Рецензии на книгу «Похождения бравого солдата Швейка» Ярослав Гашек
Помни, на этих клистирах держится Австрия. Мы победим!
Про оригинальную историю своего первого соприкосновения с замечательным романом, я уже рассказывал в опубликованной на сайте истории. Это было первое прочтение книги, пусть неполное, поскольку книга сама была представлена в неполном виде - без обложки и титульного листа, и обрывалась где-то на 300 странице, но все же самое яркое. О том, что в детстве я с таким увлечение читал именно роман Гашека я узнал уже учась в институте, тогда настало время второго прочтения, на этот раз я успел дочитаться страницы до 400-й, а причиной прекращения чтения стал..., вы будете смеяться, призыв в армию. И только года через три-четыре после того, как я отдал долг Родине, я, наконец-то, смог получить удовольствие от самых последних страниц великого романа.
Вот такой, прямо таки, сказочный зачин - три раза начинал читать, пока не прочитал. А прочитав, окончательно полюбил эту книгу. Я понимаю, что природа юмора неоднородна, и у разных людей она может выражаться и проявляться по-разному, но для меня, пожалуй, нет более смешной книги, чем эта. Но, в том-то и дело, что она не просто смешная, она еще очень честная и умная. Хотя, возможно, я сейчас немного соврал, уже написав предыдущее предложение, я подумал, что дилогия Ильфа и Петрова про Остапа Бендера, не уступает по всем этим характеристикам роману Гашека, но уже ничего переправлять не буду, просто отмечу, что книги про Швейка и Бендера - лучшие образцы мировой сатирической литературы.
Сила "Похождений" в том, что они просто идеально показывают абсурдность окружающего мира, на мой взгляд, превосходя в этом плане даже Кафку. Знаю, многие со мной не согласятся, особенно фанаты последнего, ну так, как говаривал Островский устами одного из своих героев: "Одному нравится арбуз, а другому - свиной хрящик". Хрящик Гашека показался мне более ярким и оригинальным.
Абсурд окружает главного героя романа, да он и сам является самым лучшим носителем абсурда. Швейк ведет себя как правильный верноподданный и патриот, но автор так всё это подает, что читателем поступки героя воспринимаются как истинно идиотские. Столь же идиотскими и одиозными выглядят поступки всех, кто окружает Швейка, начиная с трактирщика Паливца и шпика Бретшнейдера и заканчивая подпоручиком Дубом и полковником Шредером.
Общий идиотизм рождает какофонию абсурда, в которой нет ни одной не фальшивой ноты, всё тонет в диком хаосе звуков, и тут читатель понимает, что единственным не идиотом, единственным человеком, кто здраво оценивает общий идиотизм, является он - тот самый Швейк, официально признанный идиотом. И такой приём только усиливает общую трагическую и беспросветную картину крушения великой империи, крушения целого мира, части цивилизации.
Я, может быть, глобальность всего того, что произошло с миром в годы Первой мировой, осознал именно читая Гашека. Здесь есть всё, вплоть до ярких иллюстраций ленинских тезисов о том, что "низы не хотят жить по-старому, а верхи не могут управлять по-новому". "Тихий Дон" Шолохова и "Хождение по мукам" Толстого охватывают большие временные пласты, пытаются показать предпосылки трагических событий эпохи, дать им трезвую оценку, но "Швейк", при всей своей абсурдности, а может, благодаря ей, раскрывает всё это глубже и ярче.
Ведь то, что происходило в Праге и в австрийской армии по сути своей мало чем отличалось от того, что тогда же происходило в Париже, Берлине, Петрограде (был срочно переименован из Петербурга). Везде царил ура-патриотизм, шапкозакидательские настроения, поиск ведьм, полная анархия и неразбериха в военном управлении, безысходность и обреченность. Это книга не просто о чешском балагуре в австрийской армии, это книга о судьбе простого человека в условиях вселенского потопа.
