Рецензии на книгу «Дождь в Париже» Роман Сенчин

Роман Сенчин – прозаик, автор романов «Елтышевы», «Зона затопления», сборников короткой прозы и публицистики. Лауреат премий «Большая книга», «Ясная Поляна», финалист «Русского Букера» и «Национального бестселлера». Главный герой нового романа «Дождь в Париже» Андрей Топкин, оказавшись в Париже, городе, который, как ему кажется, может вырвать его из полосы неудач и личных потрясений, почти не выходит из отеля и предается рефлексии, прокручивая в памяти свою жизнь. Юность в девяностые, первая...
Anastasia246 написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Тяжелый груз воспоминаний о прожитой жизни...

Главный герой романа - Андрей Топкин (чуть за сорок) - приезжает по турпутевке в Париж на 5 дней. Но, к его несчастью, все эти пять дней в Париже идет дождь (да, и в Париже бывает плохая погода), на улице холодно и неуютно, поэтому их Андрей проводит в основном в гостиничном номере, предаваясь выпивке и воспоминаниям...

Воспоминания большей частью грустные: о жизни, которая сложилась не так, как хотелось, о непростой семейной истории (было три брака и все неудачные, в последнем родился сын и вот теперь, из-за очередного развода Топкин вынужден с ним расставаться), о трудностях современной политической обстановки (вообще в книге очень много политики, порой казалось даже больше. чем чувств героев), о разлуке с родными (родители и сестра эмигрировали в Эстонию, хотя всю жизнь, как и Андрей прожили в Туве, в Кызыле)...

Воспоминания очень личные и детальные, очень интимные (первый опыт общения с девушкой, как стал мужчиной, о встрече с девушкой по вызову, причем все описывается ужасно подробно и физиологично, что кажется, это мужская книга, в смысле для мужчин), пропитанные горечью безысходности.

Неплохой мужик, но как-то все у него в жизни не складывается...Вообще, по большому счету, это книга о кризисе среднего возраста у мужчин (интересный взгляд на жизнь глазами мужчины). Но главное, на мой взгляд, это идея о быстротечности времени: герой в Париже начинает каждый свой день заверениями, что сегодня он пойдет на экскурсию, посмотрит достопримечательности и сделает еще что-нибудь полезное (в культурном плане), но планы так и остаются планами, а он так и остается в номере.

Стоило ли вообще приезжать в столицу Франции, чтобы предаваться тоске и печали? Это вполне возможно было сделать и дома. Но, может, эти пять дней, за которые Андрей смог переосмыслить свою жизнь, каким-то образом повлияют в лучшую сторону на его будущее?..

Открытый финал романа, полная неопределенность, как и в жизни...

4 балла из пяти (за излишнюю меланхоличность)

Anutavn написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Герой ли?

