Рецензии на книгу «Роза Марена» Стивен Кинг

С желанием просто быть

Подойди ко мне поближе, дорогая. Я хочу поговорить с тобой...

... Привет! Я Норман. Полицейский. Служу на благо человечества, а не какая-то шваль и мразь, праздно шатающаяся и бесполезная.
Если бы моя жена не была тупой вислозадой коровой, мы были бы намного счастливей. Я делаю для своей семьи всё… У нас прекрасный дом, достаток, у нас чистота и порядок, но для этого мне постоянно приходиться учить жизни дорогую РОУЗ. Она просто безнадежно тупа, читает дешевые романы, засирая и так пустую башку, раздражает мои нервы.

... Привет! Я Роуз! Я жертва насилия в семье.
Трудно сказать, как получилось, что из здоровой, счастливой, жизнерадостной девчонки я превратилась в забитую курицу.
Мой муж – полицейский. Многие их боятся, а какого с ними жить?
Моя жизнь это ад на земле, в масштабах одного дома.
Вместе с внутренними органами мне отбили вкус к жизни, умение противостоять и надеяться на счастье… маленькое, очень женское… ну, хотя бы на спокойствие.
Недолгие часы одиночества погружают меня в прострацию, может в другое измерение, где мне всё безразлично. Но не в ощущение покоя. Тревожное ожидание постоянного разрушения, боли и унижения не покидает никогда.
Мне нельзя нарушать правил чужой игры, нельзя вызывать раздражения.
Я дико пугаюсь и мечтаю раствориться, если со мной хотят ПОГОВОРИТЬ НАЧИСТОТУ.

... Если эта сссука не закроет рот, мне придется вывести ее на откровенный и доступный разговор.
Роуз, ты самая последняя падаль! Как ты могла разрушить семью, уйти от полицейского, украв его вещь. На что ты надеялась?! Как ты могла рассчитывать на безнаказанность?! Ты тупа… безнадежно!!!

... Я не РОУЗ… я Рози Настоящая!!! Я решила изменить свою судьбу. Может это был единственный шанс спасти свою жизнь, вырвать себя из 14летнего ада. Может это был безрассудный шаг в бездну. Но я это сделала. Оказалось так просто… в никуда… выпорхнуть и бежать… хоть сколько-нибудь насладиться полученной свободой. Выходит, я не дышала. Все эти вечно-бесконечные годы я жила полупридушенной, полусогнутой невидимкой. Единственно желая исчезнуть в один миг… раствориться… слиться с обстановкой, стать бесшумной, прозрачной.
Считая себя ничем, я оказалась всем.
Мой ад еще не закончен...
И все же Я человек! «Это так просто - я хочу БЫТЬ. Всего лишь».

... Зачем вы ее слушаете?! Она проститутка! Завела лесбийских подружек и засрала голову всяким бредом.
Роуз, ты, как и ожидаемо, пала ниже некуда. Ты сука и ты испортила мою жизнь, ты просто неблагодарная тварь. Как ты могла… теперь мне придется учить тебя, пока не станет больно мне, пока не сведет челюсть. Да, мне будет больно, по твоей вине, тварь, мне больно уже сейчас. И ничего уже не изменить. Один твой несвоевременный выход, а я говорил, в магазин надо выходить в определенное время, один твой своевольный поступок пустил все под откос, но мы будем лететь туда вместе, слившись в одно целое, как муж и жена.

... Я Рози Настоящая! И если Ты не закроешь пасть, ублюдок, Я вырву твой кадык!!!
Я Роза, готовая размозжить голову вставшему поперек, я комок ярости и негодования… слепой, поглощающий.
Твое бешенство заразно. Моя ненависть пробудилась и, срывая преграды с петель, заполняет… топи меня саму.
Нет, так невозможно существовать. это путь к безумию... к разрушения себя самого.
Я не такая как ты! я не могу больше потакать росту монстра не в тебе, тупой урод, не в себе самой…

