Рецензии на книгу «Подарок» Сесилия Ахерн

Грустная сказка о потерянном времени

«Времени нам никогда не хватает, мы отвоевываем его в борьбе с самим собой, и потому мы должны тратить его с толком»

За две недели до Нового года для создания вокруг себя праздничной и сказочной атмосферы я решила окружить себя только рождественскими фильмами и книгами. И для начала выбрала роман автора, к которому я отношусь с теплотой, так как ее романы поднимают мне настроение, они полны любви, добра и волшебства, а самое главное не лишены смысла, всегда заставляют задуматься и, несмотря на проблемы, с которыми сталкиваются их герои, они учат не сдаваться, не переставать верить в лучшее.

Но от данного романа исходит волна пессимизма, она не является лекарством от хандры и депрессии и точно не настраивает на нужный праздничный лад, хотя история получилась по-своему мотивирующей, и каждый может увидеть в главном герое себя. Вероятно, данный роман поможет понять свои ошибки и даже их исправить.

В канун Рождества мальчик-подросток кидает индейку в окно дома своего отца и его новой семьи, после чего его задерживают в полицейском участке. И пока он ждал свою маму, один полицейский рассказывает ему необычную историю о Лу Сафферне, который постоянно был занят на работе, выкладываясь на все 100% ради того, чтобы подняться по карьерной лестнице. Может, такая целеустремлённость была бы похвальной, если бы не одно но – его жена и двое маленьких детей, о которых он забывал, абсолютно не участвуя в их жизни, и относился к ним как к какой-то помехе, мешающей ему жить и работать. Но после знакомства с бездомным Гейбом все в его жизни меняются кардинальным образом.

«Подарок» - грустная сказка о потерянном времени, которая научит читателей ценить своих близких, обратить внимание на тех, кто рядом, уделить им время, пока не будет слишком поздно и все возможности не будут упущены. Карьера, конечно же, важна, но не за счет семьи, друзей. Почему многие думают, что семья поймет и не сможет «уволить», и они смогут вернуться к ней в любой момент, ведь это совсем не так. Чем-то атмосфера романа напомнила мне фильм с Адамом Сэндлером «Клик: с пультом по жизни», правда у Ахерн история получилось намного трагичнее и жестче. Но, если честно, я в нее абсолютно не поверила, и дело даже не в фантастической канве романа, а именно в герое. Он мне совсем не понравился: он обижал семью, изменял жене, детей считал чудовищами, но я не поверила в его резкое преображение. Не меняются такие упертые трудоголики, как он, по мановению волшебной палочки. В реальном мире он использовал бы свой подарок совсем по-другому и снова для своей работы. Но несмотря ни на что семья прощает его уж слишком быстро, учитывая, сколько боли он им причинил, особенно его жене, которая просто типичная тряпка, сама же позволяющая об себя вытирать ноги. Лу не хочется сопереживать, его ни капельки не жаль.

У книги невероятный посыл, но слишком много шаблонных фраз, и автор учит, тыкая в нос, этой правде жизни, поучая читателей о том, что такое хорошо, а что такое плохо. Мне кажется, мораль все-таки должна быть ненавязчивой, автор же не давал читателям возможности самим обдумать историю, прочувствовать послевкусие. Да и сюжет может и не слишком предсказуемый, но вот финал разочаровал, он получился с одной стороны слишком жестоким, с другой слишком слезливым. Хотя в целом история получилась хорошей, но она показалась незаконченной.

Роман не самый увлекательный, он слегка затянут, и начало было слишком скучным, но дальше следить за развитием сюжета стало намного интереснее. Правда, язык в отличие от других романов Ахерн слишком примитивный, ванильный, и перевод сильно хромает. Но, что больше всего не понравилось, Ахерн переборщила со всяким метафорами, чувствуется, что она пыталась позаковыристее все расписать, но порой это выглядело уж слишком смешно. Например, она целую страницу описывала то, как ходит человек, а это выражение "...но слова выскочили из него сами, как дитя из роженицы" рассмешило до слез, это надо было до такого додуматься, и вот таких вот перлов в книге огромное количество.