Очень ждала новой книги Сенчина, к его Елтышевым до сих пор периодически мысленно возвращающеюсь. Много надежд возлагала, но в процессе чтения немного поутихла.
Главный герой Андрей Топкин, молодой человек чьё детство и юность пришлись на 80—90, приезжает в Париж и вспоминает свою жизнь. Вот собственно и все о сюжете как таковом.
Если вы ждёте от книги с таким красивым названием, такое же красивое содержание, посыпьте себе голову пеплом, Парижа тут практически и нет. Лично я не ждала никакой романтики от книги, хотя бы потому что убедилась на собственном опыте, что современная Парижская романтика это красивый миф не более. Но тем не менее хотелось какой то атмосферы, ностальгия героя объяснима, но непонятно откуда она берётся. Камамбер, кальвадос, пастис неплохо конечно для первого раза, но закрадывается впечатление что не был Сенчин сам в Париже, да и не понятно почему он вообще отправил туда своего героя с таким же успехом это могло быть Токио, Рекьявик, Ростов-на-дону, да любая деревня в конце концов.
Первую треть книги, Андрея Топкина крутит от своих же подростковых спермостраданиях и эти «набухшие члены и липкую тёплую жидкость» читать в какой то момент становится утомительно, ещё чуть чуть и Сенчин скатится в обыкновенную пошлятину. Но вот герой взрослеет, а тем временем в Росси случается перестройка и начинаются 90-ые в которых кто то процветает, кто то выживает, а кто то бежит из страны.
И тут в голове начинают возникать параллели с Виктором Служкиным, тем самым, что пропил свой глобус. Чувствительные барышни, нежившие в то время или жившие в столичных городах в окружении элиты, могут возмущаться что книга эта грязь, а Служкин мерзкий тип. Но хотим мы этого или нет, а он реальный герой того времени. Андрей Топкин герой Сенчина, это такая light версия Виктора Служкина. Пьёт он меньше, работает вроде больше, но если Служкин бунтарь и его воротит от происходящего, то Топкин плывет мирно по течению «а че, квартира есть зарплаты хватает» и правда а что ещё нужно для жизненного счастья? Вот он современный русский человек, во всей красе. Довольствуется минимум, смиряется со всем виденным и слышанным, ну а как же иначе, зря болтать не будут и даже, если где то возникают мысли или сомнения, то это самое течение их быстренько уносит к другому берегу, нам и так здесь не плохо на диванчике под телевизорчик, ага.
И там где вначале казалось, Сенчин вместе с Топкиным ностальгирует по молодости, по временам сейшенов местных рок групп, трагического уход из жизни Курта Кобейна, когда запретная литература становится наконец доступной, то к концу книги отчетливо понимаешь, что все таки не симпатизирует автор своему герою, а с горечью описывает представителя современной России.
А финал, объясняет наконец то почему Париж, ведь даже там идут дожди, а топкины, всегда найдут оправдание своей лени и бездеятельности.

Olga_Wood написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Все живут, а я копаюсь

В целом рефлексия не так плоха, как её малюют некоторые авторы. Однако в этом романе нюанс в том, что главный герой перекапывает именно советское прошлое. Понимаете, я буквально недавно была там. Ладно, ладно, не там, но отголоски советщины зацепила не хило. О проблемах с едой наслышана, с проблемами с землёй сталкивалась, в постсоветском порядке жила. Реальное описание жизни в то время, домашней обстановки, становится уже настолько стереотипным, что из книги в книгу наскучивает видеть подобное.

Личность. Нет, это даже не личность, а простой человек, у которого свои переживания и сложности, пытается анализировать, занимаясь жёстким самокопанием. Нет, даже не так. Это не самокопание, это обыкновенная реальная рефлексия, только без какого-либо адекватного самокопания. Не заметила, чтобы был какой-то вывод из всего этого. Не было каких-либо достойных поступков, с помощью которых можно было бы разобраться хотя бы в себе. Просто прошлое и ничего больше.

И во время всего этого самоанализа я столкнулась с таким жутко неприятным личным, за которым временами было немного неудобно наблюдать, словно я подсматривала через закрытую стеклянную дверь, которая вроде бы и не должна была этому препятствовать. И дело не в том, что показывались некоторые неприличные сцены, а в том как они преподнесены: как-то неопрятно, небрежно и совершенно неискренне.

Чтобы понять то, что произведения, состоящие только из рефлексии и самокопания персонажа, не моё, мне всего-то надо было прочитать две книги. Теперь подобное я буду обходить стороной, спасибо тем немногочисленным авторам, которые открыли мне глаза, спасибо за практически бесплатный урок (не считая потерянного времени).

winpoo написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Ох, сказала я себе, опять пришел новый месяц, и, значит, надо выбрать что-то русское, раз уж взяла на себя самообязательства читать хотя бы по одной книге отечественных писателей в месяц. На глаза попался «Дождь в Париже» и, чтобы не тратить время на раздумья, решила, что вполне подойдет, особенно на фоне моих собственных парижских ассоциаций и пережитых параллельно с автором родных реалий девяностых-нулевых.

