Рецензии на книгу «Герман» Ларс Кристенсен

Трудно быть не таким, как все, особенно в одиннадцать

Детская повесть известного норвежского автора Ларса Соби Кристенсена «Герман» касается сложной темы: как бывает, когда всё совсем не хорошо, а взрослые убеждают в обратном — «будет!». Она о том, как одиннадцатилетний мальчишка остается в одиночестве со своей страшной проблемой и почти никто ему не может помочь.

Герман, казалось бы, — обыкновенный мальчик: он ловит опавшие листья по дороге в школу, сражается с хулиганами, дерзит учителям и мечтает взобраться на строительный кран, которым управляет его папа. Но жизнь любит преподносить неприятные сюрпризы. Герман сталкивается с болезнью — у него потихоньку начинают выпадать все волосы. И отношения окружающих к нему резко меняется. Отпетые хулиганы больше его не задевают, учителя перестают спрашивать на уроках (даже когда он всё выучил и готов ответить про разновидности коров), а родители задаривают подарками, вкусностями и пытаются показать, что парик — это очень неплохая и в общем-то даже практичная вещь.

И Герман теряется. Потому что ему больно, но никто этого не видит. Потому что ему страшно, но никто об этом не хочет говорить. Потому что он не хочет, чтобы так происходило, а все только улыбаются, пытаясь сделать вид, что всё хорошо. Но всё не хорошо! И Герман начинает действовать.

Он объявляет всему миру бойкот. Больно обижает рыжую девочку, которой нравится. Покупает две бутылки пива и в подворотне выливает на голову — говорят, что помогает для роста волос. Отказывается снимать шапку с помпоном, где бы он ни находился, да и парик отказывается носить — дурацкий и никчемный. Или трясет рождественскую ёлку, пока все иголки не осыпятся и опадут. А потом однажды он понимает, что есть вещи и пострашнее, чем выпадающие волосы.

«Герман» — это история взросления, когда весь мир отказывается тебя принимать таким, какой ты есть. Когда все отнекиваются от твоих проблем или пытаются не обращать на них внимания. Когда в мире есть лишь один понимающий человек, — любимый дедушка, не встающий из постели и травящий байки про Первую мировую войну, — с которым однажды придется попрощаться.

Кристенсен написал тяжелую для чтения вещь, в какой-то момент скатывающуюся в атмосферу отчаяния, когда не хочется ни о чем думать, а хочется лишь плакать от обиды, боли и горя. Но Герман сражается изо всех сил. Он действует, пытается исправить случившееся, не хочет думать о плохом и в итоге принимает это плохое, всегда надеясь на лучшее и повторяя дедушкину поговорку «Я здоров как лосось, поскриплю еще авось».

И однажды страшное перестает быть страшным или странным, как больше не пугает старуха Муравьиха, которую боятся все дети за ее странную походку, или алкоголик Пузырь, не просыхающий ни дня. Герман взрослеет и осознает что теперь точно умеет справляться с трудностями. Вот он какой, одиннадцатилетний Герман, обычный мальчишка в шапке с помпоном или искусственном парике, ловящий яркие осенние листья и показывающий язык рыжеволосой девчонке, которая совсем не против с ним дружить, просто потому, что он Герман. Такой, какой есть.

Ларс Соби Кристенсен. Герман. М.: Самокат, 2017. Перевод с норвежского Ольги Дробот

принимать себя всегда

Хорошая книга. Больше для взрослых, хотя детям лет с 12 тоже может зайти. Дальше !!!внимание!!! спойлер. Это история о мальчике Германе Фюлькте, которому поставили диагноз алопеция (облысение). Мальчик по-детски пытается понять свой диагноз, его родители испытывают неловкость в общении с сыном, все привыкают к новым обстоятельствам. Ещё дети, класс, в котом учится Герман, вначале, когда он только начинает лысеть, оказываются жестоки, смеются надо ним, но потом начинают его жалеть. Герману сложно это понять и болезненно, что он теперь какой-то “особенный». Сам Герман сопротивляется своей болезни, ему не нравятся походы к врачу, вдруг изменившиеся, какие-то тихие родители, парик, который он должен теперь носить. Это история о принятии себя, в любом возрасте, при любой болезни, о силе духа и желании жить несмотря ни на что. Советую, не пожалеете.

