Рецензии на книгу «Бора-Бора» Альберто Васкес-Фигероа

За тем океаном океан, заканчивающийся там, где начинается новый

Когда я слышу что-то про острова Полинезии, что-то про Таити или Бора-Бора, то в первую очередь возникают такие ассоциации: яркая зелень, голубая вода, жаркое солнце, экзотические фрукты. В общем, представляется что-то очень похожее на филиал рая на планете Земля. Теперь эти места у меня будут ассоциироваться и с замечательным приключенческим романом Альберто Васкес-Фигероа.

Племена, населяющие бесчисленные острова, во многом похожи на африканские. Здесь есть тот же обычай украшать тело татуировками, которые для непосвященных представляют собой просто замысловатый экзотический рисунок, а для местного жителя рассказывают все о своем владельце. Есть довольно-таки необычный, с нашей точки зрения, подход к образованию семей. И вообще, отношения между мужчинами и женщинами внутри племени совсем не похоже на то что мы видим в привычном нам мире (меж тем, они решают, например, проблемы возникающие при долгих путешествиях по бескрайним водным просторам). Между различными племенами то вспыхивают войны, то худо-бедно поддерживается хрупкое перемирие. Но здесь есть одно большое исключение, вся твоя жизнь связана с океаном. Океаном безжалостным и беспощадным, который не прощает ни ошибок, ни легкомысленного отношения к себе. Эту то науку и предстоит постигнуть троим ребятам, которые отчаянно влюбленны в одну девушку и, которые как и все мальчишки всего мира, жаждут необычных и захватывающих приключений.

Сама история не представляет собой чего-то необычного. Одно племя коварно напало на другое и увело с собой женщин, в числе которых наследная принцесса острова Бора-Бора. Обиженные, после непродолжительно совещания, пускаются в погоню за обидчиками, движимые мыслью, что честь превыше всего, даже их собственных жизней. Но для читателя это путешествие в неизвестность, в утлом суденышке без каких-либо приборов или карт, становится увлекательны, ярким и незабываемым приключением.

В общем, если хотите узнать кто такие человек-память и человек-возвращение, посмотреть на звездное небо, глазами людей для которых это не просто красивый вид, но карта жизни, бережно хранимая и передаваемая в устной форме из поколения в поколения, посмотреть как настоящий морской следопыт читает послания, которые оставляют ему волны и ветра, то эта книга определенно для вас.

Прочитано в рамках игры "Вокруг света. Девятый тур".

Вот вроде бы и в романе не сильно закрученный сюжет, а интересно, и держит внимание до последней страницы. Туземцы, из незамысловатая жизнь, простой быт, отношения, да ещё и морские приключения. В каждой книге Альберто Васкеса-Фигероа героям приходится делать какой-то выбор. В данном случае: задуматься как жить дальше – сделать вид, что ничего не произошло, или вперед, в погоню за напавшими, отомстить, отобрать святыню и вернуть домой украденных девушек. Книга читается на одном дыхании и не оставляет равнодушным. Ты как будто бы встраиваешься в саму историю, начинаешь думать как герои, принимать решения, нести ответственность за свои поступки, и в этом захватывающем процессе ещё умудряешься почерпнуть что-то полезное для себя. Те, кого принято считать дикарями, оказываются достаточно сообразительными и очень приспособленными людьми, умеющими противостоять стихии, разговаривать с природой на одном языке. Эта книга достаточно простая, её читаешь как сказку, в ней не зашкаливают эмоции, но она невероятно интересна. Мне понравилась!

Часть I.
Школьное сочинение «Мой лучший друг - ханжа».
Вчера я поссорилась с лучшей подругой. Из-за книги. Мы взяли в библиотеке «Бора-Бора» какого-то Альберто Васкеса-Фигероа, ведь там на обложке такой красавчик с татуировками! А Бора-Бора - это крутой курорт, у Насти там тётя недавно отдыхала. Мы думали, что это какие-нибудь приключения, где красавец-герой знакомится на отдыхе с девушкой, а потом спасает её от ... да от кого угодно! А оказалось совсем не так, но я совсем не расстроилась, потому что всё оказалось намного интереснее. А вот Настя не прочитала даже трети, сказав, что ей неинтересно читать про этих грязных туземцев и их дурацкие обычаи. Её очень возмутила та туземка, которая никак не могла выбрать одного из троих ребят и пообещала ждать всех троих. А сама ушла на свидание к Коле из соседней школы, хотя ещё вчера гуляла с Ваней из нашей параллели, а три дня назад с Петей из нашего класса. Мама сказала, чтобы я не расстраивалась из-за этого, а моя подруга - ханжа. Интересно, что бы она сказала про принцессу Радугу, которая выбрала мужчину с огромным членом?

