Рецензии на книгу «Немезида» Ю Несбё
Итак, я втянулась и продолжаю в хронологическом порядке следить за приключениями норвежского полицейского Харри Холе.
Четвёртый по счёту роман "Немезида" меня тоже не разочаровал. На сей раз Харри расследует сразу два запутанных дела - странное ограбление банка и загадочное самоубийство своей бывшей любовницы, в смерти которой, возможно, виноват он сам. И Харри придётся доказывать невиновность прежде всего самому себе.
Книга держит в напряжении до самого конца. Сюжет сложный, со множеством ответвлений и интересных героев, здесь и страсти, и женское коварство, и неразделённая любовь, и ревность, и коррумпированные полицейские, и неуловимые грабители.
События развивается очень динамично, оторваться невозможно.
Конец совершенно непредсказуем. Местами как читатель даже чувствуешь себя немного одураченным.
Автор действует по своей стандартной схеме идеального детектива, сначала подбрасывает читателю двух подозреваемых, против которых все улики налицо. Но Харри Холе не проведёшь, поиски заводят его даже в Бразилию (правда, ненадолго), в итоге, он разоблачает убийцу, который был совсем рядом и почти безупречно спланировал своё преступление.
И ещё у бывалого сыщика появляется новая молодая напарница Беата, не менее смышлёная, чем Элен, убитая в третьем романе "Красношейка". Кстати, эти две книги взаимосвязаны. Так что читать все же лучше по порядку.
Как всегда, рекомендую к прочтению.
Эдвард Григ, Бонни Тайлер и Дэвид Хасселхофф исполняют "Танцующую Матильду". К кому лучше пойти на концерт?
Все задают вопрос, в чём смысл жизни; в чём смысл смерти — никто
Слушая взахлеб магический голос Ивана Литвинова на протяжении двух последних суток, я вынес для себя только одну неожиданнуюю мысль. Если ты увлекаешься и не хочешь отвлекаться на другие книги, а о прочитанном желаешь говорить только хорошее и совсем не собираешься ни на йоту критиковать ни автора, ни предлагаемый сюжет романа, то это значит, что данный автор постепенно вторгается в мою книжную жизнь и постепенно вписывает себя в список моих самых любимых авторов. Похоже "Мистер Ю" волей неволей получает это место в моем топ-списке, хочу я этого или нет!
Засим не буду писать много в моем коротком отзыве и не рассматривайте его строго. Просто скажу, что по хронологии цикла о Харри Холле, растет не только главный герой, но и растет на собой Ю Несбё как детективный автор и каждый последующий роман становится более удачным, по сравнению с предыдущим. Я словил еще себя на мысли, что таким, например, как этот роман может быть близкий к идеальному полицейский триллер. Здесь есть несколько расследований, головокружительные повороты сюжета, запрещенные приемы, как со стороны положительных, так и отрицательных героев, харизматические персонажи, даже те, которые встречаются только в текущем произведении, удержание внимания и интереса читателя до конца произведения, личная жизнь полицейского - безпросветная и судьбоносная, побег и прятание, красивые названия глав, обязательные перемещения по стране и даже за рубеж, проба начать расследование сначала... можно еще многое перечислять, но эти все моменты в данном романе присутствуют.
Знаю, что в конце прошлого десятилетия вся Германия зачитывалась романами Несбё, а последний из них долго держался в десятке топ-продаж. Так что лучшее еще впереди, что меня безусловно радует, а теперь же я доволен проведенным с книгой временем и послевкусием. Предвкушаю новую встречу с Харри-дуболомом. И пусть оценка сейчас, возможно, завышена. Уже без пяти минут любимому автору я готов прощать многое. Хочешь на Бони Тайлер пойду на концерт, хочешь - на Грига, мне уже все мило! Наша песня (о Матильде) хороша, начинай сначала... А что же скажете Вы?
P.S.: Цитата дня
Хуже неудовлетворенного желания в жизни есть только одно — отсутствие всяких желаний вообще.
Логика и логистика
Посмотри вокруг. Люди ведь без этого жить не могут. Всеми в этом мире движут два чувства — месть и расплата.