Простым и доступным языком рассказано о сложных вещах.
Герман Фюлькт замкнутый ребенок, у него свой взгляд на вещи, он живет в своей голове, ходит с закрытыми глазами, достаточно смел в общении со взрослыми, но совершенно не уверен в себе в обществе сверстников. Герман любит своего дедушку и беседы с ним, у него хорошие отношения с родителями, они часто шутят и общаются непринужденно.
В один, совершенно обычный день, мальчик сталкивается с болезнью, которая меняет мир, привычный для него, и делает жизнь еще сложнее. Шутки теперь иногда становятся злыми, Герман еще больше уходит в себя, родители ищут возможные выходы, чтобы не ранить при этом хрупкую душу ребенка.
Мальчик пытается жить и принять то, что не изменишь. Не думаю, что настроение ребенка, будет кардинально отличаться от настроения взрослого в такой ситуации. Герман то озлоблен, то удручен, то в отчаянии. Он пытается заняться чем-то новым, хотя не все попытки удачны. Пытается что-то переломить в себе, чтобы заглушить переживания и ощутить иные эмоции.
Мне пришелся по душе этот мальчик. Я, хотя и взрослая, и сын у меня постарше Германа, некоторые вещи все еще вижу его глазами. А иным поступкам, терпению, смелости, прямолинейности еще стоит у него и поучиться.
Просто, трогательно и с юмором.

Герман. Издательство Samokatbook
Читая истории про подростков (будь они трагичны или, наоборот, прекрасны), я всегда подмечаю в книге отношение, реакцию, образ мышления взрослых. Мне интересна реакция родителей, учителей, просто окружающих на события, происходящие с ребенком и их линия поведения.
Эта повесть Ларса Соби Кристенсена изначально была адресована взрослой аудитории, и я прекрасно понимаю почему.
Герману 11 и он столкнулся с неизбежным. Болезнь, которая не зависит от него, меняет не только внешность подростка. Меняется отношение сверстников, окружающих и близких людей. Согласитесь, непросто принять, что ты становишься не таким как все. Но также непросто поддержать, подобрать правильные слова и выразить эту поддержку действием, если ты родитель и весьма ограничен в средствах.
Именно поэтому взрослые здесь порой смешно и даже глупо выглядят, стараясь поддержать Германа.
Читайте эту книгу вместе с детьми (Я зачитывала особо смешные и слишком пронзительные в своей прямоте и правде выдержки), читайте ее вместе с супругом и просто читайте! Эта история обязательно тронет ваше сердце!!!

Честно говоря, сложные впечатления.
Скандинавская литература особенная и эта книга ещё раз подтверждает это.
Но вот автор мне определенно не нравится.
Он пишет про очень серьёзные вещи, но вот не согласна я, что "тихим голосом, спокойно, с иронией, но при этом тепло и сострадательно".
Для детей всё-таки сложновато и неинтересно.
Для взрослых — скучно и как-то сонно.
А мальчишка очень хорош! Это — да!

Осторожно, спойлер!
Пожалуй, книга не для детей, а для взрослых. Мрачновато - это не проблема, на мой взгляд, а вот написано довольно непросто. Мне лично очень понравились авторские метафоры и язык в целом (спасибо переводчику), а от фразочек Германа я просто в восторге. Конечно, настоящие дети вряд ли будут так разговаривать... Очень понравилась и атмосфера - совершенно осенняя, хотя заканчивается книга весной. И запомнится надолго, скорее всего, не весенний оптимизм, а ощущение осеннего увядания. И чудаковатые взрослые, которых в книге очень много (детей меньше, и они совсем не такие странные). И неторопливый ход времени, совсем не такой, как сейчас - дело происходит во времена детства автора. Давно я не встречала детской книжки, где папа работал бы крановщиком :)
И отдельное спасибо за то, что болезнь Германа оказалась не тем, о чём я подумала. Уже было возникла мысль: ну вот, опять! Не люблю эту популярную тему про тяжелобольных.

Эта книга начинается очень мрачно и неуютно. Осенний ветер срывает листья с деревьев, бредет куда-то на костылях страшная тетка-Муравьиха с больными ногами, а в школе учитель Боров смотрит сурово: по слухам, он хватает непослушных учеников за ухо и вывешивает за окно!

Главный герой книги, одиннадцатилетний мальчик по имени Герман, старается не быть непослушным учеником. Страхов и запретов вокруг очень много, и он боится буквально всего. Даже поговорить и подружиться с девочкой Руби, которая ему очень нравится, он тоже боится и потому грубит или убегает.

И атмосфера промозглого осеннего города, и неуютные школьные будни словно готовят нас к тому, что с главным героем вот-вот произойдет что-то нехорошее. И оно происходит. Герман не сразу понимает, не сразу считывает на лицах взрослых, что что-то не так. Поначалу он простодушно радуется всем свалившимся вдруг на него сюрпризам, подаркам, сладостям.