Книга написана не в типичном для Ахерн стиле, нет юмора, легкости, иногда казалось, что это вовсе не Сесилия Ахерн написала, а кто-то другой. Но в целом от прочитанного я осталась довольна, читалось легко, хоть и без дикого восторга и интереса. История не из тех, которая затягивает с головой и не отпускает до самой последней строчки. Этой историей не живешь, она на один раз. Но я ни капельки не жалею, что прочла ее. С удовольствием посмотрела бы экранизацию.

И Уолт Дисней был прав: «мужчина никогда не должен пренебрегать семейными обязанностями ради обязанностей служебных»

.

У г-жи Ахерн есть один недостаток, который когда-нибудь, не приведи Господь, погубит её карьеру - неинтересные завязки. В то же время у произведений Сесилии невероятные финалы.

В канун Рождества, обиженный на весь белый свет мальчишка швыряет индейку в окно дома своего отца, после чего попадает в полицию, где один сержант рассказывает ему занимательную историю...
Главный герой истории, в сущности, - время. Если оно утеряно, его никогда не вернёшь. Его никогда не купишь за деньги - оно дороже денег.
Лу Сафферн - один из центральных персонажей романа. Он напоминает героя старых кинолент — умудренный опытом и обходительный, упрятанный, как в футляр, в длинное пальто из черного кашемира. И на его примере показана Ваша жизнь.

Фаталистичная, с щепоткой не волшебного волшебства. Это оригинальная книга, в которой по-новому интерпретирована уже, наверняка, не раз слышанная читателями мудрость. Это книга, где

урок в том, чтобы дорожить теми, кого любишь. Понять, кто в жизни для тебя главный и что действительно важно, и сосредоточиться на этом.

Закончила я тут давеча читать книгу С.Ахерн "Подарок", изд-во "Иностранка", Москва, 2009 г. Я потому тут такую библиографию развела, как в научной работе, что очень хочется вопросить в пространство, как в книге, имеющей редактора и двух корректоров на выпуске, могут встречаться такие чудовищные речевые ляпы?! Ладно, переморщившись, я иногда читаю отвратительные переводы фэнтезийных книг, я вытерпела 2 перевода "Гарри Поттера" с его корявой речью, убеждая себя, что в оригинале, наверное, язык чище и фразы грамотнее... Но издательство "Иностранка", где, по идее, должны быть переводчики-профессионалы - ?!
Приведу примеры.

/ Речь идёт о льдинках, плавающих в стакане с виски: "Он стал следить за их перемещениями и как они вертятся..." - Люди, да я бы колледжанам в своё время оценку б снизила за такой грамматический ляп!
Ну, ладно, допустим... Но, чем дальше в лес, тем толще у них партизаны... )))))))
/ "Лу, нещадно ЖМЯ на газ, примчался на работу..." - ЖМЯ, понимаете вы... а не как-нибудь иначе... )) И - добью вас ещё характерным примерчиком...
/ "От Альфреда исходили волны враждебности, он так и ПЫШЕЛ ею..."

Вырвите уже кто-нибудь руки и язык этому переводчику, а!
Что, блин, нам остаётся?! Читать Толстого с Тургеневым?.. Я хочу хорошего, чистого, внятного русского языка... в книгах и с экранов ТВ... И как после этого объяснять детям, что в русском языке нет деепричастия "ЖМЯ" и глагола "ПЫШЕЛ"?!..

книга ни о чем. Все таки Сесилия уныла как старые носки.
Шаблонные фразы и куча и так понятной всем морали.

Как всегда у Ахерн.

Мило, просто, душевно. Как всегда у Ахерн. Как всегда в центре внимания - самое дорогое и бесценное. В этот раз – время. Время, проведённое с семьёй, близкими, любимыми. Весьма поучительная история с моралью в конце книги.
ГГ в начале истории совсем не жаль, даже наоборот – его стремление всё схватить, везде успеть, во всём преуспеть, забывая о жене, детях и родителях раздражает. Против него настраивает его презрительное отношение к людям, не имеющим в его глазах никакой ценности. Самый напряжённый момент – юбилей отца. Вот просто хотелось стукнуть его чем-нибудь. А слёзам и уверениям в том, что он меняется, не доверяешь. И только в самом финале меняешь своё отношение к нему.
Несколько вопросов вызвала фигура Гейба. «Он, что – ангел?» - спрашивала я себя. Наверное, да. Придя к этой мысли я и от Лу ожидала того же. Промахнулась в своих ожиданиях.
Книга читается быстро, легко. Как всегда у Ахерн.