Да, рискну обратиться к библейской тематике, и, возможно, с потопом я поторопился, там, все же, присутствует твердая сюжетная привязка, а вот с сожжением Содома и Гоморры параллели более очевидные. И когда высшая сила наказывает твоих современников и соплеменников сожжением и истреблением, и ты чувствуешь свою причастность к общей судьбе и обреченность, что может спасать от ощущения неизбежности - только здоровый юмор.
И Гашек спасается с его помощью сам, начиная писать свой сатирический роман и пытается спасти смехом своих читателей - "Спасись сам и тысячи спасутся вокруг тебя". В техническом плане Гашек использует практически все доступные инструменты: пародию, гиперболу, гротеск, карикатуру. Особенно ярко выглядят истории из жизни, которые по каждому удобному случаю рассказывает Швейк своим собеседникам, их в романе около 200, они выглядят как анекдоты, но часто в них обнаруживается более глубокий, не предполагавшийся изначально смысл.
Возможно, что в армейском окружении Гашека был балагур, подобный Швейку, возможно это и был сам Швейк, ведь у Гашека был сослуживец, которого так и звали - Йозеф Швейк, и поручик Лукаш (Лукас) тоже был, и даже фельдкурат Отто Кац был, правда, под другим именем. Так что ничего Гашек не выдумывал, он просто описал всё, что видел и знал в стиле шаржа. Кстати, по мнению исследователей творчества писателя, в романе есть и он сам под именем вольноопределяющегося Марека.
Напоследок хочу сказать о двух более поздних отражениях Швейка в русской литературе. Удачное отражение - это Василий Тёркин. У Тёркина от Швейка только юмор и балагурство, идиотизм он не унаследовал, и это правильно, ведь герой Твардовского воюет не за слабоумного императора, а за родную землю, и здесь не место карикатуре. А неудачное - Чонкин, написанный Войновичем, который как раз сделал ставку на идиотизм и карикатурность, но не смог подняться над описываемыми событиями, как Гашек, и показал совершенно надуманную и нелепую картину, в которой абсурд перестал быть абсурдом, превратившись в агрессивную пошлость и безграничный цинизм.
Рецензия написана в рамках игры "Несказанные речи"
.
На, приятель, вот те Гашек!
В полку перечитываемых мной постоянно книг прибыло!
Позвольте представить — Йозеф Швейк! А коли грозно спросите: "Кто таков, шельмец?" — то вот вам краткая биография:
Чех, бывший солдат Австро-Венгерской Империи, комиссован по состоянию здоровья, так как был признан высокоуважаемой военной медицинской комиссией, извините, идиотом. Ныне зарабатывает продажей чистокровных и чистопородных собак, коим самолично пишет родословные на бланках из магазина канцтоваров.
И жил бы себе дальше Йозеф, не тужил, ходил в трактир рассказывать свои истории, продавал лохматых и криволапых догов и такс, размером с молодого телёнка, да грянула беда.
Война!
Йозеф Швейк вам не какой-нибудь симулянт и уклонист! Он настоящий патриот! "Не сдюжит без меня Империя — подумал Швейк, — ведь кто, если не я, станет тем самым необходимым пушечным мясом, которое принесёт победу?" — Взял костыли (ох уж этот ревматизм), да прямиком на призывной пункт. Да вот беда-то... не верят честному Швейку, как есть — не верят. А ведь он не какой-нибудь там дезертир, а рвётся всей душой на фронт!
Ну да честный человек завсегда докажет свою честность, а посему не страшны бравому Швейку ни тюрьмы, ни лазареты, ни прочие досадные недоразумения. Оно, конечно, полицейский — не простой разбойник, с ним так просто не договоришься, однако Швейк с достоинством прошёл все испытанья.
Окольными путями пробирался Швейк на фронт. Он побывал и в психиатрической лечебнице, и в тюрьмах, был он денщиком у фельдкурата, и обвиняемым в шпионаже в пользу русских тоже был. Но где наша не пропадала? Добрался и до фронта! И в ранге ординарца роты попал он войну.
