Рецензии на книгу «Сплетение» Летиция Коломбани
Мир меняется, это надо принимать как данность и меняться вместе с ним.
Мне кажется, об этой книге не стоит говорить - ее нужно читать, причем читать не отрываясь. Для меня всё волшебство книги пропало, после того, как я ее отложила и взялась за другую книгу. Не повторяйте моей ошибки...
В книге идет речь о трех женщинах, которые связаны друг с другом... волосами! и жестокой судьбой. Именно волосы объединили трех героинь, хотя помимо прочего, все три женщины очень похожи между собой - твердостью характера, силой, выдержкой.
Смита относится к касте неприкасаемых. Она не может смотреть в глаза другим людям, одевается в чужие обноски и ест то, что останется от ужина других людей. Ей можно пользоваться только самым дальним колодцем, а ее работа состоит в чистке выгребных ям. За любую, даже малейшую провинность, Смита может лишиться жизни. Ее муж Нагараджан - ловец крыс и добрый человек, потому что ни разу не бил Смиту, и даже согласился оставить в живых их дочь - Лалиту, которая теперь уже собирается идти в первый класс. Это будет волнительный и запоминающийся день, ведь девочка научиться читать и писать, и возможно даже, не последует по стопам матери.
Джулия практически выросла на фабрике по обработке волос, которая была основана еще в 1926 году прадедом девушки. В мастерской работает около десятка женщин, которые моют, расчесывают, красят волосы и собирают из них парики, шиньоны и накладки. Всё шло хорошо, пока отец девушки не попадает в аварию, и Джулия не находит в столе странный документ, в смысл которого она не могла поверить.
Сара - успешный адвокат, работающий в шикарной фирме. У нее трое детей и любимейшая работа, которая и является смыслом ее жизни. Сара не обращает внимание на свое здоровье, чувства, да и что уж скрывать, детей. Совещания и слушания для нее важнее утренников и спортивных соревнований, ведь в ближайшее время она может стать следующим управляющим. Но и ей жизнь подкинет проблем, после которых вся жизнь будет переосмыслена и сделан определенный выбор.
Из всех женщин тяжелее всего пришлось, определенно Смите. Джулия, как по мне, отделалась легким испугом, а Сара преодолела свой страх и не сломалась. В этой книге показано, что надеяться можно на многое - на Бога, на любимых и даже на незнакомых людей, которые тебя поддерживают.
Книга мне очень понравилась и оставила после себя веру в лучшее.
Вплету я в волосы разлуку и любовь, и чью-то седину, и завиток игривый.
Индия до сих пор известна своим разделением на касты. Для тех, кто там живет отсутствие доступа к образованию, не получать деньги за выполненную работу, жить на краю жизни – это норма. Если только ты не родился в семье брахмана. Главная героиня Смита получила в наследство от матери профессию уборщицы отхожих мест. И это не беда, «люди всякие нужны, люди всякие важны…», если бы не одно но. Женщина не имеет права выбора. Ее мать занималась этим, ее бабка делала то же самое и ее дочери уготована та же судьба.
У нее есть оружие, оно дано ей природой: это мужество, сила, решимость и ум.
Где-то на другом краю земли живут еще две женщины. Сара в Канаде и Джулия в Италии. Все три героини решают изменить свою жизнь, повлиять на события и улучшить в ней что-то. Наибольшее сопереживание я испытывала к Смите. Она же является самой уязвимой и самой сильной из трех героинь. Джулию жаль, конечно, но ничего ужасного в ее ситуации нет. У нее одной из всех есть «запасной вариант». Вот драма Сары почему-то вообще не тронула меня. Женщина, отдавшая себя карьере, которая гонится за собственным хвостом. В этой истории автор, как и Сара, поставила приоритетом не то. Не по человечески как-то.
Очень жаль, что героини сталкиваются с трудной ситуацией и, принимая решение, не имеют поддержки от близких людей. Вообще в этой маленькой книге много важных тем, острых и неприкрытых. Таких тем, которые, вероятно, никогда не иссякнут. Они определяются по культуре и привычкам того места, где возникают. В истории Сары – это откровенная дискриминация. Причем такой ее вид, который можно легко прикрыть ложной заботой. У Смиты тоже дискриминация, но до столь глубокой детерминации в Индии, конечно, далеко. У Джулии проблема с устаревшим мировоззрением общества. Да, раньше было хорошо. Но мы рождены чтобы сделать еще лучше. Конечно, любые перемены связаны с какими-либо трудностями. И выбор Джулии в партнеры мужчину иной расы тоже наверняка аукнется.
