Рецензии на книгу «В ожидании Божанглза» Оливье Бурдо
Побег от реальности
Это как съесть сгнившее изнутри все, что угодно. Помидор, яблоко, банан. На поверхности все так красиво, красно-жёлто-фиолетово, сладко-спело-сочно, и ты, вовсе не ожидая подвоха, смело кусаешь фрукт за вкуснейший бочок, а там чернота, гниль, червячки с недоумением на тебя поглядывают, мол, как посмел ты их потревожить. А ты не успел, не успел отдернуть руку, и глотаешь эту труху всю, морщишься, а выплюнуть уже поздно.
Извините за гастрономические сравнения, но у меня опять ощущения от книги на физический уровень перешло. До сих пор во рту труха. И мой тревожный синдром во всю красу и мощь развернулся, агааа, не ожидала подвоха, так вот тебе, вот тебе, вот тебе...
Фриковатая семейка, пьющая напропалую и танцующая до упаду, Мамочка с тысячей имён, Папочка, знающий тысячу и одну историю, Сын, о боги, это потом, и журавлиха Мисс Негоди, шествующая в колье, откушавшая сардин в масле, потерявшая охотничий инстинкт. Это как если бы Фрэнсис Скотт и Зельда завели ребенка. Миллионы гостей в их роскошной квартире, друг Сенатор с огромным выпирающим животом, замок в Испании, в котором так восхитительно зацветает миндаль, что никак невозможно ждать каникул, в конце концов зачем нужна эта школа, ведь все самое лучшее есть в семье. Та самая песня, Мистер Божанглз, веселая и грустная одновременно, под неё Мамочка и Папочка танцуют слоу вчера, и сегодня, и завтра, и всегда, и даже на кладбище в Испании.
Безумно красивая книга с ужасающим подстрочником. Как болело у меня сердце за этого ребёнка, Сына, не передать словами. И сейчас болит. За всех таких детей. Потерянных, оторванных от реальности чокнутыми родителями, и ладно бы Мамочка, такая очаровательная в своей игривости и безумии, но куда смотрел Папочка? И как мне хочется взять этого Папочку за шкирняк и трясти, трясти, трясти его, чтобы вытрясти из головы его всю эту зависимость от Мамочки. Хотя ничего из него не вытрясти, Мамочка - олицетворение иллюзий, бегство от реальности, вряд ли кто мог бы ей сопротивляться. Под стать они другу другу, два безумца и ненужный никому теперь Сын. И как ему теперь жить, неприкаянному, ничему не наученному?
И как же мне теперь развидеть его историю, чтоб так не болело?
Странно ужасная книга, когда под милой приятной обложкой скрывается трагедия. Трагедия целой семьи , каждого её члена. Здесь нет убийств и насилия, но от этого рассказанная история не становится менее пугающей и волнующей от происходящего на её страницах.
Хотя на первый взгляд здесь все прекрасно. Люди веселятся с утра до вечера и с ночи до утра, пьют хорошее вино, слушают музыку и распевают песню Нины Симон «Mr. Bojangles», которая постепенно становится частью их самих. В семье царит любовь и взаимопонимание, при этом вся их жизнь подчинена желаниям и прихотям одного из них, и на первый взгляд кажется, что это устраивает всех полностью и безоговорочно.
Но в отдельных фразах прорывается скрытое отчаяние, которое не заглушить ни чем при всем желании. Есть вещи, которые не в силах изменить даже всепрощение и любовь, как тут, забота , доброта и понимание. И если первая часть этого небольшого романа в некотором смысле напоминала пир во время чумы, то вторая отрезвляет и спускает с небес на землю жестко и неотвратимо.
Отдельного упоминания заслуживает авторский стиль, такая изюминка, выгодно отличающая его на фоне множества других и отлично передающая сменяющееся, как весенний ветер, настроение, царящее в семье. Рифмованные фразы, которыми зачастую общаются члены этой семьи, настолько удачные, что в паре слов ты уже ощущаешь всю гамму чувств и эмоций, управляющих этими людьми.