Наше первое знакомство было катастрофой. Для меня, не для Холе, у него таких как я тридцать пять миллионов по всему свету, потому о потере одной потенциальной поклонницы может не скорбеть. А все же снеговика в гостиной на втором этаже, и маленького мальчика, убивающего маму в автомобиле домкратом (убил дедушку лопатой, норвежский вариант) до сих пор без саркастической усмешки вспомнить не могу. "Снеговика", выхватила из цикла Харри по причине экранизации: хотелось составить представление о фильме, который собиралась смотреть. Сказать, что роман оставил по себе не лучшее впечатление, значило бы сильно польстить Несбё - только что огнем не плевалась, кино смотреть не стала и поставила для себя на творчестве норвежского писателя жирный крест.
Но слава богу, есть друзья. Сначала услышала доброе слово о внецикловом "Сыне", за него не взялась бы, когда бы не исполнение одноименной аудиокниги Игорем Князевым, у которого ничего не пропускаю. А когда роман неожиданно понравился, решилась вернуться к Харри Холе. Только на сей раз, следуя логистике предложенной человеком, чьему литературному вкусу безусловно доверяю. А именно, прочесть трилогию Эллен. В рамках общего цикла о Харри три романа, связанные с убийством напарницы, последующим поиском преступника и понесенным им возмездием выделяются в субцикл - троекнижие, каждый из романов которого драгоценность безупречной огранки. О "Красношейке", открывающей подцикл, недавно рассказывала. Теперь очередь "Немезиды".
Это хороший перевод для названия, хотя "Не было печали" более аутентично оригинальному Sorgenfri (по-норвежски сорген - горе, когда учишь язык, пользуясь поддержкой песен фолькроковых групп, в каждой первой из которых есть это слово, его поневоле запоминаешь). Все-таки "Немезида" (богиня возмездия) лучше, ибо месть и возмездие главные движущие силы сюжета на всех возможных уровнях. Харри одержим желанием доказать виновность лощеного интригана в смерти лучшей из напарниц. Он не сомневается, кто стоит за нападением скинхеда с битой на Эллен. Но у зла много масок, почти безупречных. Зло хитро, увертливо и беспринципно, потому припереть его к стенке почти невозможно.
Месть, желание наказать виновного в смерти другой женщины, тоже связанной с героем, будет двигателем сюжетного ответвления Анны. Кто-то, не иначе, последний любовник, убил молодую женщину. обставив все как самоубийство, уже и дело закрыли за отсутствием состава преступления. Но зачем в ее туфле фотография совершенно посторонней семейной пары, судя по всему, людей куда более состоятельных, чем бедная художница? В линии цыганки Анны, отвергшей корни и отвергнутой семьей, в повествовании появляется потрясающая фигура криминального гения цыгана Расколя, который напомнит поклонникам "Молчания ягнят" о Ганнибале Лекторе, придав роману дополнительного динамизма и этнообаяния. И, конечно, он тоже жаждет возмездия.
Третья, по порядку, но не по значению - потому что она главная в этом сюжете - линия связана с дерзкими жестокими ограблениями банков в Осло, в которых не жажда наживы окажется в итоге ключевым моментом, а, вы уже догадались, месть и возмездие. Однако кричать: "Убийца Садовник" бессмысленно, пока не дочитаешь до конца, тут использована довольно хитрая и безупречно отлаженная машинерия. Как бы сформулировать, вот: логика не пробуксовывает ни на одном из этапов. Не знаю, как вам, а мне важно, чтобы действие было логичным. Здесь с этим обстоит великолепно. Браво, Автор!
Все, меня окончательно затянуло в серию книг о Харри Холе и уже вторая книга вызвала восторг.
Я очень благодарна Ю.Несбё за то, что каждая его книга разительно отличается от предыдущих. Пока в 4 книгах были абсолютно разные темы. Очень часто встречается, что автор вроде бы и пишет о разных преступлениях, а все идет по накатанной, и ощущение, что книги похожи. В этой серии нас мотает от политики к чувствам, от наркотиков к ограблениям банка. Я уже потираю ручки в предвкушении, какой сюрприз будет дальше.
В этот раз Харри берется за непростое дело. Идеальное ограбление банка, все силы направлены на то, чтобы поймать преступника. Но Харри не дает покоя убийство сотрудницы банка. Маленькая зацепка, не очень очевидная простому зрителю, помогает распутать это сложное преступление. А было там ох, сколько интересного и глаза у меня становились все больше и удивленней.