Прочитала, проглотила незаметно для себя. Книга очень небольшая. Можно сказать три новеллы, связанные одной темой. Читать стоит. Если читатель любит терзать душу женской тяжелой судьбой. А также совсем отчаявшимся, так как в книге есть надежда, побуждение к действиям. Берегите женщин!
Пряди судьбы
Откровенно говоря, от столь расхваленной книги я ожидала гораздо большего. «Самый читаемый роман года во Франции» - оказывается, ещё не показатель качества. Да и вообще те современные романы французских авторов, что мне попадаются в последние годы, грешат легковесностью и поверхностностью. То ли это тенденция такая, то ли не те книги я читаю. Вот и тут – идея отличная, но исполнение подкачало. Лично мне не хватило глубины и недостало образности.
Три женщины из разных концов мира – Смита из Индии, Джулия из Италии и Сара из Канады, не зная друг о друге ничего, внезапно оказались связаны тесными узами. А связали их, как ни странно, волосы. И, как косу, эту историю сплели из трёх сюжетов о жизни каждой из них.
Смита - молодая счастливая жена и мать, но принадлежит к самой презираемой в Индии касте – она неприкасаемая, как её мать, её бабка и все женщины её семьи много поколений подряд. С самого раннего детства она вынуждена добывать свой хлеб тяжелым и грязным трудом – вручную чистить нужники тех, кому повезло в жизни больше, чем ей. Её мужу Нагараджану тоже приходится выполнять грязную работу из числа тех, которые никому делать не хочется – он истребляет крыс, уничтожающих посевы на полях, и, как награду, ему позволено забрать домой «улов» и накормить крысиным мясом свою семью. Иного мяса они никогда не пробовали. Но времена меняются, и прежде невозможные вещи случаются, и теперь даже неприкасаемые могут выбиться в люди. О том, чтобы изменить свою судьбу, Смита даже не мечтает, но у неё подрастает любимая дочь, умница и красавица Лалита, и ей уже шесть – самое время пойти в школу. Женщина мечтает, что дочь научится читать и писать и сможет изменить свою карму – не влачить жалкое существования, убирая за другими людьми, а стать равной прочим. Она готова отдать учителю все с великим трудом заработанные крохи, лишь бы тот согласился учить Лалиту вместе с детьми местных крестьян. И тот вроде бы согласился…
Джулия – юная сицилийка. Ей всего двадцать, и о будущем она пока не задумывается, её вполне устраивает собственная жизнь. Она с детства помогает отцу в семейном бизнесе, а он весьма необычен. Семейство Ланфреди уже четыре поколения подряд собирают по всему острову остриженные волосы и, после тщательной обработки и окрашивания, изготавливают из них парики и шиньоны. Работа тяжёлая и кропотливая, но коллектив небольшой компании давно стал если не семьёй, то близкими друзьями семьи шефа, и Джулия очень ценит этих таких разных, но таких милых женщин. И вроде бы дела в фирме идут как обычно, всё спокойно и благополучно, но беды, как правило, случаются внезапно, и Джулию ожидает крайне неприятное открытие, грозящее неминуемыми бедами очень многим людям и ей самой.
Сорокалетняя Сара – успешный и уважаемый юрист. Она добилась огромных успехов в профессии, но далось ей это нелегко, ведь эта сфера к женщинам не благоволит. Она – настоящая бизнес-вумен, для которой работа – прежде всего. Находить время на личную жизнь крайне сложно, и два её брака распались, хотя были и настоящие чувства, и взаимное уважение, и счастье родительства. На троих детей времени тоже катастрофически не хватает, но Сара старается об этом не думать – совесть у неё есть, и очередной пропуск школьного собрания/концерта/спектакля её искренне огорчает. Но если хочешь сохранить свой статус и свою востребованность, приходится жертвовать очень многим. Кто знает, каких высот она могла бы достичь, не случись с Сарой того, чего она никак не ожидала…
Женщины никогда не увидятся и не узнают о существовании друг друга, но их судьбы сплетутся невероятным образом. Каждая из них должна будет принять важное решение, пересмотреть свои жизненные приоритеты и полностью изменить привычный образ жизни. И каждая справится с вызовом, переборет обстоятельства и сможет выйти из ситуации с высоко поднятой головой. Но если для Джулии и Сары исход окажется благоприятным, то Смита, которой пришлось тяжелее всех из них, зависла между небом и землёй, и счастливого исхода для неё лично я не вижу. Очень жаль, потому что я сочувствовала именно ей больше других героинь, да и испытания её, и без того, по сравнению с другими героинями, куда более жуткие и опасные, далеко не закончились. Жаль, что автор оставила одну из своих героинь в подвешенном состоянии. Это не улучшило впечатления от книги, тем более, что «белые» дамы в итоге получили свою порцию позитива. Некрасиво вышло как-то.