Вот так вот вкратце можно описать все зло(и добро-)ключения бравого солдата Швейка. Но разве хватит такового описания? Осмелюсь доложить — не хватит! Ведь я не рассказал о судьбе брата Швейка, бывшего учителя гимназии, про каменщика Мличко из Дейвиц, никто не знает, что случилось с Боушеком из Либени, с госпожой Кейржовой и с тысячами других!
Несправедливо, батенька, получится, коли забудем мы о них! Поэтому, друзья мои, вы просто-напросто обязаны сию историю смешную и поучительную сами прочитать.
Назвать творенье Гашека "сатирическим" не поднимается рука. И даже "остросатирическим". Мой термин — острогениально! Таким и должен быть гротеск — таким, что сразу и не поймёшь: гротеск это или печальная действительность. Славяне-братья, чехи да словаки... В России-матушке этот гротеск и поныне — всего лишь повседневная норма. И в нашей стране бравый солдат Йозеф Швейк тоже бы никогда не затерялся. Салют!
Выживут только идиоты
Книга Гашека настолько точно описывает нашу реальность, что даже скучно становится. Массовое безумие окружающих, свихнувшийся государственный механизм, лицемерие принятых норм поведения и прочая, и прочая. «Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью»? Нет, что вы, мы – ходячие иллюстрации к Гашеку.
Вы же понимаете, что всё вокруг – обман и бессмыслица? Раз и навсегда определенная ежедневная круговерть среди лицемерия и лжи всех сортов. Вот и славный Швейк все прекрасно понимает и послушным шариком катится по тюрьмам, службам, поездам и фронтам.
Швейк – это человек современности 2.0, потому что выживет только он – идиот с круглыми глазами, запасом баек и справкой.
Книга сложна для прочтения, она очень большая, полна имён, обстоятельств, грубоватых подробностей и трагикомических сюжетов. Наверное, любая другая форма была бы ложью. Небольшая изящная повесть или сборник законченных рассказов – слишком красиво и искусственно для больного мира накануне мировой войны. Только немыслимое, расползающееся тело романа –затяжное, тягучее, чрезмерное… Э, да мир не болен, мир уже разлагается.
И всё равно я читала с удовольствием. Я прониклась юмором автора – не сортирным (верхний слой), а определяющим сюжеты романа. С непроницаемой серьезностью рассказывать об абсурдном, о страшном, о глубоко неправильном – и тем самым трясти и бить по щеками читателя. И горе тому, кто не проснётся, а пойдет-покатится упругим шариком по лабиринту – по роману – по жизни.
Идиот или прикидывается?
На протяжении всей книги не перестаешь задавать себе этот вопрос. Если присмотреться, остальные персонажи ведут себя не многим более прилично, чем Швейк, разве что историй у них поменьше.
А если серьезно, эта книга прекрасна! Она такая легкая, непринужденная, в то же время глубоко сатирическая, где хохотать и одновременно задумываться можно бесконечно над каждой фразой. Это, как мне кажется "другая правда" о войне, представленная совершенно в другом ключе, отличном от взгляда Толстого и Митчел. Тут нельзя почерпнуть знания по истории войны, за исключением пары фамилий и дат сражений, зато можно взглянуть на быт армии изнутри. Даже слишком изнутри! Взглянуть на вшей, клопов, алкогольные отравления, недостаток еды... и на то, как солдаты ко всему этому относились.
Отрывки с агентами тайной полиции и уклонением солдат от службы - гениальны! Самое смешное, что автор почти ничего не придумывал, а просто рассказывал случаи из своей жизни в армии.
Очень очень жаль, что Ярослав Гашек не успел дописать эту книгу, и так обидно, что прерывается она чуть ли не на середине предложения. Остается только гадать, что будет с бравым солдатом Швейком дальше, и чего он еще учудит.
В любой непонятной ситуации следует читать Швейка. Я, подобно многим персонажам классической литературы, открыл для себя книгу, отвечающую на все вопросы мироздания (достаточно вспомнить хотя бы Беттереджа из "Лунного камня"). И вот в очередной раз переоткрыл.