... Привет! Я читатель! Люблю романы Кинга. Скажите мне, что они фигня.
Нет, лучше не надо.
Не знаю, кто может во мне проснуться.
Я опять влюблена. Он Король. Определенно.
Он ужасает и пугает, выворачивая людей, проводя эксперименты над порочностью, психикой… привычками.
Мне кажется, этот роман не пугает кровавыми моментами, не удивляет мистикой. Он заставляет цепенеть от обыденности происходящего.
Конечно, в повседневной жизни люди не путешествуют по картинам… они путешествуют по мечтам… они грезят во сне и наяву. Разве есть в этом какая-то разница.
Рози - среднестатистическая женщина, подвергающаяся домашнему насилию. Те, что ежегодно умирают тысячами.
Она одна из немногих, решившихся вырваться из порочного круга.
Норман - среднестатистический ненормальный мудачок, полицейский, (не зря я их опасаюсь) деспотичный придурок, псих и садист. К сожалению это так… пусть не в такой утрированной форме, но таких миллионы.
Билл - среднестатистический нормальный мужчина, торговец и спокойный, романтичный человек, который не может противостоять разбушевавшемуся шизику.
Анна - обычный организатор помощи женщинам, страдающим от насилия. Она хочет и делает для них много. Она не может стать Богом, она не способно сделать ВСЁ.

Эту книгу надо читать и мужчинам и женщинам. Очень советую сесть рядом со мной, сказать – привет! Я читатель! Пусть не любитель… пусть без желания высказаться, исповедаться, возразить. Просто задуматься… оглядеться.
Пусть панцирь благополучия немного треснет. Вокруг множество людей зашлись в немом крики, протягивая руку… совсем незаметно, с испуганной оглядкой. Им нужен хотя бы толчок, легкий одобряющий кивок, своевременный окрик «БЕГИ!». Хотя бы повод заплакать и сделать шаг. Поверит хоть на одно мгновение, что они могут… А вдруг они захотят… просто БЫТЬ.

После того, как страх превышает некую отметку, от людей можно ждать чего угодно. Они становятся непредсказуемыми, как торнадо.

Это было очень тонко, психологично и страшно. Страшно не потому, что здесь присутствуют какие-то чудовища (хотя одно точно было), а потому что такое происходит в мире ежедневно... Потому что с подобным может столкнуться каждая женщина, но не каждая найдет в себе силы уйти.

Только начав читать книгу, я была крайне шокирована тем, что Рози терпела издевательства своего мужа так долго. Четырнадцать лет боли, страданий и страха. Я понимаю, что у всех разные характеры, но я уйду сразу же, даже при намеке на то, что он может поднять на меня руку. Я знаю, что муж Рози - Норман психологически сломал жену, и она даже не будет задумывалась о том, что всё может быть по-другому. Он вбил ей в голову, что никто ей не поможет, все полицейские друзья, да и вообще так живут все... Но блин!

После четырнадцати лет брака, Рози достигла конечной точки. Вся ее жизнь - это готовка, стирка, уборка и потакание мужу. Если Норман заметит отпечаток пальца в уголке зеркала - он ее изобьет. Да и вообще за каждую мелкую провинность он бьет ее смертным боем, и-за чего у женщины уже было сломано два ребра, произошел выкидыш, а мелких травм и не сосчитать. Однажды Рози случайно пролила ему на руку пару капель чая, за что Норман расшиб ей нос. Кровь остановили, даже опухоли практически не было, но утром женщина обнаружила каплю крови на простыни. Рози могла перестелить простынь, но у нее не было чистой смены белого постельного белья. Если она заменит белую простынь на простынь в цветочек, то муж ее изобьет за то, что она даже постель нормально перестелить не может. Значит ей придется перестилать всю постель.
Именно такая мелочь и стала точкой кипения, после которой женщина ушла из дома как есть, в домашних тапочках, взяв только карточку мужа, чтобы снять немного денег на дорогу.

Вообще эта книга настолько достоверно прописана, что в нее невозможно не поверить. У меня было ощущение, что автор сам пережил подобное, хотя такого, конечно, не может быть... Страх, переживания, боль... Это было сильно.

Сам процесс сумасшествия Нормана прописан просто шикарно. Медленное схождение с ума по мере достижения цели, отбрасывание всех моральных принципов и логических доводов, потеря контроля над собой и своим разумом.

