Рецензии на книгу «Пентаграмма» Ю Несбё
Читая пятое по счету произведение Ю Несбё о детективе Харри Холе, отдаешь себе отчет в том, что автор великолепен! Он не повторяется, не идет по протоптаной тропе и удивляет с каждой книгой.
Сюжет.
В спокойном и сонном летнем Осло совершено убийство - дерзкое и вызывающее. Виновник оставил полиции не только орудие преступления, но и маленький бриллиант в форме пятиконечной звезды, спрятав его под веком покойного. Вскоре норвежскую столицу потрясает череда загадочных событий, мистически связанных с цифрой пять: о ней настойчиво напоминают пять лучей звезды и изуродованная ладонь. Каждый пятый день полиция находит новую жертву таинственного преступника, которому всякий раз удается ускользнуть незамеченным.
Харри Холе не самый идеальный человек, с кучей вредных привычек и великим сознанием (мозгом). Он настолько не идеальный, что иногда даже хочется оказаться на его месте, ведь столько интересного с ним происходит и как нескучно он живет).
Книга читается на одном дыхании. Стоит только ее отложить в сторону, как хочется снова взять ее в руки. Сюжет очень захватывает! Мало того,что Харри Холе нужно раскрыть преступления, связанные с ритуальными убийствами, так еще ему предстоит вывести на чистую воду своего "коллегу" оборотня в погонах (который тот еще тип,и просто так не дастся).
Я до последних страниц не смогла догадаться, кто убийца, от этого читать еще интереснее. Каждый раз кого-то подозреваешь, и все не те! Так что интрига... скандал... расследование))))
Любителям детективов понравится точно!
Однозначно буду продолжать читать серию про Харри Холе.
Бывает страшно интересно, а бывает мерзко интересно...
После прочтения очередной книги из цикла о Харри Холе, хочется сказать следующее.
Вот какая же это всё-таки гадость, эти ваши скандинавские детективы!
Означает ли это, что брошу читать? Нет конечно! Это как в старом стишке:
Даже если спирт замерзнет
Всё равно его не брошу
Буду грызть его зубами
Потому что он хороший…
Опять Осло, но уже лето. Жара, все изнывают и страдают. И от жары начинают заниматься всякой хтонью. Харри Холе медленно, но уверено идет ко дну. Личная жизнь, то есть отношения с Ракель, полетели к черту. А всё почему, но кроме того, что Харри бухает? Просто Холе не тот человек, который привык бросать дело на полпути. Это может и сводит его с ума. Дело конечно не в раскрытом, по его глубокому убеждению, делу об убийстве его напарницы Эйлен, о котором рассказывается в «Красношейке»
Я всё думал, почему эти книги: «Красношейка», «Немезида» и «Пентаграмма» называют трилогией. Оказывается, их объединяет не детективный какой-то сюжет, а главный враг Харри - Том Воллер. И в этом романе противостояние достигнет своего апогея.
Итак, в Осло начинают происходит убийства, которые на первый взгляд кажутся не связанными, но скоро становится понятным, что пора звать Холе. Так как только у него есть опыт общения с серийными убийцами. Интересно сколько еще Холе будут припоминать Австралию? При этом Харри практически уволен за тот беспредел, который он творит. Но ради дела, последнего дела, как он думает, Харри берет себя в руки, перестает бухать и решает все вопросы.
Похоже я уже серьезно подсел на этот цикл, привязался к этому бедолаге Харри. В этой книге заглянул в его кошмары и узнал, чего он боится и почему пьет всё в чем есть хоть какой-то алкоголь. Какие страхи заливает, от чего бежит.
Харри привлекает тем, что он одновременно слаб и силен. Он алкаш, но в то же время ради дела он может собратьсея и в нужный момент собраться и просто порвать всех и вся. Возможно это дает читателю ощущение, что и он так может))) Но не стоит обольщаться, так может только Харри и то не всегда. Шучу конечно, все мы способны собраться и решить все свои проблемы, которые вообще можем решить!
Нёсбе по-прежнему великолепен. Сюжет всё так же непредсказуем, а динамика иных сцен просто зашкаливает. Этот роман в отличии от прежних книг очень такой тактильный. В нем очень много всего трогают, испытывают очень разные ощущения и чувства. Большую часть я бы хотел забыть как страшный сон. А еще я понял, что Нёсбе просто мастер "slow motion" в литературе. Сцены убийства или каких-то важных эпизодов он раскладывает просто по милисекундам, по абзацу на каждую. Это создает просто потрясающий эффект! Хотя опять же, многое хотелось бы забыть.