У Лу Сафферна есть все: хорошая должность, карьера, отличный дом, большая семья. Он хотел сделать карьеру и у него это получилось, только взамен было упущено время и потерянна связь с семьей. Лу думал, что карьера важнее, что семья и так у него есть и никуда от него не денется, но он ошибался. Но у него будет шанс понять это и попытаться исправить. Книга интересная, читается легко, и заставляет задуматься о том, что второго шанса не будет, время будет упущено, и позвонив дорогим Вам людям, Вы можете услышать на другом конце только гудки.

Я сейчас сделаю ужасное признание - мне очень нравятся книги Ахерн. Нет, я не скажу, что это шедевры современной литературы, однако что-то мне нравится в той легкости, с которой они читаются, но при этом с наличием в них смысла, несмотря на всю эту простоту.
Эта книга - она о времени. Задумайтесь - мы постоянно куда-то бежим, спешим, разрываемся на части, назначаем встречи, идущие друг за другом, и порой в этой суете совершенно не обращаем внимание на то, что происходит за рамками этой суеты - как живут наши близкие, чего хотят родители, как дела у друзей. Бежим, бежим, бежим... Да, сейчас такие времена: если хочешь жить, надо уметь вертеться. Однако кружась на этой карусели надо не забывать о тех, кто рядом. Это важно.
Сама книга состоит из двух историй. Первая - странная, о полицейском. Не очень я поняла того, зачем она там, однако парень с индейкой повеселил (хоть эту тему и не доразвили), поэтому пусть будет. Вторая - и основная часть - это история Лу. Лу, который никогда не живет моментом. Лу, который находясь здесь думает о следующем моменте, а в следующий момент думает снова только о следующем. Никакого настоящего, суровая гонка жизни. И вот в его жизни появляется Гейб, и все меняется. Начинают происходить странные события. Появляется флакон с таблетками. К чему это приведет? Даже не знаю, что сказать. Финал оставил в некотором удивлении, но при этом осталось ощущение, что все так и должно быть.
Отличная книга для чтения зимним вечером, когда хочется хоть немного чуда.

Почему мы живем так, как-будто собираемся жить вечно?
Почему, находясь перед выбором "карьера-семья", мы в большинстве случаев выбираем первое?
Почему мы все время пренебрегаем близкими, с уверенностью, что они все нам простят?
Почему мы заботимся о том, что подумают о нас, в сущности чужие, посторонние люди, но при этом плюем на чувства родных нам людей?
Почему мы тратим жизнь на пустые взаимоотношения, которые ни к чему не приводят?
Почему мы никак не можем остановиться на достигнутом (особенно это касается заработка), и нам нужно больше и больше?
Почему мы забыли про такие милые простые развлечения, как поход в парк или катание на коньках, предпочитая им бары, клубы, рестораны?
Почему мы забыли что время - это самое ценное, что у нас есть, и раскидываемся им направо и налево?
Почему мы перестали мечтать, верить и вместе с этим, мы перестали жить по-настоящему?
Так, почему же мы живем так, как-будто собираемся жить вечно?

И почему же, наконец после всего этого, мы не понимаем, почему мы так несчастны?

P.S. Пусть у этой книги дрянной перевод, куча ляпов и в общем-то довольно предсказуемый сюжет, НО есть в ней что-то, что цепляет и заставляет задуматься: а кто мы есть на самом деле, и не пора ли поменять что-нибудь в своей жизни, пока еще не стало слишком поздно?

«…история о человеке, снимающем обертки»

Близятся праздники и в такие дни всегда хочется сказочного и волшебного. Душа наполняется светлым и теплым чувством - таким предчувствием чуда. И оно обязательно должно произойти, обязательно должно, чтобы не разочароваться, не очерстветь душой и не стать просто ещё на один год старше.
Я взяла перечитать роман С. Ахерн «Подарок». Его начало как раз соответствует такому настроению «пряничного рождества».