Что мне не понравилось, так это сама история с картиной и весь мифологический подтекст, мне кажется, если бы героиня справилась с мужем своими силами, это было бы еще страшнее и реальнее. А еще поведение Билла в конце. Он просто превратился в нюню, который требует защиты, и для меня это было глупо... Став сильной и самоуверенной, Рози практически садит на свою шею ребенка, которого хочет уберечь от опасности...

Как итог, книга определенно хороша своей психологичностью, но проигрывает на фоне некоторых других произведений автора.

Шизофреники повсюду

Эта история Кинга проста как шлагбаум. Жила-была девочка, вышла замуж за мудака, который ее пи*дил нещадно по почкам, по животу, иногда по лицу и все разговаривал по душам. Девочке в один прекрасный день шлагбаум как будто на голову упал, вышиб капельку крови из носа, и она от мудака сбежала. И жила как-то. Но мудак был не просто мудак, а совсем безумный. Что из этого вышло, можно представить, даже не читая книгу. Чудная семейная система во всей красе.

Ну, правда, история прямая как американский хайвей без поворотов и изгибов. Убрать мистические вставки (а мне так этого хотелось) и будет просто-таки статья в газете. Что касается мистических вставок. Я сначала пожалуюсь, а потом скажу, что я думаю конкретно про данную мистику.

Значит, жалуюсь. Я вообще-то не великий фанат мистики, но иногда могу допустить пару ведьм в повествование, ели это не фэнтези, конечно. Но в последнее время, у меня почему-то ощущение, что авторы разучились писать реализм. Хоть бы какая реалистичная книга ни была, автору непременно нужно воткнуть пару странных мистичных, либо магических моментов, видимо, чтоб никто не подумал, что автор ну совсем бесфантазийный. А меня бесит, бесит, бесит! Хочу реалистичную книгу без мистики! Ну сколько можно? То тут, то там втыкают мистику куда можно и нельзя и куда совсем даже и не нужно! Даже тут я бы лучше прочитала всю книгу одним толстым намеком, чем погружаться в мифологические метафоры Розиного разума. Все. Пожаловалась.

Теперь про мистику в "Розе Марене". Она тут некстати кстати. Не знаю, как кто для себя решил этот вопрос, что это была за картина, которую купила Роза и повесила в своей комнате, было ли это все на самом деле или нет, я для себя решаю этот вопрос однозначно. Я завсегда за реализм! Так что для меня это всего лишь такие причудливые выверты Розиного разума, который после 14-летних ежедневных издевательств, все-таки не выдержал и малость рехнулся. Роза тоже безумная в моем понимании, и в этом безумии она сделала то, что сделала. Не было никакой богини, Розы Марены, это всегда была Роза, Роза Настоящая, только ее немного расщепило в нужный момент. Кинг - психолог. А может быть, это и так всем очевидно, и тогда я готова признать себя Капитаном Очевидность.

И про Нормана. Мне что-то было очень страшно за самого писателя, настолько достоверно он прописал Нормана и его мысли. Это не какие-то извилистые мысли хитроумного маньяка, это тупые настойчивые мысли УБЕЙ УБЕЙ УБЕЙ, и, читала в рецензиях, что этот настойчивый рефрен утомлял, так ну епта, это мысли маньяка, и я думаю, они именно так и думают - настойчиво и упорно одну и ту же мысль. И мне страшно, что Кинг прописал это именно так. Как будто в его чертовой голове эти мысли действительно существовали. Старый черт, он меня напугал.

Женский хоррор

Одна из тех книг Кинга, которая ведётся от лица женщины. Женщины, за короткий отрезок в 600 страниц, прошедшей эволюцию от жертвы, до хищника...
Мне понравился роман, ведь в нем нет абсолютно нормальных персонажей. Все как минимум немного жертвы, чуточку безумны. И у каждого безумия своя эволюция. Кинг с годами становится всё более глубоким писателем, я уже начинаю относится к его новым работам как к философским эссе.