И как только вся эта муть осядет на дно подсознания, можно смело приниматься за следующую книгу цикла!
Харри Холе - инспектор хоть куда. И пусть вас не смущает его внешний вид. Ну подумаешь, нос красный, щетина не первой свежести, и шлейф запаха давно нестираной одежды тянется за ним по пятам.
Зато у него недюжие умственный способности, которые не позволят вероломному маньяку спокойно орудовать в Осло.
Но давайте все по-порядку: молодая красивая девушка убита в собственной ванне. У нее отрезан палец, а под веком полиция обнаруживает маленький красноватый бриллиант. Что бы это могло значить? - ломают головы лучшие умы, но пока вопросов больше, чем ответов. И тут случается следующее преступление.
Когда жертв становится еще больше, отрицать страшную правду смысла нет - они имеют дело с опасным педантичным и аккуратным убийцей-социопатом, который всегда находится на шаг впереди.
Только тому не повезло - Харри решил-таки на время забыть о спиртном и наконец заняться делом.
Следить за ним - сплошное удовольствие. Все хитросплетения расследования, поиски зацепок, неожиданные повороты - увлекательно, не оторваться.
Дополнением к основной сюжетной линии стали запутанные взаимоотношения Холе с коллегой - неким Томом Волером. Куда же без заклятого врага? Даже у Шерлока Холмса был свой Мориарти - умный, цепкий. С таким не грех вступить в борьбу.
Вот и Волер не подвел. Хитер, зараза. Какую же игру он затеял? И сможет ли Харри вывести его на чистую воду?
Ну и конечно же не обошлось без дамы сердца. Прекрасная Ракель решила поставить точку в своих отношениях с героем, добавив ему рефлексии в итак беспросветную жизнь.
Удастся ли Харри Холе распутать весь этот клубок, попутно ведя борьбу с зеленым змием?
Сможет ли он выдержать все испытания и собрать себя по кусочкам? Вернется ли он в полицию, или в следующей книги мы увидим его на вольных хлебах? Ответы на эти вопросы вы сможете получить, прочитав этот захватывающий роман.
В конце хочется отметить, что это мое первое знакомство с автором. И я очень-очень довольна.
Большим плюсом стало то, что здесь присутствуют описания, психологические характеристики не только главных героев, но и эпизодических персонажей. О каждом сказано хотя бы несколько слов для того, чтобы читатель мог глубже их понять, а через них - и все хитросплетения истории. От этого повествование кажется насыщеннее, богаче.
Сам Харри Холе покоряет с первых страниц - его не назовешь обаятельным в классическом понимании этого слова, но что-то в нем определенно цепляет.
Продолжать чтение я, безусловно, буду - интересно не только следующее преступление, но и то, как сложится жизнь главного героя.
Когда пианино настроено абсолютно, оно плохо звучит. То есть звучит оно правильно, но теряет какую-то теплоту и искренность.
Во-первых, должна сказать, что этот детектив для меня стал приятным открытием. Увы, мне как-то редко попадаются современные детективы, которые производили бы на меня такое же впечатление, как творения Агаты Кристи. Хотя мне нравится то, что часто в современных детективах присутствуют элементы триллера, пугающего напряжения, что почти полностью отсутствует в детективе классическом. Несбё меня приятно впечатлил и наличием отличной интриги (догадки были, но точно сказать, кто убивец, я так и не смогла, пока меня в это не ткнули носом), и наличием напряженности, что приятно пощекотало нервы. Но вот одновременно с тем, первое время книга у меня шла как-то очень медленно. В общем, получилось так, что чтение романа Несбё для меня было полно противоречий. В итоге именно из-за этого и оценка такая получилась. Потому что вроде бы все понравилось, а в то же время... чего-то не хватило.