Внутренний мир современного сорокалетнего мужчины, наверное, сама по себе вещь интересная и принципиально должна бы интересовать женщин, но, как оказалось, в изложении Р.Сенчина – не особенно. И это еще мягко сказано. Мало того, что книга была «ни рыба, ни мясо», так она еще была и пьяновато-занудной. Может быть, автору хотелось снискать лавров Венички Ерофеева из «Москва-Петушки», но вышло какое-то жалкое подражание. Уже на первой сотне страниц стало ясно, что, собственно, кроме детства, проведенного в Кызыле, Андрею Топкину (почти Пупкину!) на счастье и вспомнить-то нечего, все остальное в его жизни – сушняк, депрессняк и бесполезняк. Плюс немного сексуальных переживаний, тревожащих лишь его собственное воображение. Главный герой - человек, пустивший свою жизнь на самотек, типичный «лежачий камень, под который вода не течет», - пытается представить себя жертвой обрушенных идеалов, утраченных иллюзий, в одночасье обесцененных ценностей. Наверное, ему можно посочувствовать, а можно и нет, особенно когда на пути к алкогольному делирию он пытается выстроить какую-то убогую социальную философию (люди дружат, спорят, семьи складываются и распадаются, народы ссорятся… тьфу! читать было противно!). Наверное, автор собирался написать что-то важное и глубокомысленное, масштабное и панорамное, но получилось мелкое и пустое. Это не литература – это порожняк.

Раньше вполне сознательно отодвигая книги Р. Сенчина на свою читательскую периферию, я, конечно, подозревала, что это будет скукота и маета, но все же надеялась на какие-нибудь «лучи света в темном царстве». Как выяснилось, напрасно: для меня все это было неимоверно банально, тягомотно, бесталанно, вторично и абсолютно не мое. Нельзя сказать, чтобы это очень уж меня расстроило, в каком-то смысле я даже рада тому, что пережив лихие девяностые одновременно с героем Р. Сенчина и с ним самим, как и все его современники, я сохранила совершенно иные установки на жизнь и на себя в ней. Но вот времени, потраченного на алкогольные реминисценции маленького патриота из Кызыла, было жаль. Кому-то, может быть, и нравятся истории заурядностей, кто-то, может быть, в сопоставлении с собственной жизнью находит их интересными, но мне хотелось бежать от такого человека и такого отношения к себе и жизни.

Париж вдохновлял многих на многое, но Париж сенчинского героя не окажется даже Парижем воспоминаний. На что ему тогда было сбытие мечт? Каким он был, таким он и остался. И… я бы вряд ли набралась окаянства рекомендовать сегодняшним сорокалетним читать подобную алкогольно-ностальгическую ерунду. Уж лучше езжайте сразу в Париж, хотя бы Лувр посмотрите.

majj-s написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

А поисках утраченного

Его служба – быть свидетелем.



- Никуда я отсюда не поеду, - говорю, - Здесь моя земля.
- А если придется?
- А если придется, то прежде, чем отдать проклятым янки, акр за акром пересыплю ее солью – отвечаю словами Скарлетт. Смеемся с подругой невесело, она поймала цитату.
Год спустя, встретив хорошего парня, который собирается уезжать, обживаюсь в российской провинции. А первый мой муж в Париже. Нашла его в сетях пятнадцать лет спустя, обменялись письмами. Живет на рю Бастилии - неподалеку от того места, где была лавочка галантерейщика Бонасье. Занимается ремонтами, это он, бывший шахматный мальчик

Не к тому. что в истории, рассказанной Романом Сенчиным, обнаружила какие-то невероятные параллели к собственной судьбе, но к тому, что колода порой тасуется весьма причудливо. И домашние мальчики работают установщиками стеклопакетов, а их решительные энергичные жены, вырастив и отпустив во взрослую жизнь детей, живут в радость себе и миру. И каждый получает то, к чему в глубине души стремился.

Мало кто рождается с ощущением, что должен изменить Вселенную. "Я покорю Манхэттен, и Бронкс и остров Стэтем", как мотивационный стимул вписан в систему ценностей очень небольшой части человечества, Мы просто хотим достойно жить нашу маленькую жизнь. Делать для себя и для мира то, что доставляет удовольствие и не вызывает отторжения. А в идеале еще чего-нибудь для души. Герой книги Романа Сенчина такой. Он и свою миссию, когда дает себе труд внятно сформулировать ее, определяет, как "быть свидетелем" в платоновском смысле (не философа Платона, а тезки героя Андрея Платонова).

Прежде мне не приходилось читать Романа Сенчина и о некоторой его даже культовости понятия не имела, но думаю. что свое право на нее он заслужил. Герой "Дождя в Париже", которого, если и не осуждают напрямую, так уж признают этаким юродивым, ставя в вину даже не бездарно растраченную жизнь, а главным образом идиотизм этой поездки. Нет, ну ты посмотри, приезжает чувак в столицу мира, о которой мечтал всю жизнь, и тупо тратит время на то, чтобы надираясь в гостиничном номере, пересыпать из руки в руку камушки прошедшей жизни.