Как итог – идея замечательная. Роман воспевает стремление к мечте, семейные ценности, убеждает не опускать рук в самых, казалось бы, сложных и безвыходных ситуациях, а ещё убедительно доказывает читателю, что все мы, жители планеты Земля, связаны незримыми нитями, о которых порой даже не подозреваем. Но всё-таки, на мой взгляд, исполнение подкачало. Уж слишком всё просто изложено, да и штампов множество. Жаль, мне искренне хотелось насладиться этой историей…
Давай сплетем историю о жизни.
О том, как мир реален и жесток,
Как ты в толпе… на перекрестах улиц…
Со всеми, но ужасно одинок.
Какой удар, какое испытанье,
Какой подвох и что предрешено?
Еще чуть-чуть, немножко измениться –
И можно жить, смотреть в свое окно,
Растить детей, готовить угощенья,
Карьеру строить, просто так любить,
Но снова трудности, разлады и сомненья –
И надо вновь бороться, чтобы жить.
(с)
Очень интересная книга о трех разных женщинах, о разных трех культурах, которая помогает верить, что с любой бедой можно справиться.
Книга прочитана в рамках игры «Открытая книга». Тур 77.
Огромное спасибо за совет, Tristia12 !
Дата: 26 мая 2018
Кто писал аннотацию??? Зачем в ней описывать практически весь сюжет и резюмировать концовку!?
Увидев эту книгу, бегло просмотрела оценки, рецензии и увидела предостережение: не читайте аннотацию! Повторюсь: в аннотацию даже НЕ заглядывать!
Книга читается на одном дыхании, в ней три разных женщины из разных стран, у каждой своя судьба, свои беды и радости. Но, так или иначе, должно произойти сплетение, как говорит нам название книги.
Судьба каждой женщины удивляет, огорчает, радует... Сплетение разных эмоций при прочтении книги. По другому и быть не может.
В очередной раз поразилась индийскими обычаями. Казалось бы, ситуация безвыходная, дочь, как и сама ГГя - неприкасаемая, она рождена и продолжит работу матери, убирать нечистоты за более высшей кастой. Сможет ли любящая мать изменить что либо или смирится с судьбой?
Сицилия. Девушке всего 20. Отец в коме, она узнаёт, что семейное предприятие на грани банкротства. Как же быть? Забыть любимого и выйти замуж по расчёту?
Канада. Сара - карьеристка, на первом месте стремление к бОльшим успехам, всё остальное не имеет значение. Семья, дети - нанять няню...
В один миг страшное слово "рак" меняет всё!
Хорошая книжка. Может быть, даже в некоторых моментах заставляет взглянуть читателя на жизнь с другой стороны.
---
Настанет новый день, и с ним начнётся вновь
Плетенье париков - большой волшебной гривы.
Вплету я в волосы разлуку и любовь,
И чью-то седину, и завиток игривый.
Очень странная книга. Срез из жизни трёх женщин - неприкасаемой индианки Смиты, итальянки Джулии и канадки Сары. Они показаны нам в самый критичный момент их жизней.
Смита, призванная убирать дерьмо за другими, всеми силами старается избежать этой участи для своей дочери и решается на отчаянный шаг. Джулия узнаёт, что мастерская её отца по изготовлению париков практически разорена. А Сара страдает от тяжёлой болезни. Собственно, как уже упомянуто, в аннотации всё сказано, то есть буквально всё, и можно догадаться о дальнейшем развитии событий, которых и так немного.