Несмотря на множество спорных вопросов, таящихся в тексте, роман читается достаточно легко, быстро улавливаешь ритм, который вначале кажется чужеродным, а потом уже становится необходимым, чтобы смягчить, насколько возможно, неумолимое падение в пропасть.
Тотальная семейная трагедия в обёртке счастья
Книга об этом, да!
О главе семейства, безгранично любящим свою безумную, сумасшедшую (в прямом смысле) жену. О том, как он оправдывал ее, мягко говоря, странное поведение особенностями характера и потакал всем ее прихотям и капризам.
.
Читаешь эту вакханалию и как будто даже весело, как будто смешно. Но, посмотрев на всё под другим углом, понимаешь, как же это страшно. Сама ситуация, не изолированные от общества люди с грандиозными нарушениями психики, их неосознанные поступки, а главное - последствия всего. Чисто по-человечески было очень жаль их ребёнка. Причём на постоянной основе. Тоже, кстати, почва для размышлений.
.
Книга, на мое личное удивление, понравилась! Прочитана за пару часов. Легко, увлекательно и не растянуто на огромное количество страниц, что тоже иногда не маловажно.
Советую!
И как оно любить безумных?!
Книгу, где начало и конец, напишет любой глупец, а вот попробуй напиши непонятно, да так, чтоб было занятно!
История любви, о которой можно сказать, что она ослепляет блеском фейерверков, кружит в музыке и танце, звучит стихотворными рифмами, напоминая праздничный карнавал. История семьи, в которой все друг друга обожают: благородный Папа, заботящийся о семействе; прекрасная экстравагантная Мамочка, кружащая в вихре танца; любящий и любимый Сын, пытающийся разобраться с правдой жизни, выворачивая её то на лицевую сторону, то наизнанку; Мамзель Негоди, африканская журавлиха, занимающая не последнее место в семейной иерархии. Беззаботное веселье и смех, песни и танцы, игры и путешествия - одна из сторон, которую демонстрируют читателю. И читатель ловится на крючок, смеётся шуткам и каламбурам, слушает Нину Симон, радуется семейному счастью, не подозревая, что существует оборотная сторона этой блестящей медали.
У каждой семьи есть свои проблемы и печали, но диагноз Мамочки не как у всех, он ставит крест на её свободной жизни и физически, и юридически, и фармакологически. "Истерия, биполярность, шизофрения" не могут позволить оставаться женщине на свободе. Клиника - её место до конца дней. Но разве можно позволить безумию разрушить семейное счастье без борьбы? Допустить, чтобы тяжкий недуг сломил любимую Мамочку без попытки сопротивления?
Книга написана обычным шрифтом и курсивом. Рассказ мальчика дополняется дневниковыми записками Отца. Один голос звучит беззаботно, пытается подражать взрослым. Во втором проскакивают нотки беспокойства и потуги скрыть его за десятками новых имён для Мамочки, за бокалами вина и коктейлей, в шумной толпе гостей.
Эта история вывернута наизнанку. Автор изображает безысходность и горе яркими красками и громкой музыкой. Отец и друг семьи смеются, улыбается сын, вспоминая проделки, фантазии Мамочки. Читатель понимает, что смех истеричный.
Право выбора остаётся за каждым.
Щемящий, безумный, искристый коктейль создал Оливье Бурдо во славу любви.
Благодарность за совет отправляется последнему романтику Anutavn
Чудачества богатых буржуа
"В ожидании Божанглза" - очень французская книжка, очаровательно написанная, пестрящая каламбурами и игрой слов, плохо передаваемой, увы, в русском переводе.Надо быть в душе немного французом, чтобы оценить легкость этого обаятельного, трагикомического текста.
