Рецензии на книгу «Последний шанс» Федерико Аксат

Неизлечимо больной бизнесмен Тед Маккей собирается застрелиться, когда к нему является незнакомец с заманчивым предложением: если Тед убьет двоих – преступника, скрывающегося от правосудия, и невинного человека, который сам хочет расстаться с жизнью, – тогда взамен такой же киллер-самоубийца убьет его самого. Семья Теда будет горевать, но избежит позора… Соглашаясь, Тед Маккей не подозревает, что включается в сумасшедшую смертельную игру, в которой ему отведена лишь роль пешки.
Irika36 написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Игры разума на острове проклятых...

Уф! Выдохнула!
Это не книга, а американские горки, чесслово!
Вроде бы неспешное начало ничего такого не предвещало, ага, щаз! Это вагончик в горку полз - неспеша, иногда рывками, но только вверх. Догадываетесь, зачем? Чтобы со всей дури ухнуть вниз, да еще и не забыть при этом заложить пару-тройку весьма замысловатых виражей. Где-то в начале пике я посчитала себя продвинутым аттракциономаном и решила, что точно знаю, куда меня несет на этих горках. Ну да, как же... Маршрут менялся не менее двух раз, а конечная точка все равно оказалась не там, где я ее ждала )))
Итак, что мы имеем. Чувака с глюками-снами, его психоаналитика, какие-то фоновые события с убийствами, членовредительствами, семейными перипетиями и целый сонм тайн, разгадать которые в самом начале нет ни единого шанса.
Я очень люблю такие книги - когда читаешь и понимаешь, что с каждой страницей все больше запутываешься. Персональный респект автору - он не стал нагромождать огромное количество действующих лиц, поэтому хотя бы в них путаницы нет никакой. А вот с тем, что скрывается за каждым из персонажей, нам как раз и приходится разбираться.
К подобным книгам крайне сложно писать комментарии, потому что одно лишнее слово и... все, ты будешь проклят навеки всеми теми, кто только собирается приступить к чтению! )))
Да, есть псих. Или нет? Есть психиатры. Точно есть! Есть тайны прошлого и не менее запутанные лабиринты настоящего. Убийство? Есть. Или нет, черт его знает... Да нет, точно убийство было! )))
Точно нет никаких любовных линий. Книга напрочь лишена романтики, но в этом и ее прелесть. Это шикарный психологический триллер, погружающий нас в чужие игры чужого разума. Пожалуй, это все, что я могу сказать о прочитанном. Любителям подобных историй настоятельно рекомендую.

sleits написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Как же я люблю книги про психов и игры разума! Но, чёрт побери, если бы я не наткнулась на книгу случайно, я бы в жизни не догадалась, что "Последний шанс" это как раз такая книга. По аннотации совершенно невозможно понять, о чем же будет роман. Исправлю положение и расскажу немного о сюжете:

Тед решил покончить с собой, так как у него неоперабельная опухоль мозга. Но в тот момент, когда он готов пустить себе пулю в голову, раздается стук в дверь. На пороге - Линч - молодой мужчина, член секретной организации. Он предлагает Теду сделку, тот должен убить одного преступника, которому удалось избежать правосудия, и такого же обреченного на смерть участника "цепочки". За это кто-то другой убьет Теда, что спасет его в глазах жены и двух дочерей, он не будет самоубийцей, а ведь это могло бы нанести более серьезную душевную травму его близким, чем простое убийство. Тед соглашается и убивает двух заказанных людей. Но очень быстро он понимает, что во всем этом что-то не так. Уэнделл - предыдущее звено цепи был явно не готов к тому, что его убьют, да ещё и у него оказывается есть жена с таким же именем, как у жены Теда, и две дочери. Оказавшись в офисе Линча, Тед обнаруживает, что его наниматель выглядит намного старше, но это не самое жуткое. Кошмар Теда в том, что он повсюду в самых неожиданных местах видит опоссума - страшное животное, которое вызывает у Теда дикий ужас. А в следующее мгновение Тед оказывается вновь в своем кабинете с пистолетом в руке, он хочет застрелиться, но в этот момент раздается стук в дверь...