Сама книга небольшая по объёму и как будто оборвана, хотя все линии и доведены до конца. По сути это повесть или большой рассказ.
Больше всего затронула история Смиты, отлично прорисован быт неприкасаемых, мало того, что сама героиня подтирает за другими, так ещё и муж крысолов. Крысами они и питаются да редкими объедками. Жуть и мрак.
Основные темы книги - жертвенность, традиции, любовь к ребёнку, дискриминация.
Поначалу думала, что оценю выше, но вот так вот.
ПС понравились стихи, которые присутствуют в повествовании в немалом количестве.
Иногда от мастерской
До чудес подать рукой:
Под землёй и в небесах
Слышу чьи-то голоса.
Повторяю, не ленюсь:
Просто эхом становлюсь.
Интересно
В последнее время мне встречаются очень неплохие книги. Чему я рада! Интересным открытием стала для меня и книга «Сплетение» Летиция Коломбани . В этой истории ( а по правде сказать: здесь три истории) тесно связаны судьбы трех таких непохожих женщин из очень разных миров и жизненных ситуаций. Сильная и независимая Сара из Канады, скромная и целеустремленная итальянка- Джулия и индианка из касты неприкасаемых - Сита - каждая со своей непростой историей и трудностями. Женщины такие разные: каждая со своей судьбой и возрастом (от 20 до 40), с несколькими детьми и бездетные, но определенно цельные личности. Перед каждой из них встанет непростой выбор: бороться или смириться. И каждая сумеет сделать смелый шаг в жизни. Это очень позитивная и мотивирующая книга о женщинах и о выборе, который есть у каждого.
Сара и не заметила, как к ней подкралось сорокалетие. А ведь ей было сначала тридцать восемь,потом тридцать девять, но вот сорока она никак не ожидала. Не думала, что это наступит так скоро...
С удовольствием посоветую книгу подругам.
Рецепт написания ни к чему не обязывающей книги прост: берем предмет, несколько действующих лиц, придумываем для них истории жизни, которые в конце концов будут объединены одним предметом. Например, человек шел по берегу моря в Австралии, нашел бутылку с запиской из нескольких слов; на берегу Желтого моря одна грустная душа прячет записку своей возлюбленной, которая ее покинула и улетела во Флориду; третий персонаж, вынашивая под сердцем ребенка, спустя годы переселяется на другой континент и скрывает тайну рождения от своего ребенка. Все предельно понятно, что и как.
Коломбани не придумывает секретов в шкафу для своих персонажей и создает свое произведение по тому же принципу, только временные рамки для всех одни. Индия, Канада и Италия - три государства в разных точках земного шара. Три женщины, каждая со своей судьбой, но в конечном итоге через их руки проходит один и тот же предмет. Спойлерить не буду, потому что объем книги и так невелик, а рассказывать в отзыве самое основное будет непорядочно.
Мне кажется, что в 21 веке на место бульварным романам (или вместе с ними) приходит такая литература - прочитать, провести время с книгой, которая не оставит в твоей душе отклика, а в твоей памяти отголоска - и которую потом забудешь. Наверное, это немного печально, но факт.
Сплетение – это такая мейнстримовая вещица на один раз. Это рассказ о трех женщинах, о трех судьбах, которые объединят… волосы. Книжка могла бы называться «Волосы», или «Крик феминисток», или «Я не такая, я жду трамвая». Да как угодно она могла называться - сути это не изменит: проходные темы на популярные в сегодняшнем сверх толерантном левом обществе проблемы: права женщин (скорее уже не права, а тупо феминизм, который вышел за рамки адекватности), права мигрантов и прочее, прочее… Да и ладно… Было бы, если бы не было так написано. Мне показалось, что после первых трех историй автор просто сдулась.
Смита из Индии, она неприкасаемая, которая волей судьбы (дхармы) чистит дерьмо за более удачно родившимися индусами. Так делала ее мать, и мать ее матери, и мать матери матери. У нее есть муж, крысолов, и дочь, которую Смита хочет послать в школу. Желание понятное. Но как это реально осуществимо в стране, где касты до сих актуальны, не знаю. Но не суть. Для меня, это самая интересная история, потому что ужасает.
Джулия, итальянка, которая занимается в свои двадцать лет отцовским бизнесом по производству париков. Она встречает того самого иммигранта Сингха Камала со светлыми глазами и Псё! Любовь на века! И он еще же не просто так любовь. Он ей поможет и в бизнесе, когда окажется, что отцовское дело на грани банкротства. Вся история Джулии настолько притянула за уши, что слов нет.