За все нужно платить

Рози Дэниэлс жила как в страшном сне 14 лет, жила, боясь сказать что-то не то, сделать что-то не то, или, наоборот, не сделать нужного. Впрочем, это не помогало, для ее мужа-психопата всегда находился предлог «поговорить с женой начистоту». Однако, Норман Дэниэлс был не слишком силен в разговорах, приходилось заменять слова «жестами» - ногой по почкам, острым карандашом в плечо… Так же доходчивее, верно? Этот прием работал безотказно долгое время, пока Рози неожиданно «не проснулась». «Ну вот, - скажет кто-то, - еще одна книга о домашнем насилии, сколько уже можно?» А я все удивляюсь, сколько еще нужно, чтобы такое прекратилось? Конечно, нет такой книги или фильма, который был бы способен раз и навсегда избавить планету от буйных психопатов, но есть такие темы, говорить на которые нужно постоянно.

Банальная вроде бы вещь – пресечь постоянные издевательства над собой путем побега. Не можешь противостоять – уходи. Например, Рози дома никто не запирал, она свободно могла выходить в магазин, правда, в определённое время, но все же. Она сама поставила себе барьер из страха. Что ни говори, инстинкт самосохранения силен в каждом, и если человек наподобие Нормана Дэниэлса говорит, что в случае побега его жене грозит долгая и мучительная смерть, ему, пожалуй, стоит верить. Не стоит только забывать о том, что у каждого есть слабое место. У Нормана – это его безоговорочная уверенность в собственном превосходстве. Всю свою жизнь он прошел дорогой гнева, ненавидя мир, людей – всех и каждого в отдельности. Ярость придавала сил, злость помогала. Легче от этого не становилось, но такой образ жизни стал привычным. Далеко, правда, по такой дороге не уйдешь, рано или поздно сам изнутри сгоришь заживо.

«Роза Марена» получилась довольно разноплановой книгой. По сути, сюжет можно уложить в один абзац, но Кинг чрезвычайно внимателен к деталям. Можно было бы сказать, что излишне – получается немного затянуто, зато дает в полной мере погрузиться в мысли и переживания героев. И вот что мне еще понравилось – помимо традиционных выводов «нет насилию в семье» и «возмездие все равно настигнет», есть еще один – «гнев – не лучший советчик». Говоря другими словами – иногда к нему нельзя не прибегнуть, в случае в Норманом иначе просто не получилось бы. С ним не справиться играя по-честному, по-хорошему он не понимает. Но то, что происходило с Рози потом, ее сны, вспышки ярости, воспоминания, достойны отдельного внимания. За все нужно платить. Это важно. Не бывает в таких историях счастливого финала. Рози не проснется однажды утром, забыв последние 14 лет, сделав вид, что их просто не было. Все позади, но ненависть еще долго не отпустит. Да, ей повезло, насколько бы иронично это не звучало. Но это не значит, что теперь она – другой человек, счастливый и свободный. Время лечит, но душевные шрамы останутся до самого конца, будут напоминать о себе случайным словом или видением. Иногда ненависть – единственное оружие, но оно обоюдоострое. Поранив другого, невозможно не поранить себя.

Плохие сны гораздо лучше плохих пробуждений.

Еще одна история о том, что самые страшные создания живут не в мифах, заполненных лабиринтами, а в наших с вами квартирах. Они спят с нами в одной постели, дарят нам дорогие колечки, мы готовим им горячую еду и ждем с работы, а вечером они приходят с работы и решают поговорить с нами начистоту. Неизменными атрибутами разговоров по душам становятся самые разнообразные предметы - лишь бы потяжелее, да попрочнее. А потом они откидываются на подушки и с чувством выполненного супружеского долга закуривают сигаретку. И, полуприкрыв глаза, с улыбкой вслушиваются в ночную песнь скорой помощи, увозящей нас в стерильные белые покои. Чистилище для женщин. Здесь тебя избавят от синяков и кровоподтеков. Здесь не будут задавать вопросов, а может даже отскоблят черную ржавчину злости и бессилия с души. А потом вернут ему, почти как новенькую, готовую к другим полуночным разговорам.

Хотя нет, самые страшные не они. Самые страшные тоже спят в наших постелях, тоже дарят нам колечки (хотя часто и не такие дорогие), мы кормим их любимой едой, мы лечим их, учим и жалеем. А они? Они делают наши сны плохими, но пробуждения еще худшими. Они скалятся на нас по утрам из зеркал, пока мы чистим зубы, они кусают наш язык или обжигают его кипятком во время завтрака, они делают нашу жизнь мучительной. Но жизнь других они делают невыносимой.