Если рождественским утром вы пройдете вдоль домиков, то непременно почувствуете сходство их мишурных пряничных фасадов со свертками подарков, что лежат под наряженными елками внутри… домики эти видятся нарядными игрушечными солдатиками, стоящими плечом к плечу — грудь вперед, живот втянут, — гордо и зорко охраняющими то, что сокрыто внутри.

Мне очень нравится начало этого романа. Оно настраивает на праздничную тайну, которая может быть только в рождество. И дальше сразу происходит чудо, даже не успеваешь опомниться, а ты уже внутри, где все меняется и ты тоже меняешься, потому что свет от прочитанного заполняет тебя и сразу становится все понятно. Конечно же понятна становится не жизнь преуспевающего в бизнесе Лу, которому открыл глаза на то, действительно ценное и важное в его жизни бродяга Гейб, а твоя собственная жизнь становится понятнее. И четче видно, то что надо поменять ещё в этом году, и не тащить весь этот груз в наступающий.
Потому что на будущий год есть надежды и планы, просто НАПОЛЕОНОВСКИЕ планы и все это старое там ни к чему.
Книга написана очень легким, свободным стилем. Читаешь и как будто летишь над буквами. Умные высказывания перемежаются с красивыми метафорами. В общем одно удовольствие.
А суть проста – время-это единственное что надо ценить. Потому что его совершенно не заметно, а оно склонно очень стремительно лететь и уносить вместе с собой нашу жизнь. Это не время проходит, оно неизменно всегда. Это наша жизнь проходит… Нужно стараться правильно расставлять приоритеты и главный герой это понял, но вот когда он это понял???? Очень жаль, что понятно становится только тогда, когда уже поздно. И как только пришло понимание к Лу он отчетливо услышал «как поскрипывают под ногами осколки его некогда твердых убеждений». В этом вся красота и глубина этого романа, написанного так просто, что поймет даже ребенок.
Сказка это, конечно сказка, но в ней намек… Приятного прочтения. Надеюсь эта книга поможет Вам оставить все плохое в этом году и с НАСТУПАЮЩИМ 2019 годом!!!
Счастья, радости, тепла, взаимопонимания и любви Вам и вашим семьям!!!

ФЛЕШМОБ - 2014

Як же багато чоловіків люблять роботу, ритм, забуваючи при цьому набагато простіші, життєві цінності. Ця книга - жіночий погляд на подібну поведінку. Красиво, щиро, емційно. Кульмінація і зовсім вибиває сльози з очей - до такої міри зворушливо. Але читалось із зусиллям. Майже третина книги. Цей метушливий сюжет і образи головних героїв, вперто не хотіли вживатись зі мною. Плюс до всього ніяк не могла зрозуміти нападок автора на головного героя книги. Чоловіки - добувачі і захисники сімейного вогнища. Так, часом у них немає часу на все, немає в якісь важливі моменти проявів почуттів, але це зовсім не означає, що вони бездушні істоти. Саме це підтвердив мені Лу.

Ще раз і ще раз авторка доводить, що всі багатства, гроші, машини, кар'єра і будинки ніщо, коли поряд нема коханої дружини, усмішок дітей, тепла батьків. Ситуація, в яку потрапляє герой, змушує його зупинитися, задуматись і ставить перед серйозним вибором. Але, як завжди, пізно...

Автор книги - Сесілія Ахерн, дочка колишнього прем'єр-міністра Ірландії, успішний письменник, продюсер, звідси напевно всі ці елементи успішного життя в книзі, але потрібно віддати належне, що їй вдалося переключити увагу на прості, зрозумілі всім речі, зробити історію повчальною. У першу чергу звичайно книга для жінок, але й чоловіки отримають задоволення - легка містика, швидкий розвиток подій і відмінний, повчальний фінал, для якої статі зовсім не важливо, життєво дуже. Книга змусила думати, а значить добре.

Прочитано в рамках флешмобу. Дякую Nevidimka за такий "подарунок" :)