Часть II.
Моана для взрослых.
Как ни странно, но общего между диснеевской «Моаной», снятой в 2016 г. и «Бора-Бора» Альберто Васкеса-Фигероа оказывается больше, чем кажется на первый взгляд. В обоих случаях у нас есть:
- Юный Герой, который слышит зов моря (ну или героиня, а то опять феминистки засудят) - 1 шт.;
- его Мудрый Наставник на родном острове (тот, который вроде как и чтит законы, но не забывает помогать своему любимому ученику даже если это немножко противоречит букве закона), и Великий Учитель вдали от дома, передающий юному падавану огромное количество знаний в самые сжатые сроки и заставляющий почувствовать себя изъеденным нио-наи дном пироги - по 1 шт. каждого;
- Море - своенравное и дающее пропитание, непонятное, но при этом познаваемое, могучее и способное как спасти от врагов, так и убить тебя самого при этом - 1 шт. ;
- Звёзды, помогающие найти верную дорогу в бескрайних морских просторах, авеи'а, ведущие к нужной цели - не поддающееся точному подсчёту число;
- Зло, с которым приходится бороться (правда, в случае Моаны это оказалось не совсем Зло и с ним нужно было не совсем бороться, но мы обобщим);
- Полинезия и её обычаи - почти во всём сильно отличающиеся от принятых сейчас, но удивительно простые и мудрые;
- ииии даже Мауи! (правда, в «Бора-Бора» от него остался лишь крючок).
В целом «Бора-Бора» - весьма приятный приключенческий роман. Он легко читается и написан так, словно эту историю и правда рассказывает юный полинезиец Тапу Тетуануи, а не почти шестидесятилетний Альберто. В нём, конечно, встречаются не слишком приятные моменты, но автор не увлекается их чрезмерно детальным описанием, ограничиваясь всего несколькими предложениями, достаточными для того, чтобы читатель прочувстововал происходящее, но его при этом не стошнило. Однако самым большим недостатком для увлёкшегося читателя станет окончание романа, так и не ставшее окончанием большого путешествия маленького полинезийца.

По мотивам другого романа Альберто Васкеса – Фигероа снят замечательный сериал «Океан».
К чему это я …
А вот к чему. Пока читала «Бора – Бора», я раз за разом надевала наушники и включала саундтрек из этого самого сериала.
Не знаю, как это удалось композитору Пино Донаджио, но в музыке просто физически ощущается океан – безудержная мощь волн, сила и свежесть ветра, бескрайний простор и бездонная глубина.
Женский голос кричит и плачет: «О – у – шен»!
Соль воды и соль слез на губах.
И не важно, что в «Океане» воспета Атлантика, стихия Пацифики – Великого Тихого океана - наверняка звучит не иначе…

Кто же знает и чувствует эту стихию тоньше и лучше, чем жители маленьких островов, затерянных в океанской пустыне.
Неправильно сказала. Для полинезийцев океан не пустыня, и затерянными они себя не ощущают.
Не создавшие письменности, не имеющие карт, не знающие, что Земля круглая, они возвращаются на родной кусочек суши (подумаешь, верхушка вулкана, окруженная коралловым рифом!) из любой точки водного пространства – и с экватора, и с границы антарктических льдов.
В океане нет примет, и не за что зацепиться глазу, нашему глазу.
Для полинезийцев же океан не безликий, они видят мельчайшие тональности цвета воды, малейшие изменения её температуры, знают верховые и подводные течения.
А ведь существуют направления ветров и волн, разновидности рыбы и планктона, есть морские птицы – живые подсказки для мореплавателя.
И есть ещё один океан – звездное небо над головой, который пребывающие в каменном веке полинезийцы читают не хуже, чем мы свои карты и справочники.

Не хочу писать о сюжете этой книги.
Сюжет хорош сам по себе. Очень - очень хорош!
Но что в книге действительно уникально – так это её наполненность Великим океаном, дарящая ощущение личного присутствия рядом с героями на самой большой лодке, когда – либо построенной народом Бора – Бора.
Почти год, как мы в плавании.
Нас ведет самый великий из навигаторов, рожденных на острове.
Он вернулся когда-то из Пятого круга, он приведет нас к цели и поможет найти путь обратно, даже если ему самому не суждено увидеть снова родной берег.