В этой книге читателя ждёт и расщепление личности, и замена реальных воспоминаний ложными, убийцы, маньяки, игры разума и животные-проводники в подсознание. Книга читается взахлёб благодаря не только лёгкому языку и мастерству автора, но и тому, что буквально на каждой странице автор выдает вам все новые факты, и вы складываете их в голове как пазл. Читать одинаково интересно на протяжении всей книги, повествование ни разу не провисает, не буксует, в книге нет ничего лишнего. Это настоящий детективный триллер, только никто здесь не ведёт расследование. Перед нами только бывший шахматный гений, создавший в своей голове альтернативные реальности, и психотерапевт, задача которого вывести пациента из повторяющихся "циклов". Конечно же финал оказался очень неожиданным и непредсказуемым.

Я поставила книге высший балл. Очень надеюсь, что в скором времени на русский язык переведут другие произведения аргентинского писателя, которые я неприменно буду читать.

chiefBobbin написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Дельная психотерапия, опоссум, шахматы, опухоль мозга, маньяк, 1983 год – есть ли взаимосвязь?

Всю книгу происходило что-то странное и непонятное. С самого начала кажется, что сознание Теда Маккея живёт не самым обычным образом. Игры разума не оставляют герою никаких шансов на самообладание: туда-сюда, сюда-туда и читатель ничего не понимает, как бы не старался. Герою сочувствуешь, хочешь помочь, но как? Опоссум, грызущий ногу, вызывал не самые приятные чувства. Я искала в этой картинке знак, раскрывающий основную интригу, но безрезультатно.
Травмы детства дают о себе знать вчера, сегодня и завтра. Иногда нужно вернуться назад, чтобы ответить на возникающие вопросы, найти взаимосвязь между видениями, событиями, личностями. Психологический триллер удался. Хочется переводов других книг автора, если они настолько же удачны. Книга «Последний шанс» опубликована в 2016 году, а прочитала я её в феврале 2019. Ни в первый раз я опаздываю с чтением хороших книг.
Посоветуйте что-нибудь в этом роде, пожалуйста. Буду бесконечно признательна.

Nataly87 написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Ты или нормальный, или сумасшедший, середины нет.

Любопытная книга для тех, кто хочет покопаться в играх подсознания и стать их жертвой, потому что первую половину книги не понятно абсолютно ничего, а вторая призвана со всеми этими "непонятностями" разобраться, только вот разбор полетов будет продолжаться до самого финала. Читателю же отводится при этом роль незадачливого наблюдателя, ведь предугадать, куда в следующий раз повернет свои ноги сюжетная линия, он вряд ли сумеет.

Наш герой... он нормальный или нет? Для сумасшедшего он слишком ясно мыслит, для него нормального вокруг происходят слишком странные события. Везде люди - они несут свою правду, но правда одного кардинально отличается от правды другого. Кому верить? А может, никому? И где настоящая реальность: там, где по улицам свободно разгуливают опоссумы, или там, где их нет?..

Не книга, а настоящий калейдоскоп сменяющих друг друга времен, героев, загадок. Интересно, увлекательно, живо. Меня данная история достаточно долго держала в напряжении, правда, в некоторый момент ее динамичность сменилась апатией, рассуждениями и поисками смысла всему происходящему. К ним добавился и ненужный, лишний раз рассеивающий читательское внимание флирт-не флирт второстепенных персонажей, не имеющий к главному повествованию никакого отношения и своей нелепостью только занимающий страницы. Но финал поставил свою точку, для меня неожиданную и вместе с тем логичную.

Интересное произведение. Для любителей мозговыкрутасов советую ознакомиться.

Podpolkovnik написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Если Голливуд покупает права на экранизацию триллера, то это хороший знак. Заплутавшийся сюжет, сложные судьбы героев и различные запутанные и нездоровые ситуации говорят о том, что финал должен поразить своей непредсказуемостью, как и получилось с «Последним шансом».
Последнее время книги в жанре триллер переходят в мои любимки. Но следует отметить, автор должен обладать недюжинным талантом, чтобы довести задумку до логически правильно построенного произведения.
Я радуюсь, когда мне в руки попадают хорошие и щекочущие нервы истории, но в то же время я расстраиваюсь, потому что знаю: нескоро подобный восторг повторится. В жанре триллер трудно работать.
С нетерпением жду экранизации. Поскорее бы.