Речь в книге идет о маме главного героя - женщине со странностями, постепенно сползающей в безумие. Манера рассказа об этих невеселых событиях чем-то напоминает фильм "Жизнь прекрасна" Роберто Бениньи. Другими словами, трагизм, вторгшийся в жизнь семьи рассказчика, подается легко и с юмором. В отношении отца к больной супруге много нежности и доброты. Они с сыном договорились не замечать ее болезнь и мириться с приступами, во время которых женщина впадает в бурное и неконтролируемое неистовство. Врачи поместили ее в больницу, так как она шизофреничка, и шансов на выздоровление нет. Но любящие отец и сын не могут смириться с пребыванием этой необычной женщины, изменившей их жизнь, в столь мрачном заведении, и похищают ее с ее собственного согласия.
Читатель так и не узнает, как звали Мамочку, потому что отец все время называет ее разными именами, это такая игра, забавляющая чудаковатое семейство. После похищения женщину увозят в дом в Испании - да, вы уже поняли, наши герои люди не бедные, поэтому могут себе позволить закатывать вечеринки и выкидывать разные фокусы, шокирующие обывателей. От "скромного обаяния буржуазии" тут никуда не деться, и если вас раздражает кинокартина "Амели", то и от "Божанглза" вы в восторг не придете.
Почему же мне так не хочется ругать этих насквозь обуржуазившихся персонажей, осуждение образа жизни которых так и просится на язык? Наверно, потому что эта книга - не вполне коммерческий продукт, есть в ней некая искренность, некое достоинство, некая парадоксальность и игрушечная печаль, восходящая к "Пене дней" Виана. Пожалуй, грустью этой истории вполне можно проникнуться, она не искусственная, не слезовыжимательная, а очень сдержанная и благородная.
И хотя обработка сюжета явно не дотягивает до шедевра проблематики "странности любимой оказались страшной психической болезнью" - я имею в виду фильм "37,2 по утрам" и одноименный роман Филиппа Джиана, - все-таки "Божанглз" не спекуляция на тему страданий, а вполне приемлемая литературная вариация этого сюжета. У буржуазной литературы тоже есть свои жемчужины.
Нативная французская грусть
Мне понравилась эта странная, сумасшедшая история одной французской семьи, члены которой умели наслаждаться жизнью во всех её самых греховных проявлениях. Наверное, жить и любить нужно только по-французски. Эти французы даже спиваются красиво и утончённо. Русским надо у них поучиться! Я предвидела именно такую развязку ещё в самом начале чтения, но не думала, что ПАПА оставит сына после случившегося. А этот необычный питомец - ПТИЦА добавлял французского шарма. Я бы даже сказала изюминку. ИЗЮМительная история с горько-сладким послевкусием.
Уф, какое-то у меня было "не время для рецензий", и столько книг, прочитанных за последние 2,5 месяца, осталось без них! Но хоть в данном случае ушами не прохлопаю - надо закрывать игру и писать рецензию обязательно.
Когда я добавляла эту книгу в виш лист, а потом и в подборку КВ, я не стала читать аннотатиций и уж тем более чужих рецензий. Выхватила только то, что это - про семью, про отношения в семье, и, конечно, я такое люблю. Драма? Отлично, заверните.
И только начав читать, я поняла что это ещё и щепоть сюра, щепоть абсурда, ложечка гротеска... А вот это я как раз не люблю. Получила свой "сюрприз" и расписалась, что называется. :-(
Будь эта книга менее рифмующаяся, игровая, а потому для меня однозначно - не совсем настоящая, я бы больше прониклась сюжетом. А так... ну, горько, конечно. Трагично. Страшно.
И знаете? Безумно жаль ребёнка, которой во всей этой ситуации родился и рос. Через всё это. И дальше с собой всё это - понесёт.
Если бы это была только история любви, всё было бы по-другому. Её жаль - но он выбрал свою женщину, и они были счастливы своим выбором, а как и каким способом, и чего им это стоило - других не касается.
Но появляется ребёнок, и я всё время думаю о том, какой мир он получил от своей прекрасной и совершенно нездешней мамы, от отца, который поддерживал зааедённый дома порядок. Как он будет жить дальше, поняв, как не похож мир, к которому он привык, на тот мир, который вокруг по-настоящему?
