Впервые на русском — книга, которую Керуак называл самым любимым своим детищем. Этот роман-фантазия, написанный в крошечной мексиканской квартирке Уильяма Берроуза, не просто рассказывает о детских годах, проведенных в Лоуэлле, штат Массачусетс; здесь Керуак замахнулся на свою версию гётевского «Фауста». Магнетический доктор Сакс борется с мировым злом в лице Змея из ацтекских легенд, и в ходе борьбы грань между реальностью и вымыслом становится крайне зыбкой. Джек Керуак дал голос целому...
«Кот отправится с нами, сэр?»
«Да – В чилийских приисках его звали Пондю Поки – нипочем не догадаешься, что означало его индейское имя – Оно, мальчик мой, означало „Великий Кот, Полный Ожиданья“ – Такие звери рождаются великими»
Память и сон перемешаны в нашей безумной вселенной.
... а ночью вернулись, темнее, дичее, сексуальнее, с фонариками, непристойными журналами, трясущимися руками, засосами, украдкими прислушиваниями к Шуму Времени в реке, на мануфактурах, мостах и улицах Лоуэлла... дикоглазые в небесах, они потрахались и пошли домой.
Однако папа же предупреждал меня много лет, это грязная змейская сделка с хитрым имечком - называется Ж-И-З-Н-Ь - хотя скорее Ф-У-Ф-Л-О... Как же впрямь прогнивают стены жизни - как рушится балка сухожилия...
Громадные Деревья Лоуэлла оплакивают июльский вечер песнью, что заводится в луговых яблочных землях над Бридж-стрит, фермами Банкер-хилла и домиками Сентралвилля..
он хохотал, как маньяк, недоразвитая ментальность, милый и добрый, невероятно грязный, святой,придурочный, трудолюбивый
Я отказался от церкви, чтоб облегчить себе ужасы, - слишком много свечного света, слишком много воска. У себя в смерти я предпочитаю реки или моря и другие континенты...