Знакомьтесь, главный герой - алкоголик со своими тараканами, которые, тем не менее, довольно умны, чтобы распутывать самые сложные преступления. А зовут его (да, алкоголика, не тараканов) Харри Холле. Кстати сказать, первое время мое подсознание упорно читала его имя как «Гарри» и в голове у меня тут же возникал образ того самого мальчика в очках, только захмелевшего, в грязной одежде и с щетиной. Надо сказать, иногда этот образ меня очень веселил и отвлекал от чтения, пока я ко второй половине романа наконец не привыкла к имени главного героя и не начала читать его нормально. Но это так, лирическое отступление. Возвращаюсь к сути этой рецензии. Главный герой вообще очень интересный. Несмотря на то, что он алкоголик еще тот, есть в нем что-то очаровательное. Так что один плюс в этом детективе уже есть: шикарный главный герой. Он не раздражает, не умничает, не геройствует... У Несбё получился просто обычный человек, который, благодаря своей внимательности (можно называть это даром), распутывает преступления. Но вот, признаться честно, моментами мне досаждало то, что пьянствам героя было уделено чересчур много внимания. Вообще ничего страшного, но в некоторые моменты, когда там закручивается интрига, уже интересно узнать, что же будет дальше... главный герой идет выпить и подумать о жизни. Да я просто зубами скрежетала от негодования. Это быстро проходило, да и моментов таких всего пара на весь роман, но мне почему-то сие очень запомнилось. Еще не могу не сказать о том, что с интригой по поводу того, как и из-за чего выбраны места преступлений Несбё непростительно затянул. Возможно, тому виной масса просмотренных мною детективных сериалов, но я почти сразу догадалась, что с этими местами преступлений не так, а Харри для этого пришлось принимать наркоту и погружаться в транс. М-да, дела...
Сюжет у романа увлекательный. Если не учитывать того, что я написала выше о пьянках, то внимание читателя Несбё умудряется удерживать чуть ли не на протяжении всего повествования. Да и догадаться о том, кто убийца было довольно сложно. Вернее, предположения лично у меня были, но вот угадать мотив... Нет, мне такая изощренная постановка даже в голову не приходила. Так что здесь все отлично. К тому же, мне нравится и то, что кроме основной интриги присутствует и, так скажем, косвенная, которая является не менее интересной и даже более напряженной, потому что враг известен, прекрасно известен, но вот исход этого противостояния... Кроме того хотела бы сказать о хорошем стиле автора. Читается роман очень и очень легко и легкость эта приятная, а не излишне простая. Думаю, что детективы Несбё отлично подойдут для чтения в дороге: заскучать не дадут, да еще и марку хорошей выпивки на страницах подскажут. Одни сплошные плюсы. Не могу сказать, чего именно мне в этом романе не хватило. Вот честно, просто объяснить не могу. Это какие-то личные впечатления, так скажем. Вроде бы все хорошо, всего хватило, все на месте, герои хорошие, живые, а в то же время... Признаться, думаю, что я этот роман читала бы куда дольше, если бы у меня не рубанули Интернет и я не осталась бы один на один с кучкой книг из библиотеки. Но, тем не менее, я очень рада, что познакомилась с этим автором. Теперь я буду знать, что читать, если вдруг захочется добротного детектива с интригами и холодящим кровь напряжением.
Это 5 часть цикла книг про Харри Холе. Я как всегда начала не сначала, хорошо хоть это произведение можно читать как самостоятельное. Но все равно есть вопросы на которые можно ответить прочитав предыдущие книги. Лето. Осло. Все полицейские в отпусках и случается череда преступлений женщин с отрезанными пальцами, рядом нарисованная пентаграмма и кровавый брильянт . И так получается что Харри будет участвовать в расследовании и конечно его раскроет. Хоть и Харри можно сказать хронический алкоголик и пол книги пил, все равно он гордость полиции. Это часть более интересней чем первая. Книга мне понравилась, хоть и местам жутковато было. Буду читать продолжение однозначно.
Мне нравится скандинавский детектив. Мне нравится норвежский писатель Несбё. Я просто обожаю его героя Харри Холе...
За что? А чёрт его знает!
Если про скандинавскую литературу, так это просто кайф и релакс! Неспешно, подробно, грамотно и заманчиво.
Если про Несбё — интригующе, завлекательно, вполне себе литературно и складно.
Если про Харри Холе... Упс... Ну, скажем так: обаятельный, умный, притягательный негодяй и просто душка.
Вот как-то так.
Сюжеты у Несбё, действительно, интересные. Умеет он закрутить так, что невозможно оторваться. Хотя иногда затягивает. И это несколько бесит. Но потом просто ныряешь в дальнейшее расследование и получаешь ещё большее удовольствие от того, что приложился-то с оттягом!
