цвета кожи, социальной несправедливости и прочего. Грегор - типичный среднестатистический семиклассник: любит компьютерные игры, не слишком прилежен в учебе, дружит с не самым популярным одноклассником и сам звезд с неба не хватает, иногда страдает от задиры-старшего брата и ябеды и родительского любимчика младшего, иногда бывает эгоистичным и тщеславным, и юмор у него такой, специфический... Пожалуй, этим дневник и подкупает. Впрочем, уже то, что издана книга в виде рукописной тетрадки с кучей шаржей настраивает на то, ее не стоит воспринимать серьезно. А со своей развлекательной задачей она вполне справилась.
Урра! Я это сделала – я прочитала свою первую книгу на английском языке!
Если честно, я совсем не умею писать отзывы на произведения, но я попробую описать как и для чего я начала это действие, то есть чтение.
Английский начала учить с 5 класса, в 9 у нас сменилась учительница и обучение на этом закончилось, но стремление учить язык осталось. Университетские годы изучения английского чуть не убили и это стремление.
Еще в школе я очень, очень любила переводить с английского со словарем конечно, интернета тогда еще у нас не было, переводила тогда даже для студентов.
Ну, и как говориться годы шли, а английский начал потихонечку забываться. И я решила хотя бы поддерживать его на уровне. Вот моя причина и стимул для чтения. Я просмотрела в интернете, как лучше читать книги в оригинале и приступила. Читала совсем без словаря, конечно, это тяжело. Заметила интересную вещь, если читаю больше 5 страниц – лучше понимаю текст.
Ну и немного о книге или скорее книге-комиксе :-) Читается достаточно легко, для уровня pre-intermediate.
Не хотелось бы пересказывать сюжет, но укажу темы на которые мальчик пишет в своем дневнике (хотя, он предпочитает называть его журнал). Основные темы: школа, семья, друзья, Хэллоуин, Рождество, зимние развлечения. Мне Очень понравилась часть книги где описан спектакль и репетиции к нему :-)
«Diary of a Wimpy Kid» Jeff Kinney доставила мне массу удовольствия и приятных впечатлений.
Всем приятного чтения!
Есть такие интересные персонажи, которым одновременно и сочувствуешь, и ненавидишь их. Обычно это дети-подростки, которые творят всякую несусветную фигню, чем бесят, и которых никто не понимает - и ты их жалеешь. В "Дневнике слабака" это очень ярко и явно выражено.
Лично у меня в какой-то момент второе чувство стало перевешивать над первым - ну, не то, чтобы я ненавидела Грега, но он основательно раздражал. В особенности его неспособность отделить плохое от хорошего и его эгоцентричность, которую сам он не осознаёт. Но вообще, иногда полезно разгрузить мозги, правда ведь?)