Женщинам стало опасно общаться с Харри, даже смертельно опасно. Ведь в каждой книге женщина из его окружения покидает этот мир. Я уже переживаю за некоторых героинь. Пожалели бы бедных, а то Харри уже как «черный вдовец», надо бежать от него, сверкая пятками.
И что это было? Самая мутная, бредовая и запутанная книга из всех, что я прочитала про Харри Холе. Мне интересно сам автор-то не запутался пока это писал. Сюжетных линий тут сразу несколько.
Ограбление банка - убийство. Новая напарница для Харри.
Убийство - самоубийство бывшей любовницы Харри. Бойтесь женщин. Особенно психически неустойчивых и наркоманок.
Снова ограбления банка. Ну это вообще не тот профиль, но везде же надо отметиться.
И наконец-то убийство Эллен. Вот единственная линия, которая порадовала. Харри понял кто виноват. Надеюсь наказание будет соответствующим.
Хоть я и считала до этого, что самая слабая книга первая, теперь я поменяла свое мнение и считаю ,что эта книга не дотягивает даже до первой...черти что какое-то. Но это мое чисто субъективно ИМХО.
Прочитано в рамках игр Собери их всех! дуэль с Maple81 и Школьная вселенная, 2А класс
А читать Несбё не по порядку даже интересно. Первой книгой был "Снеговик", теперь отпрыгиваем назад. Но при этом все вполне себе сходится, интересно видеть те линии, исход которых я знаю.
Правда теперь терзает любопытство о тех событиях, которые происходили ДО.
Ну да ладно, здесь Харри Холе тоже полицейский. Алкоголик в завязке. В счастливо развивающихся отношениях с Ракель, которая в Москве с сыном. А Харри занимается расследованием ограбления банка, где зачем-то убита служащая. Черт! Это и правда идеальное ограбление! Вот так все описано, что и впрямь думаешь, а ну-ка и я пару дней распланирую все и тоже отчебучу.
Харри Холе не один, с ним в команде Беата Лённ, девушка с феноменальной памятью на лица и с трагедией в жизни. Вот вдвоем они и проворачивают миллион версий.
А версий много, потому что параллельно ограблению происходит убийство бывшей любовницы Харри Холе Анны, причем остается загадочным факт причастия или не причастия нашего героя к этому убийству. Автор представит нам прямо цыганские страсти.
И чрезвычайно сложно построен детектив. Цепляешься за версию, крутишь ее, крутишь, а все не так. Или так, но книга-то не закончилась. Оторваться сложно, боязно упустить намек, хочется разобраться самой, потому что кажется, что все карты на руках.
Нравится мне этот нестандартный подход Несбё сводить и разводить линии абсолютно пренебрежительно, но при этом в один момент они все так гладко складываются в понятную картину. А еще сзади книги указано, что Несбё рок-музыкант, так вот поэтому в тексте такое знатное музыкальное наполнение и ярко выраженное направление. И, конечно, эти жуткие для русского языка фамилии и названия. Я по нескольку раз произносила их про себя, но так и не смогла закрепить в памяти, поэтому часто путалась, когда упоминали ограбление там-то или там-то.
Да, еще эта линия Беаты и Тома странным образом напомнила "Девушку с татуировкой дракона", теперь интересно, как именно это все разрешится. Вообще Том довольно загадочная личность, тут проливают свет на его поступки, но что-то осталось за кадром. Чтоб узнать, видимо, прочесть надо все.
А в целом-то книга про любовь. И про месть, это название книги самое точное, не то что Не было печали. Месть - древнейшее чувство, как и любовь. И что сильнее не ясно до сих пор. Попробуйте разобраться вместе с Немезидой и вам станет жарко в холодной Норвегии.
Продолжаю читать цикл о Харри Холе. И в этот раз окончательно оценила последовательное чтение серии книг, всё-таки цепочка из событий жизни Харри важна, так лучше воспринимаешь/понимаешь его характер и всё то, что с ним случается. Нераскрытое убийство напарницы Харри Эллен Йельтен в предыдущей книге заставило взять в руки быстро продолжение, к сожалению, в этой части об Эллен упоминается, но завершение дело так и не получило.