Не очень яркий сюжет, но в книге очень много интересных моментов.
События происходят в Полинезии. На остров Бора-Бора нападает ночью внезапно племя с какого-то другого далекого острова. В далекий путь вслед напавшим отправляется маленькая группка. Главная их цель - освободить принцессу.
Эту историю автор разбавляет еще любовной линией. Только тут три парня влюблены в одну девушку. А их местных обычаи позволяют до замужества девушке познать все мужчин, которых она знает. Вот она и развлекается каждый день с другим. Но когда ее три кавалера отправляются в погоню за врагом, обещает хранить им троим верность и выбрать кого-то одного.
Интересно было читать об обычаях и традициях народа, проживавшего на Бора-Бора. Для меня это вообще ново. Любопытно было узнать, что помогало им ориентироваться в океане. Поэтому за эту часть и ставлю книге высокую оценку.

Я всегда уважаю писателей, которые в свои произведения вкладывают не только душу, но и энциклопедические данные. Кто бы мог подумать, что Бора-Бора - это не только остров-курорт или название песни, это целая культура, кровавая, умная, но далекая от прогрессивно-агрессивной цивилизации.
Васкес-Фигероа открывает читателю мир путешествий, мир законов, мир неизвестных богов и племен. Их ритуалы очень жестоки, до дрожи в мышцах и подкатывающей тошноты. Их жизненный опыт, способность выживать в море, читать по звездам и по мелким приметам определять будущее достойно уважения. Это не голословная похвала, это вывод после прочтения книги. Все гениально и просто оказывается, можно определить, например, по остаткам пищеварения в утробе чайки, как далеко находится враг. Или что за остров скрывается за облаками.
Странно, после таких слов почему я поставила три балла "Бора-Бора"? Наверное, из-за угнетенности в сюжете, изобилии крови (до сих пор с содроганием вспоминаю сдирание кожи с татуировкой и выбрасывание младенца на съедение акуле) и удаленности от моей реальности. Однако, полезную информацию я получила. Для меня эта книга- самое неудачное произведение у Васкес-Фигероа, переведенное на русский язык. И все же, автору спасибо.

Бора-Бора - для нас это необычное название, место райского отдыха, где, проведя день на чудном пляже и купаясь в ласковых водах лагуны, вечером обеспеченный европеец насладится ужином под песни и пляски "окультуренных" полинезийцев, а затем отправиться в своё комфортабельное бунгало на сваях. Таким мы знаем этот райский уголок природы сейчас. Но до колонизации со стороны европейцев он был населён немногочисленными туземцами, которые считали свой остров пупом Земли, а континенты её окраиной. Жили они себе, не тужили; ловили рыбу, занимались земледелием, бороздили океан, а вечерами собирались на ритуальных площадках, приносили жертвы своим богам, пели песни, после чего незамужние полинезийки предавались свободной любви с любым понравившимся юношей. Иногда повоевывали с соседями, но, вс же старались жить в мире и на чужие земли не претендовали. Пока однажды не было совершено нападение на их остров. Безжалостные "варвары" с невиданными доселе татуировками убили их правителя, похители их девушек и принцессу. И тогда жажда мести и возмездия сподвигла островитян Бора- Боры нарушить привычный уклад жизни и отправиться на поиски своей будущей правительницы в путешествие по неизведанным ими просторам океана.
Отличный приключенческий роман. Здесь нет глубоких мыслей, но всё же он затягивает не на шутку. Увлекательно описаны обычаи и быт полинезийцев, о которых мы знаем так немного, их удивительные астрономические познания и способность ориентироваться в широких водах океана. Жестокость, так часто упоминаемая в других рецензиях? Если честно, я её особо не увидела. Скорее натурализм, присущий тому времени и среде обитания. Кроме того, у автора есть более жестокие книги. И если бы меня не смущали слишком свободные нравы полинезийских женщин и любовь "на троих", я бы даже рекомендовала сиё произведение как увлекательное чтение в подростковом возрасте. В любом случае книга обогатила мои познания в области культурологии и подарила несколько нескучных часов.

Вот такая это красота. Иногда завидую островитянам, которые наблюдают сей пейзаж каждый день.

А вот примерно на таких каноях обитатели Полинезии бороздили океан.

