Впервые на русском — последний роман Кена Кизи, гуру психоделики и автора одной из самых важных книг XX века — «Над кукушкиным гнездом»! В переводе Виктора Голышева, мастера, которому мы и обязаны «Кукушкой». «Последний заезд» основан на реальных событиях 1911 года, когда в орегонском городке Пендлтон проходил Первый чемпионат мира по родео, ставший с тех пор ежегодным. Итак: «Три бессмертных всадника маячат на северо-западном горизонте — далекие, туманные, освещенные сзади столькими былями и...
"Может быть, мы всегда воспринимаем себя такими, какими были в короткий полдень славы, а не такими, как в долгие сумерки после заката."
...не странно ли, что выживание и рыцарство так часто являются вместе?
— Могу спорить, эта певица купила новенькое платье специально к сегодняшнему вечеру.
— Жалко, что не купила заодно новенький голос.
...никто не может научиться опыту, пока на опыте не узнает, чему он учится.
Я тоже о тебе думал. Каждый раз, когда ставил тавро на круп хорошенькой телки, думал о тебе.
— Извините, мистер Джексон. Я не хотела сказать «дикарям». И «вонючим» и «горластым» — тоже. Но согласитесь, что для носа и ушей эти вигвамы — тяжелое испытание.
— Луи-и-за! — Джордж был скандализован, — Даме не пристало так себя вести. У нас двадцатый век.
— А по мне, там пахнет как в восемнадцатом.
— Ты его еще застала?
Правдивое чаще всего неопределенно, хлипко-расплывчато, а ложное по большей части доподлинно известно.
Мой папа говорил: если надумал съесть арбуз, съешь арбуз.
Вред извне можно пережить, даже если он убьет тебя, но другой, нанесенный изнутри, убивает тебя, даже если ты продолжаешь жить.
Все на свете случайно. Фокус в том, чтобы поверили, что это нарочно.
Порядочные люди в Теннесси косо смотрят на парней, попробовавших амур до венца. Хотя, если подумать… они косо смотрят и на парней, которые не попробовали его до венца.
— Я уснул на железнодорожных путях в Уолла-Уолла. Очнулся — правой руки нет. Повезло, однако. Я левша.
Я мог представить себе другие варианты везения, но не решился о них говорить.
Я рассказываю об этом, потому что придумал - и хочу поделиться своим открытием, - как понять разницу между правдивой историей и ложной. Правдивое чаще всего неопределенно, хлипко-расплывчато, а ложное по большей части доподлинно известно
— Черт меня под руку толкнул, как говорил мой папа. Подурачиться захотелось, не удержался.
— У черта в дураках служить не годится. Особенно человеку, который почти у всех успел походить в дураках.
Все на свете случайно. Фокус в том, чтобы поверили, что это нарочно.
Если так она отбривает тех, кто нравится, не уверен, что хочу нравиться дальше.
...Хороший игрок в покер никогда не сопьется до того, чтобы перестать выигрывать.
Правдивое чаще всего неопределенно, хлипко, расплывчато, а ложное по большей части доподлинно известно.
Как не думать о правом глазе дьявола? Думай о другом его глазе — вот как.
Мой папа говорил: если надумал съесть арбуз, съешь арбуз
Шут возьми, ты во что-то вступил. Но это просто трава, которая прошла через корову...