Начинается четвертая часть банальным ограблением банка, осложненным убийством сотрудника учреждения, что заставляет подключиться убойному отделу Харри Холе к расследованию, а его шефом по-прежнему является Бьярне Мёллер. Но у Несбё разве может быть что-то банальным? Нет, и нет! Во-первых, к обычной службе инспектора приплетается личная проблема и Холе оказывается втянут в неприятную историю, которая и задает тон всей книге, а также ее название. Во-вторых, спокойное и слегка затянутое расследование после середины оборачивается несколькими перевёртышами. И в финале я остаюсь у разбитого корыта, понимая, что ничего не понимаю, а страниц впереди не так уж много. Я чувствовала подвох, когда автор на роль преступника или виновника происшедшего подсовывал очевидную, но невразумительную фигуру и потом сам же открывал потайную дверь из казавшегося тупика. До сих пор не ведаю, рада ли я постоянному вождению за нос, но уже в конце стала уставать от этого, т.к. ветки повествования еле-еле сошлись в голове. Хорошо, не стала слушать аудио после первых глав, 50% (может меньше, но достаточно много) у меня пропадает в озвучке и всё время кажется что-то не улавливаю и понимаю не так. Книга сама по себе запутанная. Да и также, как в «Красношейке» «Немезиду» озвучивал Иван Литвинов, его голос никак не хотел ассоциироваться с Харри Холе и женские голоса в его исполнении звучали карикатурно-писклявым голосом и это отвлекало.
Всё больше проникаюсь к главному виновнику «торжества», хотя никак не могу отнести себя к сочувствующим алкоголикам и изменщикам. У Холе всё происходит от несуразности, а не злого умысла, за одну только попытку вести трезвый образ жизни примерного семьянина, он зарабатывает очки. Какой-то он неприкаянный и горемычный, всякие производственные травмы и увечья так и сыпятся на него. Общее ощущение от произведения – это зимняя вещица и именно о Норвегии, кстати, была непродолжительная командировка в Бразилию. И у Холе новая напарница – тот еще вундеркинд. Т.е. всё как я люблю. Продолжаю слежку за норвежским инспектором…
Харри Холе как всегда в своем репертуаре: слишком много пьет, не слишком хочет связать себя постоянными отношениями, возбуждается только от работы. В этой книге ему предстоит расследовать смерть знакомой женщины и жестокое ограбление банка с убийством. Читалось интересно, легко, автор водил читателя за нос, как и главного героя, как и в большинстве его книг. Однако по факту осталось какое-то разочарование. Я поверила в мотивацию в одном случае и совершенно не поверила в другом. Хотя, конечно, назло бабушке многие хотят отморозить уши именно себе.
Мне нравится как пишет Несбё.
Его первый роман "Полет летучей мыши" не произвел на меня особого впечатления, но я поняла, что у этого парня огромный потенциал и читать его не перестала. Вторая прочитанная мною книга "Красношейка" понравилась мне куда больше. Я по-прежнему не поставила 5 звезд, но читала с большим интересом.
И вот "Богиня мести". Круто, здорово, прикольно. От меня Несбё по-прежнему 4 звезды, но как я поняла, все его шедевры еще впереди. (стоят у меня на полке, ждут своей очереди).
Главный герой книг Несбё - полицейский Харри Холе. Он очень хорошо умеет раскрывать преступления, не пропускает даже мелкой зацепки. Он постоянно ссорится с теми, кто ему не нравится, виртуозно умеет наживать себе врагов. В личной жизни несчастен, много пьет. И кстати это мне ну совсем не нравится. Не люблю в людях такие вот слабости и тягу к саморазрушению. Читаешь книгу и думаешь: ну же, Харри, не нажрись в очередной раз!!!
А вообще, на мой взгляд, Харри ждет блестящая карьера в норвежской полиции, если он, конечно, окончательно не сопьется.
Цикл книг о Харри Холе я рекомендую всем любителямкачественного вдумчивого детектива. Эти книги стоят того, чтобы быть прочитанными.
Харри Холле 4: несколько дел параллельно
"Полет летучей мыши" ("Нетопырь") - Холле 1
Тараканы - Холле 2
"Красношейка" - Холле 3
"Снеговик" - Холле 7
Под ссылками спрятаны рецензии на уже прочитанные книги о детективе из Осло по имени Харри Холле.