А где еще этим заниматься? - спрошу, - Где, как не в городе "Поисков утраченного времени"? И чем таким уж радикальным Марсель, вспоминавший вкус мадленки, размоченной в чае, отличается от Андрея с его "плохой репродуктор что-то победоносно поет. Как долго я жил на свете, как переносил все эти сердцебиенья, слезы, и даже наоборот". В каком-то смысле поведение Топкина даже и мегарационально. А идиотическое, на поверхностный взгляд, времяпрепровождение в городе грез - лучшее из всего, что он мог сделать. Это как? Это так: понять про себя что-то основополагающее - важнее, чем отщелкать тысячу селфи на фоне Эйфелевой башни. И в определенном смысле носителем парижского шика является он, не побоявшийся растранжирить пять вожделенных дней на самое ценное, что у него есть.

А что же семья, дети, самореализация? Ему не нужно. А нам надо бы уже отказаться от стремления все и всегда приводить к общему знаменателю социально одобренной функции.

iri-sa написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Тот самый случай, когда книгу я выбрала по названию. Хотелось какой-то романтики, французских "приключений" что ли... Аннотацию прочла уже когда начала слушать , поняла, что это не моя книга или же совсем не мой автор.
В качестве предисловия: сразу же вспомнила детство, когда у подружки к старшим братьям приходили друзья, как раз того возраста, как автор. Потом вспомнилась юность, я - взрослая девушка, на меня заглядываются молодые мужчины... Но пообщавшись с этим возрастом я понимала, что нас разделяет пропасть! Навязывание интересов и вкусов мне были не интересны, т.к. у меня были уже свои. И как раз с этой книгой возникли те же самые ощущения... НЕ МОЁ!

О чём она? ГГ - современный Обломов. И не важно, сколько жён у него было, ни одна ему не ровня. Не встретил он такую же, как он. Ни к чему не стремится в своей жизни, живёт себе, не думая ни о ком. Ему хорошо - и ладно!
Интересно было узнать про Туву/Тыву, раньше никогда о ней ничего не читала.
Конечно, в книге есть и плюсы, например, описания местного колорита, природы.

Стоило ли ехать в Париж на несколько дней, чтобы заняться самокопанием? И для чего оно было, если человек всё равно бы ничего не стал менять в своей жизни.

У автора и книги есть поклонники, но, как говорится, каждому своё. О вкусах не спорят.

Suharewskaya написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Кызыл-Париж-Кызыл.

Мне интересны и близки такие книги- про соотечественников, людей моего поколения, а ещё и таких, вызывающих нередко антипатию -инертных, рефлексирующих, вообщем-то не покоривших никаких высот за свои 40 лет.
"Реализьм, "- как говорил Папанов во всем известном фильме.

Таков ГГ романа Сенчина-Андрей Топкин. В 40 лет он наконец-то осуществил свою детскую ещё мечту- он в Париже, столице мира, самом прекрасном на свете городе.

Многие считают , что книга "ни о чём". Нет, не соглашусь. Просто она не наполнена динамикой, событиями, эффектными сюжетными поворотами. И в ней мало развлекательного, яркого, это да. В Париже дождь, и Топкин, перебежками перемещаясь от отеля до кафешек и магазинчиков, загружается горячим и горячительным, и непрерывно мысленно выясняет отношения с другим городом- своим родным Кызылом, бесперспективным, но таким необходимым, словно неотделимым от него, Андрея Топкина.
Привязанность к малой родине-первая линия романа. Знакомо. Грустно.

Другая - скорее всего-кризис среднего возраста. "О, моя утраченная свежесть"- можно подписать под всеми ностальгическими переживаниями Топкина.

Андрея Топкина, пожалуй, можно считать Героем нашего времени, он словно один из типичных представителей мужчины-провинциала начала нашего века. Плывёт по течению как в работе, так и в семье. Кажется, в его жизни нет ни инициативы , ни одной серьёзной привязанности, кроме этой в общем-то никому не нужной "патриотичности".