В прошлый раз я читал Швейка в Чехии, пять лет назад. Книга давала (как будто он был нужен!) дополнительный колорит и Праге, и Южночешскому краю. И вот я стал старше, мизантропичнее и зануднее. И теперь то, что казалось мне специфичным, описывающим тот самый момент перед распадом континентальных империй в Европе, стало всеобщим, присущим любым человеческим обществам (или как минимум текущему нашему обществу).
Все эти типы, весь этот развеселый хоровод здесь, с нами, их много на каждом километре. Государственная машина столь же тяжела на подъем, столь же криво реагирует на происходящее и столь же незаменима. Люди все так же не хотят быть винтиками, все так же все время выбиваются, создавая, простите пафос, человеческое бытие, нерегулярное, неправильное, зато настоящее.
И среди всего этого, простой человеческой жизни, которую изменила, высветлила война, скитается Швейк, тот Швейк, что так и не обрел самого себя, отличается от части романа к другой, меняет характер, но оттеняет глупость и безальтернативность общества.
Ужасно характерно, как снизился накал антиавстрийской истерии Гашека от повести о Швейке , вышедшей еще в Киеве во время российской части жизни автора, к роману, где уже просто не пройти от иронии, бьющей уже по Чехословацкой республике. Классическое, в целом, уставание от революции и переход к скепсису.
И да, признаюсь, в этот раз я куда меньше смеялся, ибо грусть снедала меня. То, что раньше казалось забавным идиотизмом кого-то где-то и когда-то, стало внезапно таким своим и местным, что смех пропал.
Но долой, долой уныние. Роман, как и многие прекрасные вещи, не окончен, он лишь дошел до фронта и оборвался, оставив нас в вечном поиске – что же было бы дальше? Вернее, как было бы дальше. Но основная прелесть, главная прелесть в том, насколько одновременно прост и глубок этот роман. Прост, ибо не притворяется ничем, не пытается выдать себя, не имеет ни синдрома поиска глубинного смысла, ни высоколобости. Все просто, грубо, но не пошло. И глубок он по описанным уже причинам, ибо говорит о людях, об их недостатках и достоинствах. Этого вполне достаточно.
Великой эпохе нужны великие люди. Но на свете существуют и непризнанные, скромные герои, не завоевавшие себе славы Наполеона. История ничего не говорит о них. Но при внимательном анализе их слава затмила бы даже славу Александра Македонского.
И это есть великая истина)) я нашла своего литературного героя, затмившего и завоевавшего, превзошедшего Наполеона и перещеголявшего Македонского, сохранившего оптимизм и присутствие духа, украсившего своим присутствием тюрьму, психбольницу, алтарь, гауптвахту и линию фронта)))
Рассказавшему целую кучу историй - о вреде прогулок на свежем воздухе если вы депутат, о способах излечения от сердечных и легочных болезней, о рецептах приготовления старых коров и их покупателей, о том как с помощью уважения к начальству, знания устава и присутствия духа, а так же присовокупив еще и доблесть победить неприятеля.
Этот продавец краденых монстроузных собак, этот страдалец от ревматизма, неисправимый болтун и официально признанный "полный идиот", побывав денщиком двух офицеров, все таки попадает в действующую армию, в тот самый " родной" 91-й пехотный полк. Йозеф Швейк сделает головокружительную карьеру от дезертира до ротного ординарца, потом опять до дезертира и даже побудет , совсем немного, русским шпионом. И все это он проделает с совершенно невозмутимым видом, не теряя оптимизма.
— Убили, значит, Фердинанда-то нашего...
И после этого все завертелось.
Как я читала эту книгу?
Первые тридцать страниц "О, Господи, Швейк - идиот!"
К концу первой части "Эм... Швейк - идиот?"
Часть вторая "Швейк или самый большой идиот или...он тролль!"
И до самого конца , с большим удовольствием "Швейк - умен и является специалистом по доведению людей до белого каления"
И, наконец, когда я прочла книгу - у меня сразу возникло желание перейти к самому началу, посмаковать и опять, и опять, и опять...