И поступок отца я могу понять, но принять не получается никак. Именно потому что - был же сын. Да, невыносимо больно, но ты ведь не только тот, чьё сердце разбито, ты ещё и родитель маленького человека, у которого в этом мире нет никого, кроме тебя...
Не порадовала книга ничем.
Что-то зацепило и вызвало эмоции (потому и оценка в серой, а не в красной зоне), но в целом - совсем не близкая моему сердцу история.
KillWish 1/9
ФМ "Романтинка" в клубе "Последний романтик ЛЛ".
"Какая волшебная книга у меня в руках!" - думала я где-то до середины. Автору настолько удалось запудрить мне мозги, что я бы не ожидала подвоха, если бы не предупреждение Tarakosha о том, что там не все так радужно, как может показаться на первый взгляд.
Да, там не радужно, да, там страшно. Для меня один из самых больших страхов как раз связан с потерей рассудка. Моя бабушка незадолго до своего ухода попала в больницу, и после больницы первая ее неделя дома была просто ужасной. Не буду перечислять, что творилось тогда, но мне было жутко видеть не только ее страдания, мне было жутко осознавать, что если она потеряет память или сойдет с ума, то это будет другой человек. Невыносимо, когда мучается у тебя на глазах твой близкий человек, а помочь ему не можешь...
Поэтому такой трагичной, такой болезненной оказалась эта малышка в 200 листов. Но, боже мой, она не потеряла своего очарования даже при этой безысходности! В ней столько тепла, столько искренности, трепетности, в каждом ее словечке, что хочется расцеловать автора, саму книжку, ее чокнутых героев и человека, посоветовавшего ее! :))
P.S. Мне неожиданно показалось, что "В ожидании Божанглза" может понравиться тем, кто любит читать Дину Рубину или Марину Степнову ;-)
Книга была прочитана в рамках Лампового флэшмоба 2020 по совету Tarakosha . Танечка, спасибо большое за совет! Я под впечатлением! :))
Выжили бы вы в доме, где царит постоянный праздник? А ещё хаос, кавардак и прочая неразбериха, включая домашнего питомца в виде своенравной журавлихи Мамзель Негоди. Хорошь хоть у журавлихи есть имя, потому что у Мамочки его оказывается нет. Вернее, есть, но каждый день новое. Каждое утро Папочка придумывает ей подходящее (по его мнению имя), а Мамочка негодует, что в этот раз оно не подходит ни по настроению, ни вообще ей.
Первый звоночек странностей, не правда ли?
Это я ещё как-то стерпела. Ну мало ли какие ролевые игры в семьях. Всем известно, что каждая счастливая семья по-своему счастлива. А эта семья и правда была счастлива своей неординарностью, непохожестью на другие семьи, своей эксцентричностью.
А ещё здесь жила любовь, тут уж из песни слов не выбросишь. Вот только любовь, как потом оказалось, была эгоистичная. Для двоих. И это меня больше всего разозлило. Зачем этим двоим нужен был ребёнок, если они жили только друг для друга?
Вообще в этой семье всё вертелось вокруг мамочки. Папочка не ходил на работу, потому что мамочка не могла прожить без него. Сын не учился в школе, потому что мамочку не устраивали учителя, да и дома учиться лучше и веселее. Мамочка ведь такая выдумщица, да и мыслит правильно, не то что разные там зануды. «Доносить — значит пользу приносить… Это самое благородное из всех благородных занятий, мой мальчик! Благодаря вам на земле все еще царит порядок!»
Вот и был мальчик «благороднее» всех в классе, правда, недолго.
Признаться, это меня и добило, вернее стало понятно, что ничего хорошего мне с этой историей не светит.
Я всё понимаю. От мамы с диагнозом шизофрения нельзя ждать адекватных поступков. Но ведь был ещё папа. На что они жили, если не работали? И жили на широкую ногу, не бедствовали. Как можно было ребёнка отстранить от общения со сверстниками? А потом втянуть в авантюру, которую придумала Мамочка.