"Пентаграмма" — очень хороший триллер. Один из лучших в серии. Цепляет здорово!
В рамках игры "Новая рулетка".
То ли непогода за окном задает тон, то ли в детективах Ю Несбё совсем не хюгге, а настоящая скандинавская стужа.
Пятый роман о брутальном инспекторе Харри Холе полностью своем стиле - есть Харри "безбожно-пьющий" Холе, которого все порицают за алкоголизм и горюют о растрачиваемом таланте сыщика, который пропадает на дне бутылке. Есть вклинивающееся повествование от лица маньяка, лицо которого читателю предстоит различить среди множества персонажей книги, а Харри предстоит доказать его виновность, когда его внимательность пересечется с зачастую невероятным совпадением, что как обычно выведет его к разгадке. Есть драма несостоявшейся личной жизни Харри, которая то с неведомой силой тащит его под окна любимой женщины, то толкает к привычному граненому стакану. Ну и конечно изощренные убийства, объединенные между собой наличием на трупе украшения из красного бриллианта в форме пентаграммы и отсутствием одного пальца на руке. Сперва возникло впечатление, будто детектив имеет религиозный мотив, но было приятно в этом ошибиться - все-таки сектанты, совершающие серию убийств во славу Сатаны уже порядочно набили оскомину и в литературе, и в кинематографе.
Признаться сначала у меня возникло недопонимание, почему в начале 21 века Норвегия настолько технологически не оснащена, что даже в государственных учреждениях нет камер слежения, что в наше время уже считается как чем-то само собой разумеющимся. Когда выяснилось. что это не недосмотр автора, а видимо отражение реальной обстановки, когда полиция отдельно вызывала специалистов для их установки на предполагаемом месте покушения, вопрос, конечно, свернулся и остался только один вопрос из серии "Как-так-может-быть?" - Харри, ты серьезно никогда в жизни не слышал (и даже не видел!) пентаграмму?! Слишком хорошо живет полиция Норвегии, чей криминальный отдел никогда не слышал о сатанистах.
Возможно, это немного спойлерно, но:
Харри Холе 05. Пентаграмма
Ну наконец-то)) Пожалуй, "Пентаграмма" - первая из книг о Харри Холе, которую я слушала буквально на одном дыхании. То ли Несбе как писатель к середине цикла подрос, то ли я пообвыклась и периодически уходящий в запой харизматичный полицейский начал вызывать у меня симпатию - но факт остается фактом, наконец-то я начала понимать, откуда все эти восторженные писки в адрес Ю Несбе.
На этот раз Харри Холе предстоит в перерывах между возлияниями и охами-вздохами по поводу нескладывающихся отношей с Рахель столкнуться с серийным убийцей, который оставляет каждой из своих жертв небольшой памятный сувенир - красный бриллиант, ограненный в виде пятиконечной звезды. Первые два убийства поднимаю на уши всю полицию Осло, правдами и неправдами им удается понять, что в следах, оставленных убийцей скрыт код, и разгадав его они смогут понять, где произойдет следующей убийство. Понятно, что без Харри Холе не справиться, а тот как всегда в небольшом запое...
Если я поначалу еще силилась угадать, кто же тот мерзавец, с полными карманами красных бриллиантов-звездочек, то под конец устала ошибаться, расслабилась и начала получать настоящее удовольствие от того, как Несбе плавно и размерено (да, скандинавы - они такие) подводит к Харри к злодею.
Очень надеюсь, что дальше будет только лучше, но небольшой перерыв перд оставшимися пятью книгами все же сделаю)
О, этот Несбё! О Харри Холле! Вновь я глотнула живительной влаги этого слога и сюжета.
Начало идет вообще казалось бы отвлеченное. Какие-то дома, штукатурка, раствор... Но, Несбё ничего не пишет просто так. И даже это, казалось бы, отвлеченное вступление имеет очень много смыслов и все отнюдь не на поверхности. Книга раскрывается перед нами постепенно, по чуть-чуть.
Серийные убийства, маньяк, Принц, наркотики, алкоголь, секс, и снова алкоголь и наркотики, плюс оружие и бриллианты. Казалось бы невероятно сумбурная смесь. И читать такое должно быть гадко и противно. Однако это не так. Уже которую книгу подряд, открыв и начав читать я не могу остановится. Просто не могу. Это выше моих сил и моего любопытства. Я готова не есть, не спать - только бы читать и читать.