Две вещи поразившие меня в книге:
- мировая война, которая была совершенно гениально изображена, со всей никчемностью, глупостью, жестокостью. Как всякая война.
Но Гашек то над ней смеялся! Он сумел осмеять её целиком и в подробностях, словно это было не больше чем пьяная канитель в корчме. Чтобы так изобразить кровавую беспощадную мясорубку, необходима доля гениального идиотства, которая имеет теперь право носить название - швейковское идиотство.
- ну и сам герой , которому несвойственна неудовлетворенность, он не имеет проблем как таковых, глуповатая, хитрая доброта, которая не может не победить.
И большое счастье, что к самому краю автор своего героя не подвел, он не успел рассказать о галицких окопах, о русском плене, о России революционной. Швейк остался нелепым, уютным, по детские открытым круглоголовым человечком в форменом кителе, в одной руке у него кружка пенного, а в другой трубка.
Вокруг света в поисках капитана Гранта. Десятый тур. Австрия.
+
Собери их всех. Клетка 8Е "Лунная дорожка".
Книга-восторг! Очень смешная история про маленького человека в большой войне.
Сопереживая Швейку, ни на минуту не забываешь, что вокруг война и это - чудовищная трагедия человечества.
Поэтому книга - смех сквозь слезы.
Особенно тёмными зимними вечерами подобные книги просто необходимы как подзарядка для настроения. Вы будете очень много хохотать над глуповатым Швейком. Хотя, отчасти, это смех сквозь слёзы, потому что Гашек изобразил очень реалистичную картину армии, и все эти описания подходят под абсолютно любые вооружённые войска абсолютно любой страны. После этого ещё меньше хочется идти в армию. Но все равно, настроение очень поднимает, особенно когда небо серое-сеоре, а под ногами непонятная каша из грязи и снега.
Часто случается так, что вот хочется, чтобы книга оказалась необычной, запоминающейся и интересной, чтобы она осталась в памяти надолго, потому что это классика, потому что она популярна и любима у многих людей. Но после прочтения выходит так, что никаких вспышек и фейерверков не было, никаких "вау" и "это шедеврально" не произошло. И тут приходит расстройство, расстройство на саму себя и извечный вопрос "что со мной не так?"
⠀
Швейк не нуждается в представлении. Кому надо, кто хотел, тот уже знает о нём все подробности и полюбил всем сердцем. Бравый солдат харизматичен и бесстрашен, временами разражается умными мыслями, завуалированными под глупость. После каждого вопроса "вы идиот?" отвечает "естественно" и совершенно не кривит душой, потому что действительно так думает и не пытается прыгнуть выше головы. Исполнительный, честный и очень очаровательный мужичок, с которым каждый не прочь поболтать.
⠀
Лично мне не пришлись по читательской душе пространные рассказанные Швейком истории, которые казались в наше время лишним допущением и излишеством. Многие отсылки и сюжетные нюансы современному человеку сложно будет распознать в тексте, лишь комментарии помогут, да и может знание исторической составляющей (но это не точно).
⠀
Больше всего здесь чувствовалась саркастичность и лёгкое пренебрежение к высшим чинам, которые совершенно не берут во внимание тех, кто стоит ниже их. Они испытывают брезгливость и ругают, отсылают и наказывают, и часто за просто так, за не понравившийся взгляд или за мнимое преступление.
⠀
Из всех этих слов можно прийти к выводу, что мне книга очень понравилась, но это не так. В целом есть места, которые было приятно и весело читать, но практически весь текст состоит из основательных таких левых и совершенно непонятных историй, которые каждый раз смотрелись несуразно, хоть и было понимание, что они несут очередную важную, связанную с ситуацией, мысль, но это, тем не менее, не помогало.
⠀
Поэтому просто нейтрально, в общих чертах понравилось, но если рассматривать отдельными частям, то получается не очень.