Странный мир открыл нам Оливье Бурдо. Красивый, но безумный, страстный, но печальный, опасный и интригующий, поющий хрипловатым голосом Нины Симон не стареющую композицию «Mr. Bojangles».
Как песня, так и книга воспринимается по-разному. Под настроение.
Если честно, я в большой растерянности. Не знаю, чего ожидала от книги, но явно не того, что получила(
Да, западаю на интригующие названия и красивые обложки, но иногда от этого разочарования больше, чем удовольствия.
She danced for you
«В ожидании Виана» — так можно озаглавить историю о том, как я читала книгу Бурдо. И действительно, все эти рифмованные реплики героев, напоминающие лимерики («Книгу где начало и конец, напишет любой глупец, а вот попробуй напиши непонятно, да так, чтоб было занятно!»); чудаковатые герои, вытворяющие всякие невообразимые вещи, а также сюжет «начали за здравие, кончили за упокой» — это всё Виан чистой воды, правда без острого сарказма, но и от Бурдо здесь также есть немало.
Сюжет в пяти предложениях и едем дальше Во Франции на широкую ногу живёт семья: Мамочка, Папочка и Сын. У них есть замок в Испании, каждый вечер они закатывают вечеринки с шампанским и устрицами, их домашний питомец — журавль-красавка. Но у жизни как в сказке есть и обратная сторона — Мамочка не просто эксцентричная дама, у неё едет крыша, и приходится лечь в психбольницу, но потом развесёлая семейка симулирует её похищение и улепётывает в полном составе в Испанию. Однако Мамочка понимает, что дальше будет только хуже, поэтому разделяет судьбу Офелии и Мэрилин Монро а потом и Папочка также не выдерживает. Конец.свернуть«В ожидании Божанглза» — это история, рассказанная ребёнком. Мир через призму детского восприятия ярче, радужнее и без острых углов. Поэтому распад и предчувствие беды рассказчик ощущает уже задним числом: повзрослевший ребёнок обнаруживает дневники отца, и лишь тогда он всё понимает. Невольно вспоминаешь фильм Роберто Бениньи «Жизнь прекрасна», ведь как бы ни была ужасна эта жизнь, родители делают всё, чтобы сын не видел чёрных полос, поэтому до поры до времени всё происходящее воспринимается ребёнком как бесконечное приключение.
Кто такой Божанглз? Имя непросто выговорить, да и Нина Симон поёт как-то так: «Боджанглес», мягко выводя это «дж». По легенде, Джерри Джефф Уолкер написал эту песню в честь бродяги, которого повстречал в тюрьме в Новом Орлеане. Он сначала всех расстроил, рассказав историю про смерть своей любимой собачки, а потом развеселил и станцевал.
Кстати, я послушала эту песню в исполнении Боба Дилана — не то! Слишком задорно, а у Нины Симон получилось нежно и вместило всю печаль эта бренного мира. Я представила, как эта песня играла у героев
Вся жизнь — это ожидание чего-то. Сегодня вторник, и я жду пятницу. В августе жду сентября. Жду не дождусь отпуска. Потом Новый год. Свой день рождения.
Герои этого романа ждут того момента, когда со старого проигрывателя зазвучит их любимая песня, и можно будет закружиться в танце и забыть обо всех проблемах, живя одним днём. А их маленький сын будет стоять в стороне, наблюдать и запоминать. Потому что несмотря на все невзгоды и проблемы, которые его ждут впереди, у него всегда останется от родителей воспоминание о ярких и беззаботных днях.
Лично для меня самый большой плюс этой книги, так это то что здесь не было задействовано ни одного араба, мусульманский вопрос не рассматривался и даже не поднимался косвенно, а проблемы безработицы и интеграции беженцев в современной Франции просто пролетели мимо. В моих глазах это даёт шанс современной французской литературе и говорит о том что ещё не все потеряно и есть о чем писать и говорить помимо вышеперечисленных вопросов))).