Сара – успешный адвокат, женщина, которая выбрала карьеру. Несмотря на то, что в итоге она заболеет страшной болезнью, сочувствия сей персонаж у меня не вызвал. Она сама выбрала себе такую судьбу. Но жаловаться это наше все, страдать и пытаться доказать всему миру, что она не такая, она лучше – я вам умоляю! Были у меня такие начальница – это просто офис ада на земле! Спасибо! Я сама женщина, но тут…простите, никак не могу ни посочувствовать, ни пожалеть.
В общем, слабая вещица, написанная на волне современных тем, которые активно муссируются в масс-медиа и соцсетях. Еще бы экологию добавила и совсем был бы вверх «совершенства».
Книга короткая, схематичная, но образы бьют прямо в цель, парой слов автор умеет нарисовать яркую картинку. Ее героини совершенно разные, раскиданные по трем частям света, с полярными обычаями и укладом жизни, но каждая из них переживает перелом судьбы, после которого их жизни резко меняются, происходит переоценка ценностей и все прошлые годы кажутся сном. А волшебная коса, связавшая всех троих, становится символом единения, о котором каждая из женщин даже не подозревает.
Для неприкасаемой Смиты из занюханной индийской деревушки таким переломом становится день, когда ее дочь идет в школу, а учитель при всем классе требует, чтобы именно эта девочка после уроков подметала пол. Смита, которая, как и ее мать и бабка, всю жизнь голыми руками убирает нечистоты за представителями чуть более высшей касты, не хочет такого будущего для дочери. Муж ее в этом не поддерживает: сам крысолов, он считает, что лучше синица в руке, да и опасно это, бунтовать против вековых традиций, сколько было случаев, когда непокорных насиловали и убивали, при них заживо расчленяли их детей и родителей, лишь бы загнать обратно в стойло. Два миллиона женщин ежегодно умирают в Индии насильственной смертью - только вдумайтесь в эти страшные цифры... Казалось бы, что такое два миллиона в полуторамиллиардной стране, но каждая единица - это чья-то жизнь. А как обращаются с вдовами - автор уместила в несколько страниц беседы Смиты с Лакшмамой на вокзале, когда Смита с дочерью таки бежала из родной деревни:
Они считаются проклятыми, на них возлагают вину за то, что они не сумели удержать в этом мире душу умершего мужа. Их могут даже обвинить в колдовстве, при помощи которого они якобы наслали на супруга болезнь или смерть. Они не имеют права ни на страховку, если муж умирает в результате несчастного случая, ни на пенсию, если он погиб на войне. Самый вид их приносит несчастье, даже пересечься с их тенью считается дурной приметой. Их не пускают ни на свадьбы, ни на праздники, они вынуждены прятаться, носить белые траурные одежды, постоянно каяться. Часто собственные семьи вышвыривают их на улицу. Лакшмама с содроганием вспоминает жестокий обычай под названием «сати», обрекавший их на самосожжение на погребальном костре мужа. Ту же, которая отказывалась это сделать, избивали, всячески унижали, прогоняли прочь. Бывало, что родственники мужа, а иногда и собственные дети насильно бросали вдову в костер, чтобы избежать таким образом необходимости делить наследство. Перед тем как их вышвырнут на улицу, вдовы должны снять с себя все драгоценности и наголо побриться, чтобы не привлекать больше внимания мужчин: вступать в новый брак им запрещено, в каком бы возрасте они ни овдовели. В тех провинциях, где девочек выдают замуж совсем маленькими, некоторые становятся вдовами в пятилетнем возрасте и обречены таким образом всю оставшуюся жизнь просить подаяния.
Двадцатилетняя Джулия живет с родителями и сестрами на Сицилии. Ее отец Пьетро горд тем, что сохранил семейный бизнес - мастерскую, где делают парики из натуральных волос. Теперь его мастерская на острове единственная, а раньше их было больше пятидесяти: уходит в прошлое каскатура - древний обычай сохранять выпавшие или отрезанные волосы. И после того, как отец попадает в аварию и лежит в коме, Джулия понимает, что дело на грани банкротства. Что делать, выйти замуж за нелюбимого давнего поклонника из богатой семьи, способного выкупить помещение и тем самым расплатиться с долгами? Или загореться безумной идеей, поданной колоритным сикхом, с которым Джулия тайком встречается на пляже, ведь консервативные родственники и соседи не одобрят связь с иноверцем, да еще и темнокожим?