В описываемое время Австро-Венгерская империя вступила в эпоху своего расцвета. Почтенный император Франц Иосиф I вот уже на протяжении почти полувека взращивал в отведенном ему высшей волей государстве покой и стабильность. В стальном кулаке, обтянутом лайковой перчаткой, были сжаты придунайские народы. Империя переживала настоящее духовное преображение: денно и нощно раздавались славословия мудрому правителю, неимоверно разросся институт военных священников-фельдкуратов, а министром культуры недавно был назначен молодой и активный граф фон Мудинский, автор изрядно нашумевшего сочинения "Mythen über Österreich: die Trunkenheit, die Bürokratie und das Nationengefängnis". Умные и внимательные милицейские полицейские агенты бдительно преследовали всякое инакомыслие и охраняли священный порядок. И вот в такой обстановочке вдруг откуда ни возьмись появляется Швейк, попирающий незыблемые устои с видом, будто ничего не попирает! Откуда?! Как?! Здесь не могло обойтись без кровавых русских и английских денег, без пятой колонны. Австро-Венгрия не воспитывала себе таких граждан, которые думают, что с идиотской ухмылочкой смогут чихать на общественные дела и государственные интересы в угоду своим личным прихотям! Австро-Венгрия взращивала патриотов, а не учила обкрадывать начальство! Да, Швейк еще не знает карающей руки государства, но он ее еще узнает. Все офицерство вплоть до государя императора лично еще заставит его заплакать! Отлаженная бюрократическая машина беспощадна к измене и к идиотизму. Великий австро-венгерский народ не прощает своих предателей, мелких национальных шовинистов, готовых быть подстилкой империалистических интересов соседей. Наша земля - земля Франца-Иосифа! Только победа! Gott strafe England!
— Не прикидывайтесь идиотом.
— Ничего не поделаешь, — серьезно ответил Швейк. — Меня за идиотизм освободили от военной службы. Особой комиссией я официально признан идиотом. Я — официальный идиот.
Верующий находит успокоение, читая Библию, открыв её на любой странице. Я же поднимаю себе упавшее настроение, открыв на любом месте "Приключения..." и прочитав две-три странички... Правда, потом приходится читать и пять, и шесть, и дальше, сколько позволит время. Потому что, хоть и знаю эту книгу чуть ли не на память, удовольствия от чтения это никак не уменьшает. Вообще, весь роман -- это бомбёзнейший сборник лулзов. Простодушный голубоглазый Швейк на деле оказывается неимоверно толстым троллем, жестоко стебущимся над всем происходящим вокруг. И ой как не сладко пришлось остальным действующим лицам -- карьеристам-военным, садистам-врачам, алкоголику-курату, бабнику-поручику, жандармам, судьям, шпикам, тюремным надсмотрщикам, чиновникам и офицерам всех рангов, которых судьба свела со скромным торговцем собаками Йозефом Швейком.
-- Убили, значит, Фердинанда-то нашего,-- сказала Швейку его служанка.
-- Какого Фердинанда, пани Мюллерова? -- спросил Швейк, не переставая массировать колени.-- Я знаю двух Фердинандов. Один служит у фармацевта Пруши. Как-то раз по ошибке он выпил у него бутылку жидкости для ращения волос; а еще есть Фердинанд Кокошка, тот, что собирает собачье дерьмо. Обоих ни чуточки не жалко.
Начавшей Мировую войну Австро-Венгрии срочно потребовался Швейк для смерти на поле боя за светлейшего монарха. Вот только Швейку война уж никак нужна не была. Во время его странствий по цепочке учреждений, в службе в денщиках в тылу, поездке с маршевой ротой по всей стране, Гашек выводит на страницы все яркие типажи тогдашней Империи, жестко попуская бюрократов, чинуш, ура-патриотов, шовинистов и просто идиотов всех мастей. Весёлая и живая, миролюбивая и антивоенная, малость вульгарная, но ни разу не пошлая,изрядно приправленная чуть чёрным армейским юморком, книга никогда не потеряет актуальности.