Celine написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Представьте себе книгу, которая помесь матрешки, калейдоскопа, кубика рубика, и все это в системе броуновского движения, если это можно так охарактеризовать. Я к тому, что я очень люблю неожиданные сюжетные повороты и неожиданные концовки, чтобы вот так вот "вот это да.... ну ни фига себе.... кто бы мог подумать... а что, так тоже можно было?". Но честно говоря, тут настолько все заверчено, что примерно к середине книги я начала путаться, что да как, где сон, где явь, где реальность, а где безумие, и просто следила за тем, куда же выведет автор.

История начинается с попытки несостоявшегося самоубийства - молодой и успешний бизнесмен решил не ждать, пока неоперабельная опухоль мозга слопает его окончательно, а решил свести счеты с жизнью. И вот в его доме появляется незнакомец, который предлагает ему сделку - он убивает двоих человек (одного преступника, ушедшего от правосудия и второго такого же как сам Тед), и кто то другой убьет самого Теда - и для его малолетних дочек трагическое убийство отца будет меньшим шоком и потрясением, чем его же самоубийство. Сказано-сделано, Тед сделал то, что от него просили, но очень быстро обнаруживается, что что-то пошлО не так...

Дальше описывать сюжет совершенно бессмысленно, тем паче, что сюжет меняется с такой головокружительной скоростью, что ээээ.... некоторые туповатые товарищи вроде меня начали уже путаться)))). Впрочем, об этом я уже писала. Книгу прочитала с интересом, интересная задумка, неплохое исполнение и нетривиальный сюжет. Есть определенные натяжки и неправдоподобности, но в целом о прочтении не жалею.

iulia133 написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

И порой Минотавр может принять вид опоссума...

Ну здравствуй, дружок! Позволь спросить тебя кое о чём. Скажи, какая из множества реальностей, составляющих лабиринт твоей жизни, является… более реальной, чем все остальные? Ты можешь ответить на этот вопрос? Насколько ты уверен в своём ответе? Какова вероятность ошибки и может ли кто-нибудь подтвердить твою правоту? Или опровергнуть? Быть может, истинная реальность та, в которой живёт хитрый маленький опоссум? А может та, где ты – пациент психушки? Или та, где ты убил свою жену? Кто все эти люди и кто ты сам? КАК ТЕБЯ ЗОВУТ?

Честно говоря, довольно сложно рассказать об этом романе, избежав спойлеров. Поэтому даже пытаться не стану, чтобы не испортить кому-нибудь удовольствие. Скажу только, что если бы не прочитанные немного раньше в этом году Мэтт Рафф - Злые обезьяны (Рец.), сюжет показался бы мне совершенно оригинальным, а так время от времени всплывали какие-то, пусть и весьма, весьма смутные аналогии. А в средней части книги повествование бывало, на мой взгляд, слегка затянутым. Но знаете что? Всё это с лихвой окупилось финалом. Так что в целом нахожу роман очень неплохим, хорошо написанным и достойным внимания.

Foxnesss написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

"Если какая-то деталь кажется тебе лишней, обрати на нее особое внимание: скорее всего, она имеет ключевое значение."

Неожиданная покупка резко оборачивается одной из лучших в этом году. Как гласит надпись на обложке - "Вы никогда не читали ничего подобного" - черт возьми, но это так! Я действительно н-и-к-о-г-д-а н-и-ч-е-г-о п-о-д-о-б-н-о-г-о не читала! Банально? Зато в самую точку!

Я только что прочла последнюю страницу, а руки вновь тянутся к началу. Совершенно неожиданные повороты, постоянные сюрпризы, абсолютная дезориентация, бешеная динамика, напряжение, остросюжетность - вам мало? Лично мне хватило с лихвой! Я сравнивала ее с такими фильмами как Начало, Остров проклятых, Игры разума, Готика. Но в итоге все было ошибкой! Сюжет менялся и я еле успевала за ним угнаться. Сотню раз меняла свое отношение к героям, мнение, строила ошибочные догадки и все никак не могла понять, что же за этим всем скрывается, кто здесь хороший, а кто плохой!