Саре Коэн из канадского Монреаля сорок лет, и она состоявшаяся женщина: трое детей от двух браков и блестящая адвокатская карьера. На примере Сары автор очень точно рисует ловушку, в которую попадают женщины, пытающиеся совмещать семью с карьерой - если в приоритете дети, продвижения по службе и перспективной должности вряд ли дождешься, да и начальники и коллеги не одобряют постоянных отлучек из-за детских болезней, утренников и кружков, а если во главу угла поставишь карьеру, а детей сбросишь на няню, то саму угрызения совести замучают. Чувство вины - вечный спутник работающих матерей, и оно не отступает ни дома, ни на работе, а разорваться не получается. Плюс освещается вопрос стеклянного потолка и такой же невидимой стеклянной стены, отделяющей мир здоровых людей от мира больных. Да, в чем-то Сару можно считать эгоисткой (как будто это что-то плохое), но в ее ситуации вполне естественно грозить кулаками мирозданию, ведь как так: сегодня ты покорительница мира на коне, а завтра - никому не нужная онкобольная? И да, с таким уровнем ответственности очень непросто резко затормозить и заняться лечением - как справедливо замечает Сара, "Слинять? А как? Продать детей через интернет? Решить, что с этого дня они больше не едят? Объявить клиентам, что у нее забастовка? Она ведет дела такой значимости, что их никому не передать. Остановиться на бегу – это не вариант." Но вскоре на своем горьком опыте убеждается, что незаменимых нет... И этот перелом в жизни заставляет ее пересмотреть приоритеты, перестать изображать из себя супергероя и показать миру себя настоящую.
Мне не хватило только нескольких мазков насчет будущего Смиты и ее дочери, или это намек такой, что ничего хорошего ждать не стоит? Если подумать, то, наверное, да...
Теория шести рукопожатий в действии
Если верить известной социологической теории шести рукопожатий, то я знакома с Нельсоном Манделой и Леонардо Ди Каприо через два рукопожатия, а с Доналдом Трампом через три. Мне такая волшебная цепочка кажется очень интересной. Подумать только - все люди на планете так или иначе знакомы друг с другом.
«Сплетение» тоже об этом. Три разных истории, три разных судьбы в трёх разных странах. Тем не менее, расстояние перестаёт иметь значение, и три женских судьбы оказываются на расстоянии вытянутой руки. Неспроста Летиция Коломбани выбрала женщин разных культур: Сара из благополучной Канады, Джулия из старомодной Италии, Смита из религиозной Индии. Каждая из них столкнётся с серьёзной проблемой, и её решение станет своеобразным вызовом - обществу, чужому мнению, себе. Эта книга о том, что в любую минуту жизнь может повернуться к тебе спиной, и от тебя зависит, будешь ли ты отчаянно стучать ей кулаками в эту самую спину, либо же бессильно опустишь руки.
Самой душещипательной мне показалась история Смиты. Наверное, потому что культура и мировозрение Индии так отличаются от европейской. Было интересно погружаться в новый мир - такой чужой и такой пугающий. Кроме того, сделать волосы фактически главным действующим лицом - это весьма необычный авторский ход. От ритуалов и обрядов, связанных с волосами, в Индии, до старейшего ремесла обработки волос на острове Сицилия и дальше - по карте на запад - в Канаду, где им находится применение — это ли не сплетение?! Мир перестал быть бескрайним и непостижимым. Может, и правда мы все друг другу знакомы через виртуальные рукопожатия?
После прочтения книги остаётся приятное ощущение, однако Летиция Коломбани своей открытой концовкой передала эстафетную палочку читателю. Куда он понесёт её, зависит от того, чего больше в том самом стакане - воды или пустоты. Если стакан наполовину полон, то у героинь всё будет хорошо: они уже доказали, что могут быть сильными. Если же всё-таки стакан наполовину пуст, то, увы, Смита не доедет до места назначения, мечты Джулии не сбудутся, а Сара не увидит больше того отражения в зеркале, которое так ей понравилось...