Эти другие они не всегда рождаются вместе с нами. Иногда они появляются в тот день, когда папа вывез нас на пикник, а там недвусмысленно доказал, насколько сильна его любовь и какими близкими должны быть отношения между отцом и его 12-летней дочуркой или сынишкой, это уже зависит от стадии болезни отца. Бывает, что они рождаются, когда воспитательница в детском саду устраивает публичную казнь наготой за снова намоченные штанишки. Они всегда приходят незваными гостями, когда нам дважды отказывают в поступлении в Венскую художественную академию, когда старый белый человек с длинной бородой, говорит, что теперь придется попрощаться с крылатыми коллегами и отправится работать на парочку этажей ниже, когда ты вдруг разочаровываешься в том самом белом человеке и его сыне, но начинаешь верить в маленького картавого шута с бородкой на броневике. Они приходят к нам маской быка, выигранной на ярмарке, а потом прирастают к нашей голове и, что самое страшное, к нашей душе.

Годом раньше Стивен Кинг уже обращался к теме жестокости в семье в романе "Долорес Клэйборн". История Рози настоящей хорошо сдобрена мистикой, приправлена мифологией, а сверху вместо вишенки украшена парочкой смачных описаний гниющих тел и присыпана хрустом сломанных костей. Но это коктейль, который Вы можете заказать на вечеринке. А главный его компонент это не вишенки и не красивый бокал, а терпкая, горькая, сводящая зубы в оскомине настойка на боли, которую пьют или больные по указанию врача, или пропойцы, чтобы забыть.

А вы пытались когда-нибудь пересказать книги Стивена Кинга?
Я вот точно знаю, что некоторые его романы не поддаются этому действу.
Помню, пыталась посоветовать сыну своих друзей "Долгую прогулку". Пересказ выглядел абсолютно убого и уж точно не соответствовал тому, чтобы книгу точно надо было читать.
Я не снимаю с себя ответственности за слабую подачу материала. Да, скорей всего, я не смогла рассказать о романе достойно.
Но вот почему-то у меня это происходит только с книгами Кинга.
Согласитесь, книги у него многослойные, глубокие, содержательные. Множество подводных течений, подтекстов, ссылок на что-то более значимое.

Вот "Роза Марена" — это точно такая книга.
Само содержание не может претендовать на литературное открытие. Тема страшная. Это — да.
Главные (да и второстепенные) герои выписаны очень здорово и реалистично.
А вот теперь попробуйте её пересказать? А?
Да просто ничего не получится. Тускло. Убого. Слабо.
Жена — боксерская груша?
Изнасилование теннисной ракеткой в задний проход?
Избиение в живот во время беременности?
Любимое место — почки?! Потому, что побоев не видно.
А потом — кусать, грызть, вырывать плоть и ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть...
Погано. Гнусно. Отвратительно. Но — не ново. Всё это уже было . Всё это — вторично.
Но ведь Кинг — не в этом.
Я не могу оценивать его больные фантазии. Я болею от его странных снов, жутких отсылок к мифологии и нереальных ситуаций.
Для меня история Розы Марены — это что-то... что-то... что-то...

Реальность — Да!
Мифология — Да!
Возмездие...
Месть...

Нет. Это всё не то. Простите меня, но г... всё это! Честно.
Там всё не так, даже когда и непосредственно про насилие.
Мне просто жаль людей, которые попали под раздачу.
Хотя, и героев тоже жалко.
Жуткая книга.

Кинг ещё выше взлетел в моих глазах. Я конечно знала, что Кинг потрясающий психолог и его произведения это не только интересные ужастики, но в первую очередь серьезные драматические истории, но я совершенно не ожидала, что автор сможет открыть мне глаза на какие-то вещи, которых я раньше не понимала. Я не люблю тему домашнего насилия и по возможности стараюсь избегать книг с подобными сюжетами. Мне просто не интересно. Но в данном случае я сделала исключение просто потому что это же Кинг. Раньше мне все казалось просто как пять копеек: домашняя тирания - это капец, который терпеть нельзя ни в коем случае, а если женщина терпит, значит сама дура. После прочтения "Розы Марены" я наконец смогла понять этих женщин, почему они не уходят от мужей тиранов; и кто бы мог подумать, что ответ даст мастер ужасов. Это происходит по одной простой причине - женщина не готова, она не дозрела до протеста, она словно куколка, которая просто не может пошевелиться, и капля крови на простыне - словно символ прорезания капсулы, из которой пора выйти новому существу, готовому изменить свою жизнь.