А Сенчин будто усмехается -В Париже дождь, в городе -сказке, как в какой-то деревне Гадюкино, вот так . А ещё на парижских улицах активничают -арабы, равно как и в Кызыле- "рулят" уже тувинцы , а не русские. Тоже неспроста ввёрнутая параллель. Где она, та, про которую можно твёрдо сказать : моя земля.

Хорошо там, где нас нет. И куда бы ты ни уехал- ты привезёшь с собой себя...
Но, может быть, Андрей получит в городе детской мечты какую-то необходимую "перезагрузку"?
Это автор оставляет за кадром.

lovla_1177 написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Побывать в Париже – мечта многих. Что бы сделал каждый человек, которому представилась такая возможность? Он бы использовал каждую минуту драгоценного времени, чтобы насладиться им. Сама атмосфера должна быть невероятно праздничной, и неважно, что на дворе октябрь, и льет нескончаемый дождь. За организацию досуга уже заплачено, нужные люди обо всем побеспокоились и с кем нужно, договорились. Весь Париж к твоим ногам – бери, пользуйся и получай массу позитивных эмоций.

Мысль приобрести путевку возникла неожиданная, спонтанная, надо было срочно что-то поменять в своей жизни. Нужна была жесткая встряска, пробуждение от нескончаемой каждодневной рутины. Нужно было убежать, забыть, кардинально изменить окружающий мир. Предполагалось, что поездка предназначалась именно для этого. Был брошен некий вызов всем тем, кто остался в прошлом, попытка доказать самому себе, что еще способен на легкомысленный поступок. Но оказалось невозможно, изменив обстановку, изменить себя.

Пять дней было у Андрея Топкина на знакомство с историческими и культурными ценностями великого города. И каждый раз, червячок, сидевший глубоко в подсознании, точил, ковырял, приказывал взбодриться. Нужно собраться, встать и пойти, нужно успеть сделать так много. Но заряда бодрости хватало лишь до ближайшего кафе, либо супермаркета. И новая порция алкоголя, бесчисленные воспоминания, препарирование собственной жизни и полная дезориентация во времени.
А итог, как в мультфильме про льва Бонифация – «и вдруг каникулы кончились».

Blackbelly написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Книга 2018 г. весьма органично вписывается в один ряд с романом "Елтышевы" (2009) этого же автора. Даже, я бы сказала, подчёркивает и проясняет его идею. Нет, в не в обстоятельствах дело, говорит Р. Сенчин. Человек сам, своей ленью и пассивностью, доходит до точки. Никто не виноват в его падении и бессилии, кроме него самого. Да, внешняя обстановка, социально-исторические условия могут нам показаться неблагоприятными для всех. Но в отличие от Елтышевых, которые не видят перед собой, рядом с собой примера и образца удачного выживания в деревне, здесь многие находят себя в новой жизни, трудятся и любят. Особенно ярки противопоставления главному герою трёх женщин, бывших жён Андрея, уехавших и если не поднявшихся, то хотя бы очевидно работающих над исполнением мечты, пусть мещанской, возможно, чисто женской, но мечты!

В силах ли он сам отследить эту логику? Он, который умудрился приехать в город мечты, Париж, и не высунувшийся за пять дней из номера отеля ни за чем иным, как за очередной порцией бухла! "Диванный муж", прозвище, данное ему первой и самой любимой женой, волей-неволей хочется распространить до "диванного человека".

Хорошо описаны будни советской семьи 70-80-х гг., реалии взросления в эпоху дефицита в одной из братских республик СССР. Видно, что Сенчина волнуют межнациональные проблемы в момент распада титана. Всё это он хочет поведать новому, молодому поколению читателей - и весьма достоверно это у него получается. Даже нюансы отношений между мужчинами и женщинами - зачёт, автор!

А герой, в самом начале пятого десятка, остаётся ни с чем - неглупый и даже патриотичный, но как в
юности недоучившийся, так и не умеющий с тех пор ничего довести до конца. И засвети в эти дни в столице Франции яркое солнце, вряд ли бы что-то изменилось.