Главный герой Тед Маккей решает себя убить. Но буквально за секунду до выстрела он слышит как кто-то настойчиво стучит в дверь. Пораженный Тед открывает и видит на пороге незнакомого мужчину. Он представляется Линчем и просит уделить ему 10 минут перед тем, как Тед застрелится. Линч предлагает сделку. Тед должен убить двух человек: того кто виновен в смерти и того, кто хочет умереть. После этого Теда убьют и ему не придется брать грех на душу.

Эта книга попала в мой топ любимых. И я настолько ею очарована, что возникло желание не только перечитать, но и купить еще! Пусть экземпляров "Последнего шанса" у меня будет больше! Как можно больше!

Вот пишу и все думаю, пожалуйста, кто-нибудь снимите фильм по книге! Это будет шикарный триллер!

Оценка: 10+++

BelJust написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Сон разума порождает чудовищ ©

Крайне увлекательная книга, которая буквально с первых страниц стремительно затягивает в бурный водоворот событий, который на самом деле оказывается и зыбучей топью на грани реальности, и лабиринтом памяти, в котором героя поджидает не один Минотавр. Автор ловко манипулирует читателем, заставляя вместе с героем скитаться по зыбкой памяти, смешавшей реальность и фантазии в причудливых комбинациях. И сложно доверять кому-либо из персонажей, ведь представление о них часто сменялось на диаметрально противоположное. Информация поступает маленькими дозами, ни раз и не два переворачивая, казалось бы, уже понятную и очевидную картину и заставляя мучительно гадать об истинной цепи событий, растянувшихся на несколько десятилетий. Но чем больше приоткрывается занавес над тайнами прошлого и загадками настоящего, тем страшнее и печальнее оказывается сокрытое. Признаюсь, читала с большим интересом, и местами было даже жутко и от сюрреалистичных ситуаций, и от того, на что способны люди.

Минусом для меня стала некоторая затянутость повествования: временами герои буквально топчутся на одном месте, а автор терпеливо разжевывает читателю и без того понятные моменты. Подробность некоторых флэшбэков показалась излишней, как, например, глава, посвящённая студенческой вечеринке, где практически ничего не происходит. К тому же ближе к финалу начала напрягать привычка автора обрывать главу на интересном моменте, а следующую начинать с чего-то совершенно другого. Вот ждёшь с нетерпением очередных сведений о главном герое, который вроде бы наткнулся на нить, ведущую из лабиринта, а следующая глава о том, как второстепенный персонаж готовится к свиданию. И немного огорчил финал, но уже из-за личных предпочтений. В целом же, данная книга мне очень понравилась, интрига была выдержана до самого конца.

Kaarani написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Не обманули на ярмарке