Продолжает радовать и постоянство автора, пятая книга цикла, но ни герой не приелся, ни ситуации не повторяются и не приедаются. Да и Харри по прежнему находит, чем удивить нас.
Ну и конечно ужасно рада, что наконец-то, спустя 3 книги, справедливость восторжествовала и Принц наказан. Хотя повороты сюжета меня несколько раз очень сильно удивили. Но это опять же скорее похвала автору ,чем недостаток сюжета.
Цель и средства
А мне хочется большей справедливости. Для всех. И я буду использовать те строительные материалы, которые сочту нужными.
Помните Глеба Жеглова с его "Вор должен сидеть в тюрьме!" Прав? Даже и сомнений никогда не возникало. Занятно, что риторика, проникнутая именно этого рода пафосом: справедливость пусть торжествует, невзирая на лица и чины; преступник должен нести реальное наказание, а не потешное "ай-ай-ай!" современного правового государства; служители закона и порядка обязаны брать на себя тяжесть применения непопулярных мер, где карательная машина пробуксовывает - эти утверждения вложены в уста антагониста.
Но вот какая штука, успешный, яркий красивый, вышедший из социальных низов, достигший сегодняшнего положения благодаря усердию и самодисциплине, Том Волер почему-то вызывает не симпатию, а смесь брезгливости и омерзения. Что, времена так изменились? Нет, конечно. Просто тот, кто берет на вооружение определенного рода лексику, вовсе не обязательно носитель идей, выражаемых ею. Милашка Волер эльфийский подменыш: говорит одно, думает другое, делает третье и для всякой своей мерзости найдет оправдание. А настоящий Жеглов (и Холмс, и отец Браун) там Харри. Неприкаянный, сильно пьющий, отягощенный массой комплексов, с неразберихой в личной жизни, висящей на волоске карьерой, и одержимый манией покарать убийцу лучшей напарницы на свете.
"Пентаграмма" - третий, заключительный роман трилогии Эллен в цикле Несбё о Харри Холе, и с ним свершилось. Не только влилась в многомиллионную армию поклонников; а как-то незаметно влюбилась в героя по-нашему, по женски, и отождествилась с ним. Пусть авторитетные умы тыщу раз объясняют, что соотнесение себя с персонажем признак плохого читателя, все это неправда. Можно анализировать текст, сравнивая с другими произведениями жанра и/или национальной литературы, носителем традиций которой является автор. Можно проводить параллели к сокровищнице мировой культуры, подниматься на метауровень, а можно наслаждаться слогом, мелодикой. Можно испытывать при встрече с настоящей книгой набоковскую дрожь вдоль позвоночника или восторг абсолютного узнавания Стивена Кинга - умея читать, от чтения можно получить массу бонусов (наука умеет много гитик). Но уникальность этого вида эскапизма в том, что подобного эффекта полного погружения, ощущения себя другим человеком, не дает ничто.
Однако к нашему роману. Рассказывая о "Немезиде", говорила, что каждая из книг субцикла подобна идеально ограненному драгоценному камню. К "Пентаграмме" просится красный бриллиант в форме пятиугольника, который у советского человека ассоциировался со знаком качества (пятиугольник, не камень). Именно такими крохотными бриллиантиками помечает своих жертв убийца, каждый пятый день этого жаркого норвежского июля отправляющий к праотцам очередную. Что ж, этот маньяк явно не бедствует. Угу. Да и маньяк ли? Следы сексуального надругательства отсутствуют, в то время, как именно это признак маниакальности. Вместо того, преступник отрезает у своих жертв пальцы левой руки - по одному у каждой следующей найденной. Фу, какая гадость. Так-то да, но взявшись читать детектив, к подобному стоит быть готовой. К тому же, имея в виду особое пристрастие скандинавского детектива к расчлененке все три книги Эллен щадят читателя.