Конечно же персонажи книги очень гиперболизированы, все в этой истории чересчур (не только отрицательные герои, но и положительные), но именно это сознательное преувеличение доносит основную идею автора прямо в мозг читателя. Абсолютно понятны метафоры, которые заложил автор в свою историю-сказку. Особенно меня впечатлил момент, почему нельзя смотреть на Розу Марену. В книге это не объясняется, но хорошо прочитывается между строк. Роза Марена - это тот демон, который живёт в каждой женщине, и горе тому мужчине, который посмеет разозлить ее. Не смотри ей в глаза, чтобы не сойти с ума. Пусть она продолжает спать где-то внутри, ты даже можешь забыть о ней, но она там. Но очень важно помнить о дереве, дающем отравленные плоды - нельзя портить жизнь себе и своим близким только потому, что когда-то этот демон был пробужден от сна.

Я не хотела меня заставили. Не хочу, говорю, больше читать Стивена Кинга. У меня и так везде Стивен Кинг. На полке — Кинг, в читалке — Кинг, в лекции Быкова — Кинг, в тёмном углу — Кинг, под одеялом — Кинг, про зеркало в туалете я вообще молчу.А они, эти, в белых халатах, подсунули мне книжечку без обложки, читай, говорят. Не буду, говорю. Читай, говорят. Я прочитала. Чувствую — Кинг. Кокой-то неадекват жену лупяшит почём зря. ну, как в "Долорес Клейборн". Потом она раз и убегашки, а он за ней гоняется, как сраная манньячина, бухает, кипит, ну Кинг же. И тут психодел внезапно, картины разговаривают, гниюшки какие-то, мёртвые с косами стоят, и опять все дерутся. Да, да, говорят мне эти, в белом. Ты дочитывай, дочитывай. А как дочитала, так и признались, что Кинг.

На самом деле, книжка очень даже и неплохая, хотя до верхней планочки того же Кинга всё же не дорастёт. Хотя бы потому, что мы всё это тысячу раз уже видели и в более хорошем исполнении. Муж-садюга. Полицейский-садюга. Жена-терпила, которая потом СКДЫЩЩЬ и взбрыкивает. Маниакальное преследование. А потом оказывается, что это всё растёт из того гнусного по-кинговски детства, где детишек постоянно бьют, насилуют и заставляют смотреть на то, как кого-то бьют и насилуют. Неожиданным элементом была магия, которая, впрочем, не пришей козе рукав. Ну да, это было стильненько. Оживающая и втягивающая в себя картина, какие-то потусторонние мотивы чёрного двойника, у которого гнильца везде и личинки под кожей ползают. Но потом всё слишком плохо смешалось. Магическое разрешение реальной проблемы не есть гут. Как-то не внушает оптимизма. То есть, если тебе не повезёт, и рядом не будет охренительно древней магии, которая утащит злодея в лабиринт непонятной хрени, то не поможет тебе ни б-г, ни копы, ни оружие, ни влюблённый в тебя мужик. Всё равно злой дядя тебя найдёт и "выбьет из тебя всё дерьмо". Нафиг-нафиг, не надо мне такой реальности. Кроме того, к чему все эти аллюзии на сказки, мифы, минотавры и забвение? Ну чушь, ей богу. И эта финальная линия с прорастающим деревом гнева — тоже чушь. Не потому что идея плоха сама по себе, а потому что в жилу это всё не вписывается. Слишком много для одного текста.

В итоге получается, что лучшее, что есть в книжке — это описание домашнего насилия и всех психологических заморочек, которые это явление окружают. Но это мы тоже уже читали не раз, так что не увидимся.