Познакомилась я с Ю Несбе и его героем Харри Холле во флэшмобе 2015 года по совету Наташи Soerca , за что никогда не устану благодарить, хотя первая книга произвела на меня не слишком приятное впечатление. Но от одной истории к другой, Ю Несбе как будто раскочегаривался и набирал обороты. Есть авторы, которые от книги к книге исписываются, высасывая сюжеты из пальца, однако тут как раз обратный случай. Прочитав первую часть, я, не слишком впечатленная, долго откладывала продолжение знакомства. Затем, впрочем, запоем прочитала две книги подряд. "Снеговик" же, побудивший меня нарушить хронологию (терпеть не могу книги из цикла читать не подряд), был прочитан в рамках "Открытой книги".
Что же касается "Немезиды" (в старом переводе "Не было печали"), ее я бы наверно еще не скоро прочла, если бы не дела, которые образовались довольно внезапно. А у меня есть привычка, включать на фон фильмы, музыку или аудиокниги, чтобы не терять зря время. Кстати, под ссылкой скрывается онлайн аудиокнига, прочитанная Сергеем Кирсановым. Отличное исполнение, кстати. Советую. И на этом сайте есть абсолютно все книги Несбе, причем не только о Харри Холле.
Так вот, книга. Тут многие замечают странность перевода названия. Да уж, "Не было печали" и "Немезида" мягко говоря отличаются друг от друга, но я не знаю норвежского и понятия не имею, как называется эта книга в оригинале. Так что не знаю, какой перевод качественнее. Впрочем, вероятнее всего "Немезида" подходит больше.
Немезида (Nemesis) - греческая богиня мести. А месть - один из главных мотивов этой книги. Здесь мстят все и всем. Дочери за отцов, братья за братьев, обманутые жены неверным мужьям, отвергнутые любовницы бывшим любовникам... Вообще месть по мнению одного из героев - двигатель прогресса и решающий мотив, побуждающий людей к тем или иным поступкам.
В этой книге несравнимо больше персонажей, чем в предыдущих и даже дел сразу несколько.
Так Харри, Халворсен и новая сотрудница Беате Лен, отца которой, тоже полицейского, убили во время ограбления много лет назад, расследуют под началом Руне Иверсена серию ограблений банков, первое из которых закончилось даже убийством сотрудницы банка Стине Гретте. Ее муж Трон Гретте попадает в психиатрическую больницу с расстройством психики, а его брат Лев - скрывающийся за границей преступник. (В отделе это дело называют делом Забойщика).
Параллельно с этим Харри лично расследует самоубийство (или убийство) своей бывшей любовницы Анны Бедсен. Здесь он сталкивается с четой Арне и Вигдис Албу, фото которых обнаружено в туфле Анны, ее слегка чокнутой соседкой фрекен Монсон, наркодиллером... Дело осложняется тем, что Харри сам был у нее в тот вечер и вусмерть напился, так что не помнит, причастен ли как-то он сам к смерти Анны!
А еще Харри мечтает добиться возможности продолжить расследование гибели своей напарницы Эллен Йельтен. Кто читал предыдущие книги, тот конечно знает, кто ее на самом деле убил, но ни Харри, ни другие полицейские об этом не подозревают. И этот персонаж продолжает жить и строить козни.
Любимая женщина Харри - Ракель - уехала в Москву судиться с бывшим мужем за право опеки над сыном Олегом.
Словом, книга - запутанный клубок и интрига. Но больше всего мне здесь понравился один персонаж - цыган Расколь, человек-легенда, которого долгое время считали чуть ли не мифом, так или иначе связанный с каждым ограблением банка в Норвегии, добровольно сдавшийся властям несколько лет назад. Очень интересный, умный и не побоюсь такого определения, обаятельный человек, хоть и преступник.
Продолжу идти в ногу с Харри и его приключениями, поскольку очень хочу знать, выведут ли убийцу Эллен на чистую воду. Да и вообще, автор явно совершенствуется в искусстве писать детективы. И чем больше я их читаю, тем больше мне нравится Харри Холле, хоть он и алкоголик, а я откровенно презираю алкоголиков.