После того как прилетели с Абхазии на следующий день друзья вытянули в краеведческий музей, по пути мы заехали на книжную ярмарку, которая проходила (вроде бы) три дня и нас с женой интересовала только одна "палатка" - издательства Синдбад (посмотрите как правильно писать название изд-ва, а то многие пропускают букву "Д"). Нас там уже знают, так как ровно год назад литературный фестиваль "Новая книга" уже бывал у нас, за что спасибо организаторам, наконец и Новосибирск перестал быть в этом плане деревней, и нам понравилось гостеприимство, с которым нас встретили дружелюбие и вообще общение с представителями издательства. В следующем году опять к ним пойдём.
Стопку книг, которые купили в этот раз, вы могли наблюдать в инстаграме. В этой стопке меня манили книги в крутом мягком переплёте, я как-то к ним стал иначе относиться. Выбирал между Аксатом и Реннером, выбрал первого и понял, что читаю именно то, что хотел получить, это большой плюс самому себе, когда книга попадает в настроение.
Это психологический триллер, ну, может быть и детектив тоже, так как человек жил в своих фантазиях и вырывать его оттуда тоже в некотором роде расследование. Но давайте по порядку.
Книгу мне рекламировали как потрясающую, живую, интересную. Если честно все слова касательно этой истории соответствуют действительности, если рассматривать мой личный вкус. Текст напоминает чуть-чуть Тилье, но написан гораздо качественнее, поклонники Тилье простите, но вашего автора схавали без вариантов.
В центре внимания Тед Маккей - успешный бизнесмен, который возникает перед нами с самой первой главы и желает вышибить себе мозги сидя в ванной. Письмо жене написано, завещание составлено, но его отвлекает стук в дверь. Наглый, настойчивый, что пришлось ему открыть.
Книга поделена на несколько частей, которые в свою очередь разбиты на главы. Первоначальные главы построены на психозе и вам придётся читать один и тот же текст по нескольку раз. Для меня этот триллер именно психологический, не знаю, возможно сюда применимо слово саспенс, но для меня оно далекое, я читал его определение и считаю, что слово бесполезное, ну одно из тех, которое можно заменить другим и заменяли раньше, точнее писали произносили, а заменять стали как раз старые вот этим саспенсом, так что его употреблять не буду, тем более что жанр я уже и так описал довольно таки точно.
* * *
Ух, почему когда сажусь писать отзыв, кто-нибудь вечно подходит со своими проблемами и сбивает меня. ***ть весь запал к чёрту полетел. Специально оставил вчера перед сном 10 страниц дочитать сегодня утром и на свежую голову сесть за отзыв. Дело в том, что если бы я полностью прочёл книгу вчера, сегодня отзыв печатать не было бы желание, люблю разбирать только по свеженькому. У меня свои тараканы в этом вопросе и тут на тебе, отвлекли. Подарите мне кабинет отдельный, пожалуйста и выключите весь звук в мире.
* * *
...ЖОПА. Терпеть не могу когда меня сбивают, все вылетело. Всё. Не хочу продолжать печатать...
* * *
... Книга мне понравилась, зацепила слогом, перевод хороший, мало опечаток переводчика и много проделанной работы корректора. Понравился внешний вид - ранее упомянутый мягкий переплёт, закос под евроформат, шрифт, бумага - как и всегда у синдбад-а желтоватая, но не прозрачная, плотная, качественная, пахнет приятно, пока читал периодически нюхал страницы :)
На переплёте надписи для рекламы, ну, те самые, где книгу хвалят цитируя разных атворов или, в данном случае, издательские дома и первый раз на моей памяти в этих надписях не солгали. Зато солгали в аннотации к книге. Я её не читал, как и хвалебные отзывы с обложки, в описание я сунул нос, когда уже был за серединой повествования. И аннотация меня сбила... как и человек, который опять ко мне подошёл... Спокойно... Выдохни.
Аннотация меня сбила, так как сюжет в истории лихо закручен. Дело вот в чём: одним персонажам ты веришь, считая их невинными овцами, вторые кажутся отъявленными гадами. Далее по страницам гады совершают поступки, которые на первый взгляд кажутся ужасными, например один из таких поступков - насильное размещение в психиатрической лечебницы, в специальном корпусе. Нет времени объяснять, нет времени получать разрешения, я обколол пациента и хочу его поместить. Это наверное самый страшный эпизод, который может случиться в реальной жизни. Психбольница. Аннотация подтверждает, что гады именно те, которые и на страницах истории гады аргументируя веским словцом, что главный герой в этой игре всего лишь пешка. Вот так, люди, которые пишут аннотации к литературе увели меня от вопроса кто мог быть потенциальный убийца, если таковой вообще имеется. Я стал размышлять совершенно о другом, например о том, почему в аннотации главный герой пешка, а на страницах всё складывается таким образом, что никакой игры вообще нет, да и пешки тоже.
Это обычная история про провал памяти, про лабиринты разума, в которых застрял человек. На самом деле я стараюсь избегать такие книги, потому что обычно они слегка наркоманские, не в смысле, что на них подсаживаешься, а потому что у авторов не получается чётко разделить реальность и видения и читатель вязнет в непонятной ерунде вместе с автором, да и в такой писанине легче обычного спрятать отсутствие писательского таланта. Короче, всё это явно не про Федерика Аксата. Спасибо Витале, который помог запомнить фамилию автора подсказав мне: он точно не СКАТ (я называл Аскат, а не Аксат - "АКС"), будем считать, что мы в расчете, а то Мэтью Арлиджа ты тоже сперва называл Алриджем, кстати, автор, которого тоже печатало издательство СинДбад (Серж, я знаю, ты косячишь в названии издательства).
* * *
В романе упоминается одна интересная мысль, что игра в шахматы делает людей ненормальными. Ты настолько сконцентрирован на игре и просчитываешь наперёд ходы, что не замечаешь как переносишь этот квест в реальную жизнь. И приводят в пример Бобби Фишера, кстати, это уже второе упоминание Роберта в последних пяти прочитанных мною книгах.
Убийца в этой истории всё-таки был и до того как меня с помощью аннотации увели в сторону я думал на нужного человека, потом эта загадка ушла, как я уже напечатал выше, в сторону и стала неважной.
Последний шанс - третья книга автора, жду остальные, мне интересно прочесть у него что-нибудь ещё.
Книгу рекомендую.
На обложке изображён молодой человек, который лежит в ванной, хотел сыграть его роль и сделать такой снимок для отзыва, но потом понял, что фишка таскать идеи фотографий не моя и решил не опускаться до того же уровня и ещё мне было просто лень мочить в воде шмотки, потому что оно того просто не стоит, у меня аудитория не миллионная, чтобы решаться на что-то дерзкое :)
* * *
Главного героя Теда Маккея представлял Колином Фёртом. Но в книге была часть, в которой автор возвращался в прошлое, где Тед учился в университете и был молод, так вот там его внешность изменилась на внешность молодого Джона Траволты, возможно потому что этого актера упоминали на страницах, а его друга, с которым они жили в одной комнате в общежитии, имя которого называть я не буду, иначе словите спойлер, я представлял почему-то Купером из Евротура :)