После второй книги Васкеса-Фигероа я кажется начинаю понимать, о чем у него все книги =) Месть обидчикам не заставит ждать. Тот, кто посмеет обидеть героя книги Васкеса-Фигероа, пожалеет об этом!
Мне понравилась, как и в "Туареге", тема экзотических мировоззрений, таких непохожих на европейские. Честно говоря, поначалу я думала, что речь идет о каких-то совсем древних временах. Но все прояснила встреча с испанским галеоном, которые плыл из Перу в Манилу в 1633 году вместе с награбленными сокровищами инков. Не такая уж древность, согласитесь =)
Меня поразили способности Мити Матаи ориентироваться по одним лишь звездам, волнам и ветру. Это просто супер-способности, на мой взгляд! Какие же мы все-такие оторванные от природы. Вот что бы с нами стало в таком корабле в открытом море? А они ничего, вполне себе рядовая ситуация.
Словом, книга понравилась. Но есть там одно "но", связанное с изданием книги. Я раз 5 встречала слова, в которых явно не хватало одной буквы. Мелочь, а неприятно.

Прочитано в рамках "Книжного путешествия", тур 2

Очень важно знать кем ты будешь работать когда вырастешь потому что в любой профессии есть свои недостатки даже королю могут отрубить голову его подданные или его тоже могут убить какие-нибудь каннибалы, а это очень неприятно.
Я бы хотел стать мореплавателем
было бы круто стать пиратом но их никто не любит и надо есть людей, а у обычных мореходов есть девчонки, которые их ждут и никто не заставляет учить алгебру только названия звёзд. Ещё они рыбачат и бывают везде и видят разных морских животных даже акул.
я не хочу быть человеком память хотя ему ничего не надо делать. Только запоминать, хотя мне кажется работа очень скучная. лучше всего быть человеком возвращение то есть живой картой, но мне наверно не разрешат сделать татуировку на все тело, а я тогда скажу что зато мне не надо будет никого убивать...

Учительницу литературы средних классов кольнуло нехорошее предчувствие. Отложив недочитанное сочинение в сторонку, она выбрала другое наугад из кипы таких же, ждущих своей очереди на учительском столе.

Я бы хотела выйти замуж, чтобы не работать, как моя мама. Но не раньше, чем пересплю со всеми знакомыми холостяками. Потому что мне нужен самый лучший муж, а не первый попавшийся богатый, умный и красивый. Но если уж совсем честно, я хотела бы быть принцессой и чтобы меня похитил дикарь с большим чле...

Учительница, молоденькая особа, только-только получившая диплом об образовании, спешно захлопнула тетрадь и густо покраснела до кончиков ушей. Подозрение переросло в уверенность. Спустя некоторое время, 10 пиратов, 15 принцесс и одного морского бога (хм!) нашлась тетрадь предполагаемого виновника. Так она и думала. Чистый лист.

На следующий день директор, полноватый мужчина средних лет, неодобрительно глянув на вызванного в его кабинет хмурого подростка, произнес
- Очередная докладная. Учителя жалуются, что ты постоянно витаешь в облаках и сочиняешь всякие небылицы, которые потом пересказывают твои одноклассники. Школа на ушах стоит и всё благодаря тебе...
- Это не небылицы! - мальчишка, похоже, всерьёз обиделся - Не я придумал чаек и морских черепах и испанский галеон и необитаемые острова. Полинезийцы и правда лучшие мореходы на свете. Так могло бы быть на самом деле!
- Вот именно "могло бы". Меня сильно беспокоит твоё будущее, молодой человек. Чем ты планируешь зарабатывать себе на жизнь?
Подросток нетерпеливо передернул плечами
- Ещё не знаю - в его голосе появилась неуверенность - я хотел бы увидеть мир...
- По-твоему, этого достаточно?
- А что ещё? Нужно лишь выбрать ориентир и следовать за ним
- А потом? Когда ты попадешь туда, куда стремился?
- Выберу другой
- Ты мечтатель, мальчик, но хуже того, ты заражаешь других своими мечтами.
- Что в этом плохого?
- Понимаешь, у всех нас есть определённые обязанности. Тебе кажется, что ты свободен делать... что угодно, но это не совсем так. Есть правила, законы...
- Но если это глупые правила? Почему люди должны жить в соответствии с чужими законами, а не руководствуясь тем, что подсказывает им сердце?
- И к чему, как ты думаешь, это приведёт? Допустим, тебя кто-то обидел. Что скажет твоё сердце? Сомневаюсь, что тебе хватит мудрости простить обидчика. И что тогда?
- Я сам его накажу. Это будет честно и справедливо
- Возможно. Для тебя. А что скажут остальные?
- Какое им дело?
- Можешь не сомневаться, желающие осудить тебя обязательно найдутся. Ты живёшь среди людей и должен считаться с их мнением. Но я тебя понимаю. В юности все мечтают о дальних странах, страстных красотках, невероятных приключениях, верных до гроба друзьях. Но правда в том, что жизнь достаточно скучная штука.
- Раз в жизни каждый может совершить что-то...
- Ты ещё слишком молод. Я сам когда-то был таким. Рано или поздно все смиряются. В конце концов обществу...
Директор мог ещё долго разглагольствовать в том же духе, но, внезапно осознав, что его не слушают, запнулся. Он глубоко вздохнул и, что-то окончательно решив, нехотя бросил
- Ладно, можешь идти.
Юноша ещё раз пожал плечами и направился к двери.
- Альберто, - окликнул его директор на пороге, - эти твои истории... ты бы хоть записывал их что ли...