Харри Холе #4
У норвежского полицейского Харри Холе в сущности очень мало общих интересов с обычным рядовым норвежцем. Может, из-за того, что и интересов-то, в сущности, практически не осталось? Ну музыка, но за последние десять лет никто не написал хоть что-нибудь стоящее. Кино? Но теперь, если он, выходя из кинотеатра, не чувствует себя как после лоботомии, это можно считать удачей. Единственное, что его все так же захватывает — это раскрывать преступления, однако теперь и любимое дело не заставляет его сердце биться чаще, как бывало раньше. А ведь по сути это капитуляция. И в чем тут дело - в хронической усталости, в хроническом алкоголизме или еще в чем-то, в сущности, не важно. Жизнь сильно упрощается, если чувствуешь себя стариком. И живешь с постоянным чувством вины из-за недавней смерти напарницы. Алкоголь становится не способом уйти от действительности, а радикальным способом самонаказания. Не удивительно, что у него так много врагов и недоброжелателей. Удивительно, что у него все еще есть друзья, даже среди полицейских.
Из убойного отдела его временно переводят в отдел грабежей для расследования дерзкого ограбления банка и убийства кассирши. Одновременно происходит самоубийство (?) давней знакомой Харри, у которой он накануне провел вечер. Примечательно, что он ничего об этом не помнит (опять ушел в запой ?) Но некие мелкие детали заставляют его усомниться в том, что это действительно самоубийство и он никому не признается, что был знаком с девушкой. Он начинает собственное расследование.
Месть — это рефлекторная реакция мыслящего человека. Сложный комплекс действий и последствий, недоступный животным. В плане эволюции месть оказалась самым эффективным средством, ведь выживают лишь самые мстительные из нас. Отомстить или умереть. Годится для названия вестерна, но не забудь, что именно логика возмездия привела к созданию правового государства. Незыблемые принципы — око за око, грешник должен гореть в аду или, во всяком случае, болтаться на виселице. Возмездие и право — вот основа цивилизации
Его начальник считает, что убийство по определению исключает сколько-нибудь рациональные мотивы. Существуют лишь поводы, в разной степени сложные и запутанные, но всегда немотивированные, хотя в некоторых из них подчас удается углядеть что-то похожее на здравый смысл. Харри же придерживается мысли, что мотив-то есть всегда, просто часто сложно бывает понять, по какую сторону здравого смысла следует его искать. Поиски смысла и мотивов во время этого расследования приводят его в экзотические места типа бразильского городка или стойбища цыган. Несколько раз он попадает в ловушки и даже некоторое время вынужден скрываться. Его любимой женщине угрожают. Когда преступник вычислен и обнаружен, оказывается, что это только видимая часть айсберга (фирменный прием Несбё, когда после поимки преступника начинается самое интересное - поиски настоящего злодея и настоящих мотивов).
Несмотря на то, что преступник обладал каверзным и изощренным умом и все тщательно спланировал, а потом еще и удачно симпровизировал, Харри таки распутал все головоломки, правда, руководствуясь при этом банальным чувством мести и не всегда следуя закону. Но это же Харри Холе - что с него возьмешь? Как сказала о нем одна дама: "Вы были ужасны, но не отвратительны".
Харри Холе 04. Немезида
Для меня в принципе загадка, как переводчики переводят название книги. Норвежского я, к сожалению, не знаю. Но, согласитесь, если "Немезида" и "Богиня мести", предложенные российскими переводчиками, еще хоть как-то сопоставимы, то предложенное "Азбука-Аттикус" название "Не было печали", равно как и предложенное поляками "Третий ключ" уж близко не являются синонимами богине отмщения. Хотя "Третий ключ" очень даже в тему, поскольку к сюжету имеет прямое отношение.
Как не трудно догадаться, Харри снова по уши в дерьме шоколаде. Его отношения с Рахель развиваются в правильном направлении, и хотя она и уехала в Москву на процесс об определении опекуна Олега, ее чудодейственное влияние на алкоголика-дебошира заметно. Правда ровно до тех пор, пока он не решает навестить старинную приятельницу (читай - бывшую любовницу), которую на следующее утро находят мертвой в ее квартире. А Харри - вот незадача - надрался у нее так, что с трудом помнит, как вернулся домой. Вернее, вообще не помнит. Харри затевает собственное расследование смерти Анны, не оставляя, впрочем, в стороне расследование убитой в прошлой книге Элен и поиски дерзкого грабителя банков, за которые ему, собственно, норвежская полиция и платит зарплату.
Оказалось намного динамичнее и увлекательнее "Красношейки", за что Нёсбе респект, поскольку я уже потихоньку начала задумывать о том, чтобы отложить продолжение цикла в долгий ящик