nata-gik написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Одержимость

Хороший роман. Хоть мы видели и читали на эту тему многое, у автора получилось найти еще одно нетривиальное развитие такого сюжета. А вообще, если вы не читали этот роман, то лучше не читайте никаких рецензий. В любом случае будут спойлеры. Если не о развязке, то в принципе о сути сюжета. И в кои то веки аннотация на обложке не дает никаких зацепок. Это лишь несколько первых страниц романа. Так что, ныряйте в него без каких-либо знаний. А далее текст для тех, кто уже прочитал.

Интересное явление – обычно при таких историях, где замешано безумие, я предпочитаю развязку именно такую, как в этой истории. То есть, чтобы за всей странной ситуацией, в которой вначале находится герои, скрывалось что-то в прошлом, замещенное психикой героя. А здесь с этой историей про "Клуб самоубийц" мне было немного жаль того, что эта линия мало того, что оказалась всего лишь маской болезни, так и в принципе появилась лишь в первом цикле безумия, из которого герой быстро выпал. Очень уж интересную ситуацию получилось обрисовать у автора. Я бы хотела прочитать роман про что-то такое. Но и то, что я прочитала (более классическое, что ли), тоже оказалось неплохо.

Где-то уже в первой трети книги становится ясно, что безумие реально, а вот самоубийцы, зловещая организация и опоссум – нет. И начинается другая история – что же именно скрывает сознание героя от него самого. Уже опытный мозг читателя подсказывает самые страшные варианты. Но они постепенно отметаются и отметаются. Самую страшную возможную правду автор приберегает, естественно, напоследнок. И вот тут нас ждет внезапное: безумие героя – это не совесть, защищающая преступника. Это доведенная до предела одержимость преступником. Что-то такое не из "Острова проклятых", а из сериалов "Ганнибал" и "Охотник за разумом". Когда желание поймать и разоблачить преступника настолько проникает в мозг сыщика, что граница между ним и убийцей стирается. Здесь показан предел этого взаимопроникновения. И у Аксана отлично получилось провести читателей сквозь кажущееся понимание, страх и потом к прощению и пониманию.

Теперь про минусы. Их всего два для меня. Сцена "после титров". И вообще вся тема с опоссумом. Как-то притянуто это все "за хвост". Без этой линии, или при оформлении этой линии только в сегмент бреда было бы лучше, на мой взгляд. Ну и второе – слабые попытки очеловечить других героев, кроме главного. Линия докторов откровенно слабее основного сюжета. Особенно из романтические отношения. Можно убрать и роман ничего бы от этого не потерял.

C.R.
А третий минус тут – вообще непонятно, почему на обложке именно такая фото. Безумие можно показать не только так. Особенно в этом произведении, где много других образов бреда.

Ванна встречается на подавляющем большинстве обложек на других языках. А вот шахматы только на одной. Как и лабиринт, который мне нравится гораздо больше. И значение имеет более серьезное. Правда
название не очень сочетается с запиской на столе у героя. От нее меняется смысл вообще всей книги.