Viculichna написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

Книга в више была давно и , спасибо играм, знакомство состоялось! Речь в ней идет о жизни, точнее воспоминаниях о прошлом Андрея Топкина. На протяжении всего произведения мы следим за детством, школьными годами и взрослой жизнью ГГ. При этом довольно подробно описываются различные этапы развития нашей страны: как шаг за шагом от строительства коммунизма Россия пришла к демократии! На примере Тувы хорошо показано, как националистические настроения способны задавить дружелюбность на корню. Читать подобные срезы было довольно интересно( у меня даже чай остыл), но вот личная жизнь Топкина наводила на меня уныние! Прежде всего претензии к характеру ГГ - вот этот вот мужчина среднего возраста постоянно ноет о своей прошлой жизни и при этом не видит ничего хорошего в настоящем! Но мы-то тоже читаем про его прошлую жизнь и понимаем, что ничего прекрасного( по чему можно было бы слезы лить) там не было! Потому что в силу своего характера Топкин привык не напрягаться лишний раз, не старался никаким образом удержать те крупинки личного счастья, что ему перепадали от его 3-х жен! Самое простое обвинять в своем дискомфорте строй в стране, девушек, друзей и НИЧЕГО при этом не делать, чтобы стало лучше, а просто плыть по течению дальше, куда кривая выведет, продолжая наматывать сопли на кулак, что, эх! , жизнь-то проходит, а хорошего в ней с гулькин нос! Меня всегда такие люди возмущают, особенно если это мужчина, т.к. не нужно постоянно жить прошлым, надо двигаться вперед, и в любом возрасте можно найти приятные моменты! А если уж тебя не устраивает что-либо в твоей жизни, то, будь добр, оторви свой зад от дивана и вперед с песней "Перемен требуют наши сердца" верши свои изменения! Но вот, если тебе лень лишний раз напрягаться, то значит, по большому счету, все тебя устраивает и все твое нытье по поводу плохой жизни смотрится дешевым позерством! Так что, сами понимаете, Андрей Топкин никакого сочувствия у меня не вызывал и то, что в его жизни постоянно идет дождь, виноват только он сам(( И я очень рада, что среди моих друзей нет таких "Топкиных"

SedoyProk написал(а) рецензию на книгу
Оценка:

В Кызыле с мечтою о Париже, в Париже с мыслями о Кызыле

Мне очень понравилась книга Сенчина «Ёлтышевы». Вообще считаю её шедевральной. Особенно после прочтения «Дождь в Париже». Все плюсы первой во второй для меня превратились в минусы. Почему? Всё дело в чувстве меры. Если в первой история страны подаётся через жизнь героев произведения, то во второй публицистика бьёт через край. Порой кажется, что проще было разделить книгу на несколько отдельных. Отдельно публицистическая проза, потом сценарий документального фильма об истории Тувы и Кызыла, о сложных взаимоотношениях коренного и русскоязычного населения. Дальше повесть про Андрея Топкина, история его взросления, сложного подросткового периода с пошлыми рассуждениями о какой-то слизи(SIC!!!), с подробными рассуждениями о его неудачных браках.
Особое эссе возможно составить о новой роли женщин в постсоветской России. Тут можно расширить дополнительными статистическими материалами, характеризующими женщин как самостоятельных, лидирующих и более приспособленных к современным вызовам.
Далее надо выделить несколько готовых рассказов. Про нелегкую судьбу конкретных воинских подразделений в перестройку и далее. Про нехватку инженерных кадров в национальных республиках после исхода русских. Очень сильный рассказ, а, может быть, даже повесть о страшном гонении на мелких фермеров, вынужденных бежать от местных чинуш, бросая скот и нажитое десятилетиями хозяйство. В «Дожде в Париже» ещё с десяток готовых произведений разных форм.
Джеймс Бонд просил при приготовлении любимого коктейля – смешать, но не взбалтывать. Автор не просто взбалтывает, он жутко перетряхивает, переламывает, ностальгирует и не знает меры. Как будто боится не успеть рассказать всё, что знает о родном Кызыле.
Как при строительстве дома каменщик должен определённым слоем класть раствор и на него кирпичи, так и при написании книги, так мне представляется, нельзя бросать широкими жестами всё новые и новые истории, факты, воспоминания, странные фантазии, непонятные иллюзии в общий котёл и надеяться, что читатели сами разберутся и отфильтруют. Я не смог.