Причин влюбиться в "Пентаграмму" хватает: крепкий криминальный сюжет при отсутствии избыточно кровавых подробностей; невероятно обаятельные детали, вроде одинакового имени у полицейского кинолога и его служебного пса, обоих зовут Иванами (как на русский слух, еще стопицот плюсов); в том, как представляя себя и собаку: "Это не мой пес", - парень ждет дурацких шуточек. Или вот тот момент, когда Харри лезет на вышку в общественном бассейне в труселях со звездами Евросоюза вместо плавок, а публика неодобрительно косится. Переходя на метауровень - поединок добра со злом и тщетные соблазны, какими злодей пытается уловить героя. Переходя на уровень личностного восприятия: "Хоть бы нам этого гада прижать!" - в какой-то момент ловишь себя на том, что произносишь вслух.
И есть еще одно, чего совсем не ждешь от детектива-про-маньяка. Может неожиданную и неудобную вещь скажу, но обаяние этих книг в их высоком гуманизме. В жалости и сочувствии к тем, кто не по своей воле оказался на службе у побежденного зла, однако клеймо пособников вынужден был носить всю жизнь. Здесь это старушка Олауг Стиверсен. Судить легко. Оправдать труднее, но именно это внушает надежду, что никто не уйдет обиженным.
Вот и прочитана пятая книга серии о Харри Холе. Люблю, когда в книгах проскальзывают мистика, символика, ритуалы. И вышло очень символично- "Пентаграмма" и 5 книга.
Интересное дело, таинственные убийства и на месте преступления остаётся символ - пентаграмма, в виде рисунка или маленькой бриллиантовой звёздочки. Преступник оставляет подсказки и неприятные сюрпризы. Я думала, что определила преступника, но Несбё поводил меня за нос, у него это мастерски получается.
Не скажу, что это самая захватывающая книга серии, но было увлекательно.
Для дальней дороги книга идеальна, не замечаешь как пролетают километры и страницы.
Рекомендую книги читать по порядку. Потому что некоторые линии тянутся из предыдущих и, нарушая порядок, можно не уловить всю суть.
А я двигаюсь дальше, ведь впереди ещё много крутых расследований.
И, опять здравствуй, Харри! Даже меня ты уже утомил своими беспробудными пьянками и наплевательским отношением к близким и любимому делу. Действительно, на душе норвежского полицейского скребут кошки, на службе неприятности из-за возникшего напряжения и недоверия от выдвинутого обвинения Харри Холе против его коллеги. Как не уйти в себя и не утопить беды на дне бокала. Кто бы из нас, женщин, особенно имеющих ребенка, мог себе такое позволить – отключиться от всех и от себя в том числе. Но у каждого свои методы выживания. Мне же именно эта часть показалась тошнотворенькой и неприятной в плане личных ощущений. Да и по правде сказать не в моих наклонностях смаковать подробности убийств, чего не сделаешь в компании обаяшки Харри Холе. Плюсом к убийствам шли отвратительные детали об отрезанных пальцах, экскрементах под ногтями, также ни к чему была лекция о прелестях одной разновидности секса. Оценка книги хоть и одинаковая с предшествующими частями, но не равнозначная. Здесь финал вытянул всё, в очередной раз автор обвел меня вокруг пальца (какое подходящее выражение!). Вялотекущее расследование, осложненное пьянками Холе и духотой разогретого летнего воздуха Осло, сменяется динамичным и острым финалом совершенно в духе Несбё. А предшествующие две части были просто особыми и значимыми сами по себе для меня. Но в «Пентаграмме» наконец поставлена точка в расследовании гибели Эллен Йельтен и в противостоянии Харри с Томом Волером. Что ж, стоящий был противник…
Что касается озвучки. Пробовала слушать раньше цикл Несбё с Иваном Литвиновым. И не получалось. Ничего не могу плохого сказать о чтеце, хорошо поставленный голос, человек-оркестр. В его исполнении книга становится мини-спектаклем, но его подача мешала моему восприятию. Голос не сочетался с энергетикой Харри, а женские голоса, которыми он пытался представить Эллен и Беату Лённ, были за гранью моего терпения. Великая вещь – привычка! К концу прослушки мне уже чуть ли не нравилось, впечатление сгладилось, вызывало одобрение, когда Литвинов перекладывал текс чуть ли не на разговорную речь, междометия Харри очень многозначительны.
Я полюбила цикл за встречу с уже знакомыми лицами, которые нравятся и вызывают чисто человеческую симпатию: Бьярне Мёллер, Беата Лённ, Ракель и ее сын Олег. Поэтому чтение продолжается.