Никто не может прочесть того, что творится в душах людей. И тот, кто попытается это сделать, рискует ошибиться.

Прежде всего, для меня эта книга из серии "повелась на обложку". Нет, ну правда, тут же практически тропический Джон Сноу изображен...) Именно так она попала в мой вишлист. Автора знать не знала, никто мне его не советовал, во всяких интересных твиттерах о нем ничего не писали - в общем, полная неизвестность. И, как часто водится в таких случаях, вышел полный рассинхрон ожиданий и реальности. Я почему-то мыслила какими-то диснеевскими категориями - этакий приключенческий романчик о том, как красивый мальчик спасает красивую девочку, при этом они возможно еще пританцовывают и поют воодушевляющие песенки. Короче, что-то такое приятное с декорациями из "Моаны".

Но вышло совершенно иначе. С одной стороны, есть общая идея спасения, есть герой, есть спасаемая принцесса, есть харизматичный злодей, есть даже песни. С другой, история полна не самых приятных подробностей, злодеи отвратительны в своей жестокости, а некоторые персонажи оказываются совсем не такими, каким бы им полагалось быть в милом мультике.

Мне очень понравилась идея острова как центра мира. Это и трогательно, и круто одновременно, они так прочно ощущают свое единение с островом и племенем. И люди-возвращение, на которых наносили карту, они же по сути представляли собой летопись путешествия. И человек-память понравился, хоть он под конец и стал бесполезен. И функциональность татуировок это тоже важная и ценная деталь повествования. Тут получается целый мир, в котором те или иные функции делегируются конкретному члену племени, сразу понятно, что автор подучил матчасть прежде чем изображать племя на таком уровне развития.

А их путешествия это вообще нечто. Понятно, что мир для них плоский, понятно, что их остров это их центр мира. Все остальное представляет из себя "круги", в первом круге все им легко просто и знакомо, во втором тоже, даже в третий круг плавают они без особых трудностей. А вот дальше... дальше начинается уже неизведанное. Из пятого круга, например, можно вернуться только один раз. Мити Матаи (их самый крутой мореплаватель) уже возвращался оттуда, но вновь без страха ступает на палубу корабля, понимая, что это будет его последнее плавание. Но ведь нельзя не спасти принцессу, тем более на таком потрясающем корабле. Никогда еще племя не строило столь быстрый и надежный корабль. Каждый (от мала до велика) вложил частичку себя в этот процесс - все ради спасения принцессы и еще ради отмщения конечно же. Какие-то чужаки посмели вторгнуться на их остров (а это ведь центр мира), перебили людей, умыкнули принцессу и еще десяток девушек. Нельзя такое прощать.

И вот тщательно отобранная команда поднимается на тщательно построенный корабль. Их умение ориентироваться без компасов и других приборов поражает. Их встреча со "странными богами" заставила меня посмеяться, особенно ажиотаж вокруг "колокола". Их путешествие лучше раскрыло мне главного героя, хотя он все равно кажется мне каким-то пустоватым, но спишем это на возраст. То ли дело Мити Матаи - вот кто реально крут, и голова у него хорошо работает. Сама принцесса тоже никакущая, хоть и неожиданная. Как-то так вышло в итоге, что в "Бора Бора" меня больше интересовали детали и второстепенные персонажи, чем главные герои. А уж любовная линия и того хуже. Вообще концепция свободной любви на острове необычная, но какая-то... не знаю, недоработанная что-ли. Но в целом это хорошая книга о приключениях.

Одно я уяснила прочно, мне понравился этот автор, надо будет что-нибудь еще у него почитать.