И лишь постепенно до него доходит: с ним случилась беда. Он больше не прежний Герман. Он стал уродцем, на которого все показывают пальцем, которого все дразнят. Ему приходится проделать нелегкий путь из осени в зиму и из зимы в весну, свыкаясь со своей болезнью, с новым внешним видом – и новым статусом отверженного…

Герман понял очень многое, резко повзрослел за эти месяцы, научился угадывать подтексты, по недомолвкам и обрывкам разговоров составлять общую картину. Он узнал, что жалость еще хуже, чем травля. Он словно стал невидимым и в школе, и дома. Парадоксально, но все случившееся сделало Германа очень несчастным – и в то же время очень свободным.

Став не таким, как все, мальчик, наконец, осмелился быть собой и делать все, что хочет, обрел внутреннюю свободу. Прогуливая уроки, совершая порой странные или неправильные поступки, он понемногу возвращался к себе. Ведь Герман всегда Герман. Даже если из зеркала на него глядит кто-то совсем другой…

Болезнь Германа изменила не только его самого, но и всех, кто с ним рядом. Очень интересно было читать и наблюдать за тем, как вели себя учителя и ученики в школе, и как они тоже, следом за Германом, менялись, учились чему-то, становились добрее, человечнее, терпимее.

Что ценно, в книге нет притянутого за уши хэппи-энда, но в то же время финал обнадеживает. Неважно, как выглядит Герман. Важно то, как и кем он себя чувствует. А он снова обрел себя. И, потеряв прежнюю незаметность, получил взамен гораздо большее.

Книга может стать большой поддержкой всем, кто в чем-то не идеален, кто стесняется или боится, кто не такой, как все. Кто, как написано на обложке, еще не полюбил себя.

Чудесная книга, которая заставит вас тысячу раз умилиться, улыбнуться и всплакнуть.
Главный герой книги Герман - необыкновенный мальчик с совершенно удивительным взглядом на мир. Время у Германа старое и с одним зубом, луна - глаз ветра, а ангелы - это клочки пыли, летающие над кроватью его умирающего дедушки. Но несмотря на все его милые особенности Герман очень закрытый и одинокий ребёнок. У него нет друзей среди сверстников, а взрослые рядом с ним выглядят нелепо и ведут себя глупо. Вдобавок к мальчику подкрадывается одна большая неприятность, с которой ему приходится в одиночку справляться.
История Германа - это история принятия себя. Безгранично добрая и искренняя история, которая поможет любому из нас (неважно сколько вам лет) по-другому взлянуть на мир вокруг и мир внутри нас, полюбить и соединить эти два мира. И пусть это будет совсем нелегко, всё получится!

Зачитываюсь сейчас детскими и подростковыми книгами за то время, видимо, когда у нас были в основном детективы из серии "Черный котенок". Так вот, Герман до определенного момента был обычным таким мальчишкой, разве что метафоры его относительно окружающего мира уж больно поэтические и витиеватые. И дальше было бы также, если бы однажды ему не поставили диагноз "алопеция". Иными словами: у Германа начали выпадать волосы. Знаете, когда тебе 40 или 50 - к этому еще как-то можно морально подготовиться, но когда тебе 11 - это же трагедия. Твоя личная трагедия. Ой, как сложно, в такой трагедии поддержать ребенка и не наломать дров, а ему самому как фигово, не представляю. И Герман, и окружение его стараются изо всех сил вернуть равновесие в маленькую пошатнувшуюся систему. И надо сказать, финал обнадеживает.

Получилась история про принятие себя со своими особенностями, недостатками и всем прочим. Потому что неважно как мы выглядим, важно то, как мы себя ощущаем.

Это такая тихая и одновременно грустная история. В который раз убеждаюсь, что дети жестокие: они не думают, что их действия и слова могут больно ранить.
Герману поставили страшный диагноз алопеция (облысение). Родители поддерживали сына, но ему было тяжело, ведь дети стали дразнить его и издеваться над ним. Практически все время мальчик ходил в шапке, не снимая ее даже дома, потому что ему было неприятно, что его увидят таким. Хорошо, что в конце книги Герман понял, что важно принимать себя таким какой он есть.
У Германа очень своеобразная и забавная манера речи. Мне очень понравилось, что в их семье такие нежные и доверительные отношения, особенно в отношениях с дедушкой.
Прекрасная история для взрослых и детей старше 12 лет (примерно).