Несмотря на это, сравнение Бурдо с Вианом и Превером, лично мне кажется слишком смелым. Слишком высоко они стоят, чтобы добраться до их вершины. А Бурдо хоть и постарался на славу, но съехал таки в конце, достаточно оригинально рассказанной истории, на предсказуемую банальность. Чего не встретишь ни у Виана, ни тем более у Превера.
Эта история любви, безумной и страстной, слепой и всепрощающей, история семьи из трёх человек мама-папа-сын. В этой семье нет никаких правил, не существует законов кроме одного они боготворят мамочку и готовы на все лишь бы она была счастлива. Зачем отцу ходить на работу? Ведь мамочка не может прожить без него и дня? Зачем ребёнку скучная школа? Ведь дома для мамочки устраивают вечеринки, где сын может узнать настоящую жизнь лучше чем в скучной школе! Коктейли, вино и джаз беспрестанно льются на каждой странице первой половины книги. Легко и весело живётся им и в глубине души начинаешь завидовать и думать о том, как же хорошо жить вот так, не оглядываясь, перечеркнув каноны и стереотипы, не распечатывая почту годами и мчаться в Испанию бросая все, потому что там период цветения абрикосов.
А потом нам открывается обратная сторона этой веселой и беззаботной жизни. И сумасбродство семьи начинает видеться совсем по-другому. Отец в этой книге восхищает во всем и по отношению к матери, и к сыну, ведь по сути на его любви все и держится до поры до времени.
Поставила 4 лишь потому
Все мы немного безумны..
Какая веселая и легкая история подумала я начиная слушать.
Жизнерадостное семейство в составе мамы,папы и сына,ах да,как я могла забыть и Мисс Негоди,домашняя журавлиха живут так,как мечтают многие,беззаботно и ярко.
У мамочки каждый день новое имя,папочка знает 1000 и 1 историю,а сыночек просто самый милый на свете.
Всё же чудесно!Каждый день как праздник,собираются гости,танцы и любимая пластинка Нины Симон поющей про «Мистера Божанглза» не стихает очень долго.Даже признаки надвигающей беды не хотелось замечать.
Но что то всё таки сдвинуло волну идеальной семейной жизни.
Были моменты,когда мамочка жутко бесила,но потом всё стало на свои места.
Страшно понимать,что ты не управляешь своей жизнью,а ещё страшнее смотреть на это и не иметь возможности помочь.
Разрывающая история,особенно в финале.Накал страстей и боли зашкаливает.Всё шло к тому,к чему и пришло,другой исход возможно был ещё печальней и драматичней.
Спасибо,Танечка Tarakosha за наводку,не на секунду не пожалела,даже когда она меня бесила))обнимаю!)
Безууумие
Крупный текст на крупных страницах прочитался легко всего за сутки, зашёл почти как рассказ.
Но не смотря на объём и лёгкость написания, осадок от книги остался положительный.
Что имеем:
Необычную семью:
* Отец, который много зарабатывал и влюбился в эксцентричную девушку-выдумщицу.
* Мать, которая из этой девушки превратилась в, живущую на своей волне женщину, теряющая периодически связь с реальностью.
* Их сын, который обсуждает на домашних вечеринках политику с чиновниками, книги с писателями, культуру с дипломатами, смотрит как мама и папа хлещут днями и ночами коктейли, танцуют под любимую пластинку и бросает школу, потому что она для него становится слишком скучной и стандартной...
* А ещё у них дома есть журавлиха, которая носит колье и расхаживает среди гостей.
Книга о том, как весёлость, необычность может легко перелиться за рамки и превратится в настоящее всеразрушающее безумие.
Книга эмоций, музыки и оголенных нервов. Бесполезно искать логику в поступках героев. Бессмысленно судить их с точки зрения общепринятых норм. Вся книга по сути умещается в тот самый, дословный, не художественный перевод песни поставленной эпиграфом.
Развлечься и отдохнуть с этой книгой вряд ли получится, но тренировка чувств шикарная, если удастся встать с героями на одну плоскость.