Хорошая добротная середняшная книжечка Кинга, которая слишком затянута. Читать только в том случае, если все более оригинальные романы Кинга уже прочитаны и выбора не осталось. Вот кинцо бы из этой книги вышло прекрасное.

Ад за белым штакетником, или Сказ о том, чего нельзя терпеть в браке

Продолжаю потихоньку перечитывать Кинга и радоваться, так как хорошую книгу перечитыванием не испортишь, а Кинг только такие и пишет) Да и все же 15 лет большой срок, и книга по большей части читается как в первый раз. Правда акценты теперь другие. Если в 15 лет мне была гораздо интереснее мистическая составляющая — мир по ту сторону картины, Лабиринт, отсылающий нас к моим любимым греческим мифам и прочее сверхъестественное, то сейчас, когда мы с главной героиней почти ровесницы, все это стало лишь оригинальным обрамлением ужаса под названием Семейное Насилие.

Да, именно так, с большой буквы, потому что проблема не перестает быть актуальной и ее истинный размах до сих пор остается неизвестным, ведь какой процент женщин, живущих с монстром, обращается за помощью? Дай Бог, чтоб половина. И если в бытность мою подростком Роза Дэниэльс вызывала у меня жалость, смешанную с недоумением, то теперь жалость мешается еще и со злостью. Не понимала, не понимаю и уже, вероятно, никогда не пойму таких женщин! Как можно годами терпеть побои, унижения и изнасилования? Как можно жить с человеком, убившим твоего нерожденного ребенка? КАК?!

И не надо мне говорить, что у них нет выбора. Выбор есть всегда (по крайней мере если не брать в расчет страны типа Саудовской Аравии, о них отдельный разговор). Взять как пример, ту же Розу. Избивать он ее начал через месяц после свадьбы, родители ее погибли через три года после свадьбы, значит тогда ей еще как было куда идти! А она остается и терпит, терпит, терпит... Выбитые зубы, сломанные ребра, выкидыш, отбитые почки... Ради чего? Ради штампа в паспорте? Ради хорошенького домика и возможности не переживать о хлебе насущном? Ради стабильности? Как по мне, так лучше мыть туалеты и спать на вокзале! А, если эти жертвы со мной не согласны, что ж...тогда пожалеть я их точно не могу. Это уже какой-то мазохизм и замедленное самоубийство.

А ведь есть нормальные мужчины, с которыми можно создать семью и при этом не замечать кровь в моче или на простынях. Есть и их не так уж мало. У всех есть недостатки, но рукоприкладство это не недостаток, это преступление и, покрывая такого, рассказывая сказки о падении с лестницы или ночной неуклюжести типа «шел-упал-очнулся-гипс», женщина становится соучастницей преступления, жертва которого она сама. И это меня жутко пугает, это и правда страшно!

Перейдем теперь к Норману Дэниэльсу, мужу Рози. Он не мужчина, он не полицейский, он даже не человек. Он тварь и монстр. А сколько таких среди нас? Улыбающихся при встрече соседей? Таксиситов, продавцов, юристов и прочих, с кем мы сталкиваемся каждый день и даже не подозреваем, что как только захлопнется входная дверь, монстр сбросит маску человека? Страшно представить. И да, для меня все они не люди, вне зависимости от того, превращаются ли они в итоге в психов-убийц как Норман. Это неважно, они у же монстры. Не может человек оставаться человеком день за днем, неделя за неделей, год за годом, втаптывая в грязь и избивая другого человека. Ну не может! Также как и не может остановиться — ударил однажды? Жди повтора, если не хватает мозгов сразу собрать чемодан. Это аксиома, как ни крути.

Вы все еще думаете, что Кинг — Король Ужасов? Что он пишет о зомби, демонах и призраках? Поверьте, вы ошибаетесь. Может у него и встречаются вампиры и прочая нечисть, но главный монстр всех его книг всегда человек или по крайней мере тот, кого мы по ошибке причисляем к людям...

P.S.: Продолжаю коллекционировать перлы 90-х) И, если перевод 97-го уже качественно отличается от перевода 93-го, да и проверять на наличие опечаток уже начали, то некоторые реалии все же еще далеки от обычных граждан России, а потому в мою копилку из этой книги попадают кредитная карта "Вайза" и косметическая фирма "Авон")))